|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Comparer |
1 |
Comparar |
|
| |
last |
2 |
Voiture vétéran |
2 |
carro veterano |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
typique d'une période
dans le passé et de grande qualité; le meilleur travail de la personne en
particulier |
3 |
típico de um período
no passado e de alta qualidade; o melhor trabalho da pessoa em particular |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Typique et de haute
qualité d'une période passée ; le meilleur travail d'une personne en
particulier |
4 |
Típico e de alta
qualidade de um período passado; o melhor trabalho de uma pessoa em
particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(d'une période
passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un) |
5 |
(de um período
passado) típico, de boa qualidade; do melhor trabalho (de alguém) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
(d'une période
passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un) |
6 |
(de um período
passado) típico, de boa qualidade; do melhor trabalho (de alguém) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Aliments |
7 |
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Temps |
8 |
Tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
compris entre |
9 |
entre |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
Une collection de
dessins vintage |
10 |
Uma coleção de
designs vintage |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Collection de
dessins rétro |
11 |
coleção de designs
retrô |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Sélection d'un bon
design |
12 |
Seleção de bom design |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Sélection d'un bon
design |
13 |
Seleção de bom
design |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
drame télévisé
vintage |
14 |
drama de TV antigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Série télévisée
costumée |
15 |
Série de TV de
fantasia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
s0000. |
16 |
Meilleure émission de
télévision |
16 |
Melhor programa de TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
/01a |
17 |
Meilleure émission
de télévision |
17 |
Melhor programa de
TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
18 |
bien |
18 |
Boa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
sanscrit |
19 |
L'opéra est vintage
Rossini |
19 |
A ópera é vintage
Rossini |
|
| |
niemowa. |
20 |
l'opéra est rétro
rossini |
20 |
ópera é retrô
rossini |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
wanicz. |
21 |
Cet opéra est le
meilleur chef-d'œuvre de Rossini |
21 |
Esta ópera é a melhor
obra-prima de Rossini |
|
| |
/index |
22 |
Cet opéra est le
meilleur chef-d'œuvre de Rossini |
22 |
Esta ópera é a
melhor obra-prima de Rossini |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
23 |
~ année une année
particulièrement bonne et réussie |
23 |
~ ano um ano
particularmente bom e bem-sucedido |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Une année
particulièrement bonne et réussie |
24 |
Um ano
particularmente bom e de sucesso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
une année
d'excellence; une année réussie |
25 |
um ano de excelência;
um ano de sucesso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
une année
d'excellence; une année réussie |
26 |
um ano de
excelência; um ano de sucesso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
réussite |
27 |
conquista |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
2003 n'a pas été un
millésime pour le cinéma |
28 |
2003 não foi um ano
vintage para o cinema |
|
| |
|
29 |
2003 n'a pas été une grande année pour
l'industrie cinématographique |
29 |
2003 não foi um grande ano para a indústria
cinematográfica |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
ancien |
30 |
vintage |
|
| |
|
31 |
marchand de vin |
31 |
comerciante de vinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
démodé, formel |
32 |
antiquado, formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
une personne dont l'entreprise est l'achat
et la vente de vins ou une personne qui cultive des raisins et fait du vin |
33 |
uma pessoa cujo negócio é comprar e vender
vinhos ou uma pessoa que cultiva uvas e faz vinho |
|
| |
|
34 |
Une personne qui
achète ou vend du vin ou cultive du raisin et fait du vin |
34 |
Uma pessoa que
compra ou vende vinho ou cultiva uvas e faz vinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
vigneron; viticulteur |
35 |
vinicultor; enólogo |
|
| |
|
36 |
vigneron;
viticulteur |
36 |
vinicultor; enólogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
vinyle |
37 |
vinil |
|
| |
|
38 |
vinyle |
38 |
vinil |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
un plastique solide qui peut se plier
facilement, utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols et de
meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, des disques |
39 |
um plástico forte que pode dobrar
facilmente, usado para fazer revestimentos de paredes, pisos e móveis, capas
de livros e, especialmente no passado, discos |
|
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
Un plastique robuste
et facilement pliable utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols
et de meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, pour
faire des disques |
40 |
Um plástico
resistente e facilmente dobrável usado para fazer revestimentos de paredes,
pisos e móveis, capas de livros e, especialmente no passado, para fazer
discos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
Vinyle ; plastique
éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques |
41 |
Vinil; Plástico
etílico; Plástico (especialmente antigo) para prensagem de discos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Vinyle ; plastique
éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques |
42 |
Vinil; Plástico
etílico; Plástico (especialmente antigo) para prensagem de discos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
disques en vinyle,
contrairement aux CD |
43 |
discos feitos de
vinil, em contraste com os CDs |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Disques fabriqués à
partir de disques vinyles par rapport aux CD |
44 |
Discos feitos de
discos de vinil em comparação com CDs |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
disque vinyle; disque
vinyle |
45 |
disco de vinil; disco
de vinil |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
disque vinyle;
disque vinyle |
46 |
disco de vinil;
disco de vinil |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Ne pas aimer |
47 |
não gostar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
mon père a dû acheter
les CD de tous les albums qu'il possédait déjà en vinyle |
48 |
meu pai teve que
comprar CDs de todos os álbuns que ele já possuía em vinil |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Mon père a dû
acheter des vinyles de tous les disques qu'il possédait déjà |
49 |
Meu pai teve que
comprar vinil de todos os discos que ele já possuía |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Mon père veut juste
acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède.+ |
50 |
Meu pai só quer
comprar CDs de todos os discos de vinil que ele tem.+ |
|
|
| |
|
51 |
Mon père veut juste
acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède. |
51 |
Meu pai só quer
comprar CDs de todos os discos de vinil que ele tem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
jouer |
52 |
Reproduzir |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
vouloir |
53 |
quer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Viole |
54 |
Viola |
|
| |
|
55 |
violon |
55 |
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
un premier type
d'instrument de musique à cordes, en forme de violon |
56 |
um tipo antigo de
instrumento musical com cordas, em forma de violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Un des premiers
instruments à cordes en forme de violon |
57 |
Um instrumento de
cordas antigo em forma de violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Violet (un des
premiers instruments à cordes) |
58 |
Violeta (um
instrumento de cordas antigo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Violet (un des
premiers instruments à cordes) |
59 |
Violeta (um
instrumento de cordas antigo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
alto |
60 |
viola |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Alto+ |
61 |
Viola+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
un instrument de musique à cordes, que vous
tenez sous votre menton et jouez avec un archet. Un alto est plus gros qu'un
violon et joue des notes plus graves. |
62 |
um instrumento musical com cordas, que você
segura sob o queixo e toca com um arco.Uma viola é maior que um violino e
toca notas mais baixas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Un instrument à
cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet.
