|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Comparer |
1 |
قارن |
1 |
qarin |
|
|
last |
2 |
Voiture vétéran |
2 |
سيارة
مخضرم |
2 |
sayaarat mukhadram |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
typique d'une période
dans le passé et de grande qualité; le meilleur travail de la personne en
particulier |
3 |
نموذجي
لفترة في
الماضي وذات
جودة عالية ؛
أفضل عمل
لشخص معين |
3 |
namudhajiun lifatrat
fi almadi wadhat jawdat ealiat ; 'afdil eamal lishakhs mueayan |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Typique et de haute
qualité d'une période passée ; le meilleur travail d'une personne en
particulier |
4 |
جودة
نموذجية
وعالية من
فترة ماضية ؛
أفضل عمل
لشخص معين |
4 |
jawdat namudhajiat
waealiat min fatrat madiat ; 'afdil eamal lishakhs mueayan |
|
3 |
ARABE |
5 |
(d'une période
passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un) |
5 |
(لفترة
ماضية)
نموذجي ، ذو
نوعية جيدة ؛
من أفضل عمل
(لشخص ما) |
5 |
(lfatrat madiatin)
namudhajiun , dhu naweiat jayidat ; min 'afdal eamal (lshakhs ma) |
|
4 |
bengali |
6 |
(d'une période
passée) typique, de bonne qualité; du meilleur travail de (quelqu'un) |
6 |
(لفترة
ماضية)
نموذجي ، ذو
نوعية جيدة ؛
من أفضل عمل
(لشخص ما) |
6 |
(lfatrat madiatin)
namudhajiun , dhu naweiat jayidat ; min 'afdal eamal (lshakhs ma) |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Aliments |
7 |
طعام |
7 |
taeam |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Temps |
8 |
زمن |
8 |
zaman |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
compris entre |
9 |
ما
بين |
9 |
ma bayn |
|
8 |
hindi |
10 |
Une collection de
dessins vintage |
10 |
مجموعة
من التصاميم
القديمة |
10 |
majmueat min
altasamim alqadima |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Collection de
dessins rétro |
11 |
مجموعة
من التصاميم
الرجعية |
11 |
majmueat min
altasamim alrajeia |
|
10 |
punjabi |
12 |
Sélection d'un bon
design |
12 |
اختيار
التصميم
الجيد |
12 |
aikhtiar altasmim
aljayid |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Sélection d'un bon
design |
13 |
اختيار
التصميم
الجيد |
13 |
aikhtiar altasmim
aljayid |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
drame télévisé
vintage |
14 |
خمر
الدراما
التلفزيونية |
14 |
khamr aldirama
altilifizyunia |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Série télévisée
costumée |
15 |
مسلسلات
تلفزيونية
تنكرية |
15 |
musalsalat
tilifizyuniat tankiria |
|
|
s0000. |
16 |
Meilleure émission de
télévision |
16 |
أفضل
برنامج
تلفزيوني |
16 |
'afdal barnamaj
tilfizyuniin |
|
|
/01a |
17 |
Meilleure émission
de télévision |
17 |
أفضل
برنامج
تلفزيوني |
17 |
'afdal barnamaj
tilfizyuniin |
|
|
|
18 |
bien |
18 |
جيد |
18 |
jyid |
|
|
sanscrit |
19 |
L'opéra est vintage
Rossini |
19 |
الأوبرا
روسيني خمر |
19 |
al'uwbira rusiny
khamr |
|
|
niemowa. |
20 |
l'opéra est rétro
rossini |
20 |
الأوبرا
الرجعية
روسيني |
20 |
al'uwbira alrajeiat
rwsini |
|
|
wanicz. |
21 |
Cet opéra est le
meilleur chef-d'œuvre de Rossini |
21 |
هذه
الأوبرا هي
أفضل تحفة
روسيني |
21 |
hadhih al'uwbra hi
'afdal tuhfat rusini |
|
|
/index |
22 |
Cet opéra est le
meilleur chef-d'œuvre de Rossini |
22 |
هذه
الأوبرا هي
أفضل تحفة
روسيني |
22 |
hadhih al'uwbra hi
'afdal tuhfat rusini |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
23 |
~ année une année
particulièrement bonne et réussie |
23 |
~
عام جيد
وناجح بشكل
خاص |
23 |
~ eam jayid wanajih
bishakl khasin |
|
|
|
24 |
Une année
particulièrement bonne et réussie |
24 |
سنة
جيدة وناجحة
بشكل خاص |
24 |
sanat jayidat
wanajihat bishakl khasin |
|
|
|
25 |
une année
d'excellence; une année réussie |
25 |
عام
من التميز ،
عام ناجح |
25 |
eam min altamayuz ,
eam najih |
|
|
|
26 |
une année
d'excellence; une année réussie |
26 |
عام
من التميز ،
عام ناجح |
26 |
eam min altamayuz ,
eam najih |
|
|
|
27 |
réussite |
27 |
إنجاز |
27 |
'iinjaz |
|
|
|
28 |
2003 n'a pas été un
millésime pour le cinéma |
28 |
لم
يكن عام 2003
عامًا
قديمًا
بالنسبة
للأفلام |
28 |
lam yakun eam 2003
eaman qdyman bialnisbat lil'aflam |
|
|
|
29 |
2003 n'a pas été une grande année pour
l'industrie cinématographique |
29 |
لم يكن
عام 2003 عامًا
رائعًا
لصناعة السينما |
29 |
lam yakun eam 2003
eaman rayean lisinaeat alsiynama |
|
|
|
30 |
ancien |
30 |
عتيق |
30 |
eatiq |
|
|
|
31 |
marchand de vin |
31 |
تاجر
النبيذ |
31 |
tajir alnabidh |
|
|
|
32 |
démodé, formel |
32 |
قديمة
الطراز |
32 |
qadimat altiraz |
|
|
|
33 |
une personne dont l'entreprise est l'achat
et la vente de vins ou une personne qui cultive des raisins et fait du vin |
33 |
من
يشتري
الخمور
ويبيعها أو
يزرع العنب
ويصنع الخمر |
33 |
man yashtari alkhumur
wayabieuha 'aw yazrae aleanab wayasnae alkhamr |
|
|
|
34 |
Une personne qui
achète ou vend du vin ou cultive du raisin et fait du vin |
34 |
من
يشتري الخمر
أو يبيعها أو
