|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vierge |
1 |
Virgo |
|
|
last |
2 |
le 6ème signe du
zodiaque, la vierge |
2 |
the 6th sign of the
zodiac, the virgin |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Le sixième signe du
zodiaque, la vierge |
3 |
The sixth sign of
the zodiac, the virgin |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
6e maison du
zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation |
4 |
6th house of the
zodiac; Virgo house; Virgo; (constellation) constellation |
|
3 |
ARABE |
5 |
6e maison du
zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation |
5 |
6th house of the
zodiac; Virgo house; Virgo; (constellation) constellation |
|
4 |
bengali |
6 |
Vierges |
6 |
Virgos |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Vierge |
7 |
Virgo |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
une personne née sous
l'influence de ce signe, soit entre le 23 août et le 23 septembre, environ |
8 |
a person born under
the influence of this sign, that is between 23 August and 23 September,
approximately |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les personnes nées
sous l'influence de ce signe du zodiaque, c'est-à-dire entre le 23 août et le
23 septembre, environ |
9 |
Those born under the
influence of this zodiac sign, that is, between August 23 and September 23,
approximately |
|
8 |
hindi |
10 |
Vierge (née entre le
23 août et le 23 septembre) |
10 |
Virgo (born around
August 23 to September 23) |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Vierge (née entre le
23 août et le 23 septembre) |
11 |
Virgo (born around
August 23 to September 23) |
|
10 |
punjabi |
12 |
vierge intacte |
12 |
virgo intacta |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Vierge |
13 |
Virgo |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
droit |
14 |
law |
|
13 |
RUSSE |
15 |
formel |
15 |
formal |
|
|
s0000. |
16 |
une fille ou une femme vierge |
16 |
a girl or woman who is a virgin |
|
|
/01a |
17 |
fille ou femme
vierge |
17 |
virgin girl or woman |
|
|
|
18 |
vierge |
18 |
virgin |
|
|
sanscrit |
19 |
vierge |
19 |
virgin |
|
|
niemowa. |
20 |
viridien |
20 |
viridian |
|
|
wanicz. |
21 |
technique |
21 |
technical |
|
|
/index |
22 |
un pigment bleu-vert
utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment |
22 |
a bluish-green
pigment used in art; the colour of this pigment |
|
|
|
23 |
un pigment bleu-vert
utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment |
23 |
a blue-green pigment
used in art; the color of this pigment |
|
|
|
24 |
Vert Chrome
(Pigment), Vert Chrome, Turquoise |
24 |
Chrome Green
(Pigment); Chrome Green; Turquoise |
|
|
|
25 |
Vert Chrome
(Pigment), Vert Chrome, Turquoise |
25 |
Chrome Green
(Pigment); Chrome Green; Turquoise |
|
|
|
26 |
déduire |
26 |
deduce |
|
|
|
27 |
Syrie |
27 |
Syria |
|
|
|
28 |
virile |
28 |
virile |
|
|
|
29 |
approuvant
généralement |
29 |
usually approving |
|
|
|
30 |
des hommes |
30 |
of men |
|
|
|
31 |
homme |
31 |
man's |
|
|
|
32 |
homme |
32 |
man |
|
|
|
33 |
homme |
33 |
man |
|
|
|
34 |
fort et plein
d'énergie, en particulier d'énergie sexuelle |
34 |
strong and full of
energy, especially sexual energy |
|
|
|
35 |
Forte et énergique,
en particulier l'énergie sexuelle |
35 |
Strong and
energetic, especially sexual energy |
|
|
|
36 |
fort; énergique;
(surtout) sexuellement actif |
36 |
strong; energetic;
(especially) sexually active |
|
|
|
37 |
fort; énergique;
(surtout) sexuellement actif |
37 |
strong; energetic;
(especially) sexually active |
|
|
|
38 |
avoir ou montrer la
force et l'énergie considérées comme typiques des hommes |
38 |
having or showing the
strength and energy that is considered typical of men |
|
|
|
39 |
A ou présente une
force et une énergie considérées comme typiques des hommes |
39 |
Has or exhibits
strength and energy that is considered to be typical of men |
|
|
|
40 |
masculin; masculin;
masculin |
40 |
masculine; masculine;
masculine |
|
|
|
41 |
masculin; masculin;
masculin |
41 |
masculine;
masculine; masculine |
|
|
|
42 |
Yu |
42 |
Yu |
|
|
|
43 |
enfant |
43 |
child |
|
|
|
44 |
fils |
44 |
son |
|
|
|
45 |
une performance
virile |
45 |
a virile performance |
|
|
|
46 |
spectacle masculin |
46 |
masculine show |
|
|
|
47 |
majestueux agissant
qin |
47 |
majestic acting qin |
|
|
|
48 |
majestueux agissant
qin |
48 |
majestic acting qin |
|
|
|
49 |
représentation
majestueuse |
49 |
majestic performance |
|
|
|
50 |
représentation
majestueuse |
50 |
majestic performance |
|
|
|
51 |
Qin |
51 |
Qin |
|
|
|
52 |
thaïlandais |
52 |
Thai |
|
|
|
53 |
Qin |
53 |
Qin |
|
|
|
54 |
Bang |
54 |
Bong |
|
|
|
55 |
thaïlandais |
55 |
Thai |
|
|
|
56 |
jouer |
56 |
play |
|
|
|
57 |
miasme |
57 |
miasma |
|
|
|
58 |
Athlétisme viril |
58 |
Virile athletism |
|
|
|
59 |
masculinité |
59 |
masculinity |
|
|
|
60 |
physique solide |
60 |
strong physique |
|
|
|
61 |
physique solide |
61 |
strong physique |
|
|
|
62 |
