http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Comparer	1	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	1	Tulanā karō
	last	2	Voiture vétéran	2	ਵੈਟਰਨ ਕਾਰ	2	vaiṭarana kāra
1	ALLEMAND	3	typique d'une période dans le passé et de grande qualité; le meilleur travail de la personne en particulier	3	ਅਤੀਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ; ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ	3	atīta dī mi'āda atē uca guṇavatā dī viśēśatā; khāsa vi'akatī dā sabha tōṁ vadhī'ā kama
2	ANGLAIS	4	Typique et de haute qualité d'une période passée ; le meilleur travail d'une personne en particulier	4	ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਖਾਸ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ; ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ	4	pichalē samēṁ dī khāsa atē uca guṇavatā; kisē khāsa vi'akatī dā sabha tōṁ vadhī'ā kama
3	ARABE	5	(d'une période passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un)	5	(ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ) ਆਮ, ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ; (ਕਿਸੇ ਦੇ) ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਦਾ	5	(pichalē samēṁ dā) āma, cagī guṇavatā dā; (kisē dē) sabha tōṁ vadhī'ā kama dā
4	bengali	6	(d'une période passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un)	6	(ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ) ਆਮ, ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ; (ਕਿਸੇ ਦੇ) ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਦਾ	6	(pichalē samēṁ dā) āma, cagī guṇavatā dā; (kisē dē) sabha tōṁ vadhī'ā kama dā
5	CHINOIS	7	Aliments	7	ਭੋਜਨ	7	bhōjana
6	ESPAGNOL	8	Temps	8	ਸਮਾਂ	8	samāṁ
7	FRANCAIS	9	compris entre	9	ਵਿਚਕਾਰ	9	vicakāra
8	hindi	10	Une collection de dessins vintage	10	ਵਿੰਟੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ	10	viṭēja ḍizā'īna dā sagrahi
9	JAPONAIS	11	Collection de dessins rétro	11	ਰੈਟਰੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ	11	raiṭarō ḍizā'īna dā sagrahi
10	punjabi	12	Sélection d'un bon design	12	ਚੰਗੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਚੋਣ	12	cagē ḍizā'īna dī cōṇa
11	POLONAIS	13	Sélection d'un bon design	13	ਚੰਗੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਚੋਣ	13	cagē ḍizā'īna dī cōṇa
12	PORTUGAIS	14	drame télévisé vintage	14	ਵਿੰਟੇਜ ਟੀਵੀ ਡਰਾਮਾ	14	viṭēja ṭīvī ḍarāmā
13	RUSSE	15	Série télévisée costumée	15	ਪੋਸ਼ਾਕ ਟੀਵੀ ਲੜੀ	15	pōśāka ṭīvī laṛī
	s0000.	16	Meilleure émission de télévision	16	ਵਧੀਆ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ	16	vadhī'ā ṭīvī śō'a
	/01a	17	Meilleure émission de télévision	17	ਵਧੀਆ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ	17	vadhī'ā ṭīvī śō'a
		18	bien	18	ਚੰਗਾ	18	cagā
	sanscrit	19	L'opéra est vintage Rossini	19	ਓਪੇਰਾ ਵਿੰਟੇਜ ਰੋਸਨੀ ਹੈ	19	ōpērā viṭēja rōsanī hai
	niemowa.	20	l'opéra est rétro rossini	20	ਓਪੇਰਾ ਰੈਟਰੋ ਰੋਸਨੀ ਹੈ	20	ōpērā raiṭarō rōsanī hai
	wanicz.	21	Cet opéra est le meilleur chef-d'œuvre de Rossini	21	ਇਹ ਓਪੇਰਾ ਰੋਸਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ	21	iha ōpērā rōsanī dā sabha tōṁ vadhī'ā māsaṭarapīsa hai
	/index	22	Cet opéra est le meilleur chef-d'œuvre de Rossini	22	ਇਹ ਓਪੇਰਾ ਰੋਸਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ	22	iha ōpērā rōsanī dā sabha tōṁ vadhī'ā māsaṭarapīsa hai
	http://wang.ling.free.fr/R008.htm	23	~ année une année particulièrement bonne et réussie	23	~ ਸਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸਫਲ ਸਾਲ	23	~ sāla ika khāsa taura'tē cagā atē saphala sāla
		24	Une année particulièrement bonne et réussie	24	ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸਫਲ ਸਾਲ	24	ika khāsa taura'tē cagā atē saphala sāla
		25	une année d'excellence; une année réussie	25	ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਸਾਲ; ਇੱਕ ਸਫਲ ਸਾਲ	25	utamatā dā sāla; ika saphala sāla
		26	une année d'excellence; une année réussie	26	ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਸਾਲ; ਇੱਕ ਸਫਲ ਸਾਲ	26	utamatā dā sāla; ika saphala sāla
		27	réussite	27	ਪ੍ਰਾਪਤੀ	27	prāpatī
		28	2003 n'a pas été un millésime pour le cinéma	28	2003 ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਵਿੰਟੇਜ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ	28	2003 philamāṁ la'ī viṭēja sāla nahīṁ sī
		29	2003 n'a pas été une grande année pour l'industrie cinématographique	29	ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਲਈ 2003 ਵਧੀਆ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ	29	philama iḍasaṭarī la'ī 2003 vadhī'ā sāla nahīṁ sī
		30	ancien	30	ਵਿੰਟੇਜ	30	viṭēja
		31	marchand de vin	31	ਵਾਈਨ ਵਪਾਰੀ	31	vā'īna vapārī
		32	démodé, formel	32	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਰਸਮੀ	32	purāṇē zamānē dā, rasamī
		33	une personne dont l'entreprise est l'achat et la vente de vins ou une personne qui cultive des raisins et fait du vin	33	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਾਈਨ ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਵੇਚਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੰਗੂਰ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	33	uha vi'akatī jisadā kārōbāra vā'īna kharīdaṇā atē vēcaṇā hai jāṁ uha vi'akatī jō agūra ugā'undā hai atē vā'īna baṇā'undā hai
		34	Une personne qui achète ou vend du vin ou cultive du raisin et fait du vin	34	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾ ਜਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅੰਗੂਰ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	34	uha vi'akatī jō vā'īna kharīdadā jāṁ vēcadā hai jāṁ agūra ugā'undā hai atē vā'īna baṇā'undā hai
		35	vigneron; viticulteur	35	ਵਿੰਟਨਰ; ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ	35	viṭanara; vā'īna baṇā'uṇa vālā
		36	vigneron; viticulteur	36	ਵਿੰਟਨਰ; ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ	36	viṭanara; vā'īna baṇā'uṇa vālā
		37	vinyle	37	ਵਿਨਾਇਲ	37	vinā'ila
		38	vinyle	38	ਵਿਨਾਇਲ	38	vinā'ila
		39	un plastique solide qui peut se plier facilement, utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols et de meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, des disques	39	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਲਾਸਟਿਕ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਧ, ਫਰਸ਼ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਢੱਕਣ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	39	ika mazabūta ​​palāsaṭika jō āsānī nāla mōṛa sakadā hai, jisadī varatōṁ kadha, pharaśa atē pharanīcara dē ḍhakaṇa, kitābāṁ dē ḍhakaṇa, atē khāsa karakē atīta vica rikāraḍa baṇā'uṇa la'ī kītī jāndī hai.
		40	Un plastique robuste et facilement pliable utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols et de meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, pour faire des disques	40	ਕੰਧ, ਫਰਸ਼ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਢੱਕਣ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ ਅਤੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੋੜਨਯੋਗ ਪਲਾਸਟਿਕ।	40	Kadha, pharaśa atē pharanīcara dē ḍhakaṇa, kitābāṁ dē ḍhakaṇa atē, khāsa karakē atīta vica, rikāraḍa baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāṇa vālā ika mazabūta, āsānī nāla mōṛanayōga palāsaṭika.
		41	Vinyle ; plastique éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques	41	ਵਿਨਾਇਲ; ਈਥਾਈਲ ਪਲਾਸਟਿਕ; ਰਿਕਾਰਡ ਦਬਾਉਣ ਲਈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣਾ) ਪਲਾਸਟਿਕ	41	Vinā'ila; īthā'īla palāsaṭika; rikāraḍa dabā'uṇa la'ī (khāsa karakē purāṇā) palāsaṭika
		42	Vinyle ; plastique éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques	42	ਵਿਨਾਇਲ; ਈਥਾਈਲ ਪਲਾਸਟਿਕ; ਰਿਕਾਰਡ ਦਬਾਉਣ ਲਈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣਾ) ਪਲਾਸਟਿਕ	42	vinā'ila; īthā'īla palāsaṭika; rikāraḍa dabā'uṇa la'ī (khāsa karakē purāṇā) palāsaṭika
		43	disques en vinyle, contrairement aux CD	43	ਵਿਨਾਇਲ ਦੇ ਬਣੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਸੀਡੀ ਦੇ ਉਲਟ	43	vinā'ila dē baṇē rikāraḍa, sīḍī dē ulaṭa
		44	Disques fabriqués à partir de disques vinyles par rapport aux CD	44	ਸੀਡੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਰਿਕਾਰਡ	44	sīḍī dē mukābalē vinā'ila rikāraḍāṁ tōṁ baṇā'ē ga'ē rikāraḍa
		45	disque vinyle; disque vinyle	45	ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡ; ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡ	45	vinā'ila rikāraḍa; vinā'ila rikāraḍa
		46	disque vinyle; disque vinyle	46	ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡ; ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡ	46	vinā'ila rikāraḍa; vinā'ila rikāraḍa
		47	Ne pas aimer	47	ਨਾਪਸੰਦ	47	nāpasada
		48	mon père a dû acheter les CD de tous les albums qu'il possédait déjà en vinyle	48	ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਡੀ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਪਈਆਂ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਨਾਇਲ 'ਤੇ ਸਨ	48	mērē ḍaiḍī nū unhāṁ sārī'āṁ ailabamāṁ dī'āṁ sīḍī kharīdaṇī'āṁ pa'ī'āṁ jō uha pahilāṁ hī vinā'ila'tē sana
		49	Mon père a dû acheter des vinyles de tous les disques qu'il possédait déjà	49	ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਵਿਨਾਇਲ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਲਕ ਸਨ	49	mērē ḍaiḍī nū sārē rikāraḍāṁ dā vinā'ila kharīdaṇā pi'ā jō uha pahilāṁ hī mālaka sana
		50	Mon père veut juste acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède.+	50	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।+	50	mērē pitā jī āpaṇē kōla maujūda sārē vinā'ila rikāraḍāṁ dī sīḍī kharīdaṇā cāhudē hana.+
		51	Mon père veut juste acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède.	51	ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਵਿਨਾਇਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।	51	Mērē pitā jī āpaṇē kōla maujūda sārē vinā'ila rikāraḍāṁ dī sīḍī kharīdaṇā cāhudē hana.
