|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vierge |
1 |
العذراء |
1 |
aleadhra' |
|
|
last |
2 |
le 6ème signe du
zodiaque, la vierge |
2 |
البرج
السادس
للعذراء |
2 |
alburj alsaadis
lileadhra' |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Le sixième signe du
zodiaque, la vierge |
3 |
البرج
السادس
للعذراء |
3 |
alburj alsaadis
lileadhra' |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
6e maison du
zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation |
4 |
البيت
السادس من
الأبراج ؛
بيت العذراء
؛ برج العذراء
؛ (كوكبة)
كوكبة |
4 |
albayt alsaadis min
al'abraj ; bayt aleadhra' ; burj aleadhra' ; (kawkbati) kawkaba |
|
3 |
ARABE |
5 |
6e maison du
zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation |
5 |
البيت
السادس من
الأبراج ؛
بيت العذراء
؛ برج العذراء
؛ (كوكبة)
كوكبة |
5 |
albayt alsaadis min
al'abraj ; bayt aleadhra' ; burj aleadhra' ; (kawkbati) kawkaba |
|
4 |
bengali |
6 |
Vierges |
6 |
برج
العذراء |
6 |
burj aleadhra' |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Vierge |
7 |
العذراء |
7 |
aleadhra' |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
une personne née sous
l'influence de ce signe, soit entre le 23 août et le 23 septembre, environ |
8 |
الشخص
المولود تحت
تأثير هذه
العلامة ، أي
ما بين 23 أغسطس
و 23 سبتمبر
تقريبًا |
8 |
alshakhs almawlud
taht tathir hadhih alealamat , 'ay ma bayn 23 'aghustus w 23 sibtambar
tqryban |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les personnes nées
sous l'influence de ce signe du zodiaque, c'est-à-dire entre le 23 août et le
23 septembre, environ |
9 |
أولئك
الذين ولدوا
تحت تأثير
علامة
البروج هذه ،
أي ما بين 23
أغسطس و 23
سبتمبر
تقريبًا |
9 |
'uwlayik aladhin
wuliduu taht tathir ealamat alburuj hadhih , 'ay ma bayn 23 'aghustus w 23
sibtambar tqryban |
|
8 |
hindi |
10 |
Vierge (née entre le
23 août et le 23 septembre) |
10 |
برج
العذراء (ولد
حوالي 23 أغسطس
إلى 23 سبتمبر) |
10 |
burj aleadhra' (wld
hawali 23 'aghustus 'iilaa 23 sibtambir) |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vierge (née entre le
23 août et le 23 septembre) |
11 |
برج
العذراء (ولد
حوالي 23 أغسطس
إلى 23 سبتمبر) |
11 |
burj aleadhra' (wld
hawali 23 'aghustus 'iilaa 23 sibtambir) |
|
10 |
punjabi |
12 |
vierge intacte |
12 |
العذراء
سليمة |
12 |
aleadhra' salima |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Vierge |
13 |
العذراء |
13 |
aleadhra' |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
droit |
14 |
قانون |
14 |
qanun |
|
13 |
RUSSE |
15 |
formel |
15 |
رسمي |
15 |
rasmi |
|
|
s0000. |
16 |
une fille ou une femme vierge |
16 |
فتاة أو
امرأة عذراء |
16 |
fatat 'aw amra'at
eadhra' |
|
|
/01a |
17 |
fille ou femme
vierge |
17 |
فتاة
أو امرأة
عذراء |
17 |
fatat 'aw amra'at
eadhra' |
|
|
|
18 |
vierge |
18 |
بكر |
18 |
bakr |
|
|
sanscrit |
19 |
vierge |
19 |
بكر |
19 |
bakr |
|
|
niemowa. |
20 |
viridien |
20 |
viridian |
20 |
viridian |
|
|
wanicz. |
21 |
technique |
21 |
تقني |
21 |
tiqniun |
|
|
/index |
22 |
un pigment bleu-vert
utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment |
22 |
صبغة
خضراء مزرقة
تستخدم في
الفن ؛ لون
هذا الصباغ |
22 |
sibghat khadra'
muzraqat tustakhdam fi alfani ; lawn hadha alsabagh |
|
|
|
23 |
un pigment bleu-vert
utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment |
23 |
صبغة
خضراء مزرقة
تستخدم في
الفن ؛ لون
هذا الصباغ |
23 |
sibghat khadra'
muzraqat tustakhdam fi alfani ; lawn hadha alsabagh |
|
|
|
24 |
Vert Chrome
(Pigment), Vert Chrome, Turquoise |
24 |
الكروم
الأخضر (صبغ) ؛
الكروم
الأخضر ؛
الفيروز |
24 |
alkurum al'akhdar
(sabgha) ; alkurum al'akhdar ; alfiruz |
|
|
|
25 |
Vert Chrome
(Pigment), Vert Chrome, Turquoise |
25 |
الكروم
الأخضر (صبغ) ؛
الكروم
الأخضر ؛
الفيروز |
25 |
alkurum al'akhdar
(sabgha) ; alkurum al'akhdar ; alfiruz |
|
|
|
26 |
déduire |
26 |
نستنتج |
26 |
nastantij |
|
|
|
27 |
Syrie |
27 |
سوريا |
27 |
suria |
|
|
|
28 |
virile |
28 |
فحولي |
28 |
fuhawli |
|
|
|
29 |
approuvant
généralement |
29 |
عادة
الموافقة |
29 |
eadatan almuafaqa |
|
|
|
30 |
des hommes |
30 |
من
الرجال |
30 |
min alrijal |
|
|
|
31 |
homme |
31 |
الرجل |
31 |
alrajul |
|
|
|
32 |
homme |
32 |
رجل |
32 |
rajul |
|
|
|
33 |
homme |
33 |
رجل |
33 |
rajul |
|
|
|
34 |
fort et plein
d'énergie, en particulier d'énergie sexuelle |
34 |
قوي
ومليء
بالطاقة ،
وخاصة
الطاقة
الجنسية |
34 |
qawiun wamali'
bialtaaqat , wakhasatan altaaqat aljinsia |
|
|
|
35 |
Forte et énergique,
en particulier l'énergie sexuelle |
35 |
قوية
وحيوية ،
خاصة الطاقة
الجنسية |
35 |
qawiat wahayawiat ,
khasatan altaaqat aljinsia |
|
|
|
36 |
fort; énergique;
(surtout) sexuellement actif |
36 |
قوية
، نشطة ، (خاصة)
نشطة جنسيا |
36 |
qawiat , nashitat ,
(khasatun) nashitat jinsiana |
|
|
|
37 |
fort; énergique;
(surtout) sexuellement actif |
37 |
قوية
، نشطة ، (خاصة)
نشطة جنسيا |
37 |
qawiat , nashitat ,
(khasatun) nashitat jinsiana |
|
|
|
38 |
avoir ou montrer la
force et l'énergie considérées comme typiques des hommes |
38 |
امتلاك
أو إظهار
القوة
والطاقة
التي تعتبر نموذجية
للرجال |
38 |
amtilak 'aw 'iizhar
alquat waltaaqat alati tuetabar namudhajiatan lilrijal |
|
|
|
39 |
A ou présente une
force et une énergie considérées comme typiques des hommes |
39 |
لديه
أو يظهر
القوة
والطاقة
التي تعتبر
من سمات
الرجال |
39 |
ladayh 'aw yuzhar
alquat waltaaqat alati tuetabar min simat alrijal |
|
|
|
40 |
masculin; masculin;
masculin |
40 |
مذكر
، مذكر ، مذكر |
40 |
mudhakir , mudhakir ,
mudhakir |
|
|
|
41 |
masculin; masculin;
masculin |
41 |
مذكر
، مذكر ، مذكر |
41 |
mudhakir , mudhakir
, mudhakir |
|
|
|
42 |
Yu |
42 |
يو |
42 |
yw |
|
|
|
43 |
enfant |
43 |
طفل |
43 |
tifl |
|
|
|
44 |
fils |
44 |
ابن |
44 |
abn |
|
|
|
45 |
une performance
virile |
45 |
أداء
رجولي |
45 |
'ada' rujuliun |
|
|
|
46 |
spectacle masculin |
46 |
عرض
مذكر |
46 |
eird mudhakir |
|
|
|
47 |
majestueux agissant
qin |
47 |
مهيب
بالوكالة
تشين |
47 |
mahib bialwakalat
tshin |
|
|
|
48 |
majestueux agissant
qin |
48 |
مهيب
بالوكالة
تشين |
48 |
mahib bialwakalat
tshin |
|
|
|
49 |
représentation
majestueuse |
49 |
أداء
مهيب |
49 |
'ada' mahib |
|
|
|
50 |
représentation
majestueuse |
50 |
أداء
مهيب |
50 |
'ada' mahib |
|
|
|
51 |
Qin |
51 |
تشين |
51 |
tshin |
|
|
|
52 |
thaïlandais |
52 |
التايلاندية |
52 |
altaaylandia |
|
|
|
53 |
Qin |
53 |
تشين |
53 |
tshin |
|
|
|
54 |
Bang |
54 |
بونغ |
54 |
bungh |
|
|
|
55 |
thaïlandais |
55 |
التايلاندية |
55 |
altaaylandia |
|
|
|
56 |
jouer |
56 |
لعب |
56 |
laeib |
|
|
|
57 |
miasme |
57 |
الميا |
57 |
almya |
|
|
|
58 |
Athlétisme viril |
58 |
الرياضة
الرجولية |
58 |
alriyadat alrujulia |
|
|
|
59 |
masculinité |
59 |
الرجولة |
59 |
alrujula |
|
|
|
60 |
physique solide |
60 |
لياقة
بدنية قوية |
60 |
liaqat badaniat qawia |
|
|
|
61 |
physique solide |
61 |
لياقة
بدنية قوية |
61 |
liaqat badaniat
qawia |
|
|
|
62 |
Virilité |
62 |
الرجولة |
62 |
alrujula |
|
|
|
63 |
pouvoir sexuel chez les hommes |
63 |
القوة
الجنسية عند
الرجال |
63 |
alquat aljinsiat eind
alrijal |
|
|
|
64 |
sexualité masculine |
64 |
الجنس
الذكوري |
64 |
aljins aldhukuriu |
|
|
|