L'alto est plus gros que le violon et joue de la basse |
63 |
Um instrumento de
cordas que você pode colocar sob o queixo e tocar com um arco. A viola é
maior que o violino e toca baixo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
alto |
64 |
viola |
|
| |
|
65 |
alto |
65 |
viola |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
un altiste |
66 |
um tocador de viola |
|
| |
|
67 |
joueur d'alto |
67 |
tocador de viola |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
mouton |
68 |
ovelha |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
photo page R008 |
69 |
página de imagem R008 |
|
| |
|
70 |
violer |
70 |
violar |
|
| |
|
71 |
violation |
71 |
violação |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
72 |
formel |
72 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
aller à l'encontre ou
refuser d'obéir à une loi, un accord, etc. |
73 |
ir contra ou
recusar-se a obedecer a uma lei, um acordo, etc. |
|
| |
|
74 |
Violation ou refus
de se conformer aux lois, accords, etc. |
74 |
Violação ou recusa
em cumprir leis, acordos, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
violer, violer ;
violer (un accord légal, etc.) |
75 |
violar, violar;
violar (um acordo legal, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
violer, violer ;
violer (un accord légal, etc.) |
76 |
violar, violar;
violar (um acordo legal, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
menacé |
77 |
ameaçado |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
s'engager |
78 |
comprometer-se |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
avoir |
79 |
ter |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Nord |
80 |
Norte |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Ken |
81 |
Ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
nourrir |
82 |
nutrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Plat de viande |
83 |
prato de carne |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
crête |
84 |
cume |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Canthus |
85 |
Canto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
arrière |
86 |
de volta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
Synonyme |
87 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Flûter |
88 |
Desrespeito |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
mépris |
89 |
desprezo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
violer le droit
international |
90 |
violar o direito
internacional |
|
| |
|
91 |
violation du droit
international |
91 |
violação do direito
internacional |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
contre le droit
international |
92 |
contra o direito
internacional |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
contre le droit international |
93 |
contra o direito internacional |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
94 |
(formel) troubler ou ne pas respecter la
paix, la vie privée de qn, etc. |
94 |
(formal) perturbar ou não respeitar a paz, a
privacidade etc. |
|
| |
|
95 |
(officiellement)
déranger ou manquer de respect à la paix, à l'intimité de quelqu'un, etc. |
95 |
(formalmente)
perturbar ou desrespeitar a paz, privacidade, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
96 |
envahir (l'intimité,
etc.) inquiéter ; déranger |
96 |
invadir (privacidade,
etc.) tornar inquieto; perturbar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
envahir (l'intimité,
etc.) inquiéter ; déranger |
97 |
invadir
(privacidade, etc.) tornar inquieto; perturbar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
Lu |
98 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
s'engager |
99 |
comprometer-se |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
devoir |
100 |
precisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
dommage |
101 |
dano |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
récompense |
102 |
recompensa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
rouler |
103 |
lista |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
arrière |
104 |
de volta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
remuer |
105 |
mexer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
régner |
106 |
regra |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Elle a accusé les
photographes de presse d'avoir violé sa vie privée |
107 |
Ela acusou os
fotógrafos da imprensa de violar sua privacidade |
|
| |
|
108 |
Elle accuse les
photographes de presse d'avoir violé sa vie privée |
108 |
Ela acusa fotógrafos
de notícias de violar sua privacidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Accusation d'un
préparateur de nouvelles pour violation de sa vie privée |
109 |
Acusação do
preparador de notícias por violar sua privacidade |
|
| |
|
110 |
Elle accuse le
préparateur de nouvelles d'avoir violé sa vie privée |
110 |
Ela acusa jornalista
de violar sua privacidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Elle accuse le
photojournaliste d'avoir violé sa vie privée |
111 |
Ela acusa o
fotojornalista de violar sua privacidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Elle accuse le
photojournaliste d'avoir violé sa vie privée |
112 |
Ela acusa o
fotojornalista de violar sua privacidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
préparer |
113 |
preparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
endommager ou
détruire un lieu saint ou spécial |
114 |
danificar ou destruir
um lugar sagrado ou especial |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
endommager ou
détruire un lieu sacré ou spécial |
115 |
danificar ou
destruir um lugar sagrado ou especial |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Louange, profanation
(lieu sacré) |
116 |
Louvor, profanar
(lugar sagrado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Louange, profanation (lieu sacré) |
117 |
Louvor, profanar (lugar sagrado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
Synonyme |
118 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Profaner |
119 |
Profanar |
|
| |
|
120 |
blasphème |
120 |
blasfêmia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
violer une tombe |
121 |
violar uma sepultura |
|
| |
|
122 |
Violation de la
tombe |
122 |
Violação da
sepultura |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
profaner la tombe |
123 |
profanar a sepultura |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