		52	jouer	52	ਖੇਡੋ	52	Khēḍō
		53	vouloir	53	ਚਾਹੁੰਦੇ	53	cāhudē
		54	Viole	54	ਵਾਇਲ	54	vā'ila
		55	violon	55	ਵਾਇਲਨ	55	vā'ilana
		56	un premier type d'instrument de musique à cordes, en forme de violon	56	ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਇੱਕ ਵਾਇਲਨ ਵਰਗਾ ਆਕਾਰ ਦਾ	56	tārāṁ vālā ika śurū'ātī kisama dā sagīta yatara, ika vā'ilana varagā ākāra dā
		57	Un des premiers instruments à cordes en forme de violon	57	ਇੱਕ ਵਾਇਲਨ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼	57	ika vā'ilana varagā ika śurū'ātī tāra vālā sāza
		58	Violet (un des premiers instruments à cordes)	58	ਵਾਇਲੇਟ (ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼)	58	vā'ilēṭa (ika śurū'ātī tāra vālā sāza)
		59	Violet (un des premiers instruments à cordes)	59	ਵਾਇਲੇਟ (ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼)	59	vā'ilēṭa (ika śurū'ātī tāra vālā sāza)
		60	alto	60	viola	60	viola
		61	Alto+	61	Viola+	61	Viola+
		62	un instrument de musique à cordes, que vous tenez sous votre menton et jouez avec un archet. Un alto est plus gros qu'un violon et joue des notes plus graves.	62	ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਇਲਨ ਇੱਕ ਵਾਇਲਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਨੋਟ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।	62	tārāṁ vālā ika sagīta yatara, jisa nū tusīṁ āpaṇī ṭhōḍī dē hēṭhāṁ phaṛadē hō atē ika dhanuśa nāla khēḍadē hō. Ika vā'ilana ika vā'ilana nālōṁ vaḍā hudā hai atē hēṭhalē nōṭa vajā'undā hai.
		63	Un instrument à cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet. L'alto est plus gros que le violon et joue de la basse	63	ਇੱਕ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਾਇਓਲਾ ਵਾਇਲਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਸ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	63	Ika tāra vālā sāza jisa nū tusīṁ āpaṇī ṭhōḍī dē hēṭhāṁ rakha sakadē hō atē dhanuśa nāla khēḍa sakadē hō. Vā'i'ōlā vā'ilana nālōṁ vaḍā hai atē bāsa vajā'undā hai
		64	alto	64	viola	64	viola
		65	alto	65	viola	65	viola
		66	un altiste	66	ਇੱਕ ਵਾਇਲਾ ਖਿਡਾਰੀ	66	ika vā'ilā khiḍārī
		67	joueur d'alto	67	viola ਪਲੇਅਰ	67	viola palē'ara
		68	mouton	68	ਭੇਡ	68	bhēḍa
		69	photo page R008	69	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R008	69	tasavīra panā R008
		70	violer	70	ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ	70	dī ulaghaṇā
		71	violation	71	ਉਲੰਘਣਾ	71	ulaghaṇā
		72	formel	72	ਰਸਮੀ	72	rasamī
		73	aller à l'encontre ou refuser d'obéir à une loi, un accord, etc.	73	ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ	73	kisē kānūna, ikarāranāmē, ādi dē virudha jāṇā jāṁ manaṇa tōṁ inakāra karanā
		74	Violation ou refus de se conformer aux lois, accords, etc.	74	ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਸਮਝੌਤਿਆਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ।	74	kānūnāṁ, samajhauti'āṁ, ādi dī ulaghaṇā jāṁ pālaṇā karana tōṁ inakāra karanā.
		75	violer, violer ; violer (un accord légal, etc.)	75	ਉਲੰਘਣਾ, ਉਲੰਘਣਾ; ਉਲੰਘਣਾ (ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਝੌਤਾ, ਆਦਿ)	75	Ulaghaṇā, ulaghaṇā; ulaghaṇā (ika kānūnī samajhautā, ādi)
		76	violer, violer ; violer (un accord légal, etc.)	76	ਉਲੰਘਣਾ, ਉਲੰਘਣਾ; ਉਲੰਘਣਾ (ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਝੌਤਾ, ਆਦਿ)	76	ulaghaṇā, ulaghaṇā; ulaghaṇā (ika kānūnī samajhautā, ādi)
		77	menacé	77	ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ	77	dhamakī ditī
		78	s'engager	78	ਵਚਨਬੱਧ	78	vacanabadha
		79	avoir	79	ਕੋਲ	79	kōla
		80	Nord	80	ਉੱਤਰ	80	utara
		81	Ken	81	ਕੇਨ	81	kēna
		82	nourrir	82	ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ	82	pālaṇa pōśaṇa
		83	Plat de viande	83	ਮੀਟ ਪਕਵਾਨ	83	mīṭa pakavāna
		84	crête	84	ਰਿਜ	84	rija
		85	Canthus	85	ਕੈਂਥੁਸ	85	kainthusa
		86	arrière	86	ਵਾਪਸ	86	vāpasa
		87	Synonyme	87	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	87	samānārathī
		88	Flûter	88	ਫਲਾਟ	88	phalāṭa
		89	mépris	89	ਅਪਮਾਨ	89	apamāna
		90	violer le droit international	90	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ	90	atararāśaṭarī kānūna dī ulaghaṇā karana la'ī
		91	violation du droit international	91	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ	91	atararāśaṭarī kānūna dī ulaghaṇā
		92	contre le droit international	92	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	92	atararāśaṭarī kānūna dē virudha
		93	contre le droit international	93	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	93	atararāśaṭarī kānūna dē virudha
		94	(formel) troubler ou ne pas respecter la paix, la vie privée de qn, etc.	94	(ਰਸਮੀ) sb ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ਜਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾ ਦੇਣਾ	94	(rasamī) sb dī śāntī, gōpanīyatā ādi nū vigāṛanā jāṁ satikāra nā dēṇā
		95	(officiellement) déranger ou manquer de respect à la paix, à l'intimité de quelqu'un, etc.	95	(ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਿਸੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ਜਾਂ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਨਾ।	95	(rasamī taura'tē) kisē dī śāntī, gōpanīyatā, ādi nū vigāṛanā jāṁ nirādara karanā.