يزرع العنب
ويصنع الخمر |
34 |
man yashtari alkhamr
'aw yabieuha 'aw yazrae aleanab wayasnae alkhamr |
|
|
|
35 |
vigneron; viticulteur |
35 |
صانع
النبيذ |
35 |
sanie alnabidh |
|
|
|
36 |
vigneron;
viticulteur |
36 |
صانع
النبيذ |
36 |
sanie alnabidh |
|
|
|
37 |
vinyle |
37 |
الفينيل |
37 |
alfinil |
|
|
|
38 |
vinyle |
38 |
الفينيل |
38 |
alfinil |
|
|
|
39 |
un plastique solide qui peut se plier
facilement, utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols et de
meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, des disques |
39 |
بلاستيك
قوي يمكنه
الانحناء
بسهولة ،
ويستخدم في
صناعة أغطية
الجدران
والأرضيات والأثاث
وأغلفة
الكتب ،
وخاصة في
الماضي ، السجلات |
39 |
bilastik qawiun
yumkinuh alianhina' bisuhulat , wayustakhdam fi sinaeat 'aghtiat aljudran
wal'ardiaat wal'athath wa'aghlifat alkutub , wakhasatan fi almadi ,
alsajilaat |
|
|
|
40 |
Un plastique robuste
et facilement pliable utilisé pour fabriquer des revêtements de murs, de sols
et de meubles, des couvertures de livres et, surtout dans le passé, pour
faire des disques |
40 |
بلاستيك
قوي وسهل
الانحناء
يستخدم في
صناعة أغطية
الجدران
والأرضيات
والأثاث
وأغلفة الكتب
، وخاصة في
الماضي ،
لعمل
السجلات |
40 |
bilastik qawiun
wasahl alianhina' yustakhdam fi sinaeat 'aghtiat aljudran wal'ardiaat
wal'athath wa'aghlifat alkutub , wakhasatan fi almadi , lieamal alsijilaat |
|
|
|
41 |
Vinyle ; plastique
éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques |
41 |
فينيل
؛ بلاستيك
إيثيل ؛
بلاستيك
(قديم خصوصًا)
لضغط
السجلات |
41 |
finil ; bilastik
'iithil ; bilastik (qdim khswsan) lidaght alsijilaat |
|
|
|
42 |
Vinyle ; plastique
éthylique ; plastique (surtout ancien) pour le pressage des disques |
42 |
فينيل
؛ بلاستيك
إيثيل ؛
بلاستيك
(قديم خصوصًا)
لضغط
السجلات |
42 |
finil ; bilastik
'iithil ; bilastik (qdim khswsan) lidaght alsijilaat |
|
|
|
43 |
disques en vinyle,
contrairement aux CD |
43 |
السجلات
مصنوعة من
الفينيل ،
على عكس
الأقراص
المدمجة |
43 |
alsijilaat masnueat
min alfinil , ealaa eaks al'aqras almudmaja |
|
|
|
44 |
Disques fabriqués à
partir de disques vinyles par rapport aux CD |
44 |
السجلات
المصنوعة من
تسجيلات
الفينيل
مقارنة
بالأقراص
المدمجة |
44 |
alsijilaat
almasnueat min tasjilat alfinil muqaranatan bial'aqras almudmaja |
|
|
|
45 |
disque vinyle; disque
vinyle |
45 |
سجل
الفينيل ؛
سجل الفينيل |
45 |
sajal alfinil ; sajal
alfinil |
|
|
|
46 |
disque vinyle;
disque vinyle |
46 |
سجل
الفينيل ؛
سجل الفينيل |
46 |
sajal alfinil ;
sajal alfinil |
|
|
|
47 |
Ne pas aimer |
47 |
لم
يعجبنى |
47 |
lam yuejibnaa |
|
|
|
48 |
mon père a dû acheter
les CD de tous les albums qu'il possédait déjà en vinyle |
48 |
اضطر
والدي إلى
شراء أقراص
مضغوطة
لجميع الألبومات
التي
يمتلكها
بالفعل على
الفينيل |
48 |
aidtara walidi 'iilaa
shira' 'aqras madghutat lijamie al'albumat alati yamtalikuha bialfiel ealaa
alfinil |
|
|
|
49 |
Mon père a dû
acheter des vinyles de tous les disques qu'il possédait déjà |
49 |
كان
على والدي أن
يشتري فينيل
من جميع
السجلات
التي
يمتلكها
بالفعل |
49 |
kan ealaa walidi 'an
yashtari finil min jamie alsijilaat alati yamtalikuha bialfiel |
|
|
|
50 |
Mon père veut juste
acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède.+ |
50 |
والدي
يريد فقط
شراء أقراص
مضغوطة
لجميع أسطوانات
الفينيل
التي لديه |
50 |
walidi yurid faqat
shira' 'aqras madghutatan lijamie 'ustuanat alfinil alati ladayh |
|
|
|
51 |
Mon père veut juste
acheter des CD de tous les disques vinyles qu'il possède. |
51 |
والدي
يريد فقط
شراء أقراص
مضغوطة
لجميع أسطوانات
الفينيل
التي لديه. |
51 |
walidi yurid faqat
shira' 'aqras madghutatan lijamie 'ustuanat alfinil alati ladayhi. |
|
|
|
52 |
jouer |
52 |
لعب |
52 |
laeib |
|
|
|
53 |
vouloir |
53 |
يريد |
53 |
yurid |
|
|
|
54 |
Viole |
54 |
فيول |
54 |
fywl |
|
|
|
55 |
violon |
55 |
كمان |
55 |
kaman |
|
|
|
56 |
un premier type
d'instrument de musique à cordes, en forme de violon |
56 |
نوع
قديم من
الآلات
الموسيقية
ذات الأوتار
، على شكل آلة
الكمان |
56 |
nawe qadim min alalat
almusiqiat dhat al'awtar , ealaa shakl alt alkaman |
|
|
|
57 |
Un des premiers
instruments à cordes en forme de violon |
57 |
آلة
وترية مبكرة
على شكل كمان |
57 |
alat watariat
mubakirat ealaa shakl kaman |
|
|
|
58 |
Violet (un des
premiers instruments à cordes) |
58 |
البنفسج
(آلة وترية
مبكرة) |
58 |
albanafsaj (alat
watariat mubakiratun) |
|
|
|
59 |
Violet (un des
premiers instruments à cordes) |
59 |
البنفسج
(آلة وترية
مبكرة) |
59 |
albanafsaj (alat
watariat mubakiratun) |
|
|
|
60 |
alto |
60 |
فيولا |
60 |
fiula |
|
|
|
61 |
Alto+ |
61 |
فيولا
+ |
61 |
fiula + |
|
|
|
62 |
un instrument de musique à cordes, que vous
tenez sous votre menton et jouez avec un archet. Un alto est plus gros qu'un
violon et joue des notes plus graves. |
62 |
آلة
موسيقية ذات
أوتار ،
تمسكها تحت ذقنك
وتلعب بقوس.