Virilité |
62 |
Virility |
|
|
|
63 |
pouvoir sexuel chez les hommes |
63 |
sexual power in men |
|
|
|
64 |
sexualité masculine |
64 |
male sexuality |
|
|
|
65 |
fonction sexuelle
(masculine), fécondité |
65 |
(male) sexual
function, fecundity |
|
|
|
66 |
fonction sexuelle (masculine), fécondité |
66 |
(male) sexual function, fecundity |
|
|
|
67 |
grossesse |
67 |
pregnancy |
|
|
|
68 |
chose |
68 |
thing |
|
|
|
69 |
apprendre |
69 |
learn |
|
|
|
70 |
Démonstrations de
virilité masculine |
70 |
Displays of male
virility |
|
|
|
71 |
masculinité
masculine |
71 |
male masculinity |
|
|
|
72 |
Les performances de
la fertilité masculine |
72 |
The performance of
male fertility |
|
|
|
73 |
Les performances de
la fertilité masculine |
73 |
The performance of
male fertility |
|
|
|
74 |
un besoin de prouver
sa virilité |
74 |
a need to prove his
virility |
|
|
|
75 |
Doit prouver sa
virilité |
75 |
Needs to prove his
masculinity |
|
|
|
76 |
Besoin de prouver
qu'il est fertile |
76 |
Need to prove he is
fertile |
|
|
|
77 |
Besoin de prouver
qu'il est fertile |
77 |
Need to prove he is
fertile |
|
|
|
78 |
course |
78 |
race |
|
|
|
79 |
force ou énergie |
79 |
strength or energy |
|
|
|
80 |
force ou énergie |
80 |
strength or energy |
|
|
|
81 |
force; vitalité |
81 |
strength; vitality |
|
|
|
82 |
force; vitalité |
82 |
strength; vitality |
|
|
|
83 |
virilité économique |
83 |
economic virility |
|
|
|
84 |
vitalité économique |
84 |
economic vitality |
|
|
|
85 |
par |
85 |
through |
|
|
|
86 |
faire en sorte |
86 |
manage |
|
|
|
87 |
habitent |
87 |
live |
|
|
|
88 |
Obliger |
88 |
force |
|
|
|
89 |
virologie |
89 |
virology |
|
|
|
90 |
virologie |
90 |
virology |
|
|
|
91 |
l'étude scientifique
des virus et des maladies qu'ils provoquent |
91 |
the scientific study
of viruses and the diseases caused by them |
|
|
|
92 |
Recherche
scientifique sur les virus et les maladies qu'ils provoquent |
92 |
Scientific research
on viruses and the diseases they cause |
|
|
|
93 |
virologie |
93 |
virology |
|
|
|
94 |
virologie |
94 |
virology |
|
|
|
95 |
Virologue |
95 |
Virologist |
|
|
|
96 |
virologue |
96 |
virologist |
|
|
|
97 |
virtuel |
97 |
virtual |
|
|
|
98 |
Virtuel |
98 |
Virtual |
|
|
|
99 |
presque ou très près de la chose décrite, de
sorte que toute légère différence n'est pas importante |
99 |
almost or very nearly the thing described,
so that any slight difference is not important |
|
|
|
100 |
presque ou très
proche de ce qui est décrit, donc les nuances n'ont pas d'importance |
100 |
almost or very close
to what is described, so any nuances don't matter |
|
|
|
101 |
très proche ; presque
; en fait ; en fait ; substantiellement |
101 |
very close; almost;
actually; actually; substantially |
|
|
|
102 |
très proche ;
presque ; en fait ; en fait ; substantiellement |
102 |
very close; almost;
actually; actually; substantially |
|
|
|
103 |
Goût |
103 |
Taste |
|
|
|
104 |
Achevée |
104 |
complete |
|
|
|
105 |
Vendre |
105 |
Sell |
|
|
|
106 |
le pays glissait dans
un état de guerre civile virtuelle |
106 |
the country was
sliding into a state of virtual civil war |
|
|
|
107 |
Le pays glisse dans
une guerre civile virtuelle |
107 |
The country is
sliding into a virtual civil war |
|
|
|
108 |
Le pays entre en
réalité dans un état de guerre civile |
108 |
The country is
actually entering a state of civil war |
|
|
|
109 |
Le pays entre en
réalité dans un état de guerre civile |
109 |
The country is
actually entering a state of civil war |
|
|
|
110 |
an |
110 |
year |
|
|
|
111 |
tous |
111 |
every |
|
|
|
112 |
interroger |
112 |
ask |
|
|
|
113 |
individuel |
113 |
indivual |
|
|
|
114 |
Cette société a un quasi-monopole dans ce
domaine du commerce |
114 |
This company has a virtual monopoly in this
area of trade |
|
|
|
115 |
Cette société a un
quasi-monopole dans ce domaine du commerce |
115 |
This company has a
virtual monopoly in this area of trade |
|
|
|
116 |
Cette société a un
quasi-monopole sur ce commerce |
116 |
This company has
virtually a monopoly on this trade |
|
|
|
117 |
Cette société a un
quasi-monopole sur ce commerce |
117 |
This company has
virtually a monopoly on this trade |
|
|
|
118 |
la terre |
118 |
earth |
|
|
|
119 |
poignée |
119 |
handle |
|
|
|
120 |
Aliments |
120 |
Food |
|
|
|
121 |
Il a épousé un
inconnu virtuel |
121 |
He married a virtual
stranger |
|
|
|
122 |
il a épousé un
inconnu virtuel |
122 |
he married a virtual
stranger |
|
|
|
123 |
Il a épousé une femme
qu'il connaissait à peine |
123 |
He married a woman
whom he hardly knew |
|
|
|
124 |
Il a épousé une
femme qu'il connaissait à peine |
124 |
He married a woman
whom he hardly knew |
|
|
|
125 |
Enceinte |
125 |
pregnant |
|
|
|
126 |
Qin |
126 |
Qin |
|
|
|
127 |
Ne pas |
127 |
Do not |
|
|
|
128 |
Oui |
128 |
Yes |
|
|
|
129 |
semblant d'exister
par l'utilisation de logiciels informatiques, par exemple sur Internet |
129 |
made to appear to