		96	envahir (l'intimité, etc.) inquiéter ; déranger	96	ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ (ਗੋਪਨੀਯਤਾ, ਆਦਿ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ	96	Hamalā karanā (gōpanīyatā, ādi) kisē nū bēcaina karana la'ī; parēśāna karana la'ī
		97	envahir (l'intimité, etc.) inquiéter ; déranger	97	ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ (ਗੋਪਨੀਯਤਾ, ਆਦਿ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਲਈ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ	97	hamalā karanā (gōpanīyatā, ādi) kisē nū bēcaina karana la'ī; parēśāna karana la'ī
		98	Lu	98	ਲੂ	98	lū
		99	s'engager	99	ਵਚਨਬੱਧ	99	vacanabadha
		100	devoir	100	ਕਰਨਾ ਹੈ	100	karanā hai
		101	dommage	101	ਨੁਕਸਾਨ	101	nukasāna
		102	récompense	102	ਇਨਾਮ	102	ināma
		103	rouler	103	ਰੋਲ	103	rōla
		104	arrière	104	ਵਾਪਸ	104	vāpasa
		105	remuer	105	ਹਿਲਾਓ	105	hilā'ō
		106	régner	106	ਨਿਯਮ	106	niyama
		107	Elle a accusé les photographes de presse d'avoir violé sa vie privée	107	ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੈਸ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰਾਂ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ	107	usanē praisa phōṭōgrāpharāṁ'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa lagā'i'ā
		108	Elle accuse les photographes de presse d'avoir violé sa vie privée	108	ਉਸਨੇ ਨਿਊਜ਼ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰਾਂ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ	108	usanē ni'ūza phōṭōgrāpharāṁ'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa lagā'i'ā
		109	Accusation d'un préparateur de nouvelles pour violation de sa vie privée	109	ਨਿਊਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼	109	ni'ūza ti'āra karana vālē'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa
		110	Elle accuse le préparateur de nouvelles d'avoir violé sa vie privée	110	ਉਸਨੇ ਖਬਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ	110	usanē khabara ti'āra karana vālē'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa lagā'i'ā
		111	Elle accuse le photojournaliste d'avoir violé sa vie privée	111	ਉਸਨੇ ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ	111	usanē phōṭō jaranalisaṭa'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa lagā'i'ā
		112	Elle accuse le photojournaliste d'avoir violé sa vie privée	112	ਉਸਨੇ ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ	112	usanē phōṭō jaranalisaṭa'tē usadī gōpanīyatā dī ulaghaṇā karana dā dōśa lagā'i'ā
		113	préparer	113	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	113	ti'āra karō
		114	endommager ou détruire un lieu saint ou spécial	114	ਕਿਸੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ	114	kisē pavitara jāṁ viśēśa sathāna nū nukasāna pahucā'uṇā jāṁ naśaṭa karanā
		115	endommager ou détruire un lieu sacré ou spécial	115	ਕਿਸੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ	115	kisē pavitara jāṁ viśēśa sathāna nū nukasāna pahucā'uṇā jāṁ naśaṭa karanā
		116	Louange, profanation (lieu sacré)	116	ਉਸਤਤਿ, ਅਪਵਿੱਤਰ (ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ)	116	usatati, apavitara (pavitara sathāna)
		117	Louange, profanation (lieu sacré)	117	ਉਸਤਤਿ, ਅਪਵਿੱਤਰ (ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ)	117	usatati, apavitara (pavitara sathāna)
		118	Synonyme	118	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	118	samānārathī
		119	Profaner	119	ਅਪਵਿੱਤਰ	119	apavitara
		120	blasphème	120	ਕੁਫ਼ਰ	120	kufara
		121	violer une tombe	121	ਇੱਕ ਕਬਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ	121	ika kabara dī ulaghaṇā karana la'ī
		122	Violation de la tombe	122	ਕਬਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ	122	kabara dī ulaghaṇā
		123	profaner la tombe	123	ਕਬਰ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰੋ	123	kabara dī bē'adabī karō
		124	profaner le tombeau	124	ਕਬਰ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰੋ	124	kabara dī bē'adabī karō
		125	(littéraire ou démodé) forcer qn à avoir des relations sexuelles	125	(ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ) ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ	125	(sāhitaka jāṁ purāṇē zamānē dā) aisabī nū saikasa karana la'ī majabūra karanā
		126	(littéraire ou démodé) forcer quelqu'un à avoir des relations sexuelles	126	(ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ	126	(sāhitaka jāṁ purāṇē zamānē dā) kisē nū saikasa karana la'ī majabūra karanā
		127	viol; viol	127	ਬਲਾਤਕਾਰ; ਬਲਾਤਕਾਰ	127	balātakāra; balātakāra
		128	viol; viol	128	ਬਲਾਤਕਾਰ; ਬਲਾਤਕਾਰ	128	balātakāra; balātakāra
		129	Synonyme	129	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	129	samānārathī
		130	Râpé	130	ਬਲਾਤਕਾਰ	130	balātakāra
		131	râpé	131	ਬਲਾਤਕਾਰ	131	balātakāra
		132	violation	132	ਉਲੰਘਣਾ	132	ulaghaṇā
		133	violation	133	ਉਲੰਘਣਾ	133	ulaghaṇā
		134	Ils étaient en violation flagrante du traité	134	ਉਹ ਸੰਧੀ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ	134	uha sadhī dī khul'hī ulaghaṇā kara rahē sana
		135	ils ont violé de manière flagrante le traité	135	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਧੀ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ	135	unhāṁ nē sadhī dī ghōra ulaghaṇā kītī
		136	violations flagrantes des droits de l'homme	136	ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ	136	manukhī adhikārāṁ dī ghōra ulaghaṇā
		137	violation flagrante des droits de l'homme	137	ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ	137	manukhī adhikārāṁ dī ghōra ulaghaṇā
		138	une violation flagrante des droits de l'homme	138	ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ	138	manukhī adhikārāṁ dī ghōra ulaghaṇā hai
		139	une violation flagrante des droits de l'homme	139	ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ	139	manukhī adhikārāṁ dī ghōra ulaghaṇā hai
		140	violateur	140	ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	140	ulaghaṇā karana vālā
		141	la violence	141	ਹਿੰਸਾ	141	hisā
		142	~(contre qn)comportement violent qui a pour but de blesser ou de tuer qn	142	~(sb ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਜਿਸਦਾ ਇਰਾਦਾ sb ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਮਾਰਨਾ ਹੈ	142	~(sb dē virudha) hisaka vivahāra jisadā irādā sb nū ṭhēsa pahucā'uṇā, jāṁ māranā hai
		143	~ (contre quelqu'un) un acte de violence avec l'intention de blesser ou de tuer quelqu'un	143	~ (ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਾਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਕੰਮ	143	~ (kisē dē virudha) kisē nū zakhamī karana jāṁ mārana dē irādē nāla hisā dā kama
		144	violence; atrocités	144	ਹਿੰਸਾ; ਅੱਤਿਆਚਾਰ	144	hisā; ati'ācāra
		145	violence; atrocités	145	ਹਿੰਸਾ; ਅੱਤਿਆਚਾਰ	145	hisā; ati'ācāra
		146	crimes/actes/menaces de violence	146	ਜੁਰਮ/ਕਾਰਵਾਈਆਂ/ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ	146	jurama/kāravā'ī'āṁ/hisā dī'āṁ dhamakī'āṁ
		147	Crime/comportement/menaces de violence	147	ਅਪਰਾਧ/ਵਿਵਹਾਰ/ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ	147	aparādha/vivahāra/hisā dī'āṁ dhamakī'āṁ
		148	Crime violent/acte/menace	148	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ/ਕਾਰਵਾਈ/ਖਤਰਾ	148	hisaka aparādha/kāravā'ī/khatarā
		149	Crime violent/acte/menace	149	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ/ਕਾਰਵਾਈ/ਖਤਰਾ	149	hisaka aparādha/kāravā'ī/khatarā
		150	il a condamné le recours à la violence par les manifestants contre la police	150	ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਲਿਸ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ	150	usanē pradaraśanakārī'āṁ du'ārā pulisa virudha hisā dī varatōṁ dī nidā kītī
		151	Il condamne les manifestants pour les violences contre la police	151	ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	151	uha pulisa virudha hisā la'ī pradaraśanakārī'āṁ dī nidā karadā hai
		152	violence domestique (entre membres de la famille)	152	ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ (ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ)	152	gharēlū hisā (parivāraka maimbarāṁ vicakāra)
		153	Violence domestique (entre membres de la famille)	153	ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ (ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ)	153	gharēlū hisā (parivāra dē maimbarāṁ vicakāra)
		154	violence domestique+-	154	ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ +-	154	gharēlū hisā +-
		155	violence domestique	155	ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ	155	gharēlū hisā
		156	Pourquoi doivent-ils toujours recourir à la violence ?	156	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਕਿਉਂ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?	156	unhāṁ nū hamēśā hisā dā sahārā ki'uṁ laiṇā paindā hai?
		157	Pourquoi ont-ils toujours recours à la violence ?	157	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?	157	Uha hamēśā hisā dā sahārā ki'uṁ laindē hana?
		158	Pourquoi doivent-ils toujours recourir à la violence ?	158	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਕਿਉਂ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?	158	Unhāṁ nū hamēśā hisā dā sahārā ki'uṁ laiṇā paindā hai?
		159	Pourquoi doivent-ils toujours recourir à la violence ?	159	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਕਿਉਂ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?	159	Unhāṁ nū hamēśā hisā dā sahārā ki'uṁ laiṇā paindā hai?
		160	La violence a éclaté/éclaté à l'intérieur de la prison la nuit dernière	160	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਿੰਸਾ ਭੜਕ ਗਈ/ਭੜਕ ਗਈ	160	Bītī rāta jēl'ha dē adara hisā bhaṛaka ga'ī/bhaṛaka ga'ī
		161	Violences en prison hier soir	161	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਹੋਈ	161	bītī rāta jēl'ha vica hisā hō'ī
		162	Il y avait de la violence dans la prison hier soir	162	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਹੋਈ	162	bītī rāta jēl'ha vica hisā hō'ī
		163	Il y avait de la violence dans la prison hier soir	163	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਹੋਈ	163	bītī rāta jēl'ha vica hisā hō'ī
		164	y a-t-il trop de sexe et de violence à la télé ?	164	ਕੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਕਸ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਹੈ?	164	kī ṭīvī'tē bahuta zi'ādā saikasa atē hisā hai?
		165	Y a-t-il trop de sexe et de violence à la télé ?	165	ਕੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਕਸ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਹੈ?	165	Kī ṭīvī'tē bahuta zi'ādā saikasa atē hisā hai?
		166	Y a-t-il trop de porno et de violence à la télé ?	166	ਕੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੋਰਨ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਹੈ?	166	Kī ṭīvī'tē bahuta zi'ādā pōrana atē hisā hai?
		167	Y a-t-il trop de porno et de violence à la télé ?	167	ਕੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੋਰਨ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਹੈ?	167	Kī ṭīvī'tē bahuta zi'ādā pōrana atē hisā hai?