profaner le tombeau |
124 |
profanar o túmulo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
(littéraire ou démodé) forcer qn à avoir des
relations sexuelles |
125 |
(literário ou antiquado) para forçar sb a
fazer sexo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
(littéraire ou
démodé) forcer quelqu'un à avoir des relations sexuelles |
126 |
(literário ou
antiquado) forçar alguém a fazer sexo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
viol; viol |
127 |
estupro; estupro |
|
| |
|
128 |
viol; viol |
128 |
estupro; estupro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Synonyme |
129 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Râpé |
130 |
Estupro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
râpé |
131 |
estupro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
violation |
132 |
violação |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
violation |
133 |
violação |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
Ils étaient en
violation flagrante du traité |
134 |
Eles estavam em
violação aberta do tratado |
|
| |
|
135 |
ils ont violé de
manière flagrante le traité |
135 |
eles descaradamente
violaram o tratado |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
violations flagrantes
des droits de l'homme |
136 |
graves violações dos
direitos humanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
violation flagrante
des droits de l'homme |
137 |
violação grosseira
dos direitos humanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
une violation
flagrante des droits de l'homme |
138 |
uma violação
grosseira dos direitos humanos |
|
| |
|
139 |
une violation
flagrante des droits de l'homme |
139 |
uma violação
grosseira dos direitos humanos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
violateur |
140 |
infrator |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
la violence |
141 |
violência |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
~(contre
qn)comportement violent qui a pour but de blesser ou de tuer qn |
142 |
~(contra
sb)comportamento violento que se destina a ferir ou matar sb |
|
|
| |
|
143 |
~ (contre quelqu'un)
un acte de violence avec l'intention de blesser ou de tuer quelqu'un |
143 |
~ (contra alguém) um
ato de violência com a intenção de ferir ou matar alguém |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
violence; atrocités |
144 |
violência; atrocidade |
|
| |
|
145 |
violence; atrocités |
145 |
violência;
atrocidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
crimes/actes/menaces
de violence |
146 |
crimes/atos/ameaças
de violência |
|
| |
|
147 |
Crime/comportement/menaces
de violence |
147 |
Crime/Comportamento/Ameaças
de Violência |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Crime
violent/acte/menace |
148 |
Crime
violento/ato/ameaça |
|
| |
|
149 |
Crime
violent/acte/menace |
149 |
Crime
violento/ato/ameaça |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
il a condamné le
recours à la violence par les manifestants contre la police |
150 |
ele condenou o uso de
violência dos manifestantes contra a poiice |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
Il condamne les
manifestants pour les violences contre la police |
151 |
Ele condena
manifestantes por violência contra a polícia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
violence domestique
(entre membres de la famille) |
152 |
violência doméstica
(entre membros da família) |
|
| |
|
153 |
Violence domestique
(entre membres de la famille) |
153 |
Violência doméstica
(entre membros da família) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
violence domestique+- |
154 |
violência doméstica+- |
|
| |
|
155 |
violence domestique |
155 |
violência doméstica |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
156 |
Por que eles sempre
têm que recorrer à violência? |
|
| |
|
157 |
Pourquoi ont-ils
toujours recours à la violence ? |
157 |
Por que eles sempre
recorrem à violência? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
158 |
Por que eles sempre
têm que recorrer à violência? |
|
| |
|
159 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
159 |
Por que eles sempre
têm que recorrer à violência? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
La violence a
éclaté/éclaté à l'intérieur de la prison la nuit dernière |
160 |
Violência eclodiu
dentro da prisão ontem à noite |
|
| |
|
161 |
Violences en prison
hier soir |
161 |
Violência na prisão
ontem à noite |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Il y avait de la
violence dans la prison hier soir |
162 |
Houve violência na
prisão ontem à noite |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Il y avait de la
violence dans la prison hier soir |
163 |
Houve violência na
prisão ontem à noite |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
y a-t-il trop de sexe
et de violence à la télé ? |
164 |
há muito sexo e
violência na TV? |
|
| |
|
165 |
Y a-t-il trop de
sexe et de violence à la télé ? |
165 |
Há muito sexo e
violência na TV? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Y a-t-il trop de
porno et de violence à la télé ? |
166 |
Há muita pornografia
e violência na TV? |
|
| |
|
167 |
Y a-t-il trop de
porno et de violence à la télé ? |
167 |
Há muita pornografia
e violência na TV? |
|
| |
|
168 |
force et énergie
physiques ou émotionnelles |
168 |
força física ou
emocional e energia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
force et énergie
physiques ou émotionnelles |
169 |
força física ou
emocional e energia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
chaleur; passion;
puissance intense |
170 |
calor; paixão; poder
intenso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
chaleur; passion;
puissance intense |
171 |
calor; paixão; poder
intenso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
172 |
La violence de ses
sentiments le surprit |
172 |
A violência de seus
sentimentos o surpreendeu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Ses sentiments forts
l'ont surpris |
173 |
Seus fortes
sentimentos o surpreenderam |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
L'intensité de son
affection le surprit |
174 |
A intensidade de sua
afeição o surpreendeu |
|
| |
|
175 |
L'intensité de son
affection le surprit |
175 |
A intensidade de sua
afeição o surpreendeu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Violent |