exist by the use of computer software, for example on the Internet |
|
|
|
130 |
Semble exister en
utilisant un logiciel informatique (par exemple sur Internet) |
130 |
Appears to exist by
using computer software (for example on the Internet) |
|
|
|
131 |
(via un logiciel
informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel |
131 |
(via computer
software, such as on the Internet) simulated, virtual |
|
|
|
132 |
(via un logiciel
informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel |
132 |
(via computer
software, such as on the Internet) simulated, virtual |
|
|
|
133 |
La nouvelle technologie a permis le
développement d'une bibliothèque virtuelle en ligne |
133 |
New technology has enabled development of an
online Virtual library |
|
|
|
134 |
Une nouvelle
technologie permet le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
134 |
New Technology
Enables Development of Online Virtual Libraries |
|
|
|
135 |
Les nouvelles
technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
135 |
New technologies have
enabled the development of online virtual libraries |
|
|
|
136 |
Les nouvelles
technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne |
136 |
New technologies
have enabled the development of online virtual libraries |
|
|
|
137 |
Virtuellement |
137 |
Virtually |
|
|
|
138 |
presque |
138 |
almost |
|
|
|
139 |
presque ou très presque, de sorte que toute
légère différence n'est pas importante |
139 |
almost or very nearly, so that any slight
difference is not important |
|
|
|
140 |
presque ou très
proche, donc les nuances n'ont pas d'importance |
140 |
almost or very
close, so any nuances don't matter |
|
|
|
141 |
presque; presque; en
fait; en fait |
141 |
almost; almost; in
fact; in fact |
|
|
|
142 |
presque; presque; en
fait; en fait |
142 |
almost; almost; in
fact; in fact |
|
|
|
143 |
être pratiquement
impossible |
143 |
to be virtually
impossible |
|
|
|
144 |
presque
impossible |
144 |
almost
impossible |
|
|
|
145 |
presque impossible |
145 |
almost impossible |
|
|
|
146 |
presque impossible |
146 |
almost impossible |
|
|
|
147 |
Nombreuses |
147 |
Several |
|
|
|
148 |
Où |
148 |
Where |
|
|
|
149 |
Pratiquement tous les
étudiants seront exonérés de la taxe. |
149 |
Virtually all
students will be exempt from the tax. |
|
|
|
150 |
Presque tous les
étudiants seront exemptés |
150 |
Almost all students
will be exempt |
|
|
|
151 |
Presque tous les
étudiants sont exonérés de cette taxe |
151 |
Almost all students
are exempt from this tax |
|
|
|
152 |
Presque tous les
étudiants sont exonérés de cette taxe |
152 |
Almost all students
are exempt from this tax |
|
|
|
153 |
Il a pratiquement
admis qu'il était coupable |
153 |
He virtually admitted
he was guilty |
|
|
|
154 |
Il a failli admettre
sa culpabilité |
154 |
He almost admitted
his guilt |
|
|
|
155 |
Il a effectivement
plaidé coupable |
155 |
He has actually
pleaded guilty |
|
|
|
156 |
Il a effectivement
plaidé coupable |
156 |
He has actually
pleaded guilty |
|
|
|
157 |
Les résultats de
cette année sont pratiquement les mêmes que ceux de l'an dernier |
157 |
This year’s results
are virtually the same as last year’s |
|
|
|
158 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que l'an dernier |
158 |
This year's results
are almost the same as last year |
|
|
|
159 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière |
159 |
This year's results
are almost the same as last year's |
|
|
|
160 |
Les résultats de
cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière |
160 |
This year's results
are almost the same as last year's |
|
|
|
161 |
l'informatique |
161 |
computing |
|
|
|
162 |
compter |
162 |
count |
|
|
|
163 |
Par l'utilisation
d'un logiciel informatique qui donne l'impression d'exister qc ; en utilisant
la technologie de la réalité virtuelle |
163 |
By the use of
computer software that makes sth appear to exist; using virtual reality
technology |
|
|
|
164 |
En utilisant un
logiciel informatique qui donne l'impression que quelque chose existe ; en
utilisant la technologie de la réalité virtuelle |
164 |
By using computer
software that makes something appear to exist; using virtual reality
technology |
|
|
|
165 |
simuler ; virtuel ;
simuler une technologie réelle |
165 |
simulate; virtual; to
simulate real technology |
|
|
|
166 |
simuler ; virtuel ;
simuler une technologie réelle |
166 |
simulate; virtual;
to simulate real technology |
|
|
|
167 |
mémoire virtuelle |
167 |
virtual memory |
|
|
|
168 |
également |
168 |
also |
|
|
|
169 |
stockage virtuel |
169 |
virtual storage |
|
|
|
170 |
l'informatique |
170 |
computing |
|
|
|
171 |
mémoire supplémentaire qui est
automatiquement créée lorsque toute la mémoire normale est utilisée |
171 |
extra memory that is automatically created
when all the normal memory is being used |
|
|
|
172 |
Mémoire
supplémentaire créée automatiquement lorsque toute la mémoire normale est
utilisée |
172 |
Extra memory
automatically created when all normal memory is used |