		168	force et énergie physiques ou émotionnelles	168	ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ	168	Sarīraka jāṁ bhāvanātamaka śakatī atē ūrajā
		169	force et énergie physiques ou émotionnelles	169	ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ	169	sarīraka jāṁ bhāvanātamaka tākata atē ūrajā
		170	chaleur; passion; puissance intense	170	ਗਰਮੀ; ਜਨੂੰਨ; ਤੀਬਰ ਸ਼ਕਤੀ	170	garamī; janūna; tībara śakatī
		171	chaleur; passion; puissance intense	171	ਗਰਮੀ; ਜਨੂੰਨ; ਤੀਬਰ ਸ਼ਕਤੀ	171	garamī; janūna; tībara śakatī
		172	La violence de ses sentiments le surprit	172	ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	172	usa dī'āṁ bhāvanāvāṁ dī hisā nē usa nū hairāna kara ditā
		173	Ses sentiments forts l'ont surpris	173	ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	173	usa dī'āṁ mazabūta ​​bhāvanāvāṁ nē usa nū hairāna kara ditā
		174	L'intensité de son affection le surprit	174	ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	174	usadē pi'āra dī tībaratā nē usanū hairāna kara ditā
		175	L'intensité de son affection le surprit	175	ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	175	usadē pi'āra dī tībaratā nē usanū hairāna kara ditā
		176	Violent	176	ਹਿੰਸਕ	176	hisaka
		177	La violence	177	ਹਿੰਸਾ	177	hisā
		178	impliquant ou causé par la force physique dans le but de blesser ou de tuer qn	178	ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਜੋ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਮਾਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ	178	sarīraka tākata nū śāmala karanā jāṁ kārana jō aisabī nū saṭa mārana jāṁ mārana dā irādā hai
		179	implique ou est causé par une force physique conçue pour blesser ou tuer quelqu'un	179	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਰੀਰਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	179	kisē nū zakhamī karana jāṁ mārana la'ī ti'āra kītī ga'ī sarīraka śakatī dē kārana śāmala hudī hai jāṁ hudī hai
		180	violent; violent	180	ਹਿੰਸਕ; ਹਿੰਸਕ	180	hisaka; hisaka
		181	violent; violent	181	ਹਿੰਸਕ; ਹਿੰਸਕ	181	hisaka; hisaka
		182	crime violent	182	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ	182	hisaka aparādha
		183	crime violent	183	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ	183	hisaka aparādha
		184	Des étudiants ont été impliqués dans de violents affrontements avec la police.	184	ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਝੜਪਾਂ ਹੋਈਆਂ।	184	vidi'ārathī'āṁ dī pulisa nāla hisaka jhaṛapāṁ hō'ī'āṁ.
		185	Les étudiants affrontent la police	185	ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਝੜਪ	185	Vidi'ārathī'āṁ dī pulisa nāla jhaṛapa
		186	Étudiants et policiers s'affrontent violemment	186	ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਿਚਾਲੇ ਹਿੰਸਕ ਝੜਪ ਹੋਈ	186	vidi'ārathī'āṁ atē pulisa vicālē hisaka jhaṛapa hō'ī
		187	Étudiants et policiers s'affrontent violemment	187	ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਿਚਾਲੇ ਹਿੰਸਕ ਝੜਪ ਹੋਈ	187	vidi'ārathī'āṁ atē pulisa vicālē hisaka jhaṛapa hō'ī
		188	il a rencontré une mort violente (il a été assassiné, tué dans un combat, etc.)	188	ਉਹ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ (ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਆਦਿ)	188	uha ika hisaka mauta nāla mili'ā (uha māri'ā gi'ā, laṛā'ī vica māri'ā gi'ā, ādi)
		189	Il a subi une mort violente (il a été assassiné, tué au combat, etc.)	189	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ (ਉਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਆਦਿ)	189	usanū ika hisaka mauta dā sāhamaṇā karanā pi'ā (usa nū katala kītā gi'ā sī, laṛā'ī vica māri'ā gi'ā sī, ādi)
		190	Il a été violemment tué+	190	ਉਸਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ+	190	usanū hisaka ḍhaga nāla māri'ā gi'ā sī+
		191	Il a été violemment tué	191	ਉਸ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ	191	usa nū hisaka ḍhaga nāla māri'ā gi'ā
		192	son mari était un homme violent.	192	ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਆਦਮੀ ਸੀ।	192	usadā patī ika hisaka ādamī sī.
		193	son mari est un homme violent	193	ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਆਦਮੀ ਹੈ	193	Usadā patī ika hisaka ādamī hai
		194	son mari est dur	194	ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੋਟਾ ਹੈ	194	usadā patī mōṭā hai
		195	son mari est dur	195	ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮੋਟਾ ਹੈ	195	usadā patī mōṭā hai
		196	Mètre	196	ਮੀਟਰ	196	mīṭara
		197	Feu	197	ਅੱਗ	197	aga
		198	粈	198	粈	198	róu
		199	Da	199	ਡਾ	199	ḍā
		200	Brut	200	ਕੱਚਾ	200	kacā
		201	La foule est soudainement devenue violente	201	ਭੀੜ ਅਚਾਨਕ ਹਿੰਸਕ ਹੋ ਗਈ	201	bhīṛa acānaka hisaka hō ga'ī
		202	La foule est soudainement devenue violente	202	ਭੀੜ ਅਚਾਨਕ ਹਿੰਸਕ ਹੋ ਗਈ	202	bhīṛa acānaka hisaka hō ga'ī
		203	Soudain, quelqu'un dans la foule a commencé à se battre	203	ਅਚਾਨਕ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	203	acānaka bhīṛa vicōṁ kisē nē laṛanā śurū kara ditā
		204	Soudain, quelqu'un dans la foule a commencé à se battre	204	ਅਚਾਨਕ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	204	acānaka bhīṛa vicōṁ kisē nē laṛanā śurū kara ditā
		205	Les enfants ne devraient pas être autorisés à regarder des films violents (qui montrent beaucoup de violence)	205	ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ (ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਸਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ)	205	baci'āṁ nū hisaka philamāṁ dēkhaṇa dī ijāzata nahīṁ ditī jāṇī cāhīdī (jō bahuta zi'ādā hisā dikhā'undī'āṁ hana)
		206	Les enfants ne devraient pas être autorisés à regarder des films violents (montre beaucoup de violence)	206	ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ (ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਸਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ)	206	baci'āṁ nū hisaka philamāṁ dēkhaṇa dī ijāzata nahīṁ ditī jāṇī cāhīdī (bahuta zi'ādā hisā dikhā'undī hai)
		207	Les enfants ne devraient pas être autorisés à regarder des films violents	207	ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ	207	baci'āṁ nū hisaka philamāṁ dēkhaṇa dī ijāzata nahīṁ ditī jāṇī cāhīdī
		208	Les enfants ne devraient pas être autorisés à regarder des films violents	208	ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਕ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ	208	baci'āṁ nū hisaka philamāṁ dēkhaṇa dī ijāzata nahīṁ ditī jāṇī cāhīdī
		209	montrant ou causé par une émotion très forte	209	ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ	209	dikhā'uṇā jāṁ bahuta mazabūta ​​bhāvanā dē kārana
		210	Manifesté ou causé par des émotions très fortes	210	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ	210	pradaraśita jāṁ bahuta mazabūta ​​bhāvanāvāṁ dē kārana
		211	Passionné ; Passionné ; Éveillé par la Passion	211	ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ; ਜੋਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸਾਹਿਤ	211	bhāvuka; bhāvuka; jōśa du'ārā utasāhita
		212	Passionné ; Passionné ; Éveillé par la Passion	212	ਭਾਵੁਕ; ਭਾਵੁਕ; ਜੋਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸਾਹਿਤ	212	bhāvuka; bhāvuka; jōśa du'ārā utasāhita
		213	Il y a eu une violente réaction du public	213	ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	213	lōkāṁ valōṁ hisaka pratīkiri'ā ditī ga'ī
		214	Le public a vivement réagi	214	ਜਨਤਾ ਨੇ ਤਿੱਖਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦਿੱਤਾ	214	janatā nē tikhā pratīkarama ditā
		215	Forte réaction du public	215	ਸਖ਼ਤ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ	215	saḵẖata janataka pratīkarama
		216	Forte réaction du public	216	ਸਖ਼ਤ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ	216	saḵẖata janataka pratīkarama
		217	très fort et soudain	217	ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ	217	bahuta mazabūta ​​atē acānaka
		218	très intense et soudain	218	ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ	218	bahuta tībara atē acānaka
		219	violent; violent; intense, sévère	219	ਹਿੰਸਕ; ਹਿੰਸਕ; ਤੀਬਰ, ਗੰਭੀਰ	219	hisaka; hisaka; tībara, gabhīra