الكمان أكبر
من الكمان
ويعزف نغمات
منخفضة. |
62 |
alat musiqiat dhat
'awtar , tamasukuha taht dhaqanik wataleab biqawsi. alkaman 'akbar min
alkaman wayaezif naghamat munkhafidatan. |
|
|
|
63 |
Un instrument à
cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet.
L'alto est plus gros que le violon et joue de la basse |
63 |
آلة
وترية يمكنك
وضعها تحت
ذقنك واللعب
بالقوس.
الكمان أكبر
من الكمان
ويعزف على
الباس |
63 |
alat watariat
yumkinuk wadeuha taht dhaqanik wallaeib bialqawsi. alkaman 'akbar min alkaman
wayaezif ealaa albas |
|
|
|
64 |
alto |
64 |
فيولا |
64 |
fiula |
|
|
|
65 |
alto |
65 |
فيولا |
65 |
fiula |
|
|
|
66 |
un altiste |
66 |
عازف
فيولا |
66 |
eazif fiula |
|
|
|
67 |
joueur d'alto |
67 |
عازف
فيولا |
67 |
eazif fiula |
|
|
|
68 |
mouton |
68 |
خروف |
68 |
kharuf |
|
|
|
69 |
photo page R008 |
69 |
صفحة
الصورة R008 |
69 |
safhat alsuwrat R008 |
|
|
|
70 |
violer |
70 |
ينتهك |
70 |
yantahik |
|
|
|
71 |
violation |
71 |
انتهاك |
71 |
antihak |
|
|
|
72 |
formel |
72 |
رسمي |
72 |
rasmi |
|
|
|
73 |
aller à l'encontre ou
refuser d'obéir à une loi, un accord, etc. |
73 |
معارضة
أو رفض
الامتثال
لقانون أو
اتفاق أو ما
إلى ذلك |
73 |
muearadat 'aw rafd
alaimtithal liqanun 'aw aitifaq 'aw ma 'iilaa dhalik |
|
|
|
74 |
Violation ou refus
de se conformer aux lois, accords, etc. |
74 |
انتهاك
أو رفض
الامتثال
للقوانين
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
74 |
aintihak 'aw rafd
alaimtithal lilqawanin walaitifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
75 |
violer, violer ;
violer (un accord légal, etc.) |
75 |
ينتهك
أو ينتهك أو
ينتهك
(اتفاقية
قانونية ، إلخ) |
75 |
yantahik 'aw yantahak
'aw yantahak (atifaqiat qanuniat , 'iilakh) |
|
|
|
76 |
violer, violer ;
violer (un accord légal, etc.) |
76 |
ينتهك
أو ينتهك أو
ينتهك
(اتفاقية
قانونية ، إلخ) |
76 |
yantahik 'aw
yantahak 'aw yantahak (atifaqiat qanuniat , 'iilakh) |
|
|
|
77 |
menacé |
77 |
هدد |
77 |
hadid |
|
|
|
78 |
s'engager |
78 |
ارتكب |
78 |
airtukib |
|
|
|
79 |
avoir |
79 |
يملك |
79 |
yamlik |
|
|
|
80 |
Nord |
80 |
شمال |
80 |
shamal |
|
|
|
81 |
Ken |
81 |
كين |
81 |
kin |
|
|
|
82 |
nourrir |
82 |
تنشئة |
82 |
tanshia |
|
|
|
83 |
Plat de viande |
83 |
طبق
اللحم |
83 |
tabaq allahm |
|
|
|
84 |
crête |
84 |
ريدج |
84 |
ridj |
|
|
|
85 |
Canthus |
85 |
كانثوس |
85 |
kanthus |
|
|
|
86 |
arrière |
86 |
الى
الخلف |
86 |
ala alkhalf |
|
|
|
87 |
Synonyme |
87 |
مرادف |
87 |
muradif |
|
|
|
88 |
Flûter |
88 |
استهزاء |
88 |
aistihza' |
|
|
|
89 |
mépris |
89 |
ازدراء |
89 |
aizdira' |
|
|
|
90 |
violer le droit
international |
90 |
لانتهاك
القانون
الدولي |
90 |
liaintihak alqanun
alduwlii |
|
|
|
91 |
violation du droit
international |
91 |
انتهاك
القانون
الدولي |
91 |
aintihak alqanun
alduwlii |
|
|
|
92 |
contre le droit
international |
92 |
ضد
القانون
الدولي |
92 |
dida alqanun alduwlii |
|
|
|
93 |
contre le droit international |
93 |
ضد
القانون
الدولي |
93 |
dida alqanun
alduwlii |
|
|
|
94 |
(formel) troubler ou ne pas respecter la
paix, la vie privée de qn, etc. |
94 |
(رسمي)
لإزعاج أو
عدم احترام
سلام وخصوصية
sb وما إلى ذلك |
94 |
(rismi) li'iizeaj 'aw
eadam ahtiram salam wakhususiat sb wama 'iilaa dhalik |
|
|
|
95 |
(officiellement)
déranger ou manquer de respect à la paix, à l'intimité de quelqu'un, etc. |
95 |
(رسميًا)
إزعاج أو عدم
احترام سلام
شخص ما أو خصوصيته
، إلخ. |
95 |
(rsmyan) 'iizeaj 'aw
eadam ahtiram salam shakhs ma 'aw khususiatih , 'iilakh. |
|
|
|
96 |
envahir (l'intimité,
etc.) inquiéter ; déranger |
96 |
لغزو
(الخصوصية ،
إلخ) لجعل
المرء قلقًا
؛ للإزعاج |
96 |
lighazw (alkhususiat
, 'iilakh) lijael almar' qlqan ; lil'iizeaj |
|
|
|
97 |
envahir (l'intimité,
etc.) inquiéter ; déranger |
97 |
لغزو
(الخصوصية ،
إلخ) لجعل
المرء قلقًا
؛ للإزعاج |
97 |
lighazw (alkhususiat
, 'iilakh) lijael almar' qlqan ; lil'iizeaj |
|
|
|
98 |
Lu |
98 |
لو |
98 |
lw |
|
|
|
99 |
s'engager |
99 |
ارتكب |
99 |
airtukib |
|
|
|
100 |
devoir |
100 |
يجب
أن |
100 |
yajib 'an |
|
|
|
101 |
dommage |
101 |
تلف |
101 |
talaf |
|
|
|
102 |
récompense |
102 |
جائزة |
102 |
jayiza |
|
|
|
103 |
rouler |
103 |
تدحرج |
103 |
tadahraj |
|
|
|
104 |
arrière |
104 |
الى
الخلف |
104 |
ala alkhalf |
|
|
|
105 |
remuer |
105 |
يقلب |
105 |
yaqlib |
|
|
|
106 |
régner |
106 |
القاعدة |
106 |
alqaeida |
|
|
|
107 |
Elle a accusé les
photographes de presse d'avoir violé sa vie privée |
107 |
واتهمت
المصورين
الصحفيين
بانتهاك
خصوصيتها |
107 |
waitahamat