|
|
|
173 |
stockage virtuel
(dispositif); mémoire virtuelle |
173 |
virtual storage
(device); virtual memory |
|
|
|
174 |
stockage virtuel
(dispositif); mémoire virtuelle |
174 |
virtual storage
(device); virtual memory |
|
|
|
175 |
Réalité virtuelle |
175 |
Virtual reality |
|
|
|
176 |
Réalité virtuelle |
176 |
Virtual Reality |
|
|
|
177 |
images créées par un
ordinateur qui semblent entourer la personne qui les regarde et semblent
presque réelles |
177 |
images created by a
computer that appear to surround the person looking at them and seem almost
real |
|
|
|
178 |
Les images créées
par ordinateur semblent entourer la personne qui les regarde et semblent
presque réelles |
178 |
Computer-created
images appear to surround the person viewing them and appear almost real |
|
|
|
179 |
(créé par ordinateur)
réalité virtuelle, simulation, espace et temps virtuels |
179 |
(computer created)
virtual reality, simulation, virtual space and time |
|
|
|
180 |
réalité virtuelle
(créée par ordinateur), simulation, espace et temps virtuels |
180 |
(computer-created)
virtual reality, simulation, virtual space and time |
|
|
|
181 |
toi |
181 |
yo |
|
|
|
182 |
formation |
182 |
training |
|
|
|
183 |
堉 |
183 |
堉 |
|
|
|
184 |
塝 |
184 |
塝 |
|
|
|
185 |
territoire |
185 |
territory |
|
|
|
186 |
vertu |
186 |
virtue |
|
|
|
187 |
formel |
187 |
formal |
|
|
|
188 |
un comportement ou des attitudes qui
montrent des normes morales élevées |
188 |
behaviour or attitudes that show high moral
standards |
|
|
|
189 |
Démontrer des normes
éthiques élevées de conduite ou d'attitude |
189 |
Demonstrate high
ethical standards of conduct or attitude |
|
|
|
190 |
noble moralité;
droiture; vertu |
190 |
noble morality;
upright character; virtue |
|
|
|
191 |
noble moralité; droiture; vertu |
191 |
noble morality; upright character; virtue |
|
|
|
192 |
Il a mené une vie de
vertu |
192 |
He led a life of
virtue |
|
|
|
193 |
Il mène une vie
vertueuse |
193 |
He lives a virtuous
life |
|
|
|
194 |
Il vit une vie
sauvage |
194 |
He lives a savage
life |
|
|
|
195 |
Il vit une vie
sauvage |
195 |
He lives a savage
life |
|
|
|
196 |
Il mène une vie noble |
196 |
He lives a noble life |
|
|
|
197 |
Il mène une vie
noble |
197 |
He lives a noble
life |
|
|
|
198 |
Chanson |
198 |
Song |
|
|
|
199 |
haut |
199 |
high |
|
|
|
200 |
de |
200 |
of |
|
|
|
201 |
Elle n'était
certainement pas un modèle de vertu ! |
201 |
She was certainly no
paragon of virtue ! |
|
|
|
202 |
Elle n'est
certainement pas un modèle de vertu ! |
202 |
She is certainly not
a paragon of virtue! |
|
|
|
203 |
Elle n'est en aucun
cas un modèle de moralité ! |
203 |
She is by no means a
paragon of morality! |
|
|
|
204 |
Elle n'est en aucun
cas un modèle de moralité ! |
204 |
She is by no means a
paragon of morality! |
|
|
|
205 |
une bonne qualité ou
une habitude particulière |
205 |
a particular good
quality or habit |
|
|
|
206 |
une qualité ou une
habitude particulièrement bonne |
206 |
a particularly good
quality or habit |
|
|
|
207 |
vertu; bonne qualité;
bonnes habitudes |
207 |
virtue; good quality;
good habits |
|
|
|
208 |
vertu; bonne
qualité; bonnes habitudes |
208 |
virtue; good
quality; good habits |
|
|
|
209 |
La patience n'est pas une de ses vertus,
j'en ai peur |
209 |
Patience is not one of her virtues, I’m
afraid |
|
|
|
210 |
La patience n'est
pas une de ses vertus, j'en ai peur |
210 |
Patience is not one
of her virtues, I'm afraid |
|
|
|
211 |
j'ai peur qu'elle
soit impatiente |
211 |
I'm afraid she's
impatient |
|
|
|
212 |
j'ai peur qu'elle
soit impatiente |
212 |
I'm afraid she's
impatient |
|
|
|
213 |
une qualité
attrayante ou utile |
213 |
an attractive or
useful quality |
|
|
|
214 |
qualités attrayantes
ou utiles |
214 |
attractive or useful
qualities |
|
|
|
215 |
avantage; avantage;
utilité |
215 |
advantage; advantage;
usefulness |
|
|
|
216 |
avantage; avantage;
utilité |
216 |
advantage;
advantage; usefulness |
|
|
|
217 |
Duo^ |
217 |
Duo^ |
|
|
|
218 |
long |
218 |
long |
|
|
|
219 |
Synonyme |
219 |
Synonym |
|
|
|
220 |
avantage |
220 |
advantage |
|
|
|
221 |
Le plan a le mérite
de la simplicité |
221 |
The plan has the
virtue of simplicity |
|
|
|
222 |
Le programme a
l'avantage d'être simple |
222 |
The program has the
advantage of being simple |
|
|
|
223 |
L'avantage de ce
programme est qu'il est simple |
223 |
The advantage of this
program is that it is simple |
|
|
|
224 |
L'avantage de ce
programme est qu'il est simple |
224 |
The advantage of
this program is that it is simple |
|
|
|
225 |
Il vantait les
mérites d'internet |
225 |
He was extolling the
virtues of the internet |
|
|
|
226 |
Il vante les
avantages d'Internet |
226 |
He is extolling the
advantages of the Internet |
|
|
|
227 |
Il a vanté les atouts
d'Internet+- |
227 |
He praised the
strengths of the Internet+- |
|
|
|
228 |
Il a vanté les
atouts d'Internet |
228 |
He praised the
strengths of the Internet |
|
|
|