		220	violent; violent; intense	220	ਹਿੰਸਕ; ਹਿੰਸਕ; ਤੀਬਰ	220	hisaka; hisaka; tībara
		221	synonyme	221	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	221	samānārathī
		222	intense	222	ਤੀਬਰ	222	tībara
		223	intense	223	ਤੀਬਰ	223	tībara
		224	Sévère	224	ਗੰਭੀਰ	224	gabhīra
		225	sérieux	225	ਗੰਭੀਰ	225	gabhīra
		226	Je lui ai pris une violente aversion	226	ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਨਾਪਸੰਦ ਲਿਆ	226	maiṁ usa nū ika hisaka nāpasada li'ā
		227	j'ai une forte aversion pour lui	227	ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ	227	mainū usa la'ī saḵẖata nāpasada hai
		228	je le déteste	228	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	228	maiṁ usanū nafarata karadā hāṁ
		229	je le déteste	229	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	229	maiṁ usanū nafarata karadā hāṁ
		230	une explosion violente	230	ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਧਮਾਕਾ	230	ika hisaka dhamākā
		231	explosion violente	231	ਹਿੰਸਕ ਧਮਾਕਾ	231	hisaka dhamākā
		232	explosion violente	232	ਹਿੰਸਕ ਧਮਾਕਾ	232	Hisaka dhamākā
		233	explosion violente	233	ਹਿੰਸਕ ਧਮਾਕਾ	233	hisaka dhamākā
		234	un changement violent	234	ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਤਬਦੀਲੀ	234	ika hisaka tabadīlī
		235	changement drastique	235	ਗੰਭੀਰ ਤਬਦੀਲੀ	235	gabhīra tabadīlī
		236	changement drastique	236	ਗੰਭੀਰ ਤਬਦੀਲੀ	236	gabhīra tabadīlī
		237	changement drastique	237	ਗੰਭੀਰ ਤਬਦੀਲੀ	237	gabhīra tabadīlī
		238	un violent mal de tête	238	ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਸਿਰ ਦਰਦ	238	ika hisaka sira darada
		239	Maux de tête sévères	239	ਗੰਭੀਰ ਸਿਰ ਦਰਦ	239	gabhīra sira darada
		240	d'une couleur	240	ਇੱਕ ਰੰਗ ਦਾ	240	ika raga dā
		241	Couleur	241	ਰੰਗ	241	raga
		242	extrêmement lumineux	242	ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ	242	bahuta camakadāra
		243	très clair	243	ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ	243	bahuta sapaśaṭa
		244	intense; brillant	244	ਤੀਬਰ; ਚਮਕਦਾਰ	244	tībara; camakadāra
		245	intense; brillant	245	ਤੀਬਰ; ਚਮਕਦਾਰ	245	tībara; camakadāra
		246	Etat	246	ਰਾਜ	246	rāja
		247	Gros	247	ਵੱਡਾ	247	vaḍā
		248	six	248	ਛੇ	248	chē
		249	夰	249	夰	249	gǎo
		250	夲	250	夲	250	tāo
		251	emporter	251	ਲੈ ਜਾਓ	251	lai jā'ō
		252	sa robe était d'un rose violent	252	ਉਸਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਗੁਲਾਬੀ ਸੀ	252	usadā pahirāvā ika hisaka gulābī sī
		253	sa jupe est rose violent	253	ਉਸਦੀ ਸਕਰਟ ਹਿੰਸਕ ਗੁਲਾਬੀ ਹੈ	253	usadī sakaraṭa hisaka gulābī hai
		254	sa robe est d'un rose très vif	254	ਉਸਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਗੁਲਾਬੀ ਹੈ	254	usadā pahirāvā bahuta camakadāra gulābī hai
		255	sa robe est d'un rose très vif	255	ਉਸਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਗੁਲਾਬੀ ਹੈ	255	usadā pahirāvā bahuta camakadāra gulābī hai
		256	violemment	256	ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ	256	hisaka taura'tē
		257	fortement	257	ਜ਼ੋਰਦਾਰ	257	zōradāra
		258	avec une grande énergie ou un fort mouvement, surtout causé par une émotion forte telle que la peur ou la haine	258	ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡਰ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਵਰਗੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ	258	bahuta ūrajā jāṁ mazabūta ​​adōlana nāla, khāsa karakē ḍara jāṁ nafarata varagī'āṁ mazabūta ​​bhāvanāvāṁ kārana
		259	Exercice énergique ou vigoureux, en particulier causé par des émotions fortes telles que la peur ou la haine	259	ਊਰਜਾਵਾਨ ਜਾਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕਸਰਤ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡਰ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਵਰਗੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ	259	ūrajāvāna jāṁ zōradāra kasarata, khāsa karakē ḍara jāṁ nafarata varagī'āṁ mazabūta ​​bhāvanāvāṁ kārana
		260	intensément; intensément	260	ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ; ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ	260	tībaratā nāla; tībaratā nāla
		261	intensément; intensément	261	ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ; ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ	261	tībaratā nāla; tībaratā nāla
		262	Elle secoua violemment la tête	262	ਉਸਨੇ ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ	262	usanē hisaka taura'tē āpaṇā sira hilā ditā
		263	elle secoua vivement la tête	263	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ	263	usanē āpaṇā sira tēzī nāla hilā ditā
		264	Elle secoua désespérément la tête	264	ਉਸਨੇ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ	264	usanē bēcainī nāla sira hilā'i'ā
		265	Elle secoua désespérément la tête	265	ਉਸਨੇ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ	265	usanē bēcainī nāla sira hilā'i'ā
		266	frissonner violemment	266	ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਬਣਾ	266	hisaka taura'tē kabaṇā
		267	tremblant violemment	267	ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਬਣਾ	267	hisaka taura'tē kabaṇā
		268	très fortement ou sévèrement	268	ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ	268	bahuta zōradāra jāṁ gabhīratā nāla
		269	très fort ou sévère	269	ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ	269	bahuta mazabūta ​​jāṁ gabhīra
		270	violemment; violemment	270	ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ' ਤੇ	270	hisaka taura'tē; hisaka taura' tē
		271	violemment; violemment	271	ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ' ਤੇ	271	hisaka taura'tē; hisaka taura' tē
		272	Il a été gravement malade	272	ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਮਾਰ ਸੀ	272	uha burī tar'hāṁ bimāra sī
		273	il est très malade	273	ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ	273	uha bahuta bimāra hai
		274	Ils s'opposent violemment à l'idée	274	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	274	uha isa vicāra dā hisaka virōdha kara rahē hana
		275	Ils s'opposent fortement à l'idée	275	ਉਹ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ	275	uha isa vicāra dā saḵẖata virōdha karadē hana
		276	d'une manière qui implique la violence physique	276	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਹਿੰਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	276	ika tarīkē nāla jisa vica sarīraka hisā śāmala hudī hai
		277	d'une manière impliquant la violence physique	277	ਸਰੀਰਕ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	277	sarīraka hisā nū śāmala karana vālē tarīkē nāla
		278	farouchement; farouchement; farouchement	278	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ; ਕਰੜੇ ਨਾਲ; ਕਰੜੇ ਨਾਲ	278	zabaradasatī; karaṛē nāla; karaṛē nāla
		279	farouchement; farouchement; farouchement	279	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ; ਕਰੜੇ ਨਾਲ; ਕਰੜੇ ਨਾਲ	279	zabaradasatī; karaṛē nāla; karaṛē nāla
		280	la foule a réagi violemment	280	ਭੀੜ ਨੇ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ	280	bhīṛa nē hisaka pratīkiri'ā ditī
		281	La foule réagit violemment	281	ਭੀੜ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ	281	bhīṛa hisaka pratīkiri'ā karadī hai
		282	La foule réagit fortement	282	ਭੀੜ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ	282	bhīṛa zōradāra pratīkiri'ā karadī hai
		283	La foule réagit fortement	283	ਭੀੜ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ	283	bhīṛa zōradāra pratīkiri'ā karadī hai
		284	faire en sorte	284	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ	284	prabadha karanā, kābū karanā
		285	violet	285	ਵਾਇਲੇਟ	285	vā'ilēṭa
		286	Mauve	286	ਜਾਮਨੀ	286	jāmanī
		287	une petite plante sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches à l'odeur sucrée qui apparaissent au printemps	287	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜੰਗਲੀ ਜਾਂ ਬਾਗ ਦਾ ਪੌਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਮਨੀ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ ਗੰਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	287	ika chōṭā jagalī jāṁ bāga dā paudā jisa vica jāmanī jāṁ ciṭē phulāṁ nāla ika miṭhī gadha hudī hai jō basata vica dikhā'ī didī hai