almusawirin alsahafiiyn biaintihak khususiatiha |
|
|
|
108 |
Elle accuse les
photographes de presse d'avoir violé sa vie privée |
108 |
تتهم
مصوري
الأخبار
بانتهاك
خصوصيتها |
108 |
tatahim musawiri
al'akhbar biaintihak khususiatiha |
|
|
|
109 |
Accusation d'un
préparateur de nouvelles pour violation de sa vie privée |
109 |
اتهام
معد الأخبار
بانتهاك
خصوصيتها |
109 |
atiham mueadi
al'akhbar biaintihak khususiatiha |
|
|
|
110 |
Elle accuse le
préparateur de nouvelles d'avoir violé sa vie privée |
110 |
تتهم
معد الأخبار
بانتهاك
خصوصيتها |
110 |
tatahim maeadu
al'akhbar biaintihak khususiatiha |
|
|
|
111 |
Elle accuse le
photojournaliste d'avoir violé sa vie privée |
111 |
تتهم
المصور
الصحفي
بانتهاك
خصوصيتها |
111 |
tatahim almusawir
alsahufiu biantihak khususiatiha |
|
|
|
112 |
Elle accuse le
photojournaliste d'avoir violé sa vie privée |
112 |
تتهم
المصور
الصحفي
بانتهاك
خصوصيتها |
112 |
tatahim almusawir
alsahufiu biantihak khususiatiha |
|
|
|
113 |
préparer |
113 |
إعداد |
113 |
'iiedad |
|
|
|
114 |
endommager ou
détruire un lieu saint ou spécial |
114 |
لتدمير
أو تدمير
مكان مقدس أو
خاص |
114 |
litadmir 'aw tadmir
makan muqadas 'aw khasin |
|
|
|
115 |
endommager ou
détruire un lieu sacré ou spécial |
115 |
إتلاف
أو تدمير
مكان مقدس أو
خاص |
115 |
'iitlaf 'aw tadmir
makan muqadas 'aw khasun |
|
|
|
116 |
Louange, profanation
(lieu sacré) |
116 |
التسبيح
والنجس (مكان
مقدس) |
116 |
altasbih walnajs
(makan maqdasin) |
|
|
|
117 |
Louange, profanation (lieu sacré) |
117 |
التسبيح
والنجس (مكان
مقدس) |
117 |
altasbih walnajs
(makan maqdasin) |
|
|
|
118 |
Synonyme |
118 |
مرادف |
118 |
muradif |
|
|
|
119 |
Profaner |
119 |
دنس |
119 |
dans |
|
|
|
120 |
blasphème |
120 |
تجديف |
120 |
tajdif |
|
|
|
121 |
violer une tombe |
121 |
لانتهاك
قبر |
121 |
liantihak qabr |
|
|
|
122 |
Violation de la
tombe |
122 |
انتهاك
القبر |
122 |
aintihak alqabr |
|
|
|
123 |
profaner la tombe |
123 |
تدنيس
القبر |
123 |
tadnis alqabr |
|
|
|
124 |
profaner le tombeau |
124 |
تدنيس
القبر |
124 |
tadnis alqabr |
|
|
|
125 |
(littéraire ou démodé) forcer qn à avoir des
relations sexuelles |
125 |
(أدبي أو
قديم) لإجبار sb
على ممارسة
الجنس |
125 |
('adabiun 'aw qadimu)
li'iijbar sb ealaa mumarasat aljins |
|
|
|
126 |
(littéraire ou
démodé) forcer quelqu'un à avoir des relations sexuelles |
126 |
(أدبي
أو قديم)
إجبار شخص ما
على ممارسة
الجنس |
126 |
('adabiun 'aw
qadimi) 'iijbar shakhs ma ealaa mumarasat aljins |
|
|
|
127 |
viol; viol |
127 |
اغتصاب
؛ اغتصاب |
127 |
aghtisab ; aightisab |
|
|
|
128 |
viol; viol |
128 |
اغتصاب
؛ اغتصاب |
128 |
aghtisab ; aightisab |
|
|
|
129 |
Synonyme |
129 |
مرادف |
129 |
muradif |
|
|
|
130 |
Râpé |
130 |
اغتصاب |
130 |
aightisab |
|
|
|
131 |
râpé |
131 |
اغتصاب |
131 |
aightisab |
|
|
|
132 |
violation |
132 |
انتهاك |
132 |
antihak |
|
|
|
133 |
violation |
133 |
انتهاك |
133 |
antihak |
|
|
|
134 |
Ils étaient en
violation flagrante du traité |
134 |
كانوا
في انتهاك
صريح
للمعاهدة |
134 |
kanuu fi antihak
sarih lilmueahada |
|
|
|
135 |
ils ont violé de
manière flagrante le traité |
135 |
انتهكوا
المعاهدة
بشكل صارخ |
135 |
antahikuu
almueahadat bishakl sarikh |
|
|
|
136 |
violations flagrantes
des droits de l'homme |
136 |
الانتهاكات
الجسيمة
لحقوق
الإنسان |
136 |
aliaintihakat
aljasimat lihuquq al'iinsan |
|
|
|
137 |
violation flagrante
des droits de l'homme |
137 |
الانتهاك
الجسيم
لحقوق
الإنسان |
137 |
aliantihak aljasim
lihuquq al'iinsan |
|
|
|
138 |
une violation
flagrante des droits de l'homme |
138 |
انتهاك
صارخ لحقوق
الإنسان |
138 |
antihak sarikh
lihuquq al'iinsan |
|
|
|
139 |
une violation
flagrante des droits de l'homme |
139 |
انتهاك
صارخ لحقوق
الإنسان |
139 |
antihak sarikh
lihuquq al'iinsan |
|
|
|
140 |
violateur |
140 |
المخالف |
140 |
almukhalif |
|
|
|
141 |
la violence |
141 |
عنف |
141 |
eunf |
|
|
|
142 |
~(contre
qn)comportement violent qui a pour but de blesser ou de tuer qn |
142 |
~
(ضد sb) السلوك
العنيف الذي
يهدف إلى
إيذاء أو قتل sb |
142 |
~ (did sb) alsuluk
aleanif aladhi yahdif 'iilaa 'iidha' 'aw qatl sb |
|
|
|
143 |
~ (contre quelqu'un)
un acte de violence avec l'intention de blesser ou de tuer quelqu'un |
143 |
~
(ضد شخص ما) فعل
عنيف بقصد
إيذاء أو قتل
شخص ما |
143 |
~ (did shakhs ma)
fiel eanif biqasd 'iidha' 'aw qatl shakhs ma |
|
|
|
144 |
violence; atrocités |
144 |
عنف
؛ فظاعة |
144 |
eunf ; fazaea |
|
|
|
145 |
violence; atrocités |
145 |
عنف
؛ فظاعة |
145 |
eunf ; fazaea |
|
|
|
146 |