176 |
Violento |
|
| |
|
177 |
La violence |
177 |
Violência |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
impliquant ou causé
par la force physique dans le but de blesser ou de tuer qn |
178 |
envolvendo ou causado
por força física que se destina a ferir ou matar sb |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
implique ou est
causé par une force physique conçue pour blesser ou tuer quelqu'un |
179 |
envolve ou é causado
por força física destinada a ferir ou matar alguém |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
violent; violent |
180 |
violento; violento |
|
| |
|
181 |
violent; violent |
181 |
violento; violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
crime violent |
182 |
crime violento |
|
| |
|
183 |
crime violent |
183 |
crime violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
Des étudiants ont été
impliqués dans de violents affrontements avec la police. |
184 |
Estudantes se
envolveram em confrontos violentos com a polícia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
Les étudiants
affrontent la police |
185 |
Estudantes entram em
confronto com a polícia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
186 |
Étudiants et
policiers s'affrontent violemment |
186 |
Estudantes e
policiais entram em confronto violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Étudiants et
policiers s'affrontent violemment |
187 |
Estudantes e
policiais entram em confronto violento |
|
| |
|
188 |
il a rencontré une
mort violente (il a été assassiné, tué dans un combat, etc.) |
188 |
ele teve uma morte
violenta (ele foi assassinado, morto em uma briga, etc.) |
|
|
| |
|
189 |
Il a subi une mort
violente (il a été assassiné, tué au combat, etc.) |
189 |
Ele sofreu uma morte
violenta (ele foi assassinado, morto em batalha, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
Il a été violemment
tué+ |
190 |
Ele foi morto
violentamente+ |
|
| |
|
191 |
Il a été violemment
tué |
191 |
Ele foi morto
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
son mari était un
homme violent. |
192 |
seu marido era um
homem violento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
son mari est un
homme violent |
193 |
seu marido é um
homem violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
son mari est dur |
194 |
o marido dela é bruto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
son mari est dur |
195 |
o marido dela é
bruto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
Mètre |
196 |
Metro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
Feu |
197 |
incêndio |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
粈 |
198 |
粈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
Da |
199 |
Da |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
Brut |
200 |
Bruto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
La foule est
soudainement devenue violente |
201 |
A multidão de repente
se tornou violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
La foule est
soudainement devenue violente |
202 |
A multidão de
repente se tornou violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Soudain, quelqu'un
dans la foule a commencé à se battre |
203 |
De repente, alguém na
multidão começou a lutar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Soudain, quelqu'un
dans la foule a commencé à se battre |
204 |
De repente, alguém
na multidão começou a lutar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents (qui montrent
beaucoup de violence) |
205 |
As crianças não devem
poder assistir a filmes violentos (que mostram muita violência) |
|
|
| |
|
206 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents (montre beaucoup
de violence) |
206 |
As crianças não
devem poder assistir a filmes violentos (mostra muita violência) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents |
207 |
As crianças não devem
ter permissão para assistir a filmes violentos |
|
| |
|
208 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents |
208 |
As crianças não
devem ter permissão para assistir a filmes violentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
montrant ou causé par
une émotion très forte |
209 |
mostrando ou causado
por emoção muito forte |
|
| |
|
210 |
Manifesté ou causé
par des émotions très fortes |
210 |
Demonstrado ou
causado por emoções muito fortes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Passionné ; Passionné
; Éveillé par la Passion |
211 |
Apaixonado;
Apaixonado; Despertado pela paixão |
|
| |
|
212 |
Passionné ;
Passionné ; Éveillé par la Passion |
212 |
Apaixonado;
Apaixonado; Despertado pela paixão |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
Il y a eu une
violente réaction du public |
213 |
Houve uma reação
violenta do público |
|
| |
|
214 |
Le public a vivement
réagi |
214 |
O público reagiu
fortemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
Forte réaction du
public |
215 |
Forte reação do
público |
|
| |
|
216 |
Forte réaction du
public |
216 |
Forte reação do
público |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
très fort et soudain |
217 |
muito forte e
repentino |
|
| |
|
218 |
très intense et
soudain |
218 |
muito intenso e
repentino |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
violent; violent;
intense, sévère |
219 |
violento; violento;
intenso, severo |
|
| |
|
220 |
violent; violent;
intense |
220 |
violento; violento;
intenso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
synonyme |
221 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
intense |
222 |
intenso |
|
| |
|
223 |
intense |
223 |
intenso |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Sévère |
224 |
Forte |
|
| |
|
225 |
sérieux |
225 |
sério |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Je lui ai pris une
violente aversion |
226 |
Eu tomei uma
antipatia violenta por ele |
|
| |
|
227 |
j'ai une forte
aversion pour lui |
227 |
eu tenho uma forte
antipatia por ele |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
je le déteste |
228 |
eu o odeio |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
je le déteste |
229 |
eu o odeio |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
une explosion
violente |
230 |
uma explosão violenta |
|
| |
|
231 |
explosion violente |
231 |
explosão violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
explosion violente |
232 |
explosão violenta |
|
| |
|
233 |