		288	une petite plante sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches qui apparaissent au printemps avec des	288	ਜਾਮਨੀ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜੰਗਲੀ ਜਾਂ ਬਾਗ ਦਾ ਪੌਦਾ ਜੋ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	288	jāmanī jāṁ ciṭē phulāṁ vālā ika chōṭā jagalī jāṁ bāga dā paudā jō basata vica miṭhē nāla dikhā'ī didā hai
		289	Violettes	289	Violets	289	Violets
		290	Violettes	290	Violets	290	Violets
		291	une couleur bleu-violet	291	ਇੱਕ ਨੀਲਾ-ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ	291	ika nīlā-jāmanī raga
		292	bleu violet	292	ਨੀਲਾ ਜਾਮਨੀ	292	nīlā jāmanī
		293	bleu-violet; violet	293	ਨੀਲਾ-ਜਾਮਨੀ; ਬੈਂਗਣੀ	293	nīlā-jāmanī; baiṅgaṇī
		294	bleu-violet; violet	294	ਨੀਲਾ-ਜਾਮਨੀ; ਬੈਂਗਣੀ	294	nīlā-jāmanī; baiṅgaṇī
		295	Habillé de violette	295	ਵਾਇਲੇਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ	295	vā'ilēṭa pahinē hō'ē
		296	porter des violettes	296	violets ਪਹਿਨਣ	296	violets pahinaṇa
		297	vêtu de bleu et violet	297	ਨੀਲੇ ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ	297	nīlē atē jāmanī kapaṛē pahinē
		298	vêtu de bleu et violet	298	ਨੀਲੇ ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ	298	nīlē atē jāmanī kapaṛē pahinē
		299	Violet	299	ਵਾਇਲੇਟ	299	vā'ilēṭa
		300	yeux violets	300	ਵਾਇਲੇਟ ਅੱਖਾਂ	300	vā'ilēṭa akhāṁ
		301	yeux violets	301	ਵਾਇਲੇਟ ਅੱਖਾਂ	301	vā'ilēṭa akhāṁ
		302	yeux bleu violet	302	ਨੀਲੀਆਂ ਜਾਮਨੀ ਅੱਖਾਂ	302	nīlī'āṁ jāmanī akhāṁ
		303	yeux bleu violet	303	ਨੀਲੀਆਂ ਜਾਮਨੀ ਅੱਖਾਂ	303	nīlī'āṁ jāmanī akhāṁ
		304	voir	304	ਦੇਖੋ	304	dēkhō
		305	rétrécir	305	ਸੁੰਗੜਨਾ	305	sugaṛanā
		306	rétrécir	306	ਸੁੰਗੜਨਾ	306	sugaṛanā
		307	Violon	307	ਵਾਇਲਨ	307	vā'ilana
		308	violon	308	ਵਾਇਲਨ	308	vā'ilana
		309	un instrument de musique à cordes, que vous tenez sous votre menton et jouez avec un archet	309	ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋ	309	tārāṁ vālā ika sagīta yatara, jisa nū tusīṁ āpaṇī ṭhōḍī dē hēṭhāṁ phaṛadē hō atē dhanuśa nāla khēḍadē hō
		310	Un instrument à cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet	310	ਇੱਕ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ	310	ika tāra vālā sāza jisa nū tusīṁ āpaṇī ṭhōḍī dē hēṭhāṁ rakha sakadē hō atē dhanuśa nāla khēḍa sakadē hō
		311	violon	311	ਵਾਇਲਨ	311	vā'ilana
		312	violon	312	ਵਾਇਲਨ	312	vā'ilana
		313	Concerto pour violon de Brahm	313	ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਵਾਇਲਨ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ	313	brahama dā vā'ilana sagīta samārōha
		314	Concerto pour violon de Brahms	314	ਬ੍ਰਹਮਸ ਵਾਇਲਨ ਕੰਸਰਟੋ	314	brahamasa vā'ilana kasaraṭō
		315	Brahms comme Concerto pour violon	315	ਵਾਇਲਿਨ ਕੰਸਰਟੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾਂ	315	vā'ilina kasaraṭō dē rūpa vica brahamāṁ
		316	Brahms comme Concerto pour violon	316	ਵਾਇਲਿਨ ਕੰਸਰਟੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾਂ	316	vā'ilina kasaraṭō dē rūpa vica brahamāṁ
		317	Photo page R008	317	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R008	317	tasavīra panā R008
		318	Comparer	318	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	318	tulanā karō
		319	Alto	319	ਵਿਓਲਾ	319	vi'ōlā
		320	voir également	320	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	320	iha vī vēkhō
		321	violon	321	ਵਾਜਾ	321	vājā
		322	violon	322	ਵਾਇਲਨ	322	vā'ilana
		323	violoniste	323	ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ	323	vā'ilanavādaka
		324	violoniste	324	ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ	324	vā'ilanavādaka
		325	une personne qui joue du violon	325	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	325	ika vi'akatī jō vā'ilana vajā'undā hai
		326	homme jouant du violon	326	ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	326	vi'akatī vā'ilana vajā'undā hai
		327	violoniste; violoniste	327	ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ; ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ	327	vā'ilanavādaka; vā'ilanavādaka
		328	violoniste; violoniste	328	ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ; ਵਾਇਲਨਵਾਦਕ	328	vā'ilanavādaka; vā'ilanavādaka
		329	Yan	329	ਯਾਨ	329	yāna
		330	toi	330	ਤੁਹਾਨੂੰ	330	tuhānū
		331	Altiste	331	ਵਾਇਲਿਸਟ	331	vā'ilisaṭa
		332	une personne qui joue de l'alto	332	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਾਈਲਾ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	332	ika vi'akatī jō vā'īlā vajā'undā hai
		333	homme jouant du violon	333	ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	333	vi'akatī vā'ilana vajā'undā hai
		334	Joueur d'alto	334	ਵਿਓਲਾ ਪਲੇਅਰ	334	vi'ōlā palē'ara
		335	joueur d'alto; joueur d'alto	335	ਵਾਇਓਲਾ ਪਲੇਅਰ; ਵਾਇਓਲਾ ਪਲੇਅਰ	335	vā'i'ōlā palē'ara; vā'i'ōlā palē'ara
		336	une personne qui joue de la viole	336	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	336	ika vi'akatī jō ulaghaṇā karadā hai
		337	homme jouant du violon	337	ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ	337	vi'akatī vā'ilana vajā'undā hai
		338	joueur vierge	338	ਕੁਆਰੀ ਖਿਡਾਰੀ	338	ku'ārī khiḍārī
		339	joueur vierge	339	ਕੁਆਰੀ ਗੇਮਰ	339	ku'ārī gēmara
		340	joueur vierge; joueur vierge	340	ਕੁਆਰੀ ਖਿਡਾਰੀ; ਕੁਆਰੀ ਖਿਡਾਰੀ	340	ku'ārī khiḍārī; ku'ārī khiḍārī
		341	roseau	341	ਕਾਨਾ	341	kānā
		342	À l'intérieur	342	ਅੰਦਰ	342	adara
		343	alors	343	ਇਸ ਲਈ	343	isa la'ī
		344	violoncelle	344	violoncello	344	violoncello
		345	violoncelle	345	ਸੈਲੋ	345	sailō
		346	violoncelles	346	violoncellos	346	violoncellos
		347	formel	347	ਰਸਮੀ	347	rasamī
		348	violoncelle	348	ਸੈਲੋ	348	sailō
		349	violoncelle	349	ਸੈਲੋ	349	sailō
		350	VIP	350	ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ	350	vī.Ā'ī.Pī
		351	une personne célèbre ou importante qui est traitée d'une manière spéciale (abréviation de Very Important Person)	351	ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੰਖੇਪ)	351	ika maśahūra jāṁ mahatavapūrana vi'akatī jisadā viśēśa tarīkē nāla ilāja kītā jāndā hai (bahuta mahatavapūrana vi'akatī la'ī sakhēpa)
		352	Célébrités ou personnes importantes traitées de manière spéciale (abréviation de personnes très importantes)	352	ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ)	352	maśahūra hasatī'āṁ jāṁ mahatavapūraṇa lōkāṁ dā viśēśa tarīkē nāla vivahāra kītā jāndā hai (bahuta mahatavapūrana lōkāṁ la'ī sakhēpa)
		353	VIP, VIP. (Écrit comme personne très importante	353	VIP, VIP. (ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	353	VIP, VIP. (Bahuta mahatavapūrana vi'akatī vajōṁ likhi'ā gi'ā hai
		354	VIP, VIP. (Tous écrits comme des personnes très importantes	354	ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ., ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. (ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	354	vī.Ā'ī.Pī., Vī.Ā'ī.Pī. (Sabha nū bahuta mahatavapūrana lōkāṁ vajōṁ likhi'ā gi'ā hai
		355	Synonyme	355	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	355	samānārathī
		356	célébrité	356	ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ	356	sēlibriṭī
		357	dignitaire	357	ਮਾਣਯੋਗ	357	māṇayōga
		358	le salon VIP	358	ਵੀਆਈਪੀ ਲੌਂਜ	358	vī'ā'īpī laun̄ja
		359	Salle VIP	359	ਵੀਆਈਪੀ ਕਮਰਾ	359	vī'ā'īpī kamarā
		360	pour obtenir le traitement VIP	360	ਵੀਆਈਪੀ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ	360	vī'ā'īpī ilāja karavā'uṇa la'ī
		361	Bénéficiez d'un traitement VIP	361	ਵੀਆਈਪੀ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਓ	361	vī'ā'īpī ilāja karavā'ō
		362	bénéficiez d'un traitement VIP	362	VIP ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	362	VIP ilāja prāpata karō
		363	bénéficiez d'un traitement VIP	363	VIP ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	363	VIP ilāja prāpata karō
		364	vipère	364	ਵਾਈਪਰ	364	vā'īpara
		365	vipère	365	ਵਾਈਪਰ	365	vā'īpara
		366	un petit serpent venimeux	366	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਸੱਪ	366	ika chōṭā zahirīlā sapa
		367	un petit serpent venimeux	367	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਸੱਪ	367	ika chōṭā zahirīlā sapa
		368	(un petit serpent venimeux)	368	(ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਸੱਪ)	368	(ika chōṭā zahirīlā sapa)