229 |
Ils ne voyaient
aucune vertu à en discuter davantage |
229 |
They could see no
virtue in discussing it further |
|
|
|
230 |
Ils ne voient aucun
avantage à poursuivre les discussions |
230 |
They see no benefit
in further discussions |
|
|
|
231 |
Ils ne voient pas
l'utilité d'une discussion plus approfondie |
231 |
They don't see the
use of any further discussion |
|
|
|
232 |
Ils ne voient pas
l'utilité d'une discussion plus approfondie |
232 |
They don't see the
use of any further discussion |
|
|
|
233 |
par/en vertu de qch
(formel) au moyen de ou à cause de qch |
233 |
by/in virtue of sth
(formal) by means of or because of sth |
|
|
|
234 |
par/en vertu de qch
(officiel) par ou à cause de qch |
234 |
by/by virtue of sth
(official) by or due to sth |
|
|
|
235 |
en vertu de;
s'appuyant sur; à cause de; à cause de |
235 |
by virtue of; relying
on; due to; because of |
|
|
|
236 |
en vertu de;
s'appuyant sur; à cause de; à cause de |
236 |
by virtue of;
relying on; due to; because of |
|
|
|
237 |
Elle a obtenu le
poste grâce à sa plus grande expérience |
237 |
She got the job by
virtue of her greater experience |
|
|
|
238 |
Elle a obtenu le
poste avec beaucoup d'expérience |
238 |
She got the job with
a lot of experience |
|
|
|
239 |
Elle a obtenu ce
travail parce qu'elle avait plus d'expérience |
239 |
She got that job
because she had more experience |
|
|
|
240 |
Elle a obtenu le
poste parce qu'elle avait plus d'expérience |
240 |
She got the job
because she had more experience |
|
|
|
241 |
offre |
241 |
offering |
|
|
|
242 |
faire de nécessité
vertu |
242 |
make a virtue of
necessity |
|
|
|
243 |
faire les vertus
nécessaires |
243 |
make the necessary
virtues |
|
|
|
244 |
arriver à tirer un
avantage de qch qu'il faut faire et qu'on ne peut pas éviter |
244 |
to manage to gain an
advantage from sth that you have to do and cannot avoid |
|
|
|
245 |
Essayez d'obtenir un
avantage de quelque chose que vous devez faire et que vous ne pouvez pas
éviter |
245 |
Try to get an
advantage from something you have to do and can't avoid |
|
|
|
246 |
Un dernier recours et
s'efforcer d'obtenir quelque chose |
246 |
A last resort and
strive to get something |
|
|
|
247 |
Un dernier recours
et s'efforcer d'obtenir quelque chose |
247 |
A last resort and
strive to get something |
|
|
|
248 |
La vertu est sa propre récompense |
248 |
Virtue is its own reward |
|
|
|
249 |
La vertu est sa
propre récompense |
249 |
Virtue is its own
reward |
|
|
|
250 |
(en disant) |
250 |
(saying) |
|
|
|
251 |
la récompense pour
avoir agi d'une manière morale ou correcte est le fait de savoir que vous
l'avez fait, et vous ne devez pas vous attendre à plus que cela, par exemple
des éloges d'autres personnes ou un paiement |
251 |
the reward for acting
in a moral or correct way is the knowledge that you have done so, and you
should not expect more than this, for example praise from other people or
payment |
|
|
|
252 |
La récompense pour
avoir agi de manière éthique ou juste est que vous savez que vous l'avez fait
et que vous ne devriez pas en attendre plus, comme des éloges ou une
rémunération des autres |
252 |
The reward for
acting in an ethical or right way is that you know you've done it and you
shouldn't expect more, such as praise or remuneration from others |
|
|
|
253 |
Il n'y a pas d'autre
moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu
elle-même est une récompense |
253 |
There is no other way
to show mercy, and virtue is reward; virtue itself is reward |
|
|
|
254 |
Il n'y a pas d'autre
moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu
elle-même est une récompense |
254 |
There is no other
way to show mercy, and virtue is reward; virtue itself is reward |
|
|
|
255 |
Han |
255 |
Han |
|
|
|
256 |
pour |
256 |
for |
|
|
|
257 |
Suite |
257 |
more |
|
|
|
258 |
facile |
258 |
easy |
|
|
|
259 |
virtuosité |
259 |
virtuosity |
|
|
|
260 |
Artisanat exquis |
260 |
Exquisite
craftsmanship |
|
|
|
261 |
formel |
261 |
formal |
|
|
|
262 |
très haut degré de compétence dans
l'exécution ou le jeu |
262 |
very high degree of skill in performing or
playing |
|
|
|
263 |
très haut niveau de
performance ou de compétences de performance |
263 |
very high level of
performance or performance skills |
|
|
|
264 |
(dans la performance
ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur |
264 |
(in performance or
performance) superb skill; superb acting |
|
|
|
265 |
(dans la performance
ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur |
265 |
(in performance or
performance) superb skill; superb acting |
|
|
|
266 |
virtuosité technique |
266 |
technical virtuosity |
|
|
|
267 |
Qualifié |
267 |
Skilled |
|
|
|
268 |
compétence technique |
268 |
technical proficiency |
|
|
|
269 |
compétence technique |
269 |
technical
proficiency |
|
|
|
270 |
Femme |
270 |
Female |
|
|
|
271 |
savant |
271 |
scholar |
|
|
|
272 |
Une performance d'une
virtuosité à couper le souffle |
272 |
A performance of