65 |
fonction sexuelle
(masculine), fécondité |
65 |
(ذكر)
الوظيفة
الجنسية ،
الخصوبة |
65 |
(dhakuri) alwazifat
aljinsiat , alkhusuba |
|
|
|
66 |
fonction sexuelle (masculine), fécondité |
66 |
(ذكر)
الوظيفة
الجنسية ،
الخصوبة |
66 |
(dhakuri) alwazifat
aljinsiat , alkhusuba |
|
|
|
67 |
grossesse |
67 |
حمل |
67 |
humil |
|
|
|
68 |
chose |
68 |
شيء |
68 |
shay' |
|
|
|
69 |
apprendre |
69 |
يتعلم |
69 |
yataealam |
|
|
|
70 |
Démonstrations de
virilité masculine |
70 |
عروض
الرجولة
الذكورية |
70 |
eurud alrujulat
aldhukuria |
|
|
|
71 |
masculinité
masculine |
71 |
الرجولة
الذكورية |
71 |
alrujulat aldhukuria |
|
|
|
72 |
Les performances de
la fertilité masculine |
72 |
أداء
خصوبة الرجل |
72 |
'ada' khusubat
alrajul |
|
|
|
73 |
Les performances de
la fertilité masculine |
73 |
أداء
خصوبة الرجل |
73 |
'ada' khusubat
alrajul |
|
|
|
74 |
un besoin de prouver
sa virilité |
74 |
حاجة
لإثبات
رجولته |
74 |
hajat li'iithbat
rujulatih |
|
|
|
75 |
Doit prouver sa
virilité |
75 |
يحتاج
لإثبات
رجولته |
75 |
yahtaj li'iithbat
rujulatih |
|
|
|
76 |
Besoin de prouver
qu'il est fertile |
76 |
الحاجة
لإثبات أنه
قادر على
الإنجاب |
76 |
alhajat li'iithbat
'anah qadir ealaa al'iinjab |
|
|
|
77 |
Besoin de prouver
qu'il est fertile |
77 |
الحاجة
لإثبات أنه
قادر على
الإنجاب |
77 |
alhajat li'iithbat
'anah qadir ealaa al'iinjab |
|
|
|
78 |
course |
78 |
العنصر |
78 |
aleunsur |
|
|
|
79 |
force ou énergie |
79 |
القوة
أو الطاقة |
79 |
alquat 'aw altaaqa |
|
|
|
80 |
force ou énergie |
80 |
القوة
أو الطاقة |
80 |
alquat 'aw altaaqa |
|
|
|
81 |
force; vitalité |
81 |
القوة
والحيوية |
81 |
alquat walhayawia |
|
|
|
82 |
force; vitalité |
82 |
القوة
والحيوية |
82 |
alquat walhayawia |
|
|
|
83 |
virilité économique |
83 |
الرجولة
الاقتصادية |
83 |
alrujulat
aliaqtisadia |
|
|
|
84 |
vitalité économique |
84 |
الحيوية
الاقتصادية |
84 |
alhayawiat
aliaqtisadia |
|
|
|
85 |
par |
85 |
عبر |
85 |
eabr |
|
|
|
86 |
faire en sorte |
86 |
تدبير |
86 |
tadbir |
|
|
|
87 |
habitent |
87 |
يعيش |
87 |
yaeish |
|
|
|
88 |
Obliger |
88 |
فرض |
88 |
furid |
|
|
|
89 |
virologie |
89 |
علم
الفيروسات |
89 |
eilm alfayrusat |
|
|
|
90 |
virologie |
90 |
علم
الفيروسات |
90 |
eilm alfayrusat |
|
|
|
91 |
l'étude scientifique
des virus et des maladies qu'ils provoquent |
91 |
الدراسة
العلمية
للفيروسات
والأمراض
التي تسببها |
91 |
aldirasat aleilmiat
lilfayrusat wal'amrad alati tusabibuha |
|
|
|
92 |
Recherche
scientifique sur les virus et les maladies qu'ils provoquent |
92 |
البحث
العلمي عن
الفيروسات
والأمراض
التي تسببها |
92 |
albahth aleilmiu ean
alfayrusat wal'amrad alati tusabibuha |
|
|
|
93 |
virologie |
93 |
علم
الفيروسات |
93 |
eilm alfayrusat |
|
|
|
94 |
virologie |
94 |
علم
الفيروسات |
94 |
eilm alfayrusat |
|
|
|
95 |
Virologue |
95 |
عالم
الفيروسات |
95 |
ealam alfayrusat |
|
|
|
96 |
virologue |
96 |
عالم
الفيروسات |
96 |
ealam alfayrusat |
|
|
|
97 |
virtuel |
97 |
افتراضية |
97 |
aiftiradia |
|
|
|
98 |
Virtuel |
98 |
افتراضية |
98 |
aiftiradia |
|
|
|
99 |
presque ou très près de la chose décrite, de
sorte que toute légère différence n'est pas importante |
99 |
تقريبًا
أو تقريبًا
الشيء
الموصوف ، لذا
فإن أي
اختلاف طفيف
ليس مهمًا |
99 |
tqryban 'aw tqryban
alshay' almwsuf , lidha fa'iina 'aya aikhtilaf tafif lays mhman |
|
|
|
100 |
presque ou très
proche de ce qui est décrit, donc les nuances n'ont pas d'importance |
100 |
تقريبًا
أو قريبًا
جدًا مما هو
موصوف ، لذلك
لا يهم أي
فروق دقيقة |
100 |
tqryban 'aw qryban
jdan mimaa hu mwswf , lidhalik la yahimu 'aya furuq daqiqatan |
|
|
|
101 |
très proche ; presque
; en fait ; en fait ; substantiellement |
101 |
قريب
جدًا
تقريبًا ؛ في
الواقع ؛ في
الواقع ؛ إلى
حد كبير |
101 |
qarib jdan tqryban ;
fi alwaqie ; fi alwaqie ; 'iilaa hadin kabir |
|
|
|
102 |
très proche ;
presque ; en fait ; en fait ; substantiellement |
102 |
قريب
جدًا
تقريبًا ؛ في
الواقع ؛ في
الواقع ؛ إلى
حد كبير |
102 |
qarib jdan tqryban ;
fi alwaqie ; fi alwaqie ; 'iilaa hadin kabir |
|
|
|
103 |
Goût |
103 |
المذاق |
103 |
almadhaq |
|
|
|
104 |
Achevée |
104 |
اكتمال |
104 |
aiktimal |
|
|
|
105 |
Vendre |
105 |
باع |
105 |
bae |
|
|
|
106 |
le pays glissait dans
un état de guerre civile virtuelle |
106 |
كانت
البلاد
تنزلق إلى
حالة حرب
أهلية افتراضية |
106 |
kanat albilad
tanzaliq 'iilaa halat harb 'ahliat aiftiradia |
|
|
|
107 |
Le pays glisse dans
une guerre civile virtuelle |
107 |
البلاد
تنزلق إلى
حرب أهلية
افتراضية |
107 |
albilad tanzaliq
'iilaa harb 'ahliat aiftiradia |
|
|
|
108 |
Le pays entre en
réalité dans un état de guerre civile |
108 |
البلد
يدخل بالفعل
حالة حرب
أهلية |
108 |
albalad yadkhul
bialfiel halat harb 'ahlia |
|
|
|
109 |
Le pays entre en
réalité dans un état de guerre civile |
109 |
البلد
يدخل بالفعل
حالة حرب
أهلية |
109 |
albalad yadkhul
bialfiel halat harb 'ahlia |
|
|
|
110 |
an |
110 |
عام |
110 |
eam |
|
|
|
111 |
tous |
111 |
كل |
111 |
kulu |
|
|
|
112 |
interroger |
112 |
يطلب |
112 |
yatlub |
|
|
|
113 |
individuel |
113 |
فردي |
113 |
fardi |
|
|
|
114 |
Cette société a un quasi-monopole dans ce
domaine du commerce |
114 |
هذه
الشركة
لديها
احتكار فعلي
في هذا المجال
من التجارة |
114 |
hadhih alsharikat
ladayha aihtikar fieliun fi hadha almajal min altijara |
|
|
|
115 |
Cette société a un
quasi-monopole dans ce domaine du commerce |
115 |
هذه
الشركة
لديها
احتكار فعلي
في هذا
المجال من
التجارة |
115 |
hadhih alsharikat
ladayha aihtikar fieliun fi hadha almajal min altijara |
|
|
|
116 |
Cette société a un
quasi-monopole sur ce commerce |
116 |
تحتكر
هذه الشركة
فعليًا هذه
التجارة |
116 |
tahtakir hadhih
alsharikat felyan hadhih altijara |
|
|
|
117 |
Cette société a un
quasi-monopole sur ce commerce |
117 |
تحتكر
هذه الشركة
فعليًا هذه
التجارة |
117 |
tahtakir hadhih
alsharikat felyan hadhih altijara |
|
|
|
118 |
la terre |
118 |
أرض |
118 |
'ard |
|
|
|
119 |
poignée |
119 |
مقبض |
119 |
muqbid |
|
|
|
120 |
Aliments |
120 |
طعام |
120 |
taeam |
|
|
|
121 |
Il a épousé un
inconnu virtuel |
121 |
تزوج
من شخص غريب |
121 |
tazawaj min shakhs
gharib |
|
|
|
122 |
il a épousé un
inconnu virtuel |
122 |
تزوج
من شخص غريب |
122 |
tazawaj min shakhs
gharib |
|
|
|
123 |
Il a épousé une femme
qu'il connaissait à peine |
123 |
تزوج
امرأة لا
يعرفها
بالكاد |
123 |
tazawaj amra'atan la
yaerifuha bialkad |
|
|
|
124 |
Il a épousé une
femme qu'il connaissait à peine |
124 |
تزوج
امرأة لا
يعرفها
بالكاد |
124 |
tazawaj amra'atan la
yaerifuha bialkad |
|
|
|
125 |
Enceinte |
125 |
حامل |
125 |
hamil |
|
|
|
126 |
Qin |
126 |
تشين |
126 |
tshin |
|
|
|
127 |
Ne pas |
127 |
لا |
127 |
la |
|
|
|
128 |
Oui |
128 |
نعم |
128 |
naeam |
|
|
|
129 |
semblant d'exister
par l'utilisation de logiciels informatiques, par exemple sur Internet |
129 |
يبدو
أنه موجود من
خلال
استخدام
برامج الكمبيوتر
، على سبيل
المثال على
الإنترنت |
129 |
yabdu 'anah mawjud
min khilal aistikhdam baramij alkumbuyutir , ealaa sabil almithal ealaa
al'iintirnit |
|
|
|
130 |
Semble exister en
utilisant un logiciel informatique (par exemple sur Internet) |
130 |
يبدو
أنه موجود
باستخدام
برامج
الكمبيوتر (على