crimes/actes/menaces
de violence |
146 |
الجرائم
/ الأفعال /
التهديدات
بالعنف |
146 |
aljarayim / al'afeal
/ altahdidat bialeunf |
|
|
|
147 |
Crime/comportement/menaces
de violence |
147 |
الجريمة
/ السلوك /
التهديد
بالعنف |
147 |
aljarimat / alsuluk
/ altahdid bialeunf |
|
|
|
148 |
Crime
violent/acte/menace |
148 |
جريمة
عنيفة / فعل /
تهديد |
148 |
jarimat eanifat /
fiel / tahdid |
|
|
|
149 |
Crime
violent/acte/menace |
149 |
جريمة
عنيفة / فعل /
تهديد |
149 |
jarimat eanifat /
fiel / tahdid |
|
|
|
150 |
il a condamné le
recours à la violence par les manifestants contre la police |
150 |
وأدان
استخدام
المتظاهرين
للعنف ضد
الشرطة |
150 |
wa'adan aistikhdam
almutazahirin lileunf dida alshurta |
|
|
|
151 |
Il condamne les
manifestants pour les violences contre la police |
151 |
يدين
المتظاهرين
للعنف ضد
الشرطة |
151 |
yudin almutazahirin
lileunf dida alshurta |
|
|
|
152 |
violence domestique
(entre membres de la famille) |
152 |
العنف
المنزلي (بين
أفراد
الأسرة) |
152 |
aleunf almanziliu
(bayn 'afrad al'usrati) |
|
|
|
153 |
Violence domestique
(entre membres de la famille) |
153 |
العنف
المنزلي (بين
أفراد
الأسرة) |
153 |
aleunf almanziliu
(bayn 'afrad al'usrati) |
|
|
|
154 |
violence domestique+- |
154 |
عنف
منزلي + - |
154 |
eunf manziliun + - |
|
|
|
155 |
violence domestique |
155 |
العنف
المنزلي |
155 |
aleunf almanziliu |
|
|
|
156 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
156 |
لماذا
يلجأون
دائمًا إلى
العنف؟ |
156 |
limadha yalja'uwn
dayman 'iilaa aleunfi? |
|
|
|
157 |
Pourquoi ont-ils
toujours recours à la violence ? |
157 |
لماذا
يلجأون
دائمًا إلى
العنف؟ |
157 |
limadha yalja'uwn
dayman 'iilaa aleunfi? |
|
|
|
158 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
158 |
لماذا
يلجأون
دائمًا إلى
العنف؟ |
158 |
limadha yalja'uwn
dayman 'iilaa aleunfi? |
|
|
|
159 |
Pourquoi doivent-ils
toujours recourir à la violence ? |
159 |
لماذا
يلجأون
دائمًا إلى
العنف؟ |
159 |
limadha yalja'uwn
dayman 'iilaa aleunfi? |
|
|
|
160 |
La violence a
éclaté/éclaté à l'intérieur de la prison la nuit dernière |
160 |
اندلع
/ اندلع العنف
داخل السجن
الليلة
الماضية |
160 |
aindalae / aindalae
aleunf dakhil alsijn allaylat almadia |
|
|
|
161 |
Violences en prison
hier soir |
161 |
عنف
في السجن
الليلة
الماضية |
161 |
eunf fi alsijn
allaylat almadia |
|
|
|
162 |
Il y avait de la
violence dans la prison hier soir |
162 |
كان
هناك عنف في
السجن
الليلة
الماضية |
162 |
kan hunak eunf fi
alsijn allaylat almadia |
|
|
|
163 |
Il y avait de la
violence dans la prison hier soir |
163 |
كان
هناك عنف في
السجن
الليلة
الماضية |
163 |
kan hunak eunf fi
alsijn allaylat almadia |
|
|
|
164 |
y a-t-il trop de sexe
et de violence à la télé ? |
164 |
هل
هناك الكثير
من الجنس
والعنف على
التلفاز؟ |
164 |
hal hunak alkathir
min aljins waleunf ealaa altilfazi? |
|
|
|
165 |
Y a-t-il trop de
sexe et de violence à la télé ? |
165 |
هل
هناك الكثير
من الجنس
والعنف على
التلفاز؟ |
165 |
hal hunak alkathir
min aljins waleunf ealaa altilfazi? |
|
|
|
166 |
Y a-t-il trop de
porno et de violence à la télé ? |
166 |
هل
هناك الكثير
من المواد
الإباحية
والعنف على
التلفزيون؟ |
166 |
hal hunak alkathir
min almawadi al'iibahiat waleunf ealaa altilfizyuni? |
|
|
|
167 |
Y a-t-il trop de
porno et de violence à la télé ? |
167 |
هل
هناك الكثير
من المواد
الإباحية
والعنف على
التلفزيون؟ |
167 |
hal hunak alkathir
min almawadi al'iibahiat waleunf ealaa altilfizyuni? |
|
|
|
168 |
force et énergie
physiques ou émotionnelles |
168 |
القوة
الجسدية أو
العاطفية
والطاقة |
168 |
alquat aljasadiat 'aw
aleatifiat waltaaqa |
|
|
|
169 |
force et énergie
physiques ou émotionnelles |
169 |
القوة
الجسدية أو
العاطفية
والطاقة |
169 |
alquat aljasadiat
'aw aleatifiat waltaaqa |
|
|
|
170 |
chaleur; passion;
puissance intense |
170 |
الحرارة
؛ العاطفة ؛
القوة
الشديدة |
170 |
alhararat ; aleatifat
; alquat alshadida |
|
|
|
171 |
chaleur; passion;
puissance intense |
171 |
الحرارة
؛ العاطفة ؛
القوة
الشديدة |
171 |
alhararat ;
aleatifat ; alquat alshadida |
|
|
|
172 |
La violence de ses
sentiments le surprit |
172 |
فاجأه
عنف مشاعرها |
172 |
faj'ah eunf
mashaeiriha |
|
|
|
173 |
Ses sentiments forts
l'ont surpris |
173 |
فاجأته
مشاعرها
القوية |
173 |
faja'ath mashaeiruha
alqawia |
|
|
|
174 |
L'intensité de son
affection le surprit |
174 |
فاجأته
شدة عاطفتها |
174 |
faja'ath shidat
eatifatiha |
|
|
|
175 |
L'intensité de son
affection le surprit |
175 |
فاجأته
شدة عاطفتها |
175 |
faja'ath shidat