explosion violente |
233 |
explosão violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
un changement violent |
234 |
uma mudança violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
changement drastique |
235 |
mudança drástica |
|
| |
|
236 |
changement drastique |
236 |
mudança drástica |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
changement drastique |
237 |
mudança drástica |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
un violent mal de
tête |
238 |
uma dor de cabeça
violenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Maux de tête sévères |
239 |
dor de cabeça severa |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
d'une couleur |
240 |
de uma cor |
|
| |
|
241 |
Couleur |
241 |
cor |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
extrêmement lumineux |
242 |
extremamente
brilhante |
|
|
| |
|
243 |
très clair |
243 |
muito claro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
intense; brillant |
244 |
intenso; brilhante |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
intense; brillant |
245 |
intenso; brilhante |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Etat |
246 |
Estado |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
Gros |
247 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
six |
248 |
seis |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
夰 |
249 |
夰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
夲 |
250 |
夲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
emporter |
251 |
Leve embora |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
sa robe était d'un
rose violent |
252 |
seu vestido era um
rosa violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
sa jupe est rose
violent |
253 |
a saia dela é rosa
violento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
sa robe est d'un rose
très vif |
254 |
o vestido dela é um
rosa bem clarinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
sa robe est d'un
rose très vif |
255 |
o vestido dela é um
rosa bem clarinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
violemment |
256 |
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
fortement |
257 |
fortemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
avec une grande
énergie ou un fort mouvement, surtout causé par une émotion forte telle que
la peur ou la haine |
258 |
com grande energia ou
movimento forte, especialmente causado por uma emoção forte como medo ou ódio |
|
|
| |
|
259 |
Exercice énergique
ou vigoureux, en particulier causé par des émotions fortes telles que la peur
ou la haine |
259 |
Exercício energético
ou vigoroso, especialmente causado por emoções fortes, como medo ou ódio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
intensément;
intensément |
260 |
intensamente;
intensamente |
|
| |
|
261 |
intensément;
intensément |
261 |
intensamente;
intensamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Elle secoua
violemment la tête |
262 |
Ela balançou a cabeça
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
elle secoua vivement
la tête |
263 |
ela balançou a cabeça
bruscamente |
|
|
|
264 |
Elle secoua
désespérément la tête |
264 |
Ela balançou a cabeça
desesperadamente |
|
| |
|
265 |
Elle secoua
désespérément la tête |
265 |
Ela balançou a
cabeça desesperadamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
frissonner violemment |
266 |
tremer violentamente |
|
| |
|
267 |
tremblant violemment |
267 |
tremendo
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
très fortement ou
sévèrement |
268 |
muito forte ou
severamente |
|
| |
|
269 |
très fort ou sévère |
269 |
muito forte ou grave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
violemment;
violemment |
270 |
violentamente;
violentamente |
|
| |
|
271 |
violemment;
violemment |
271 |
violentamente;
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
Il a été gravement
malade |
272 |
Ele estava
violentamente doente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
il est très malade |
273 |
ele está muito doente |
|
| |
|
274 |
Ils s'opposent violemment à l'idée |
274 |
Eles se opõem violentamente à ideia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
Ils s'opposent
fortement à l'idée |
275 |
Eles se opõem
fortemente à ideia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
d'une manière qui implique la violence
physique |
276 |
de uma forma que envolve violência física |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
d'une manière
impliquant la violence physique |
277 |
de forma que envolva
violência física |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
farouchement;
farouchement; farouchement |
278 |
ferozmente;
ferozmente; ferozmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
farouchement;
farouchement; farouchement |
279 |
ferozmente;
ferozmente; ferozmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
la foule a réagi
violemment |
280 |
a multidão reagiu
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
La foule réagit
violemment |
281 |
Multidão reage
violentamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
La foule réagit
fortement |
282 |
Multidão reage
fortemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
La foule réagit
fortement |
283 |
Multidão reage
fortemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
284 |
faire en sorte |
284 |
gerir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
violet |
285 |
tolet |
|
| |
|
286 |
Mauve |
286 |
Roxa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
une petite plante
sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches à l'odeur sucrée qui
apparaissent au printemps |
287 |
uma pequena planta
selvagem ou de jardim com flores roxas ou brancas com um cheiro doce que
aparecem na primavera |
|
|
| |
|
288 |
une petite plante
sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches qui apparaissent au
printemps avec des |
288 |
uma pequena planta
selvagem ou de jardim com flores roxas ou brancas que aparecem na primavera
com doces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Violettes |
289 |
Violetas |
|
| |
|
290 |
Violettes |
290 |
Violetas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
une couleur bleu-violet |
291 |
uma cor roxo-azulada |
|
| |
|
292 |
bleu violet |
292 |
azul roxo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
bleu-violet; violet |
293 |
azul-púrpura; violeta |
|
|
|
294 |