سبيل المثال
على
الإنترنت) |
130 |
yabdu 'anah mawjud
biaistikhdam baramij alkumbuyutir (ealaa sabil almithal ealaa al'iintirnt) |
|
|
|
131 |
(via un logiciel
informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel |
131 |
(عبر
برامج
الكمبيوتر ،
مثل
الإنترنت)
افتراضية
محاكاة |
131 |
(eabar baramij
alkumbuyutar , mithl al'iintirnti) aftiradiat muhaka |
|
|
|
132 |
(via un logiciel
informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel |
132 |
(عبر
برامج
الكمبيوتر ،
مثل
الإنترنت)
افتراضية
محاكاة |
132 |
(eabar baramij
alkumbuyutar , mithl al'iintirnti) aftiradiat muhaka |
|
|
|
133 |
La nouvelle technologie a permis le
développement d'une bibliothèque virtuelle en ligne |
133 |
مكنت
التكنولوجيا
الجديدة من
تطوير مكتبة
افتراضية
على
الإنترنت |
133 |
makanat altiknulujya
aljadidat min tatwir maktabat aftiradiat ealaa al'iintirnit |
|
|
|
134 |
Une nouvelle
technologie permet le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
134 |
تمكّن
التكنولوجيا
الجديدة من
تطوير مكتبات
افتراضية
على
الإنترنت |
134 |
tmkkn altiknulujya
aljadidat min tatwir maktabat aftiradiat ealaa al'iintirnit |
|
|
|
135 |
Les nouvelles
technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
135 |
مكنت
التقنيات
الجديدة من
تطوير
مكتبات افتراضية
على
الإنترنت |
135 |
makanat altiqniaat
aljadidat min tatwir maktabat aftiradiat ealaa al'iintirnit |
|
|
|
136 |
Les nouvelles
technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
136 |
مكنت
التقنيات
الجديدة من
تطوير
مكتبات افتراضية
على
الإنترنت |
136 |
makanat altiqniaat
aljadidat min tatwir maktabat aftiradiat ealaa al'iintirnit |
|
|
|
137 |
Virtuellement |
137 |
عمليا |
137 |
eamaliana |
|
|
|
138 |
presque |
138 |
تقريبيا |
138 |
taqribiana |
|
|
|
139 |
presque ou très presque, de sorte que toute
légère différence n'est pas importante |
139 |
تقريبًا
أو تقريبًا
جدًا ، بحيث
لا يكون أي
اختلاف طفيف
مهمًا |
139 |
tqryban 'aw tqryban
jdan , bihayth la yakun 'ayu aikhtilaf tafif mhman |
|
|
|
140 |
presque ou très
proche, donc les nuances n'ont pas d'importance |
140 |
تقريبًا
أو قريبة
جدًا ، لذا لا
تهم أي فروق دقيقة |
140 |
tqryban 'aw qaribat
jdan , lidha la tuhum 'aya furuq daqiqatan |
|
|
|
141 |
presque; presque; en
fait; en fait |
141 |
تقريبًا
؛ تقريبًا ؛
في الواقع ؛
في الواقع |
141 |
tqryban ; tqryban ;
fi alwaqie ; fi alwaqie |
|
|
|
142 |
presque; presque; en
fait; en fait |
142 |
تقريبًا
؛ تقريبًا ؛
في الواقع ؛
في الواقع |
142 |
tqryban ; tqryban ;
fi alwaqie ; fi alwaqie |
|
|
|
143 |
être pratiquement
impossible |
143 |
أن
تكون
مستحيلة
عمليا |
143 |
'an takun
mustahilatan eamaliana |
|
|
|
144 |
presque
impossible |
144 |
شبه
مستحيل |
144 |
shibh mustahil |
|
|
|
145 |
presque impossible |
145 |
شبه
مستحيل |
145 |
shibh mustahil |
|
|
|
146 |
presque impossible |
146 |
شبه
مستحيل |
146 |
shibh mustahil |
|
|
|
147 |
Nombreuses |
147 |
العديد
من |
147 |
aleadid min |
|
|
|
148 |
Où |
148 |
أين |
148 |
'ayn |
|
|
|
149 |
Pratiquement tous les
étudiants seront exonérés de la taxe. |
149 |
سيتم
إعفاء جميع
الطلاب
تقريبًا من
الضريبة. |
149 |
sayatimu 'iiefa'
jamie altulaab tqryban min aldaribati. |
|
|
|
150 |
Presque tous les
étudiants seront exemptés |
150 |
سيتم
إعفاء جميع
الطلاب
تقريبًا |
150 |
sayatimu 'iiefa'
jamie altulaab tqryban |
|
|
|
151 |
Presque tous les
étudiants sont exonérés de cette taxe |
151 |
يتم
إعفاء جميع
الطلاب
تقريبًا من
هذه الضريبة |
151 |
yatimu 'iiefa' jamie
altulaab tqryban min hadhih aldariba |
|
|
|
152 |
Presque tous les
étudiants sont exonérés de cette taxe |
152 |
يتم
إعفاء جميع
الطلاب
تقريبًا من
هذه الضريبة |
152 |
yatimu 'iiefa' jamie
altulaab tqryban min hadhih aldariba |
|
|
|
153 |
Il a pratiquement
admis qu'il était coupable |
153 |
لقد
اعترف عمليا
بأنه مذنب |
153 |
laqad aetaraf
eamaliana bi'anah mudhnib |
|
|
|
154 |
Il a failli admettre
sa culpabilité |
154 |
كاد
أن يعترف
بذنبه |
154 |
kad 'an yaetarif
bidhanabih |
|
|
|
155 |
Il a effectivement
plaidé coupable |
155 |
لقد
اعترف
بالفعل بأنه
مذنب |
155 |
laqad aetaraf
bialfiel bi'anah mudhnib |
|
|
|
156 |
Il a effectivement
plaidé coupable |
156 |
لقد
اعترف
بالفعل بأنه
مذنب |
156 |
laqad aetaraf
bialfiel bi'anah mudhnib |
|
|
|
157 |
Les résultats de
cette année sont pratiquement les mêmes que ceux de l'an dernier |
157 |
نتائج
هذا العام هي
نفسها
تقريبًا
نتائج العام
الماضي |
157 |
natayij hadha aleam
hi nafsuha tqryban natayij aleam almadi |
|
|
|
158 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que l'an dernier |
158 |
نتائج
هذا العام هي
نفسها
تقريبا
العام الماضي |
158 |
natayij hadha aleam
hi nafsuha taqriban aleam almadi |
|
|
|
159 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière |
159 |
نتائج
هذا العام هي
نفسها
تقريبا
نتائج العام
الماضي |
159 |
natayij hadha aleam
hi nafsuha taqriban natayij aleam almadi |
|
|
|
160 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière |
160 |
نتائج
هذا العام هي
نفسها
تقريبا
نتائج العام
الماضي |
160 |
natayij hadha aleam
hi nafsuha taqriban natayij aleam almadi |
|
|
|
161 |
l'informatique |
161 |
الحوسبة |
161 |
alhawsaba |
|
|
|
162 |
compter |
162 |
عدد |
162 |
eadad |
|
|
|
163 |
Par l'utilisation
d'un logiciel informatique qui donne l'impression d'exister qc ; en utilisant
la technologie de la réalité virtuelle |
163 |
من
خلال
استخدام
برامج
الكمبيوتر
التي تجعل الأشياء
تبدو وكأنها
موجودة ؛
باستخدام
تقنية
الواقع
الافتراضي |
163 |
min khilal astikhdam
baramij alkumbuyutar alati tajeal al'ashya' tabdu waka'anaha mawjudat ;
biastikhdam tiqniat alwaqie aliaiftiradii |
|
|
|
164 |
En utilisant un
logiciel informatique qui donne l'impression que quelque chose existe ; en
utilisant la technologie de la réalité virtuelle |
164 |
باستخدام
برامج
الكمبيوتر
التي تجعل
شيئًا ما
يبدو وكأنه
موجود ؛
باستخدام
تقنية الواقع
الافتراضي |
164 |
biaistikhdam baramij
alkumbuyutar alati tajeal shyyan ma yabdu waka'anah mawjud ; biaistikhdam
tiqniat alwaqie aliaiftiradii |
|
|
|
165 |
simuler ; virtuel ;
simuler une technologie réelle |
165 |
محاكاة
افتراضية
لمحاكاة
التكنولوجيا
الحقيقية |
165 |
muhakaat aiftiradiat
limuhakat altiknulujia alhaqiqia |
|
|
|
166 |
simuler ; virtuel ;
simuler une technologie réelle |
166 |
محاكاة
افتراضية
لمحاكاة
التكنولوجيا
الحقيقية |
166 |
muhakaat aiftiradiat
limuhakat altiknulujia alhaqiqia |
|
|
|
167 |
mémoire virtuelle |
167 |
ذاكرة
افتراضية |
167 |
dhakirat aiftiradia |
|
|
|
168 |
également |
168 |
أيضا |
168 |
'aydan |
|
|
|
169 |
stockage virtuel |
169 |
تخزين
افتراضي |
169 |
takhzin aftiradiun |
|
|
|
170 |
l'informatique |
170 |
الحوسبة |
170 |
alhawsaba |
|
|
|
171 |
mémoire supplémentaire qui est
automatiquement créée lorsque toute la mémoire normale est utilisée |
171 |
ذاكرة
إضافية يتم
إنشاؤها
تلقائيًا عند
استخدام
الذاكرة
العادية
بالكامل |
171 |
dhakirat 'iidafiat
yatimu 'iinshawuha tlqayyan eind astikhdam aldhaakirat aleadiat bialkamil |
|
|
|
172 |
Mémoire
supplémentaire créée automatiquement lorsque toute la mémoire normale est
utilisée |
172 |
يتم
إنشاء ذاكرة
إضافية
تلقائيًا
عند استخدام
الذاكرة
العادية
بالكامل |
172 |
yatimu 'iinsha'