Breathtaking virtuosity |
|
|
|
273 |
Superbes
performances à couper le souffle |
273 |
Breathtaking superb
performance |
|
|
|
274 |
Des performances
incroyables |
274 |
Amazing performance |
|
|
|
275 |
Des performances
incroyables |
275 |
Amazing performance |
|
|
|
276 |
clan |
276 |
clan |
|
|
|
277 |
Virtuose |
277 |
Virtuoso |
|
|
|
278 |
interprète |
278 |
performer |
|
|
|
279 |
Virtuoses |
279 |
Virtuosos |
|
|
|
280 |
Ou |
280 |
Or |
|
|
|
281 |
Virtuoses |
281 |
Virtuosi |
|
|
|
282 |
une personne extrêmement habile à faire qch,
en particulier à jouer d'un instrument de musique |
282 |
a person who is extremely skilful at doing
sth, especially playing a musical instrument |
|
|
|
283 |
quelqu'un qui est
très bon dans quelque chose, en particulier un instrument de musique |
283 |
someone who is very
good at something, especially a musical instrument |
|
|
|
284 |
une personne d'une
compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète |
284 |
a person of
extraordinary skill; (especially) a performer |
|
|
|
285 |
une personne d'une
compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète |
285 |
a person of
extraordinary skill; (especially) a performer |
|
|
|
286 |
un virtuose du piano |
286 |
a piano virtuoso |
|
|
|
287 |
pianiste |
287 |
pianist |
|
|
|
288 |
pianiste |
288 |
pianist |
|
|
|
289 |
pianiste |
289 |
pianist |
|
|
|
290 |
faisant preuve d'une
très grande habileté |
290 |
showing extremely
great skill |
|
|
|
291 |
habile; qualifié |
291 |
skilled; skilled |
|
|
|
292 |
une performance
virtuose |
292 |
a virtuoso
performance |
|
|
|
293 |
superbes
performances |
293 |
superb performance |
|
|
|
294 |
Performances
qualifiées |
294 |
Skilled performance |
|
|
|
295 |
un pianiste virtuose |
295 |
a virtuoso pianista |
|
|
|
296 |
pianiste |
296 |
pianist |
|
|
|
297 |
maître de piano |
297 |
piano master |
|
|
|
298 |
maître de piano |
298 |
piano master |
|
|
|
299 |
Vertueux |
299 |
Virtuous |
|
|
|
300 |
formel |
300 |
formal |
|
|
|
301 |
se comporter d'une
manière très bonne et morale |
301 |
behaving in a very
good and moral way |
|
|
|
302 |
agir de manière très
bonne et éthique |
302 |
act in a very good
and ethical manner |
|
|
|
303 |
vertueux; vertueux;
vertueux |
303 |
virtuous; virtuous;
virtuous |
|
|
|
304 |
vertueux; vertueux; vertueux |
304 |
virtuous; virtuous; virtuous |
|
|
|
305 |
synonyme |
305 |
synonym |
|
|
|
306 |
Irréprochable |
306 |
Irreprochable |
|
|
|
307 |
un homme sage et
vertueux |
307 |
a wise and virtuous
man |
|
|
|
308 |
personne sage et
vertueuse |
308 |
wise and virtuous
person |
|
|
|
309 |
monsieur bien informé |
309 |
knowledgeable
gentleman |
|
|
|
310 |
monsieur bien informé |
310 |
knowledgeable gentleman |
|
|
|
311 |
Elle a vécu une vie
entièrement vertueuse |
311 |
She lived an entirely
virtuous life |
|
|
|
312 |
Elle vit une vie
complètement bonne |
312 |
She lives a
completely good life |
|
|
|
313 |
Elle a été de bonne
moralité toute sa vie |
313 |
She was of good
character all her life |
|
|
|
314 |
Elle a été de bonne
moralité toute sa vie |
314 |
She was of good
character all her life |
|
|
|
315 |
(désapprobateur ou
humoristique) |
315 |
(disapproving or
humorous) |
|
|
|
316 |
prétendre se
comporter mieux ou avoir des normes morales plus élevées que les autres |
316 |
claiming to behave
better or have higher moral standards than other people |
|
|
|
317 |
Prétend être plus
performant ou avoir des normes éthiques plus élevées que les autres |
317 |
Claims to perform
better or have higher ethical standards than others |
|
|
|
318 |
belle Belle |
318 |
pretty; pretty |
|
|
|
319 |
prétentieux; prétentieux |
319 |
pretentious; pretentious |
|
|
|
320 |
Il se sentait
vertueux parce qu'il avait fini et qu'ils n'avaient pas |
320 |
He was feeling
virtuous because he had finished and they hadn’t |
|
|
|
321 |
Il se sent bien
parce qu'il a fini et ils ne l'ont pas fait |
321 |
He feels good
because he's done and they haven't |
|
|
|
322 |
Parce qu'il a fini et
qu'ils ne le sont pas, il se sent bien |
322 |
Because he's done and
they're not, he feels great |
|
|
|
323 |
Parce qu'il a fini
et qu'ils ne le sont pas, il est fier |
323 |
Because he's done
and they're not, he's proud |
|
|
|
324 |
virtuellement |
324 |
virtually |
|
|
|
325 |
cercle virtuel |
325 |
virtual circle |
|
|
|
326 |
formel |
326 |
formal |
|
|
|
327 |
une série d'événements dans lesquels chacun
semble augmenter les bons effets du précédent |
327 |
a series of events in which each one seems
to increase the good effects of the previous one |
|
|
|
328 |
Une séquence
d'événements, dont chacun semble ajouter au bon effet du précédent |
328 |
A sequence of
events, each of which seems to add to the good effect of the previous |
|
|
|
329 |
cercle virtuel |
329 |
virtual circle |
|
|
|
330 |
cercle vertueux |
330 |
virtuous circle |
|
|
|
331 |
comparer |
331 |
compare |
|
|
|
332 |
cercle vicieux |
332 |
vicious circle |
|
|
|