eatifatiha |
|
|
|
176 |
Violent |
176 |
عنيف |
176 |
eanif |
|
|
|
177 |
La violence |
177 |
عنف |
177 |
eunf |
|
|
|
178 |
impliquant ou causé
par la force physique dans le but de blesser ou de tuer qn |
178 |
التي
تنطوي على أو
تسببها
القوة
الجسدية التي
تهدف إلى
إيذاء أو قتل sb |
178 |
alati tantawi ealaa
'aw tasabubiha alquat aljasadiat alati tahdif 'iilaa 'iidha' 'aw qatl sb |
|
|
|
179 |
implique ou est
causé par une force physique conçue pour blesser ou tuer quelqu'un |
179 |
تتضمن
أو ناتجة عن
قوة جسدية
مصممة
لإصابة أو قتل
شخص ما |
179 |
tatadaman 'aw
natijatan ean quat jasadiat musamimat li'iisabat 'aw qatl shakhs ma |
|
|
|
180 |
violent; violent |
180 |
عنيف
؛ عنيف |
180 |
eanif ; eanif |
|
|
|
181 |
violent; violent |
181 |
عنيف
؛ عنيف |
181 |
eanif ; eanif |
|
|
|
182 |
crime violent |
182 |
جريمة
عنف |
182 |
jarimat eunf |
|
|
|
183 |
crime violent |
183 |
جريمة
عنف |
183 |
jarimat eunf |
|
|
|
184 |
Des étudiants ont été
impliqués dans de violents affrontements avec la police. |
184 |
وتورط
الطلاب في
اشتباكات
عنيفة مع
الشرطة. |
184 |
watawarat altulaab fi
aishtibakat eanifat mae alshurta. |
|
|
|
185 |
Les étudiants
affrontent la police |
185 |
اشتباك
الطلاب مع
الشرطة |
185 |
aishtibak altulaab
mae alshurta |
|
|
|
186 |
Étudiants et
policiers s'affrontent violemment |
186 |
اشتباكات
عنيفة بين
الطلاب
والشرطة |
186 |
aishtibakat eanifat
bayn altulaab walshurta |
|
|
|
187 |
Étudiants et
policiers s'affrontent violemment |
187 |
اشتباكات
عنيفة بين
الطلاب
والشرطة |
187 |
aishtibakat eanifat
bayn altulaab walshurta |
|
|
|
188 |
il a rencontré une
mort violente (il a été assassiné, tué dans un combat, etc.) |
188 |
لقد
قابل موتًا
عنيفًا (قُتل
، قُتل في
قتال ، إلخ). |
188 |
laqad qabal mwtan
enyfan (qutl , qutl fi qital , 'iilakh). |
|
|
|
189 |
Il a subi une mort
violente (il a été assassiné, tué au combat, etc.) |
189 |
عانى
من موت عنيف
(قُتل ، قُتل
في معركة ،
إلخ). |
189 |
eanaa min mawt eanif
(qutl , qutl fi maerakat , 'iilakh). |
|
|
|
190 |
Il a été violemment
tué+ |
190 |
لقد
قُتل بعنف + |
190 |
laqad qutl bieunf + |
|
|
|
191 |
Il a été violemment
tué |
191 |
قتل
بعنف |
191 |
qutil bieunf |
|
|
|
192 |
son mari était un
homme violent. |
192 |
كان
زوجها رجلاً
عنيفًا. |
192 |
kan zawjuha rjlaan
enyfan. |
|
|
|
193 |
son mari est un
homme violent |
193 |
زوجها
رجل عنيف |
193 |
zawjuha rajul eanif |
|
|
|
194 |
son mari est dur |
194 |
زوجها
خشن |
194 |
zawjuha khashn |
|
|
|
195 |
son mari est dur |
195 |
زوجها
خشن |
195 |
zawjuha khashn |
|
|
|
196 |
Mètre |
196 |
متر |
196 |
mitr |
|
|
|
197 |
Feu |
197 |
إطلاق
النار |
197 |
'iitlaq alnaar |
|
|
|
198 |
粈 |
198 |
粈 |
198 |
rou |
|
|
|
199 |
Da |
199 |
دا |
199 |
da |
|
|
|
200 |
Brut |
200 |
خام |
200 |
kham |
|
|
|
201 |
La foule est
soudainement devenue violente |
201 |
تحول
الحشد فجأة
إلى عنف |
201 |
tahawul alhashd
faj'atan 'iilaa eunf |
|
|
|
202 |
La foule est
soudainement devenue violente |
202 |
فجأة
أصبح الحشد
عنيفًا |
202 |
faj'atan 'asbah
alhashd enyfan |
|
|
|
203 |
Soudain, quelqu'un
dans la foule a commencé à se battre |
203 |
فجأة
بدأ أحدهم في
القتال |
203 |
faj'atan bada
'ahaduhum fi alqital |
|
|
|
204 |
Soudain, quelqu'un
dans la foule a commencé à se battre |
204 |
فجأة
بدأ أحدهم في
القتال |
204 |
faj'atan bada
'ahaduhum fi alqital |
|
|
|
205 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents (qui montrent
beaucoup de violence) |
205 |
يجب
عدم السماح
للأطفال
بمشاهدة
الأفلام العنيفة
(التي تعرض
الكثير من
العنف) |
205 |
yajib eadam alsamah
lil'atfal bimushahadat al'aflam aleanifa (alati taerad alkathir min aleunfu) |
|
|
|
206 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents (montre beaucoup
de violence) |
206 |
يجب
عدم السماح
للأطفال
بمشاهدة
الأفلام العنيفة
(تعرض الكثير
من العنف) |
206 |
yajib eadam alsamah
lil'atfal bimushahadat al'aflam aleanifa (taearad alkathir min aleunfu) |
|
|
|
207 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents |
207 |
يجب
عدم السماح
للأطفال
بمشاهدة
الأفلام العنيفة |
207 |
yajib eadam alsamah
lil'atfal bimushahadat al'aflam aleanifa |
|
|
|
208 |
Les enfants ne
devraient pas être autorisés à regarder des films violents |
208 |
يجب
عدم السماح
للأطفال
بمشاهدة
الأفلام العنيفة |
208 |
yajib eadam alsamah
lil'atfal bimushahadat al'aflam aleanifa |
|
|
|
209 |
montrant ou causé par
une émotion très forte |
209 |
إظهار
أو بسبب
عاطفة قوية
جدًا |
209 |
'iizhar 'aw bisabab
eatifat qawiat jdan |
|
|
|
210 |