dhakirat 'iidafiat tlqayyan eind astikhdam aldhaakirat aleadiat bialkamil |
|
|
|
173 |
stockage virtuel
(dispositif); mémoire virtuelle |
173 |
تخزين
افتراضي
(جهاز) ؛ ذاكرة
افتراضية |
173 |
takhzin aftiradiun
(jihazi) ; dhakirat aftiradia |
|
|
|
174 |
stockage virtuel
(dispositif); mémoire virtuelle |
174 |
تخزين
افتراضي
(جهاز) ؛ ذاكرة
افتراضية |
174 |
takhzin aftiradiun
(jihazi) ; dhakirat aftiradia |
|
|
|
175 |
Réalité virtuelle |
175 |
الواقع
الافتراضي |
175 |
alwaqie aliaftiradiu |
|
|
|
176 |
Réalité virtuelle |
176 |
الواقع
الافتراضي |
176 |
alwaqie aliaftiradiu |
|
|
|
177 |
images créées par un
ordinateur qui semblent entourer la personne qui les regarde et semblent
presque réelles |
177 |
الصور
التي تم
إنشاؤها
بواسطة جهاز
كمبيوتر والتي
تبدو وكأنها
تحيط بالشخص
الذي ينظر إليها
وتبدو
وكأنها
حقيقية |
177 |
alsuwar alati tama
'iinshawuha biwasitat jihaz kumbuyutar walati tabdu waka'anaha tuhit
bialshakhs aladhi yunzar 'iilayha watabdu waka'anaha haqiqia |
|
|
|
178 |
Les images créées
par ordinateur semblent entourer la personne qui les regarde et semblent
presque réelles |
178 |
يبدو
أن الصور
التي تم
إنشاؤها
بواسطة
الكمبيوتر
تحيط بالشخص
الذي
يشاهدها
وتبدو وكأنها
حقيقية |
178 |
yabdu 'ana alsuwar
alati tama 'iinshawuha biwasitat alkumbuyutar tuhit bialshakhs aladhi
yushahiduha watabdu waka'anaha haqiqia |
|
|
|
179 |
(créé par ordinateur)
réalité virtuelle, simulation, espace et temps virtuels |
179 |
(تم
إنشاؤه
بواسطة
الكمبيوتر)
الواقع
الافتراضي
والمحاكاة
والفضاء
والوقت
الافتراضي |
179 |
(tama 'iinshawuh
biwasitat alkumbuyutar) alwaqie aliaftiradii walmuhakat walfada' walwaqt
aliaiftiradii |
|
|
|
180 |
réalité virtuelle
(créée par ordinateur), simulation, espace et temps virtuels |
180 |
(تم
إنشاؤه
بواسطة
الكمبيوتر)
الواقع
الافتراضي
والمحاكاة
والفضاء
والوقت
الافتراضي |
180 |
(tama 'iinshawuh
biwasitat alkumbuyutar) alwaqie aliaftiradii walmuhakat walfada' walwaqt
aliaiftiradii |
|
|
|
181 |
toi |
181 |
يو |
181 |
yw |
|
|
|
182 |
formation |
182 |
تمرين |
182 |
tamrin |
|
|
|
183 |
堉 |
183 |
堉 |
183 |
yu |
|
|
|
184 |
塝 |
184 |
塝 |
184 |
bang |
|
|
|
185 |
territoire |
185 |
منطقة |
185 |
mintiqa |
|
|
|
186 |
vertu |
186 |
فضيلة |
186 |
fadila |
|
|
|
187 |
formel |
187 |
رسمي |
187 |
rasmi |
|
|
|
188 |
un comportement ou des attitudes qui
montrent des normes morales élevées |
188 |
السلوك
أو المواقف
التي تظهر
معايير أخلاقية
عالية |
188 |
alsuluk 'aw almawaqif
alati tuzhir maeayir 'akhlaqiat ealia |
|
|
|
189 |
Démontrer des normes
éthiques élevées de conduite ou d'attitude |
189 |
إظهار
المعايير
الأخلاقية
العالية
للسلوك أو
السلوك |
189 |
'iizhar almaeayir
al'akhlaqiat alealiat lilsuluk 'aw alsuluk |
|
|
|
190 |
noble moralité;
droiture; vertu |
190 |
الأخلاق
النبيلة ،
الشخصية
المستقيمة ،
الفضيلة |
190 |
al'akhlaq alnabilat ,
alshakhsiat almustaqimat , alfadila |
|
|
|
191 |
noble moralité; droiture; vertu |
191 |
الأخلاق
النبيلة ،
الشخصية
المستقيمة ،
الفضيلة |
191 |
al'akhlaq alnabilat
, alshakhsiat almustaqimat , alfadila |
|
|
|
192 |
Il a mené une vie de
vertu |
192 |
عاش
حياة فضيلة |
192 |
eash hayaatan
fadilatan |
|
|
|
193 |
Il mène une vie
vertueuse |
193 |
يعيش
حياة فاضلة |
193 |
yaeish hayatan
fadilatan |
|
|
|
194 |
Il vit une vie
sauvage |
194 |
يعيش
حياة وحشية |
194 |
yaeish hayatan
wahshiatan |
|
|
|
195 |
Il vit une vie
sauvage |
195 |
يعيش
حياة وحشية |
195 |
yaeish hayatan
wahshiatan |
|
|
|
196 |
Il mène une vie noble |
196 |
يعيش
حياة نبيلة |
196 |
yaeish hayatan
nabilatan |
|
|
|
197 |
Il mène une vie
noble |
197 |
يعيش
حياة نبيلة |
197 |
yaeish hayatan
nabilatan |
|
|
|
198 |
Chanson |
198 |
أغنية |
198 |
'ughnia |
|
|
|
199 |
haut |
199 |
متوسط |
199 |
mutawasit |
|
|
|
200 |
de |
200 |
من |
200 |
man |
|
|
|
201 |
Elle n'était
certainement pas un modèle de vertu ! |
201 |
لم
تكن
بالتأكيد
قدوة
للفضيلة! |
201 |
lam takun bialtaakid
qudwatan lilfadilati! |
|
|
|
202 |
Elle n'est
certainement pas un modèle de vertu ! |
202 |
إنها
بالتأكيد
ليست
نموذجًا
للفضيلة! |
202 |
'iinaha bialtaakid
laysat nmwdhjan lilfadilati! |
|
|
|
203 |
Elle n'est en aucun
cas un modèle de moralité ! |
203 |
إنها
ليست بأي حال
من الأحوال
نموذجًا
للأخلاق! |
203 |
'iinaha laysat bi'ayi
hal min al'ahwal nmwdhjan lil'akhlaqi! |
|
|
|
204 |
Elle n'est en aucun
cas un modèle de moralité ! |
204 |
إنها
ليست بأي حال
من الأحوال
نموذجًا
للأخلاق! |
204 |
'iinaha laysat
bi'ayi hal min al'ahwal nmwdhjan lil'akhlaqi! |
|
|
|
205 |
une bonne qualité ou
une habitude particulière |
205 |
نوعية
جيدة أو عادة
معينة |
205 |
naweiat jayidat 'aw
eadat mueayana |
|
|
|
206 |
une qualité ou une
habitude particulièrement bonne |
206 |
جودة
أو عادة جيدة
بشكل خاص |
206 |
jawdat 'aw eadat
jayidat bishakl khasin |
|
|
|
207 |
vertu; bonne qualité;
bonnes habitudes |
207 |
فضيلة
نوعية جيدة
عادات جيدة |
207 |
fadilat naweiat
jayidat eadat jayidatan |
|
|
|
208 |
vertu; bonne
qualité; bonnes habitudes |
208 |
فضيلة
نوعية جيدة
عادات جيدة |
208 |
fadilat naweiat
jayidat eadat jayidatan |
|
|
|
209 |
La patience n'est pas une de ses vertus,
j'en ai peur |
209 |
أخشى أن
الصبر ليس من
فضائلها |
209 |
'akhshaa 'ana alsabr
lays min fadayiliha |
|
|
|
210 |
La patience n'est
pas une de ses vertus, j'en ai peur |
210 |
أخشى
أن الصبر ليس
من فضائلها |
210 |
'akhshaa 'ana alsabr
lays min fadayiliha |
|
|
|
211 |
j'ai peur qu'elle
soit impatiente |
211 |
أخشى
أنها لا
تتحلى
بالصبر |
211 |
'akhshaa 'anaha la
tatahalaa bialsabr |
|
|
|
212 |
j'ai peur qu'elle
soit impatiente |
212 |
أخشى
أنها لا
تتحلى
بالصبر |
212 |
'akhshaa 'anaha la
tatahalaa bialsabr |
|
|
|
213 |
une qualité
attrayante ou utile |
213 |
جودة
جذابة أو
مفيدة |
213 |
jawdat jadhaabat 'aw
mufida |
|
|
|
214 |
qualités attrayantes
ou utiles |
214 |
صفات
جذابة أو
مفيدة |
214 |
sifat jadhaabat 'aw
mufida |
|
|
|
215 |
avantage; avantage;
utilité |
215 |
ميزة
؛ ميزة ؛
فائدة |
215 |
mizat ; mizat ;
fayida |
|
|
|
216 |
avantage; avantage;
utilité |
216 |
ميزة
؛ ميزة ؛
فائدة |
216 |
mizat ; mizat ;
fayida |
|
|
|
217 |
Duo^ |
217 |
الثنائي
^ |
217 |
althunayiyi ^ |
|
|
|
218 |
long |
218 |
طويل |
218 |
tawil |
|
|
|
219 |
Synonyme |
219 |
مرادف |
219 |
muradif |
|
|
|
220 |
avantage |
220 |
مميزات |
220 |
mumayizat |
|
|
|
221 |
Le plan a le mérite
de la simplicité |
221 |
الخطة
لها فضيلة
البساطة |
221 |
alkhutat laha fadilat
albasata |
|
|
|
222 |
Le programme a
l'avantage d'être simple |
222 |
يتميز
البرنامج
بكونه
بسيطًا |
222 |
yatamayaz albarnamaj
bikawnih bsytan |
|
|
|
223 |
L'avantage de ce
programme est qu'il est simple |
223 |
ميزة
هذا
البرنامج
أنه بسيط |
223 |
mizat hadha
albarnamaj 'anah basit |
|
|
|
224 |
L'avantage de ce
programme est qu'il est simple |
224 |
ميزة
هذا
البرنامج
أنه بسيط |
224 |
mizat hadha
albarnamaj 'anah basit |
|
|
|
225 |
Il vantait les
mérites d'internet |
225 |
كان
يمجد فضائل
الإنترنت |
225 |
kan yumajid fadayil
al'iintirnit |
|
|
|
226 |
Il vante les
avantages d'Internet |
226 |
إنه
يمجد مزايا
الإنترنت |
226 |
'iinah yumajid
mazaya al'iintirnit |
|
|
|
227 |
Il a vanté les atouts
d'Internet+- |
227 |
أشاد
بنقاط القوة
في الإنترنت + - |
227 |