333 |
cercle vicieux |
333 |
vicious circle |
|
|
|
334 |
virulent |
334 |
virulent |
|
|
|
335 |
toxique |
335 |
poisonous |
|
|
|
336 |
d'une maladie ou d'un
poison |
336 |
of a disease or
poison |
|
|
|
337 |
maladie ou poison |
337 |
disease or poison |
|
|
|
338 |
maladie ou poison |
338 |
disease or poison |
|
|
|
339 |
maladie ou poison |
339 |
disease or poison |
|
|
|
340 |
extrêmement dangereux
ou nocif et effet rapide |
340 |
extremely dangerous
or harmful and quick to have an effect |
|
|
|
341 |
Extrêmement
dangereux ou nocif et prend effet rapidement |
341 |
Extremely dangerous
or harmful and takes effect quickly |
|
|
|
342 |
mortel; vicieux;
venimeux |
342 |
deadly; vicious;
poisonous |
|
|
|
343 |
mortel; vicieux;
venimeux |
343 |
deadly; vicious;
poisonous |
|
|
|
344 |
(formel) montrant de
forts sentiments négatifs et amers |
344 |
(formal) showing
strong negative and bitter feelings |
|
|
|
345 |
(officiellement)
montrant de fortes émotions négatives et pénibles |
345 |
(formally) showing
strong negative and distressing emotions |
|
|
|
346 |
vicieux; vicieux;
vicieux |
346 |
vicious; vicious;
vicious |
|
|
|
347 |
vicieux; vicieux; vicieux |
347 |
vicious; vicious; vicious |
|
|
|
348 |
Des critiques
virulentes |
348 |
Virulent criticism |
|
|
|
349 |
critique vicieuse |
349 |
vicious criticism |
|
|
|
350 |
critique malveillante |
350 |
malicious criticism |
|
|
|
351 |
critique
malveillante |
351 |
malicious criticism |
|
|
|
352 |
nationalisme virulent |
352 |
virulent nationalism |
|
|
|
353 |
nationalisme vicieux |
353 |
vicious nationalism |
|
|
|
354 |
Nationalisme
inexorable |
354 |
Inexorable
nationalism |
|
|
|
355 |
Nationalisme
inexorable |
355 |
Inexorable
nationalism |
|
|
|
356 |
virus |
356 |
virus |
|
|
|
357 |
avec virulence |
357 |
virulently |
|
|
|
358 |
virus |
358 |
virus |
|
|
|
359 |
Virus |
359 |
Virus |
|
|
|
360 |
un être vivant, trop petit pour être vu sans
microscope, qui provoque des maladies infectieuses chez les personnes, les
animaux et les plantes |
360 |
a living thing, too small to be seen without
a microscope, that causes infectious disease in people, animals and plants |
|
|
|
361 |
Une créature trop
petite pour être vue sans microscope, causant des maladies chez les humains,
les animaux et les plantes |
361 |
A creature too small
to be seen without a microscope, causing disease in humans, animals and
plants |
|
|
|
362 |
virus; virus viral |
362 |
virus; viral virus |
|
|
|
363 |
virus; virus viral |
363 |
virus; viral virus |
|
|
|
364 |
Le virus de la grippe |
364 |
The flu vírus |
|
|
|
365 |
virus de la grippe |
365 |
flu virus |
|
|
|
366 |
une infection virale |
366 |
a virus infection |
|
|
|
367 |
Infection virale |
367 |
Viral infection |
|
|
|
368 |
Informel |
368 |
Informal |
|
|
|
369 |
une maladie causée par un virus |
369 |
a disease caused by a virus |
|
|
|
370 |
maladies causées par
des virus |
370 |
diseases caused by
viruses |
|
|
|
371 |
maladie virale;
maladie virale |
371 |
viral disease; viral
disease |
|
|
|
372 |
maladie virale;
maladie virale |
372 |
viral disease; viral
disease |
|
|
|
373 |
Il y a un virus qui
circule dans le bureau |
373 |
There’s a virus going
around the office |
|
|
|
374 |
Virus autour du
bureau |
374 |
Viruses around the
office |
|
|
|
375 |
Il y a une maladie
virale au bureau |
375 |
There is a viral
disease in the office |
|
|
|
376 |
Il y a une maladie
virale au bureau |
376 |
There is a viral
disease in the office |
|
|
|
377 |
instructions cachées
dans un programme informatique et conçues pour provoquer des erreurs ou
détruire des données |
377 |
instructions that are
hidden within a computer program and are designed to cause faults or destroy
data |
|
|
|
378 |
Instructions cachées
dans des programmes informatiques conçus pour provoquer des
dysfonctionnements ou détruire des données |
378 |
Instructions hidden
in computer programs designed to cause malfunctions or destroy data |
|
|
|
379 |
(dans un programme
informatique) virus |
379 |
(in a computer
program) virus |
|
|
|
380 |
(dans un programme
informatique) virus |
380 |
(in a computer
program) virus |
|
|
|
381 |
voir également |
381 |
see also |
|
|
|
382 |
viral |
382 |
viral |
|
|
|
383 |
viral |
383 |
viral |
|
|
|
384 |
visa |
384 |
visa |
|
|
|
385 |
visa |
385 |
visa |
|
|
|
386 |
un cachet ou une marque apposée sur votre
passeport par des fonctionnaires d'un pays étranger qui vous autorise à
entrer, traverser ou sortir de leur pays |
386 |
a stamp or mark put in your passport by
officials of a foreign country that gives you permission to enter, pass
through or leave their country |
|
|
|
387 |
Un fonctionnaire
étranger tamponne ou marque votre passeport vous permettant d'entrer, de
traverser ou de sortir de son pays |
387 |
A foreign official
stamps or marks your passport allowing you to enter, pass through or leave
their country |
|
|
|
388 |
(passeport) visa |
388 |
(passport) visa |
|
|
|
389 |