		369	(un petit serpent venimeux)	369	(ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਸੱਪ)	369	(ika chōṭā zahirīlā sapa)
		370	type	370	ਕਿਸਮ	370	kisama
		371	Formel	371	ਰਸਮੀ	371	rasamī
		372	une personne qui fait du mal aux autres	372	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	372	ika vi'akatī jō dūjē lōkāṁ nū nukasāna pahucā'undā hai
		373	personne venimeuse; personne sinistre	373	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਪਾਪੀ ਵਿਅਕਤੀ	373	zahirīlā vi'akatī; pāpī vi'akatī
		374	virago	374	virago	374	virago
		375	viragos	375	viragos	375	viragos
		376	littéraire, désapprobateur	376	ਸਾਹਿਤਕ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	376	sāhitaka, asavīkāra karana vālā
		377	une femme qui est agressive et essaie de dire aux gens quoi faire	377	ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਹਮਲਾਵਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ	377	ika aurata jō hamalāvara hai atē lōkāṁ nū iha dasaṇa dī kōśiśa karadī hai ki kī karanā hai
		378	Une femme qui est agressive et essaie de dire aux gens quoi faire	378	ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਹਮਲਾਵਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ	378	ika aurata jō hamalāvara hai atē lōkāṁ nū iha dasaṇa dī kōśiśa kara rahī hai ki kī karanā hai
		379	une femme d'amour; une mégère; une mégère	379	ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ; ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ	379	pi'āra dī ika aurata; ika huśi'āra
		380	une femme d'amour; une mégère; une mégère	380	ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ; ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ	380	pi'āra dī ika aurata; ika huśi'āra
		381	viral	381	ਵਾਇਰਲ	381	vā'irala
		382	comme ou causé par un virus	382	ਜਿਵੇਂ ਜਾਂ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	382	jivēṁ jāṁ vā'irasa kārana hudā hai
		383	Comme ou causé par un virus	383	ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	383	pasada hai jāṁ vā'irasa kārana hō'i'ā hai
		384	viral; viral; viral	384	ਵਾਇਰਲ; ਵਾਇਰਲ; ਵਾਇਰਲ	384	vā'irala; vā'irala; vā'irala
		385	viral; viral; viral	385	ਵਾਇਰਲ; ਵਾਇਰਲ; ਵਾਇਰਲ	385	vā'irala; vā'irala; vā'irala
		386	une infection virale	386	ਇੱਕ ਵਾਇਰਲ ਲਾਗ	386	ika vā'irala lāga
		387	Infection virale	387	ਵਾਇਰਲ ਲਾਗ	387	vā'irala lāga
		388	infection virale	388	ਵਾਇਰਲ ਲਾਗ	388	vā'irala lāga
		389	infection virale	389	ਵਾਇਰਲ ਲਾਗ	389	vā'irala lāga
		390	sexe	390	ਸੈਕਸ	390	saikasa
		391	ne pas	391	ਨਾਂ ਕਰੋ	391	nāṁ karō
		392	un e-mail viral (qui est envoyé d'une personne à d'autres, qui l'envoient ensuite à nouveau)	392	ਇੱਕ ਵਾਇਰਲ ਈਮੇਲ (ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ)	392	ika vā'irala īmēla (jō ika vi'akatī tōṁ dūji'āṁ nū bhējī jāndī hai, jō phira isanū dubārā bhējadē hana)
		393	Un e-mail viral (envoyé d'une personne à l'autre, et ils l'envoient à nouveau)	393	ਇੱਕ ਵਾਇਰਲ ਈਮੇਲ (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ)	393	ika vā'irala īmēla (ika vi'akatī tōṁ dūjē nū bhēji'ā gi'ā, atē uha isanū dubārā bhējadē hana)
		394	Diffuser des e-mails viraux	394	ਵਾਇਰਲ ਈਮੇਲ ਫੈਲਾਓ	394	vā'irala īmēla phailā'ō
		395	Diffuser des e-mails viraux	395	ਵਾਇਰਲ ਈਮੇਲ ਫੈਲਾਓ	395	vā'irala īmēla phailā'ō
		396	Dépend de	396	ਤੇ ਨਿਰਭਰ	396	tē nirabhara
		397	Bovins	397	ਪਸ਼ੂ	397	paśū
		398	marketing viral	398	ਵਾਇਰਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ	398	vā'irala mārakīṭiga
		399	Marketing viral	399	ਵਾਇਰਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ	399	vā'irala mārakīṭiga
		400	un moyen de publicité dans lequel des informations sur les produits ou services d'une entreprise sont envoyées par e-mail à des personnes qui les envoient ensuite par e-mail à d'autres personnes qu'ils connaissent	400	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।	400	iśatihārabāzī dā ika tarīkā jisa vica kisē kapanī dē utapādāṁ jāṁ sēvāvāṁ bārē jāṇakārī uhanāṁ lōkāṁ nū īmēla du'ārā bhējī jāndī hai jō phira isanū īmēla du'ārā bhējadē hana. Uhanāṁ lōkāṁ nū jō uha jāṇadē hana.
		401	Une méthode de publicité dans laquelle des informations sur les produits ou services d'une entreprise sont envoyées par e-mail à des personnes, puis envoyées par e-mail à d'autres qu'elles connaissent	401	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।	401	Iśatihārabāzī dī ika vidhī jisa vica kisē kapanī dē utapādāṁ jāṁ sēvāvāṁ bārē jāṇakārī lōkāṁ nū īmēla kītī jāndī hai atē phira uhanāṁ lōkāṁ nū īmēla kītī jāndī hai jinhāṁ nū uha jāṇadē hana.
		402	Marketing viral (publicité par e-mails entre internautes)	402	ਵਾਇਰਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ (ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਈਮੇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ)	402	Vā'irala mārakīṭiga (iṭaranaiṭa upabhōgatāvāṁ vicakāra īmēlāṁ rāhīṁ iśatihārabāzī)
		403	Marketing viral (publicité par e-mails entre internautes)	403	ਵਾਇਰਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ (ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਈਮੇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ)	403	vā'irala mārakīṭiga (iṭaranaiṭa upabhōgatāvāṁ vicakāra īmēlāṁ rāhīṁ iśatihārabāzī)
		404	Quatre	404	ਚਾਰ	404	cāra
		405	mutuel	405	ਆਪਸੀ	405	āpasī
		406	vierge	406	ਕੁਆਰੀ	406	ku'ārī
		407	vierge	407	ਕੁਆਰੀ	407	ku'ārī
		408	une personne qui n'a jamais eu de relations sexuelles	408	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	408	ika vi'akatī jisanē kadē saikasa nahīṁ kītā hai
		409	les personnes qui n'ont jamais eu de relations sexuelles	409	ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	409	uha lōka jinhāṁ nē kadē saikasa nahīṁ kītā
		410	vierge; vierge	410	ਕੁਆਰੀ; ਕੁਆਰੀ	410	ku'ārī; ku'ārī
		411	vierge; vierge	411	ਕੁਆਰੀ; ਕੁਆਰੀ	411	ku'ārī; ku'ārī
		412	la (Sainte) Vierge	412	(ਧੰਨ) ਕੁਆਰੀ	412	(dhana) ku'ārī
		413	la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ	413	ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਾਂ	413	varajina mairī, yisū masīha dī māṁ
		414	Vierge Marie, mère de Jésus-Christ	414	ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਾਂ	414	varajina mairī, yisū masīha dī māṁ
		415	Vierge Marie (Mère de Jésus)	415	ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ (ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਂ)	415	varajina mairī (yisū dī māṁ)
		416	Vierge Marie (Mère de Jésus)	416	ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ (ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਂ)	416	varajina mairī (yisū dī māṁ)
		417	une personne qui n'a aucune expérience d'une activité particulière	417	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਕੋਈ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ	417	ika vi'akatī jisa kōla kisē khāsa gatīvidhī dā kō'ī anubhava nahīṁ hai
		418	une personne qui n'a pas d'expérience dans une activité	418	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹੈ	418	ika vi'akatī jō ika gatīvidhī vica tajarabēkāra hai
		419	personne inexpérimentée; novice	419	ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ; ਨਵੀਨਤਮ	419	tajarabēkāra vi'akatī; navīnatama
		420	personne inexpérimentée; novice	420	ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ; ਨਵੀਨਤਮ	420	tajarabēkāra vi'akatī; navīnatama
		421	une vierge politique	421	ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਕੁਆਰੀ	421	ika si'āsī ku'ārī
		422	vierge politique	422	ਸਿਆਸੀ ਕੁਆਰੀ	422	si'āsī ku'ārī
		423	personnes sans expérience politique	423	ਕੋਈ ਸਿਆਸੀ ਤਜਰਬਾ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ	423	kō'ī si'āsī tajarabā nā rakhaṇa vālē lōka
		424	personnes sans expérience politique	424	ਕੋਈ ਸਿਆਸੀ ਤਜਰਬਾ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ	424	kō'ī si'āsī tajarabā nā rakhaṇa vālē lōka
		425	une vierge Internet	425	ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਆਰੀ	425	ika iṭaranaiṭa ku'ārī
		426	Internet vierge	426	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਆਰੀ	426	iṭaranaiṭa ku'ārī
		427	nouveauté web	427	ਵੈੱਬ ਨਵੀਨਤਾ	427	vaiba navīnatā
		428	novice du web	428	ਵੈੱਬ ਨਵੀਨਤਮ	428	vaiba navīnatama
		429	où	429	ਕਿੱਥੇ	429	kithē