'ashad biniqat alquat
fi al'iintarnit + - |
|
|
|
228 |
Il a vanté les
atouts d'Internet |
228 |
وأشاد
بنقاط القوة
في الإنترنت |
228 |
wa'ashad biniqat
alquat fi al'iintirnit |
|
|
|
229 |
Ils ne voyaient
aucune vertu à en discuter davantage |
229 |
لم
يروا أي
فضيلة في
مناقشتها
أكثر |
229 |
lam yarawa 'aya
fadilat fi munaqashatiha 'akthar |
|
|
|
230 |
Ils ne voient aucun
avantage à poursuivre les discussions |
230 |
لا
يرون أي
فائدة في
مزيد من
المناقشات |
230 |
la yarawn 'aya
fayidat fi mazid min almunaqashat |
|
|
|
231 |
Ils ne voient pas
l'utilité d'une discussion plus approfondie |
231 |
إنهم
لا يرون
فائدة من أي
مناقشة أخرى |
231 |
'iinahum la yarawn
fayidatan min 'ayi munaqashat 'ukhraa |
|
|
|
232 |
Ils ne voient pas
l'utilité d'une discussion plus approfondie |
232 |
إنهم
لا يرون
فائدة من أي
مناقشة أخرى |
232 |
'iinahum la yarawn
fayidatan min 'ayi munaqashat 'ukhraa |
|
|
|
233 |
par/en vertu de qch
(formel) au moyen de ou à cause de qch |
233 |
بواسطة
/ بحكم شيء
(رسمي) عن طريق
أو بسبب شيء |
233 |
biwasitat / bihukm
shay' (rasmi) ean tariq 'aw bisabab shay' |
|
|
|
234 |
par/en vertu de qch
(officiel) par ou à cause de qch |
234 |
بواسطة
/ بحكم شيء
(مسؤول)
بواسطة أو
بسبب شيء |
234 |
biwasitat / bihukm
shay' (maswuwla) biwasitat 'aw bisabab shay' |
|
|
|
235 |
en vertu de;
s'appuyant sur; à cause de; à cause de |
235 |
بحكم
؛ الاعتماد
على ؛ بسبب ؛
بسبب |
235 |
bihukm ; alaietimad
ealaa ; bisabab ; bisabab |
|
|
|
236 |
en vertu de;
s'appuyant sur; à cause de; à cause de |
236 |
بحكم
؛ الاعتماد
على ؛ بسبب ؛
بسبب |
236 |
bihukm ; alaietimad
ealaa ; bisabab ; bisabab |
|
|
|
237 |
Elle a obtenu le
poste grâce à sa plus grande expérience |
237 |
حصلت
على الوظيفة
بفضل خبرتها
الكبيرة |
237 |
hasalat ealaa
alwazifat bifadl khibratiha alkabira |
|
|
|
238 |
Elle a obtenu le
poste avec beaucoup d'expérience |
238 |
حصلت
على الوظيفة
مع الكثير من
الخبرة |
238 |
hasalat ealaa
alwazifat mae alkathir min alkhibra |
|
|
|
239 |
Elle a obtenu ce
travail parce qu'elle avait plus d'expérience |
239 |
حصلت
على هذه
الوظيفة
لأنها كانت
لديها خبرة أكبر |
239 |
hasalat ealaa hadhih
alwazifat li'anaha kanat ladayha khibrat 'akbar |
|
|
|
240 |
Elle a obtenu le
poste parce qu'elle avait plus d'expérience |
240 |
حصلت
على الوظيفة
لأنها كانت
لديها خبرة
أكبر |
240 |
hasalat ealaa
alwazifat li'anaha kanat ladayha khibrat 'akbar |
|
|
|
241 |
offre |
241 |
عرض |
241 |
eird |
|
|
|
242 |
faire de nécessité
vertu |
242 |
جعل
فضيلة
الضرورة |
242 |
jaeal fadilat
aldarura |
|
|
|
243 |
faire les vertus
nécessaires |
243 |
جعل
الفضائل
اللازمة |
243 |
jael alfadayil
allaazima |
|
|
|
244 |
arriver à tirer un
avantage de qch qu'il faut faire et qu'on ne peut pas éviter |
244 |
لتتمكن
من الحصول
على ميزة من
الأشياء
التي عليك
القيام بها
ولا يمكنك
تجنبها |
244 |
litatamakan min
alhusul ealaa mizat min al'ashya' alati ealayk alqiam biha wala yumkinuk
tajanubuha |
|
|
|
245 |
Essayez d'obtenir un
avantage de quelque chose que vous devez faire et que vous ne pouvez pas
éviter |
245 |
حاول
الاستفادة
من شيء ما
عليك فعله
ولا يمكنك
تجنبه |
245 |
hawal aliastifadat
min shay' ma ealayk fieluh wala yumkinuk tajanubuh |
|
|
|
246 |
Un dernier recours et
s'efforcer d'obtenir quelque chose |
246 |
الملاذ
الأخير
والسعي
للحصول على
شيء ما |
246 |
almaladh al'akhir
walsaey lilhusul ealaa shay' ma |
|
|
|
247 |
Un dernier recours
et s'efforcer d'obtenir quelque chose |
247 |
الملاذ
الأخير
والسعي
للحصول على
شيء ما |
247 |
almaladh al'akhir
walsaey lilhusul ealaa shay' ma |
|
|
|
248 |
La vertu est sa propre récompense |
248 |
الفضيلة
ثوابها |
248 |
alfadilat thawabuha |
|
|
|
249 |
La vertu est sa
propre récompense |
249 |
الفضيلة
ثوابها |
249 |
alfadilat thawabuha |
|
|
|
250 |
(en disant) |
250 |
(قول) |
250 |
(qwl) |
|
|
|
251 |
la récompense pour
avoir agi d'une manière morale ou correcte est le fait de savoir que vous
l'avez fait, et vous ne devez pas vous attendre à plus que cela, par exemple
des éloges d'autres personnes ou un paiement |
251 |
المكافأة
على التصرف
بطريقة
أخلاقية أو
صحيحة هي
معرفة أنك
فعلت ذلك ،
ولا يجب أن
تتوقع أكثر
من ذلك ، على
سبيل المثال
المديح من
الآخرين أو
الدفع |
251 |
almukafa'at ealaa
altasaruf bitariqat 'akhlaqiat 'aw sahihat hi maerifat 'anak faealat dhalik ,
wala yajib 'an tatawaqae 'akthar min dhalik , ealaa sabil almithal almadih
min alakharin 'aw aldafe |
|
|
|
252 |
La récompense pour
avoir agi de manière éthique ou juste est que vous savez que vous l'avez fait
et que vous ne devriez pas en attendre plus, comme des éloges ou une
rémunération des autres |
252 |
مكافأة
التصرف
بطريقة
أخلاقية أو
صحيحة هي أنك
تعلم أنك
فعلت ذلك ولا
يجب أن تتوقع
المزيد ، مثل
الثناء أو
المكافأة من
الآخرين |
252 |
mukafa'at altasaruf
bitariqat 'akhlaqiat 'aw sahihat hi 'anak taelam 'anak faealat dhalik wala
yajib 'an tatawaqae almazid , mithl althana' 'aw almukafa'at min alakharin |
|
|
|
253 |
Il n'y a pas d'autre
moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu
elle-même est une récompense |
253 |
لا
توجد طريقة
أخرى لإظهار
الرحمة ،
والفضيلة هي
المكافأة ؛
والفضيلة
ذاتها
مكافأة |
253 |
la tujad tariqat
'ukhraa li'iizhar alrahmat , walfadilat hi almukafa'at ; walfadilat dhatuha
mukafa'atan |
|
|
|
254 |
Il n'y a pas d'autre
moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu
elle-même est une récompense |
254 |
لا
توجد طريقة
أخرى لإظهار
الرحمة ،
والفضيلة هي
المكافأة ؛
والفضيلة
ذاتها
مكافأة |
254 |
la tujad tariqat
'ukhraa li'iizhar alrahmat , walfadilat hi almukafa'at ; walfadilat dhatuha
mukafa'atan |
|
|
|
255 |
Han |
255 |
هان |
255 |
han |
|
|
|
256 |
pour |
256 |
بالنسبة |
256 |
bialnisba |
|
|
|
257 |
Suite |
257 |
أكثر |
257 |
'akthar |
|
|
|
258 |
facile |
258 |
سهل |
258 |
sahl |
|
|
|
259 |
virtuosité |
259 |
براعة |
259 |
baraea |
|
|
|
260 |
Artisanat exquis |
260 |
براعة
رائعة |
260 |
baraeat rayiea |
|
|
|
261 |
formel |
261 |
رسمي |
261 |
rasmi |
|
|
|
262 |
très haut degré de compétence dans
l'exécution ou le jeu |
262 |
درجة
عالية من
المهارة في
الأداء أو اللعب |
262 |
darajat ealiat min
almaharat fi al'ada' 'aw allaeib |
|
|
|
263 |
très haut niveau de
performance ou de compétences de performance |
263 |
مستوى
عالٍ جدًا من
الأداء أو
مهارات
الأداء |
263 |
mustawaa eal jdan
min al'ada' 'aw maharat al'ada' |
|
|
|
264 |
(dans la performance
ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur |
264 |
(في
الأداء أو
الأداء)
مهارة رائعة
؛ تمثيل رائع |
264 |
(fi al'ada' 'aw
al'ada'i) maharat rayieat ; tamthil rayie |
|
|
|
265 |
(dans la performance
ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur |
265 |
(في
الأداء أو
الأداء)
مهارة رائعة
؛ تمثيل رائع |
265 |
(fi al'ada' 'aw
al'ada'i) maharat rayieat ; tamthil rayie |
|
|
|
266 |
virtuosité technique |
266 |
براعة
تقنية |
266 |
baraeat tiqnia |
|
|
|
267 |
Qualifié |
267 |
ماهر |
267 |
mahir |
|
|
|
268 |
compétence technique |
268 |
الكفاءة
التقنية |
268 |
alkafa'at altiqnia |
|
|
|
269 |
compétence technique |
269 |
الكفاءة
التقنية |
269 |
alkafa'at altiqnia |
|
|
|
270 |
Femme |
270 |
أنثى |
270 |
'unthaa |
|
|
|
271 |
savant |
271 |