bleu-violet; violet |
294 |
azul-púrpura; violeta |
|
|
|
295 |
Habillé de violette |
295 |
Vestida de violeta |
|
| |
|
296 |
porter des violettes |
296 |
vestindo violetas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vêtu de bleu et
violet |
297 |
vestido de azul e
roxo |
|
| |
|
298 |
vêtu de bleu et
violet |
298 |
vestido de azul e
roxo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Violet |
299 |
Tolet |
|
|
|
300 |
yeux violets |
300 |
olhos violetas |
|
| |
|
301 |
yeux violets |
301 |
olhos violetas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
yeux bleu violet |
302 |
olhos azuis roxos |
|
|
|
303 |
yeux bleu violet |
303 |
olhos azuis roxos |
|
|
|
304 |
voir |
304 |
Vejo |
|
|
|
305 |
rétrécir |
305 |
Psiquiatra |
|
|
|
306 |
rétrécir |
306 |
Psiquiatra |
|
|
|
307 |
Violon |
307 |
Violino |
|
| |
|
308 |
violon |
308 |
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
un instrument de musique à cordes, que vous
tenez sous votre menton et jouez avec un archet |
309 |
um instrumento musical com cordas, que você
segura sob o queixo e toca com um arco |
|
| |
|
310 |
Un instrument à
cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet |
310 |
Um instrumento de
cordas que você pode colocar sob o queixo e tocar com um arco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
violon |
311 |
violino |
|
| |
|
312 |
violon |
312 |
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Concerto pour violon
de Brahm |
313 |
Concerto para violino
de Brahm |
|
| |
|
314 |
Concerto pour violon
de Brahms |
314 |
Concerto para
violino de Brahms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Brahms comme Concerto
pour violon |
315 |
Brahms como Concerto
para Violino |
|
| |
|
316 |
Brahms comme
Concerto pour violon |
316 |
Brahms como Concerto
para Violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Photo page R008 |
317 |
Página de fotos R008 |
|
|
|
318 |
Comparer |
318 |
Comparar |
|
|
|
319 |
Alto |
319 |
Viola |
|
|
|
320 |
voir également |
320 |
Veja também |
|
|
|
321 |
violon |
321 |
violino |
|
| |
|
322 |
violon |
322 |
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
violoniste |
323 |
violinista |
|
| |
|
324 |
violoniste |
324 |
violinista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
une personne qui joue
du violon |
325 |
pessoa que toca
violino |
|
| |
|
326 |
homme jouant du
violon |
326 |
homem tocando
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
violoniste;
violoniste |
327 |
violinista;
violinista |
|
| |
|
328 |
violoniste;
violoniste |
328 |
violinista;
violinista |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
329 |
Yan |
329 |
Yan |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
330 |
toi |
330 |
tu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Altiste |
331 |
Violista |
|
|
|
332 |
une personne qui joue
de l'alto |
332 |
pessoa que toca viola |
|
| |
|
333 |
homme jouant du
violon |
333 |
homem tocando
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Joueur d'alto |
334 |
Viola |
|
| |
|
335 |
joueur d'alto;
joueur d'alto |
335 |
tocador de viola;
tocador de viola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
une personne qui joue
de la viole |
336 |
pessoa que toca viola |
|
| |
|
337 |
homme jouant du
violon |
337 |
homem tocando
violino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
joueur vierge |
338 |
jogador virgem |
|
| |
|
339 |
joueur vierge |
339 |
jogador virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
340 |
joueur vierge;
joueur vierge |
340 |
jogador virgem;
jogador virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
341 |
roseau |
341 |
cana |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
342 |
À l'intérieur |
342 |
Lado de dentro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
343 |
alors |
343 |
assim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
violoncelle |
344 |
violoncelo |
|
| |
|
345 |
violoncelle |
345 |
violoncelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
violoncelles |
346 |
violoncelos |
|
|
|
347 |
formel |
347 |
formal |
|
|
|
348 |
violoncelle |
348 |
violoncelo |
|
| |
|
349 |
violoncelle |
349 |
violoncelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
VIP |
350 |
VIP |
|
|
|
351 |
une personne célèbre ou importante qui est
traitée d'une manière spéciale (abréviation de Very Important Person) |
351 |
uma pessoa famosa ou importante que é
tratada de maneira especial (abreviação de Very Important Person) |
|
|
| |
|
352 |
Célébrités ou
personnes importantes traitées de manière spéciale (abréviation de personnes
très importantes) |
352 |
Celebridades ou
pessoas importantes tratadas de maneira especial (abreviação de pessoas muito
importantes) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
353 |
VIP, VIP. (Écrit
comme personne très importante |
353 |
VIP, VIP. (Escrito
como Pessoa Muito Importante |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
354 |
VIP, VIP. (Tous
écrits comme des personnes très importantes |
354 |
VIP, VIP. (Escrito
todos como pessoas muito importantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
Sinônimo |
|
|
|
356 |
célébrité |
356 |
celebridade |
|
|
|
357 |
dignitaire |
357 |
dignitário |
|
|
|
358 |
le salon VIP |
358 |
a sala vip |
|
| |
|
359 |
Salle VIP |
359 |
Sala VIP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
pour obtenir le traitement VIP |
360 |
para obter o tratamento VIP |
|
| |
|
361 |
Bénéficiez d'un
traitement VIP |
361 |
Receba tratamento
VIP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
bénéficiez d'un
traitement VIP |
362 |
obter tratamento VIP |
|
| |
|
363 |
bénéficiez d'un
traitement VIP |
363 |
obter tratamento VIP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
vipère |
364 |
víbora |
|
| |
|
365 |
vipère |
365 |
víbora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
un petit serpent venimeux |
366 |
uma pequena cobra venenosa |
|
| |
|
367 |
un petit serpent
venimeux |
367 |
uma pequena cobra
venenosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
(un petit serpent
venimeux) |
368 |
(uma pequena cobra
venenosa) |
|
| |
|
369 |
(un petit serpent
venimeux) |
369 |
(uma pequena cobra
venenosa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
370 |
type |
370 |
amável |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Formel |
371 |
Formal |
|
|
|
372 |
une personne qui fait