Manifesté ou causé
par des émotions très fortes |
210 |
تم
إظهاره أو
بسبب مشاعر
قوية جدًا |
210 |
tama 'iizharuh 'aw
bisabab mashaeir qawiat jdan |
|
|
|
211 |
Passionné ; Passionné
; Éveillé par la Passion |
211 |
عاطفي
؛ عاطفي ؛
أثارته
العاطفة |
211 |
eatifi ; eatifiun ;
'atharath aleatifa |
|
|
|
212 |
Passionné ;
Passionné ; Éveillé par la Passion |
212 |
عاطفي
؛ عاطفي ؛
أثارته
العاطفة |
212 |
eatifi ; eatifiun ;
'atharath aleatifa |
|
|
|
213 |
Il y a eu une
violente réaction du public |
213 |
كان
هناك رد فعل
عنيف من
الجمهور |
213 |
kan hunak radu fiel
eanif min aljumhur |
|
|
|
214 |
Le public a vivement
réagi |
214 |
رد
الجمهور
بقوة |
214 |
rada aljumhur biqua |
|
|
|
215 |
Forte réaction du
public |
215 |
رد
فعل شعبي قوي |
215 |
radu fiel shaebiin
qawiin |
|
|
|
216 |
Forte réaction du
public |
216 |
رد
فعل شعبي قوي |
216 |
radu fiel shaebiin
qawiin |
|
|
|
217 |
très fort et soudain |
217 |
قوي
جدا ومفاجئ |
217 |
qawiun jidana
wamufaji |
|
|
|
218 |
très intense et
soudain |
218 |
شديد
جدا ومفاجئ |
218 |
shadid jidana
wamufaji |
|
|
|
219 |
violent; violent;
intense, sévère |
219 |
عنيف
؛ عنيف ؛ شديد
، شديد |
219 |
eanif ; eanif ;
shadid , shadid |
|
|
|
220 |
violent; violent;
intense |
220 |
عنيف
؛ عنيف ؛ شديد |
220 |
eanif ; eanif ;
shadid |
|
|
|
221 |
synonyme |
221 |
مرادف |
221 |
muradif |
|
|
|
222 |
intense |
222 |
شديد |
222 |
shadid |
|
|
|
223 |
intense |
223 |
شديد |
223 |
shadid |
|
|
|
224 |
Sévère |
224 |
شديد |
224 |
shadid |
|
|
|
225 |
sérieux |
225 |
جدي |
225 |
jidi |
|
|
|
226 |
Je lui ai pris une
violente aversion |
226 |
أخذت
كراهية
عنيفة له |
226 |
'akhadhat karahiatan
eanifatan lah |
|
|
|
227 |
j'ai une forte
aversion pour lui |
227 |
لدي
كراهية
شديدة له |
227 |
ladaya karahiat
shadidat lah |
|
|
|
228 |
je le déteste |
228 |
أنا
أكرهه |
228 |
'ana 'akrahuh |
|
|
|
229 |
je le déteste |
229 |
أنا
أكرهه |
229 |
'ana 'akrahuh |
|
|
|
230 |
une explosion
violente |
230 |
انفجار
عنيف |
230 |
ainfijar eanif |
|
|
|
231 |
explosion violente |
231 |
انفجار
عنيف |
231 |
ainfijar eanif |
|
|
|
232 |
explosion violente |
232 |
انفجار
عنيف |
232 |
ainfijar eanif |
|
|
|
233 |
explosion violente |
233 |
انفجار
عنيف |
233 |
ainfijar eanif |
|
|
|
234 |
un changement violent |
234 |
تغيير
عنيف |
234 |
taghyir eanif |
|
|
|
235 |
changement drastique |
235 |
تغيير
جذري |
235 |
taghyir jidhriun |
|
|
|
236 |
changement drastique |
236 |
تغيير
جذري |
236 |
taghyir jidhriun |
|
|
|
237 |
changement drastique |
237 |
تغيير
جذري |
237 |
taghyir jidhriun |
|
|
|
238 |
un violent mal de
tête |
238 |
صداع
عنيف |
238 |
sudae eanif |
|
|
|
239 |
Maux de tête sévères |
239 |
صداع
شديد |
239 |
sudae shadid |
|
|
|
240 |
d'une couleur |
240 |
من
لون |
240 |
min lawn |
|
|
|
241 |
Couleur |
241 |
لون |
241 |
lawn |
|
|
|
242 |
extrêmement lumineux |
242 |
مشرق
للغاية |
242 |
mashriq lilghaya |
|
|
|
243 |
très clair |
243 |
واضح
جدا |
243 |
wadih jidana |
|
|
|
244 |
intense; brillant |
244 |
شديد
؛ مشرق |
244 |
shadid ; mushriq |
|
|
|
245 |
intense; brillant |
245 |
شديد
؛ مشرق |
245 |
shadid ; mushriq |
|
|
|
246 |
Etat |
246 |
حالة |
246 |
hala |
|
|
|
247 |
Gros |
247 |
كبير |
247 |
kabir |
|
|
|
248 |
six |
248 |
ستة |
248 |
sita |
|
|
|
249 |
夰 |
249 |
夰 |
249 |
gao |
|
|
|
250 |
夲 |
250 |
夲 |
250 |
tao |
|
|
|
251 |
emporter |
251 |
يبعد |
251 |
yabeud |
|
|
|
252 |
sa robe était d'un
rose violent |
252 |
كان
لباسها وردي
عنيف |
252 |
kan libasuha wardi
eanif |
|
|
|
253 |
sa jupe est rose
violent |
253 |
تنورتها
الوردي
العنيف |
253 |
tanawaratuha
alwardiu aleanif |
|
|
|
254 |
sa robe est d'un rose
très vif |
254 |
فستانها
وردي فاتح
جدا |
254 |
fustanuha wardiun
fatih jidana |
|
|
|
255 |
sa robe est d'un
rose très vif |
255 |
فستانها
وردي فاتح
جدا |
255 |
fustanuha wardiun
fatih jidana |
|
|
|
256 |
violemment |
256 |
بعنف |
256 |
bieunf |
|
|
|
257 |
fortement |
257 |
بقوة |
257 |
biqua |
|
|
|
258 |
avec une grande
énergie ou un fort mouvement, surtout causé par une émotion forte telle que
la peur ou la haine |
258 |
مع
طاقة كبيرة
أو حركة قوية
، خاصة بسبب
عاطفة قوية
مثل الخوف أو
الكراهية |
258 |
mae taqat kabirat 'aw
harakat qawiat , khasat bisabab eatifat qawiat mithl alkhawf 'aw alkarahia |
|
|
|
259 |
Exercice énergique
ou vigoureux, en particulier causé par des émotions fortes telles que la peur
ou la haine |
259 |
ممارسة
الرياضة
النشطة أو
القوية ،
خاصة بسبب
المشاعر
القوية مثل
الخوف أو
الكراهية |
259 |
mumarasat alriyadat