مختص
بمجال علمي |
271 |
mukhtasun bimajal
eilmiin |
|
|
|
272 |
Une performance d'une
virtuosité à couper le souffle |
272 |
أداء
براعة خاطفة
للأنفاس |
272 |
'ada' baraeat
khatifat lil'anfas |
|
|
|
273 |
Superbes
performances à couper le souffle |
273 |
أداء
رائع يخطف
الأنفاس |
273 |
'ada' rayie yakhtif
al'anfas |
|
|
|
274 |
Des performances
incroyables |
274 |
أداء
مذهل |
274 |
'ada' mudhhil |
|
|
|
275 |
Des performances
incroyables |
275 |
أداء
مذهل |
275 |
'ada' mudhhil |
|
|
|
276 |
clan |
276 |
عشيرة
- قبيلة |
276 |
eashayrat - qabila |
|
|
|
277 |
Virtuose |
277 |
فيرتوسو |
277 |
firtusu |
|
|
|
278 |
interprète |
278 |
المؤدي |
278 |
almuadiy |
|
|
|
279 |
Virtuoses |
279 |
الموهوبون |
279 |
almuhubun |
|
|
|
280 |
Ou |
280 |
أو |
280 |
'aw |
|
|
|
281 |
Virtuoses |
281 |
فيرتوز |
281 |
firtuz |
|
|
|
282 |
une personne extrêmement habile à faire qch,
en particulier à jouer d'un instrument de musique |
282 |
شخص
ماهر للغاية
في القيام
بشيء ما ، وخاصة
العزف على
آلة موسيقية |
282 |
shakhs mahir
lilghayat fi alqiam bishay' ma , wakhasatan aleazf ealaa alat musiqia |
|
|
|
283 |
quelqu'un qui est
très bon dans quelque chose, en particulier un instrument de musique |
283 |
شخص
جيد جدا في
شيء ما ، ولا
سيما آلة
موسيقية |
283 |
shakhs jayid jidana
fi shay' ma , wala siama alat musiqia |
|
|
|
284 |
une personne d'une
compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète |
284 |
شخص
ذو مهارة غير
عادية (خاصة)
المؤدي |
284 |
shakhkhs dhu maharat
ghayr eadia (khasatin) almuadiy |
|
|
|
285 |
une personne d'une
compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète |
285 |
شخص
ذو مهارة غير
عادية (خاصة)
المؤدي |
285 |
shakhkhs dhu maharat
ghayr eadia (khasatin) almuadiy |
|
|
|
286 |
un virtuose du piano |
286 |
موهوب
بيانو |
286 |
mwhub byanu |
|
|
|
287 |
pianiste |
287 |
عازف
البيانو |
287 |
eazif albianu |
|
|
|
288 |
pianiste |
288 |
عازف
البيانو |
288 |
eazif albianu |
|
|
|
289 |
pianiste |
289 |
عازف
البيانو |
289 |
eazif albianu |
|
|
|
290 |
faisant preuve d'une
très grande habileté |
290 |
إظهار
مهارة كبيرة
للغاية |
290 |
'iizhar maharat
kabirat lilghaya |
|
|
|
291 |
habile; qualifié |
291 |
ماهر
؛ ماهر |
291 |
mahir ; mahir |
|
|
|
292 |
une performance
virtuose |
292 |
أداء
موهوب |
292 |
'ada' mawhub |
|
|
|
293 |
superbes
performances |
293 |
أداء
رائع |
293 |
'ada' rayie |
|
|
|
294 |
Performances
qualifiées |
294 |
أداء
ماهر |
294 |
'ada' mahir |
|
|
|
295 |
un pianiste virtuose |
295 |
عازف
البيانو
الموهوب |
295 |
eazif albianu
almawhub |
|
|
|
296 |
pianiste |
296 |
عازف
البيانو |
296 |
eazif albianu |
|
|
|
297 |
maître de piano |
297 |
سيد
البيانو |
297 |
sayid albianu |
|
|
|
298 |
maître de piano |
298 |
سيد
البيانو |
298 |
sayid albianu |
|
|
|
299 |
Vertueux |
299 |
فاضلة |
299 |
fadila |
|
|
|
300 |
formel |
300 |
رسمي |
300 |
rasmi |
|
|
|
301 |
se comporter d'une
manière très bonne et morale |
301 |
حسن
التصرف
والأخلاق |
301 |
hasan altasaruf
wal'akhlaq |
|
|
|
302 |
agir de manière très
bonne et éthique |
302 |
التصرف
بطريقة جيدة
جدا
وأخلاقية |
302 |
altasaruf bitariqat
jayidat jidana wa'akhlaqia |
|
|
|
303 |
vertueux; vertueux;
vertueux |
303 |
فاضل
فاضل فاضل |
303 |
fadil fadil fadil |
|
|
|
304 |
vertueux; vertueux; vertueux |
304 |
فاضل
فاضل فاضل |
304 |
fadil fadil fadil |
|
|
|
305 |
synonyme |
305 |
مرادف |
305 |
muradif |
|
|
|
306 |
Irréprochable |
306 |
لا
رجعة فيه |
306 |
la rajeat fih |
|
|
|
307 |
un homme sage et
vertueux |
307 |
رجل
حكيم وفاضل |
307 |
rajul hakim wafadil |
|
|
|
308 |
personne sage et
vertueuse |
308 |
شخص
حكيم وفاضل |
308 |
shakhs hakim wafadil |
|
|
|
309 |
monsieur bien informé |
309 |
رجل
نبيل |
309 |
rajul nabil |
|
|
|
310 |
monsieur bien informé |
310 |
رجل
نبيل |
310 |
rajul nabil |
|
|
|
311 |
Elle a vécu une vie
entièrement vertueuse |
311 |
عاشت
حياة فاضلة
بالكامل |
311 |
eashat hayaatan
fadilat bialkamil |
|
|
|
312 |
Elle vit une vie
complètement bonne |
312 |
إنها
تعيش حياة
جيدة تمامًا |
312 |
'iinaha taeish
hayaatan jayidatan tmaman |
|
|
|
313 |
Elle a été de bonne
moralité toute sa vie |
313 |
كانت
ذات شخصية
جيدة طوال
حياتها |
313 |
kanat dhat shakhsiat
jayidat tawal hayatiha |
|
|
|
314 |
Elle a été de bonne
moralité toute sa vie |
314 |
كانت
ذات شخصية
جيدة طوال
حياتها |
314 |
kanat dhat shakhsiat
jayidat tawal hayatiha |
|
|
|
315 |
(désapprobateur ou
humoristique) |
315 |
(رفض
أو فكاهي) |
315 |
(rafd 'aw fakahi) |
|
|
|
316 |
prétendre se
comporter mieux ou avoir des normes morales plus élevées que les autres |
316 |
الادعاء
بأنه يتصرف
بشكل أفضل أو
يتمتع بمعايير
أخلاقية
أعلى من
الآخرين |
316 |
aliadiea' bi'anah
yatasaraf bishakl 'afdal 'aw yatamatae bimaeayir 'akhlaqiat 'aelaa min
alakharin |
|
|
|
317 |
Prétend être plus
performant ou avoir des normes éthiques plus élevées que les autres |
317 |
الادعاءات
بأداء أفضل
أو لديها
معايير أخلاقية
أعلى من
غيرها |
317 |
aliadiea'at bi'ada'
'afdal 'aw ladayha maeayir 'akhlaqiat 'aelaa min ghayriha |
|
|
|
318 |
belle Belle |
318 |
جميلة
جدا |
318 |
jamilat jidana |
|
|
|
319 |
prétentieux; prétentieux |
319 |
طنانة |
319 |
tanana |
|
|
|
320 |
Il se sentait
vertueux parce qu'il avait fini et qu'ils n'avaient pas |
320 |
كان
يشعر
بالفضيلة
لأنه انتهى
ولم يفعلوا
ذلك |
320 |
kan yasheur
bialfadilat li'anah antahaa walam yafealuu dhalik |
|
|
|
321 |
Il se sent bien
parce qu'il a fini et ils ne l'ont pas fait |
321 |
إنه
يشعر
بالارتياح
لأنه فعلها
ولم يفعلوا ذلك |
321 |
'iinah yasheur
bialiartiah li'anah fielaha walam yafealuu dhalik |
|
|
|
322 |
Parce qu'il a fini et
qu'ils ne le sont pas, il se sent bien |
322 |
لأنه
انتهى ولم
يفعلوا ، إنه
يشعر
بالارتياح |
322 |
li'anah antahaa walam
yafealuu ، 'iinah yasheur bialiartiah |
|
|
|
323 |
Parce qu'il a fini
et qu'ils ne le sont pas, il est fier |
323 |
لأنه
انتهى ولم
يفعلوا ، إنه
فخور |
323 |
li'anah antahaa
walam yafealuu ، 'iinah fakhur |
|
|
|
324 |
virtuellement |
324 |
عمليا |
324 |
eamaliana |
|
|
|
325 |
cercle virtuel |
325 |
دائرة
افتراضية |
325 |
dayirat aiftiradia |
|
|
|
326 |
formel |
326 |
رسمي |
326 |
rasmi |
|
|
|
327 |
une série d'événements dans lesquels chacun
semble augmenter les bons effets du précédent |
327 |
سلسلة
من الأحداث
يبدو أن كل
حدث فيها يزيد
من
التأثيرات
الجيدة
للحدث
السابق |
327 |
silsilat min
al'ahdath yabdu 'ana kula hadath fiha yazid min altaathirat aljayidat
lilhadath alsaabiq |
|
|
|
328 |
Une séquence
d'événements, dont chacun semble ajouter au bon effet du précédent |
328 |
سلسلة
من الأحداث ،
يبدو أن كل
منها يضيف
إلى التأثير
الجيد
للأحداث
السابقة |
328 |
silsilat min
al'ahdath , yabdu 'ana kulun minha yudif 'iilaa altaathir aljayid lil'ahdath
alsaabiqa |
|
|
|
329 |
cercle virtuel |
329 |
دائرة
افتراضية |
329 |
dayirat aiftiradia |
|
|
|
330 |
cercle vertueux |
330 |
دورة
فعالة |
330 |
dawrat faeaala |
|
|
|
331 |
comparer |
331 |
قارن |
331 |
qarin |
|
|
|
332 |
cercle vicieux |
332 |
الحلقة
المفرغة |
332 |
alhalqat almufragha |
|
|
|
333 |
cercle vicieux |
333 |
الحلقة
المفرغة |
333 |
alhalqat almufragha |
|
|
|
334 |
virulent |
334 |
خبيث |
334 |
khabith |
|
|