du mal aux autres |
372 |
uma pessoa que
prejudica outras pessoas |
|
| |
|
373 |
personne venimeuse;
personne sinistre |
373 |
pessoa venenosa;
pessoa sinistra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
virago |
374 |
virago |
|
|
|
375 |
viragos |
375 |
viragos |
|
|
|
376 |
littéraire,
désapprobateur |
376 |
literário,
desaprovador |
|
|
|
377 |
une femme qui est agressive et essaie de
dire aux gens quoi faire |
377 |
uma mulher que é agressiva e tenta dizer às
pessoas o que fazer |
|
| |
|
378 |
Une femme qui est
agressive et essaie de dire aux gens quoi faire |
378 |
Uma mulher agressiva
e tentando dizer às pessoas o que fazer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
une femme d'amour;
une mégère; une mégère |
379 |
uma mulher de amor;
uma megera; uma megera |
|
| |
|
380 |
une femme d'amour;
une mégère; une mégère |
380 |
uma mulher de amor;
uma megera; uma megera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
viral |
381 |
viral |
|
|
|
382 |
comme ou causé par un
virus |
382 |
como ou causado por
um vírus |
|
| |
|
383 |
Comme ou causé par
un virus |
383 |
Como ou causado por
um vírus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
viral; viral; viral |
384 |
virais; virais;
virais |
|
| |
|
385 |
viral; viral; viral |
385 |
virais; virais;
virais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
une infection virale |
386 |
uma infecção viral |
|
| |
|
387 |
Infection virale |
387 |
Infecção viral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
infection virale |
388 |
infecção viral |
|
| |
|
389 |
infection virale |
389 |
infecção viral |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
390 |
sexe |
390 |
sexo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
391 |
ne pas |
391 |
não |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
un e-mail viral (qui
est envoyé d'une personne à d'autres, qui l'envoient ensuite à nouveau) |
392 |
um e-mail viral (que
é enviado de uma pessoa para outras, que depois o enviam novamente) |
|
|
| |
|
393 |
Un e-mail viral
(envoyé d'une personne à l'autre, et ils l'envoient à nouveau) |
393 |
Um e-mail viral
(enviado de uma pessoa para outra e eles enviam novamente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Diffuser des e-mails
viraux |
394 |
Espalhe e-mails
virais |
|
| |
|
395 |
Diffuser des e-mails
viraux |
395 |
Espalhe e-mails
virais |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
396 |
Dépend de |
396 |
Depende de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
397 |
Bovins |
397 |
Gado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
marketing viral |
398 |
marketing viral |
|
| |
|
399 |
Marketing viral |
399 |
Marketing viral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
un moyen de publicité
dans lequel des informations sur les produits ou services d'une entreprise
sont envoyées par e-mail à des personnes qui les envoient ensuite par e-mail
à d'autres personnes qu'ils connaissent |
400 |
uma forma de
publicidade na qual as informações sobre os produtos ou serviços de uma
empresa são enviadas por e-mail para pessoas que as enviam por e-mail. |
|
|
|
| |
|
401 |
Une méthode de
publicité dans laquelle des informations sur les produits ou services d'une
entreprise sont envoyées par e-mail à des personnes, puis envoyées par e-mail
à d'autres qu'elles connaissent |
401 |
Um método de
publicidade em que as informações sobre os produtos ou serviços de uma
empresa são enviadas por e-mail para as pessoas e depois enviadas por e-mail
para outras pessoas que elas conhecem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Marketing viral
(publicité par e-mails entre internautes) |
402 |
Marketing viral
(publicidade através de e-mails entre internautas) |
|
| |
|
403 |
Marketing viral
(publicité par e-mails entre internautes) |
403 |
Marketing viral
(publicidade através de e-mails entre internautas) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
404 |
Quatre |
404 |
Quatro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
405 |
mutuel |
405 |
mútuo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
vierge |
406 |
Virgem |
|
| |
|
407 |
vierge |
407 |
virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
une personne qui n'a
jamais eu de relations sexuelles |
408 |
pessoa que nunca fez
sexo |
|
| |
|
409 |
les personnes qui
n'ont jamais eu de relations sexuelles |
409 |
pessoas que nunca
fizeram sexo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
vierge; vierge |
410 |
virgem; virgem |
|
| |
|
411 |
vierge; vierge |
411 |
virgem; virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
la (Sainte) Vierge |
412 |
a (Abençoada) Virgem |
|
|
|
413 |
la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ |
413 |
a Virgem Maria, mãe de Jesus Cristo |
|
| |
|
414 |
Vierge Marie, mère
de Jésus-Christ |
414 |
Virgem Maria, mãe de
Jesus Cristo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Vierge Marie (Mère de
Jésus) |
415 |
Virgem Maria (Mãe de
Jesus) |
|
| |
|
416 |
Vierge Marie (Mère
de Jésus) |
416 |
Virgem Maria (Mãe de
Jesus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
une personne qui n'a
aucune expérience d'une activité particulière |
417 |
uma pessoa que não
tem experiência de uma determinada atividade |
|
| |
|
418 |
une personne qui n'a
pas d'expérience dans une activité |
418 |
uma pessoa que é
inexperiente em uma atividade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
personne
inexpérimentée; novice |
419 |
pessoa inexperiente;
novato |
|
| |
|
420 |
personne
inexpérimentée; novice |
420 |
pessoa inexperiente;
novato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
une vierge politique |
421 |
uma virgem política |
|
| |
|
422 |
vierge politique |
422 |
virgem política |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
personnes sans
expérience politique |
423 |
pessoas sem
experiência política |
|
| |
|
424 |
personnes sans
expérience politique |
424 |
pessoas sem
experiência política |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
une vierge Internet |
425 |
uma virgem da
internet |
|
| |
|
426 |
Internet vierge |
426 |
virgem da internet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
nouveauté web |
427 |
novidade da web |
|
| |
|
428 |
novice du web |
428 |
novato na web |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
429 |
où |
429 |