		430	Femme	430	ਔਰਤ	430	aurata
		431	réseau	431	ਨੈੱਟਵਰਕ	431	naiṭavaraka
		432	Nouveau	432	ਨਵਾਂ	432	navāṁ
		433	dans son état pur ou naturel d'origine et non modifié, touché ou gâté	433	ਇਸਦੀ ਅਸਲੀ ਸ਼ੁੱਧ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ, ਛੂਹਿਆ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	433	isadī asalī śudha jāṁ kudaratī sathitī vica atē badali'ā, chūhi'ā jāṁ kharāba nahīṁ kītā gi'ā
		434	conservé dans son état pur ou naturel d'origine, non altéré, touché ou endommagé	434	ਇਸਦੀ ਅਸਲੀ ਸ਼ੁੱਧ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ, ਛੂਹਿਆ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ	434	isadī asalī śudha jāṁ kudaratī sathitī vica rakhi'ā gi'ā, bināṁ badali'ā, chūhi'ā jāṁ nukasāni'ā gi'ā
		435	non développé ; vierge ; naturel ; inchangé ; intact	435	ਅਵਿਕਸਿਤ; ਮੁੱਢਲਾ; ਕੁਦਰਤੀ; ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ; ਅਛੂਤ	435	avikasita; muḍhalā; kudaratī; badali'ā nahīṁ; achūta
		436	non développé ; vierge ; naturel ; inchangé ; intact	436	ਅਵਿਕਸਿਤ; ਮੁੱਢਲਾ; ਕੁਦਰਤੀ; ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ; ਅਛੂਤ	436	avikasita; muḍhalā; kudaratī; badali'ā nahīṁ; achūta
		437	forêt vierge/terre/territoire	437	ਕੁਆਰੀ ਜੰਗਲ/ਜ਼ਮੀਨ/ਖੇਤਰ	437	ku'ārī jagala/zamīna/khētara
		438	forêt primaire/terre/territoire	438	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਜੰਗਲ/ਜ਼ਮੀਨ/ਖੇਤਰ	438	prā'imarī jagala/zamīna/khētara
		439	forêt vierge ; terrain vierge ; zone non développée	439	ਕੁਆਰੀ ਜੰਗਲ; ਕੁਆਰੀ ਜ਼ਮੀਨ; ਅਣਵਿਕਸਿਤ ਖੇਤਰ	439	ku'ārī jagala; ku'ārī zamīna; aṇavikasita khētara
		440	forêt vierge ; terrain vierge ; zone non développée	440	ਕੁਆਰੀ ਜੰਗਲ; ਕੁਆਰੀ ਜ਼ਮੀਨ; ਅਣਵਿਕਸਿਤ ਖੇਤਰ	440	ku'ārī jagala; ku'ārī zamīna; aṇavikasita khētara
		441	neige vierge (fraîche et non balisée)	441	ਕੁਆਰੀ ਬਰਫ਼ (ਤਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ)	441	ku'ārī barafa (tāzī atē cinhita nahīṁ)
		442	première neige (fraîche et non marquée)	442	ਪਹਿਲੀ ਬਰਫ਼ (ਤਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਹਿਤ)	442	pahilī barafa (tāzī atē niśāna rahita)
		443	neige fraîche	443	ਤਾਜ਼ੀ ਬਰਫ਼	443	tāzī barafa
		444	neige fraîche	444	ਤਾਜ਼ੀ ਬਰਫ਼	444	tāzī barafa
		445	Sans expérience sexuelle	445	ਜਿਨਸੀ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਾਲ	445	jinasī anubhava dē nāla
		446	aucune expérience sexuelle	446	ਕੋਈ ਜਿਨਸੀ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ	446	kō'ī jinasī anubhava nahīṁ
		447	vierge, vierge, vierge	447	ਕੁਆਰੀ, ਕੁਆਰੀ, ਕੁਆਰੀ	447	ku'ārī, ku'ārī, ku'ārī
		448	vierge, vierge, vierge	448	ਕੁਆਰੀ, ਕੁਆਰੀ, ਕੁਆਰੀ	448	ku'ārī, ku'ārī, ku'ārī
		449	Une mariée vierge	449	ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਲਾੜੀ	449	ika ku'ārī lāṛī
		450	mariée vierge	450	ਕੁਆਰੀ ਲਾੜੀ	450	ku'ārī lāṛī
		451	mariée chaste	451	ਪਵਿੱਤਰ ਵਹੁਟੀ	451	pavitara vahuṭī
		452	mariée chaste	452	ਪਵਿੱਤਰ ਵਹੁਟੀ	452	pavitara vahuṭī
		453	mur	453	ਕੰਧ	453	kadha
		454	la naissance virginale	454	ਕੁਆਰੀ ਜਨਮ	454	ku'ārī janama
		455	Naissance de la Vierge	455	ਵਰਜਿਨ ਦਾ ਜਨਮ	455	varajina dā janama
		456	(la croyance que Marie était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus)	456	(ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ ਮਰਿਯਮ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਸੀ)	456	(iha viśavāsa ki mariyama yisū nū janama dēṇa tōṁ pahilāṁ atē bā'ada vica ika ku'ārī sī)
		457	(On pense que Marie était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus)	457	(ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰਿਯਮ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੁਆਰੀ ਸੀ)	457	(iha mani'ā jāndā hai ki mariyama yisū nū janama dēṇa tōṁ pahilāṁ atē bā'ada vica ku'ārī sī)
		458	Vierge Marie + Fils	458	ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ + ਪੁੱਤਰ	458	varajina mairī + putara
		459	virginal	459	ਕੁਆਰੀ	459	ku'ārī
		460	vierge	460	ਕੁਆਰੀ	460	ku'ārī
		461	de ou comme une vierge ; pure et innocente	461	ਕੁਆਰੀ ਦਾ ਜਾਂ ਵਰਗਾ; ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼	461	ku'ārī dā jāṁ varagā; śudha atē niradōśa
		462	virginité; virginité; chasteté; innocence	462	ਕੁਆਰਾਪਣ; ਕੁਆਰਾਪਣ; ਪਵਿੱਤਰਤਾ; ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ	462	ku'ārāpaṇa; ku'ārāpaṇa; pavitaratā; niradōśatā
		463	Elle était vêtue d'un blanc virginal	463	ਉਸ ਨੇ ਕੁਆਰੀ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ	463	usa nē ku'ārī ciṭē kapaṛē pā'ē hō'ē sana
		464	Elle portait des vêtements d'un blanc immaculé.	464	ਉਸ ਨੇ ਬੇਦਾਗ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।	464	usa nē bēdāga ciṭē kapaṛē pā'ē hō'ē sana.
		465	vigne vierge	465	ਵਰਜੀਨੀਆ ਕ੍ਰੀਪਰ	465	Varajīnī'ā krīpara
		466	une plante grimpante, souvent cultivée sur les murs, avec de grandes feuilles qui virent au rouge en automne/automne	466	ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ, ਅਕਸਰ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਪਤਝੜ/ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	466	ika caṛhana vālā paudā, akasara kadhāṁ'tē ugā'i'ā jāndā hai, vaḍē pati'āṁ dē nāla jō patajhaṛa/patajhaṛa vica lāla hō jāndē hana
		467	Une plante grimpante qui pousse généralement sur les murs avec de grandes feuilles qui deviennent rouges à l'automne	467	ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਤਝੜ/ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	467	ika caṛhana vālā paudā jō āma taura'tē vaḍī'āṁ patī'āṁ vālī'āṁ kadhāṁ'tē ugadā hai jō patajhaṛa/patajhaṛa vica lāla hō jāndā hai
		468	Brocart à cinq feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant au rouge à l'automne)	468	ਪੰਜ-ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬਰੋਕੇਡ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਕ੍ਰੀਪਰ (ਅਕਸਰ ਕੰਧ 'ਤੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਪੱਤੇ, ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	468	paja-pati'āṁ vālī barōkēḍa, varajīnī'ā krīpara (akasara kadha'tē ugadē hana, vaḍē patē, patajhaṛa vica lāla hō jāndē hana)
		469	Brocart à cinq feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant au rouge à l'automne)	469	ਪੰਜ-ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬਰੋਕੇਡ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਕ੍ਰੀਪਰ (ਅਕਸਰ ਕੰਧ 'ਤੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਪੱਤੇ, ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	469	paja-pati'āṁ vālī barōkēḍa, varajīnī'ā krīpara (akasara kadha'tē ugadē hana, vaḍē patē, patajhaṛa vica lāla hō jāndē hana)
		470	virginité	470	ਕੁਆਰਾਪਣ	470	ku'ārāpaṇa
		471	virginité	471	ਕੁਆਰਾਪਣ	471	ku'ārāpaṇa
		472	l'état d'être vierge	472	ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	472	ika ku'ārī hōṇa dī sathitī
		473	virginité	473	ਕੁਆਰਾਪਣ	473	ku'ārāpaṇa
		474	virginité; virginité; état primordial	474	ਕੁਆਰਾਪਣ; ਕੁਆਰਾਪਣ; ਮੁੱਢਲੀ ਅਵਸਥਾ	474	ku'ārāpaṇa; ku'ārāpaṇa; muḍhalī avasathā
		475	façonner	475	ਸ਼ਕਲ	475	śakala
		476	Il a perdu sa virginité (a eu des relations sexuelles pour la première fois) quand il avait 18 ans	476	ਜਦੋਂ ਉਹ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕੁਆਰਾਪਣ ਗੁਆ ਲਿਆ (ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੈਕਸ ਕੀਤਾ)	476	jadōṁ uha 18 sāla dā sī tāṁ usanē āpaṇā ku'ārāpaṇa gu'ā li'ā (pahilī vāra saikasa kītā)
		477	Il a perdu sa virginité (avoir des relations sexuelles pour la première fois) à 18 ans	477	ਉਸਨੇ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੁਆਰਾਪਣ (ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ) ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ	477	usanē 18 sāla dī umara vica āpaṇā ku'ārāpaṇa (pahilī vāra saikasa karanā) gu'ā ditā
		478	Il a perdu sa virginité à 18 ans	478	ਉਸਨੇ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰਾਪਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ	478	usanē 18 sāla dī umara vica āpaṇī ku'ārāpaṇa gu'ā ditā
		479	Il a perdu sa virginité à 18 ans	479	ਉਸਨੇ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰਾਪਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ	479	usanē 18 sāla dī umara vica āpaṇī ku'ārāpaṇa gu'ā ditā
		480	Wei	480	ਵੇਈ	480	vē'ī
		481	pas encore	481	ਹਾਲੇ ਨਹੀ	481	hālē nahī
		482	fils	482	ਪੁੱਤਰ	482	putara