(passeport) visa |
389 |
(passport) visa |
|
|
|
390 |
faire une demande de
visa |
390 |
to apply for a visa |
|
|
|
391 |
Demander un visa |
391 |
apply for visa |
|
|
|
392 |
un visa d'entrée/de tourisme/de transit/de
sortie |
392 |
an entry/ tourist/transit/exit visa |
|
|
|
393 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
393 |
Entry/Tourism/Transit/Exit
Visa |
|
|
|
394 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
394 |
Entry/Tourism/Transit/Exit
Visa |
|
|
|
395 |
Visa
d'entrée/tourisme/transit/sortie |
395 |
Entry/Tourism/Transit/Exit
Visa |
|
|
|
396 |
visage |
396 |
visage |
|
|
|
397 |
visage |
397 |
face |
|
|
|
398 |
Littéraire |
398 |
Literary |
|
|
|
399 |
gésier |
399 |
gizzard |
|
|
|
400 |
le visage d'une
personne |
400 |
a person's face |
|
|
|
401 |
le visage d'une
personne |
401 |
a person's face |
|
|
|
402 |
face à face |
402 |
face, face |
|
|
|
403 |
face à face |
403 |
face, face |
|
|
|
404 |
Visaa-kha |
404 |
Visaa-kha |
|
|
|
405 |
Vesak |
405 |
Vesak |
|
|
|
406 |
vis-à-vis |
406 |
vis-a-vis |
|
|
|
407 |
relativement |
407 |
relatively |
|
|
|
408 |
(du français) en relation avec |
408 |
(from French) in relation to |
|
|
|
409 |
associé à --- |
409 |
associated with --- |
|
|
|
410 |
à propos ; : pour |
410 |
about;: for |
|
|
|
411 |
main |
411 |
hand |
|
|
|
412 |
Le rôle de la
Grande-Bretagne face aux États-Unis |
412 |
Britain’s role
vis-a-vis the united States |
|
|
|
413 |
Le rôle de la
Grande-Bretagne dans la sensibilisation du public |
413 |
Britain's role in
harming public awareness |
|
|
|
414 |
en comparaison avec |
414 |
in comparison with |
|
|
|
415 |
Comparer avec |
415 |
Compare with |
|
|
|
416 |
par rapport à; par
rapport à |
416 |
compared with;
compared with |
|
|
|
417 |
par rapport à; par
rapport à |
417 |
compared with;
compared with |
|
|
|
418 |
repas |
418 |
meal |
|
|
|
419 |
On a estimé que
l'entreprise avait un avantage injuste par rapport aux petites entreprises
ailleurs. |
419 |
It was felt that the
company had an unfair advantage vis-a-vis smaller companies elsewhere. |
|
|
|
420 |
On pense que
l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises ailleurs |
420 |
It is believed that
the company has an unfair advantage over smaller companies elsewhere |
|
|
|
421 |
Il y a une perception
que cette entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises
ailleurs. |
421 |
There is a perception
that this company has an unfair advantage over smaller companies elsewhere. |
|
|
|
422 |
Il y a une
perception que l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises
ailleurs |
422 |
There is a
perception that the company has an unfair advantage over smaller companies
elsewhere |
|
|
|
423 |
Viscères |
423 |
Viscera |
|
|
|
424 |
les organes internes |
424 |
internal organs |
|
|
|
425 |
anatomie |
425 |
anatomy |
|
|
|
426 |
les grands organes à
l'intérieur du corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac |
426 |
the large organs
inside the body, such as the heart, lungs and stomach |
|
|
|
427 |
Grands organes du
corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac |
427 |
Large organs in the
body, such as the heart, lungs, and stomach |
|
|
|
428 |
viscères; viscères |
428 |
viscera; viscera |
|
|
|
429 |
viscères; viscères |
429 |
viscera; viscera |
|
|
|
430 |
viscéral |
430 |
visceral |
|
|
|
431 |
les organes internes |
431 |
internal organs |
|
|
|
432 |
littéraire |
432 |
literary |
|
|
|
433 |
résultant de sentiments forts plutôt que
d'une réflexion approfondie |
433 |
resulting from strong feelings rather than
careful thought |
|
|
|
434 |
Causé par des
sentiments forts plutôt que par une réflexion approfondie |
434 |
Caused by strong
feelings rather than careful thought |
|
|
|
435 |
(sans réfléchir
sérieusement) du cœur, du cœur |
435 |
(without serious
thought) from the heart, from the heart |
|
|
|
436 |
(sans réfléchir
sérieusement) du cœur, du cœur |
436 |
(without serious
thought) from the heart, from the heart |
|
|
|
437 |
Elle avait une
aversion viscérale pour tout ce qui était étranger |
437 |
She had a visceral
dislike of all things foreign |
|
|
|
438 |
Elle déteste
vraiment toutes les choses étrangères |
438 |
She genuinely hates
all foreign things |
|
|
|
439 |
Tout ce qui vient de
pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité. . |
439 |
Anything from foreign
countries, she is serious about begging. . |
|
|
|
440 |
Tout ce qui vient de
pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité |
440 |
Anything from
foreign countries, she is serious about begging |
|
|
|
441 |
technique |
441 |
technical |
|
|
|
442 |
le terme |
442 |
the term |
|
|
|
443 |
concernant les
viscères |
443 |
relating to the
viscera |
|
|
|
444 |
liés aux organes
internes |
444 |
related to internal
organs |
|
|
|
445 |
viscéral; viscéral |
445 |
visceral; visceral |
|
|
|
446 |
viscéral; viscéral |
446 |
visceral; visceral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|