|
335 |
toxique |
335 |
سامة |
335 |
sama |
|
|
|
336 |
d'une maladie ou d'un
poison |
336 |
من
مرض أو سم |
336 |
min marad 'aw samin |
|
|
|
337 |
maladie ou poison |
337 |
مرض
أو سم |
337 |
marad 'aw samun |
|
|
|
338 |
maladie ou poison |
338 |
مرض
أو سم |
338 |
marad 'aw samun |
|
|
|
339 |
maladie ou poison |
339 |
مرض
أو سم |
339 |
marad 'aw samun |
|
|
|
340 |
extrêmement dangereux
ou nocif et effet rapide |
340 |
خطير
للغاية أو
ضار وسريع
التأثير |
340 |
khatir lilghayat 'aw
darin wasarie altaathir |
|
|
|
341 |
Extrêmement
dangereux ou nocif et prend effet rapidement |
341 |
خطير
للغاية أو
ضار ويسري
مفعوله
بسرعة |
341 |
khatir lilghayat 'aw
dar wayusri mafeulah bisurea |
|
|
|
342 |
mortel; vicieux;
venimeux |
342 |
مميت
؛ خبيث ؛ سام |
342 |
mumit ; khabith ; sam |
|
|
|
343 |
mortel; vicieux;
venimeux |
343 |
مميت
؛ خبيث ؛ سام |
343 |
mumit ; khabith ;
sam |
|
|
|
344 |
(formel) montrant de
forts sentiments négatifs et amers |
344 |
(رسمي)
يظهر مشاعر
سلبية
ومريرة |
344 |
(rasmi) yuzhir
mashaeir salbiatan wamuriratan |
|
|
|
345 |
(officiellement)
montrant de fortes émotions négatives et pénibles |
345 |
(رسميًا)
إظهار مشاعر
سلبية
ومزعجة قوية |
345 |
(rsmyan) 'iizhar
mashaeir salbiat wamuzeijat qawia |
|
|
|
346 |
vicieux; vicieux;
vicieux |
346 |
شرير
؛ شرير ؛ شرير |
346 |
shiriyr ; shiriyr ;
shiriyr |
|
|
|
347 |
vicieux; vicieux; vicieux |
347 |
شرير ؛
شرير ؛ شرير |
347 |
shiriyr ; shiriyr ;
shiriyr |
|
|
|
348 |
Des critiques
virulentes |
348 |
النقد
الخبيث |
348 |
alnaqd alkhabith |
|
|
|
349 |
critique vicieuse |
349 |
نقد
شرير |
349 |
naqd shiriyr |
|
|
|
350 |
critique malveillante |
350 |
النقد
الخبيث |
350 |
alnaqd alkhabith |
|
|
|
351 |
critique
malveillante |
351 |
النقد
الخبيث |
351 |
alnaqd alkhabith |
|
|
|
352 |
nationalisme virulent |
352 |
قومية
خبيثة |
352 |
qawmiat khabitha |
|
|
|
353 |
nationalisme vicieux |
353 |
قومية
شريرة |
353 |
qawmiat shiriyra |
|
|
|
354 |
Nationalisme
inexorable |
354 |
قومية
لا هوادة
فيها |
354 |
qawmiat la hawadat
fiha |
|
|
|
355 |
Nationalisme
inexorable |
355 |
قومية
لا هوادة
فيها |
355 |
qawmiat la hawadat
fiha |
|
|
|
356 |
virus |
356 |
فايروس |
356 |
fayrws |
|
|
|
357 |
avec virulence |
357 |
بشكل
خبيث |
357 |
bishakl khabith |
|
|
|
358 |
virus |
358 |
فايروس |
358 |
fayrws |
|
|
|
359 |
Virus |
359 |
فايروس |
359 |
fayrws |
|
|
|
360 |
un être vivant, trop petit pour être vu sans
microscope, qui provoque des maladies infectieuses chez les personnes, les
animaux et les plantes |
360 |
كائن حي
، أصغر من أن
يُرى بدون
مجهر ، يسبب
مرضًا
معديًا
للإنسان
والحيوان
والنبات |
360 |
kayin hayun , 'asghar
min 'an yura bidun mijhar , yusabib mrdan medyan lil'iinsan walhayawan
walnabat |
|
|
|
361 |
Une créature trop
petite pour être vue sans microscope, causant des maladies chez les humains,
les animaux et les plantes |
361 |
مخلوق
أصغر من أن
يُرى بدون
مجهر ، يسبب
المرض
للإنسان
والحيوان
والنبات |
361 |
makhluq 'asghar min
'an yura bidun mijhar , yusabib almarad lil'iinsan walhayawan walnabat |
|
|
|
362 |
virus; virus viral |
362 |
فيروس
؛ فيروس
فيروسي |
362 |
fayrus ; fayrus
fayrusiun |
|
|
|
363 |
virus; virus viral |
363 |
فيروس
؛ فيروس
فيروسي |
363 |
fayrus ; fayrus
fayrusiun |
|
|
|
364 |
Le virus de la grippe |
364 |
الانفلونزا
الفيروسية |
364 |
alianfilwanza
alfayrusia |
|
|
|
365 |
virus de la grippe |
365 |
فيروس
الانفلونزا |
365 |
fayrus alianfilwanza |
|
|
|
366 |
une infection virale |
366 |
عدوى
فيروسية |
366 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
367 |
Infection virale |
367 |
عدوى
فيروسية |
367 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
368 |
Informel |
368 |
غير
رسمي |
368 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
369 |
une maladie causée par un virus |
369 |
مرض
يسببه فيروس |
369 |
marad yusabibuh
fayrus |
|
|
|
370 |
maladies causées par
des virus |
370 |
الأمراض
التي تسببها
الفيروسات |
370 |
al'amrad alati
tusabibuha alfayrusat |
|
|
|
371 |
maladie virale;
maladie virale |
371 |
مرض
فيروسي ؛ مرض
فيروسي |
371 |
marad fayrusiun ;
marad fayrusiun |
|
|
|
372 |
maladie virale;
maladie virale |
372 |
مرض
فيروسي ؛ مرض
فيروسي |
372 |
marad fayrusiun ;
marad fayrusiun |
|
|
|
373 |
Il y a un virus qui
circule dans le bureau |
373 |
هناك
فيروس ينتشر
في المكتب |
373 |
hunak fayrus
yantashir fi almaktab |
|
|
|
374 |
Virus autour du
bureau |
374 |
الفيروسات
حول المكتب |
374 |
alfayrusat hawl
almaktab |
|
|
|
375 |
Il y a une maladie
virale au bureau |
375 |
يوجد
مرض فيروسي
في المكتب |
375 |
yujad marad fayrusiun
fi almaktab |
|
|
|
376 |
Il y a une maladie
virale au bureau |
376 |
يوجد
مرض فيروسي
في المكتب |
376 |
yujad marad
fayrusiun fi almaktab |
|
|
|
377 |
instructions cachées
dans un programme informatique et conçues pour provoquer des erreurs ou
détruire des données |
377 |
التعليمات
المخفية
داخل برنامج
الكمبيوتر والمصممة
لإحداث
أخطاء أو
إتلاف
البيانات |
377 |
altaelimat almakhfiat
dakhil barnamaj alkumbuyutar walmusamimat li'iihdath 'akhta' 'aw 'iitlaf
albayanat |
|
|
|
378 |
Instructions cachées
dans des programmes informatiques conçus pour provoquer des
dysfonctionnements ou détruire des données |
378 |
التعليمات
المخفية في
برامج
الكمبيوتر
المصممة
لإحداث
أعطال أو
إتلاف
البيانات |
378 |
altaelimat
almakhfiat fi baramij alkumbuyutar almusamamat li'iihdath 'aetal 'aw 'iitlaf
albayanat |
|
|
|
379 |
(dans un programme
informatique) virus |
379 |
(في
برنامج
كمبيوتر)
فيروس |
379 |
(fi barnamaj
kumbiutir) fayrus |
|
|
|
380 |
(dans un programme
informatique) virus |
380 |
(في
برنامج
كمبيوتر)
فيروس |
380 |
(fi barnamaj
kumbiutir) fayrus |
|
|
|
381 |
voir également |
381 |
أنظر
أيضا |
381 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
382 |
viral |
382 |
على
نطاق واسع |
382 |
ealaa nitaq wasie |
|
|
|
383 |
viral |
383 |
على
نطاق واسع |
383 |
ealaa nitaq wasie |
|
|
|
384 |
visa |
384 |
تأشيرة |
384 |
tashira |
|
|
|
385 |
visa |
385 |
تأشيرة |
385 |
tashira |
|
|
|
386 |
un cachet ou une marque apposée sur votre
passeport par des fonctionnaires d'un pays étranger qui vous autorise à
entrer, traverser ou sortir de leur pays |
386 |
ختم أو
علامة يضعها
مسؤولو دولة
أجنبية في
جواز سفرك
والتي تمنحك
الإذن
بالدخول إلى
بلدهم أو
المرور عبره
أو مغادرته |
386 |
khatam 'aw ealamat
yadaeuha maswuwlu dawlat 'ajnabiat fi jawaz safrik walati tamnahuk al'iidhn
bialdukhul 'iilaa baladihim 'aw almurur eabrah 'aw mughadaratih |
|
|
|
387 |
Un fonctionnaire
étranger tamponne ou marque votre passeport vous permettant d'entrer, de
traverser ou de sortir de son pays |
387 |
يقوم
مسؤول أجنبي
بختم أو وضع
علامة على
جواز سفرك
للسماح لك
بدخول بلدهم
أو المرور
عبره أو
مغادرته |
387 |
yaqum maswuwl
'ajnabiun bikhatm 'aw wade ealamat ealaa jawaz safarik lilsamah lak bidukhul
baladihim 'aw almurur eabrah 'aw mughadaratih |
|
|
|
388 |
(passeport) visa |
388 |
تأشيرة
(جواز سفر) |
388 |
tashira (jawaz safar) |
|
|
|
389 |
(passeport) visa |
389 |
تأشيرة
(جواز سفر) |
389 |
tashira (jawaz
safar) |
|
|
|
390 |
faire une demande de
visa |
390 |
للتقدم
بطلب للحصول
على تأشيرة |
390 |
liltaqadum bitalab