Onde |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
430 |
Femme |
430 |
Fêmea |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
431 |
réseau |
431 |
rede |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
432 |
Nouveau |
432 |
novo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
dans son état pur ou
naturel d'origine et non modifié, touché ou gâté |
433 |
em sua condição
original pura ou natural e não alterado, tocado ou estragado |
|
|
| |
|
434 |
conservé dans son
état pur ou naturel d'origine, non altéré, touché ou endommagé |
434 |
mantido em seu
estado original puro ou natural, inalterado, tocado ou danificado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
non développé ;
vierge ; naturel ; inchangé ; intact |
435 |
não desenvolvido;
intocado; natural; inalterado; intocado |
|
| |
|
436 |
non développé ;
vierge ; naturel ; inchangé ; intact |
436 |
não desenvolvido;
intocado; natural; inalterado; intocado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
forêt
vierge/terre/territoire |
437 |
mata
virgem/terra/território |
|
| |
|
438 |
forêt
primaire/terre/territoire |
438 |
floresta
primária/terra/território |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
forêt vierge ;
terrain vierge ; zone non développée |
439 |
floresta virgem;
terra virgem; área não desenvolvida |
|
| |
|
440 |
forêt vierge ;
terrain vierge ; zone non développée |
440 |
floresta virgem;
terra virgem; área não desenvolvida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
neige vierge (fraîche
et non balisée) |
441 |
neve virgem (fresca e
não marcada) |
|
| |
|
442 |
première neige
(fraîche et non marquée) |
442 |
primeira neve
(fresca e não marcada) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
neige fraîche |
443 |
neve fresca |
|
| |
|
444 |
neige fraîche |
444 |
neve fresca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Sans expérience
sexuelle |
445 |
Sem experiência
sexual |
|
| |
|
446 |
aucune expérience
sexuelle |
446 |
nenhuma experiência
sexual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
vierge, vierge,
vierge |
447 |
virgem, virgem,
virgem |
|
| |
|
448 |
vierge, vierge,
vierge |
448 |
virgem, virgem,
virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Une mariée vierge |
449 |
Uma noiva virgem |
|
| |
|
450 |
mariée vierge |
450 |
noiva virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
mariée chaste |
451 |
noiva casta |
|
| |
|
452 |
mariée chaste |
452 |
noiva casta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
453 |
mur |
453 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
la naissance
virginale |
454 |
o nascimento virginal |
|
| |
|
455 |
Naissance de la
Vierge |
455 |
Nascimento da Virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
(la croyance que
Marie était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus) |
456 |
(a crença de que
Maria era virgem antes e depois de dar à luz a Jesus) |
|
| |
|
457 |
(On pense que Marie
était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus) |
457 |
(Acredita-se que
Maria era virgem antes e depois de dar à luz a Jesus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
458 |
Vierge Marie + Fils |
458 |
Virgem Maria + Filho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
virginal |
459 |
virginal |
|
| |
|
460 |
vierge |
460 |
virgem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
de ou comme une
vierge ; pure et innocente |
461 |
de ou como uma
virgem; puro e inocente |
|
| |
|
462 |
virginité;
virginité; chasteté; innocence |
462 |
virgindade;
virgindade; castidade; inocência |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Elle était vêtue d'un
blanc virginal |
463 |
Ela estava vestida de
branco virginal |
|
| |
|
464 |
Elle portait des
vêtements d'un blanc immaculé. |
464 |
Ela estava vestindo
roupas brancas imaculadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
vigne vierge |
465 |
trepadeira da
Virgínia |
|
|
|
466 |
une plante grimpante, souvent cultivée sur
les murs, avec de grandes feuilles qui virent au rouge en automne/automne |
466 |
uma planta trepadeira, muitas vezes
cultivada em paredes, com folhas grandes que ficam vermelhas no outono/outono |
|
|
| |
|
467 |
Une plante grimpante
qui pousse généralement sur les murs avec de grandes feuilles qui deviennent
rouges à l'automne |
467 |
Uma planta
trepadeira que geralmente cresce em paredes com folhas grandes que ficam
vermelhas no outono/outono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
Brocart à cinq
feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant
au rouge à l'automne) |
468 |
Brocado de cinco
folhas, trepadeira da Virgínia (muitas vezes crescendo na parede, folhas
grandes, ficando vermelhas no outono) |
|
|
| |
|
469 |
Brocart à cinq
feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant
au rouge à l'automne) |
469 |
Brocado de cinco
folhas, trepadeira da Virgínia (muitas vezes crescendo na parede, folhas
grandes, ficando vermelhas no outono) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
virginité |
470 |
virgindade |
|
| |
|
471 |
virginité |
471 |
virgindade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
l'état d'être vierge |
472 |
o estado de ser virgem |
|
| |
|
473 |
virginité |
473 |
virgindade |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
474 |
virginité;
virginité; état primordial |
474 |
virgindade;
virgindade; estado primordial |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
475 |
façonner |
475 |
forma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Il a perdu sa
virginité (a eu des relations sexuelles pour la première fois) quand il avait
18 ans |
476 |
Ele perdeu a
virgindade (fez sexo pela primeira vez) quando tinha 18 anos |
|
| |
|
477 |
Il a perdu sa
virginité (avoir des relations sexuelles pour la première fois) à 18 ans |
477 |
Ele perdeu a
virgindade (fazendo sexo pela primeira vez) aos 18 anos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Il a perdu sa
virginité à 18 ans |
478 |
Perdeu a virgindade
aos 18 |
|
| |
|
479 |
Il a perdu sa
virginité à 18 ans |
479 |
Perdeu a virgindade
aos 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
480 |
Wei |
480 |
Wei |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
481 |
pas encore |
481 |
ainda não |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
482 |
fils |
482 |
filho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