lilhusul ealaa tashira |
|
|
|
391 |
Demander un visa |
391 |
طلب
للحصول على
تأشيرة |
391 |
talab lilhusul ealaa
tashira |
|
|
|
392 |
un visa d'entrée/de tourisme/de transit/de
sortie |
392 |
تأشيرة
دخول / سياحة /
عبور / خروج |
392 |
tashirat dukhul /
siahat / eubuwr / khuruj |
|
|
|
393 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
393 |
تأشيرة
دخول / سياحة /
ترانزيت /
خروج |
393 |
tashirat dukhul /
siahat / tiranzit / khuruj |
|
|
|
394 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
394 |
تأشيرة
دخول / سياحة /
ترانزيت /
خروج |
394 |
tashirat dukhul /
siahat / tiranzit / khuruj |
|
|
|
395 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
395 |
تأشيرة
دخول / سياحة /
ترانزيت /
خروج |
395 |
tashirat dukhul /
siahat / tiranzit / khuruj |
|
|
|
396 |
visage |
396 |
سيماء |
396 |
sima' |
|
|
|
397 |
visage |
397 |
وجه |
397 |
wajah |
|
|
|
398 |
Littéraire |
398 |
أدبي |
398 |
'adabi |
|
|
|
399 |
gésier |
399 |
قوانص |
399 |
qawanas |
|
|
|
400 |
le visage d'une
personne |
400 |
وجه
الشخص |
400 |
wajah alshakhs |
|
|
|
401 |
le visage d'une
personne |
401 |
وجه
الشخص |
401 |
wajah alshakhs |
|
|
|
402 |
face à face |
402 |
وجه
وجه |
402 |
wajah wajh |
|
|
|
403 |
face à face |
403 |
وجه
وجه |
403 |
wajah wajh |
|
|
|
404 |
Visaa-kha |
404 |
فيسا
خا |
404 |
fisa kha |
|
|
|
405 |
Vesak |
405 |
فيساك |
405 |
faysak |
|
|
|
406 |
vis-à-vis |
406 |
وجها
لوجه |
406 |
wajhan liwajh |
|
|
|
407 |
relativement |
407 |
نسبيا |
407 |
nisbiana |
|
|
|
408 |
(du français) en relation avec |
408 |
(من
الفرنسية)
فيما يتعلق ب |
408 |
(min alfaransiati)
fima yataealaq b |
|
|
|
409 |
associé à --- |
409 |
مرتبط
ب --- |
409 |
murtabit b --- |
|
|
|
410 |
à propos ; : pour |
410 |
حول
ل |
410 |
hawl l |
|
|
|
411 |
main |
411 |
يسلم |
411 |
yusalim |
|
|
|
412 |
Le rôle de la
Grande-Bretagne face aux États-Unis |
412 |
دور
بريطانيا في
مواجهة
الولايات
المتحدة |
412 |
dawr biritania fi
muajahat alwilayat almutahida |
|
|
|
413 |
Le rôle de la
Grande-Bretagne dans la sensibilisation du public |
413 |
دور
بريطانيا في
الإضرار
بالوعي
العام |
413 |
dawr biritania fi
al'iidrar bialwaey aleami |
|
|
|
414 |
en comparaison avec |
414 |
بالمقارنة
مع |
414 |
bialmuqaranat mae |
|
|
|
415 |
Comparer avec |
415 |
مقارنة
مع |
415 |
muqaranatan mae |
|
|
|
416 |
par rapport à; par
rapport à |
416 |
مقارنة
بـ ؛ مقارنة
بـ |
416 |
muqaranat bi ;
muqaranatan bi |
|
|
|
417 |
par rapport à; par
rapport à |
417 |
مقارنة
بـ ؛ مقارنة
بـ |
417 |
muqaranat bi ;
muqaranatan bi |
|
|
|
418 |
repas |
418 |
وجبة |
418 |
wajba |
|
|
|
419 |
On a estimé que
l'entreprise avait un avantage injuste par rapport aux petites entreprises
ailleurs. |
419 |
كان
هناك شعور
بأن الشركة
تتمتع بميزة
غير عادلة
مقابل
الشركات
الأصغر في
أماكن أخرى. |
419 |
kan hunak shueur
bi'ana alsharikat tatamatae bimizat ghayr eadilat muqabil alsharikat
al'asghar fi 'amakin 'ukhraa. |
|
|
|
420 |
On pense que
l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises ailleurs |
420 |
من
المعتقد أن
الشركة
لديها ميزة
غير عادلة على
الشركات
الصغيرة في
أماكن أخرى |
420 |
min almuetaqad 'ana
alsharikat ladayha mayzat ghayr eadilat ealaa alsharikat alsaghirat fi
'amakin 'ukhraa |
|
|
|
421 |
Il y a une perception
que cette entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises
ailleurs. |
421 |
هناك
تصور بأن هذه
الشركة
لديها ميزة
غير عادلة
على الشركات
الصغيرة في
أماكن أخرى. |
421 |
hunak tasawur bi'ana
hadhih alsharikat ladayha mayzat ghayr eadilat ealaa alsharikat alsaghirat fi
'amakin 'ukhraa. |
|
|
|
422 |
Il y a une
perception que l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises
ailleurs |
422 |
هناك
تصور بأن
الشركة
تتمتع بميزة
غير عادلة على
الشركات
الصغيرة في
أماكن أخرى |
422 |
hunak tasawur bi'ana
alsharikat tatamatae bimizat ghayr eadilat ealaa alsharikat alsaghirat fi
'amakin 'ukhraa |
|
|
|
423 |
Viscères |
423 |
أحشاء |
423 |
'ahsha' |
|
|
|
424 |
les organes internes |
424 |
اعضاء
داخلية |
424 |
aieda' dakhilia |
|
|
|
425 |
anatomie |
425 |
تشريح |
425 |
tashrih |
|
|
|
426 |
les grands organes à
l'intérieur du corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac |
426 |
الأعضاء
الكبيرة
داخل الجسم ،
مثل القلب
والرئتين
والمعدة |
426 |
al'aeda' alkabirat
dakhil aljism , mithl alqalb walriyatayn walmaeida |
|
|
|
427 |
Grands organes du
corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac |
427 |
أعضاء
كبيرة في
الجسم
كالقلب
والرئتين
والمعدة |
427 |
'aeda' kabirat fi
aljism kalqalb walriyatayn walmaeida |
|
|
|
428 |
viscères; viscères |
428 |
الأحشاء |
428 |
al'ahsha' |
|
|
|
429 |
viscères; viscères |
429 |
الأحشاء |
429 |
al'ahsha' |
|
|
|
430 |
viscéral |
430 |
الأحشاء |
430 |
al'ahsha' |
|
|
|
431 |
les organes internes |
431 |
اعضاء
داخلية |
431 |
aieda' dakhilia |
|
|
|
432 |
littéraire |
432 |
أدبي |
432 |
'adabi |
|
|
|
433 |
résultant de sentiments forts plutôt que
d'une réflexion approfondie |
433 |
ناتج عن
مشاعر قوية
بدلاً من
التفكير المتأني |
433 |
natij ean mashaeir
qawiat bdlaan min altafkir almuta'aniy |
|
|
|
434 |
Causé par des
sentiments forts plutôt que par une réflexion approfondie |
434 |
ناتج
عن مشاعر
قوية بدلاً
من التفكير
المتأني |
434 |
natij ean mashaeir
qawiat bdlaan min altafkir almuta'aniy |
|
|
|
435 |
(sans réfléchir
sérieusement) du cœur, du cœur |
435 |
(بدون
تفكير جدي) من
القلب ، من
القلب |
435 |
(bidun tafkir jadi)
min alqalb , min alqalb |
|
|
|
436 |
(sans réfléchir
sérieusement) du cœur, du cœur |
436 |
(بدون
تفكير جدي) من
القلب ، من
القلب |
436 |
(bidun tafkir jadi)
min alqalb , min alqalb |
|
|
|
437 |
Elle avait une
aversion viscérale pour tout ce qui était étranger |
437 |
كان
لديها
كراهية
عميقة لكل
الأشياء
الأجنبية |
437 |
kan ladayha karahiat
eamiqat likuli al'ashya' al'ajnabia |
|
|
|
438 |
Elle déteste
vraiment toutes les choses étrangères |
438 |
إنها
تكره بصدق كل
الأشياء
الأجنبية |
438 |
'iinaha tukrah
bisidq kuli al'ashya' al'ajnabia |
|
|
|
439 |
Tout ce qui vient de
pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité. . |
439 |
أي
شيء من دول
أجنبية ، فهي
جادة في
التسول. . |
439 |
'ayu shay' min dual
'ajnabiat , fahi jadat fi alttsul. . |
|
|
|
440 |
Tout ce qui vient de
pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité |
440 |
أي
شيء من دول
أجنبية ، فهي
جادة في
التسول |
440 |
'ayu shay' min dual
'ajnabiat , fahi jadat fi altasawul |
|
|
|
441 |
technique |
441 |
تقني |
441 |
tiqniun |
|
|
|
442 |
le terme |
442 |
المصطلح |
442 |
almustalah |
|
|
|
443 |
concernant les
viscères |
443 |
المتعلقة
بالأحشاء |
443 |
almutaealiqat
bial'ahsha' |
|
|
|
444 |
liés aux organes
internes |
444 |
المتعلقة
بالأعضاء
الداخلية |
444 |
almutaealiqat
bial'aeda' aldaakhilia |
|
|
|
445 |
viscéral; viscéral |
445 |
الحشوية |
445 |
alhashawia |
|
|
|
446 |
viscéral; viscéral |
446 |
الحشوية |
446 |
alhashawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
En savoir plus sur ce
texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations
supplémentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneaux latéraux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|