alnashitat 'aw alqawiat , khasatan bisabab almashaeir alqawiat mithl alkhawf
'aw alkarahia |
|
|
|
260 |
intensément;
intensément |
260 |
بشكل
مكثف |
260 |
bishakl mukathaf |
|
|
|
261 |
intensément;
intensément |
261 |
بشكل
مكثف |
261 |
bishakl mukathaf |
|
|
|
262 |
Elle secoua
violemment la tête |
262 |
هزت
رأسها بعنف |
262 |
hazat rasaha bieunf |
|
|
|
263 |
elle secoua vivement
la tête |
263 |
هزت
رأسها بحدة |
263 |
hazat rasaha bihida |
|
|
|
264 |
Elle secoua
désespérément la tête |
264 |
هزت
رأسها بشدة |
264 |
hazat rasaha bishida |
|
|
|
265 |
Elle secoua
désespérément la tête |
265 |
هزت
رأسها بشدة |
265 |
hazat rasaha bishida |
|
|
|
266 |
frissonner violemment |
266 |
يرتجف
بعنف |
266 |
yartajif bieunf |
|
|
|
267 |
tremblant violemment |
267 |
يرتجف
بعنف |
267 |
yartajif bieunf |
|
|
|
268 |
très fortement ou
sévèrement |
268 |
بقوة
شديدة أو
شديدة |
268 |
biquat shadidat 'aw
shadida |
|
|
|
269 |
très fort ou sévère |
269 |
قوي
جدا أو شديد |
269 |
qawiun jidana 'aw
shadid |
|
|
|
270 |
violemment;
violemment |
270 |
بعنف
؛ بعنف |
270 |
bieunf ; bieunf |
|
|
|
271 |
violemment;
violemment |
271 |
بعنف
؛ بعنف |
271 |
bieunf ; bieunf |
|
|
|
272 |
Il a été gravement
malade |
272 |
كان
مريضا بعنف |
272 |
kan maridan bieunf |
|
|
|
273 |
il est très malade |
273 |
انه
مريض جدا |
273 |
anah marid jidana |
|
|
|
274 |
Ils s'opposent violemment à l'idée |
274 |
إنهم
يعارضون
الفكرة بعنف |
274 |
'iinahum yuearidun
alfikrat bieunf |
|
|
|
275 |
Ils s'opposent
fortement à l'idée |
275 |
إنهم
يعارضون
الفكرة بشدة |
275 |
'iinahum yuearidun
alfikrat bishida |
|
|
|
276 |
d'une manière qui implique la violence
physique |
276 |
بطريقة
تنطوي على
عنف جسدي |
276 |
bitariqat tantawi
ealaa eunf jasadiin |
|
|
|
277 |
d'une manière
impliquant la violence physique |
277 |
بطريقة
تنطوي على
عنف جسدي |
277 |
bitariqat tantawi
ealaa eunf jasadiin |
|
|
|
278 |
farouchement;
farouchement; farouchement |
278 |
بضراوة
؛ بشراسة ؛
بضراوة |
278 |
bidarawat ;
bisharasat ; bidarawa |
|
|
|
279 |
farouchement;
farouchement; farouchement |
279 |
بضراوة
؛ بشراسة ؛
بضراوة |
279 |
bidarawat ;
bisharasat ; bidarawa |
|
|
|
280 |
la foule a réagi
violemment |
280 |
رد
الحشد بعنف |
280 |
radu alhashd bieunf |
|
|
|
281 |
La foule réagit
violemment |
281 |
الحشد
يتفاعل بعنف |
281 |
alhashd yatafaeal
bieunf |
|
|
|
282 |
La foule réagit
fortement |
282 |
الحشد
يتفاعل بقوة |
282 |
alhashd yatafaeal
biqua |
|
|
|
283 |
La foule réagit
fortement |
283 |
الحشد
يتفاعل بقوة |
283 |
alhashd yatafaeal
biqua |
|
|
|
284 |
faire en sorte |
284 |
تدبير |
284 |
tadbir |
|
|
|
285 |
violet |
285 |
البنفسجي |
285 |
albanafsaji |
|
|
|
286 |
Mauve |
286 |
أرجواني |
286 |
'arjuani |
|
|
|
287 |
une petite plante
sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches à l'odeur sucrée qui
apparaissent au printemps |
287 |
نبتة
صغيرة برية
أو حديقة
بزهور
أرجوانية أو بيضاء
ذات رائحة
حلوة تظهر في
الربيع |
287 |
nabtat saghirat
bariyat 'aw hadiqat bizuhur 'urjuaniat 'aw bayda' dhat rayihat hulwat tazhar
fi alrabie |
|
|
|
288 |
une petite plante
sauvage ou de jardin aux fleurs violettes ou blanches qui apparaissent au
printemps avec des |
288 |
نبتة
برية صغيرة
أو نباتات
حديقة بزهور
أرجوانية أو
بيضاء تظهر
في الربيع مع
الحلو |
288 |
nabtat bariyat
saghirat 'aw nabatat hadiqat bizuhur 'urjuaniat 'aw bayda' tazhar fi alrabie
mae alhulw |
|
|
|
289 |
Violettes |
289 |
البنفسج |
289 |
albanafsaj |
|
|
|
290 |
Violettes |
290 |
البنفسج |
290 |
albanafsaj |
|
|
|
291 |
une couleur bleu-violet |
291 |
لون
أرجواني
مزرق |
291 |
lawn 'urjuaniun
muzraqun |
|
|
|
292 |
bleu violet |
292 |
الأزرق
الأرجواني |
292 |
al'azraq
al'urjiwaniu |
|
|
|
293 |
bleu-violet; violet |
293 |
أزرق
بنفسجي ؛
بنفسجي |
293 |
'azraq binafsiji ;
binafsiji |
|
|
|
294 |
bleu-violet; violet |
294 |
أزرق
بنفسجي ؛
بنفسجي |
294 |
'azraq binafsiji ;
binafsiji |
|
|
|
295 |
Habillé de violette |
295 |
يرتدون
البنفسج |
295 |
yartadun albanafsaj |
|
|
|
296 |
porter des violettes |
296 |
يرتدي
البنفسج |
296 |
yartadi albanafsaj |
|
|
|
297 |
vêtu de bleu et
violet |
297 |
يرتدون
الأزرق
والأرجواني |
297 |
yartadun al'azraq
wal'arjuania |
|
|
|
298 |
vêtu de bleu et
violet |
298 |
يرتدون
الأزرق
والأرجواني |
298 |
yartadun al'azraq
wal'arjuania |
|
|
|
299 |
Violet |
299 |
البنفسجي |
299 |
albanafsaji |
|
|
|
300 |
yeux violets |
300 |
عيون
بنفسجية |
300 |
euyun binafsijia |
|
|
|
301 |
yeux violets |
301 |
عيون
بنفسجية |
301 |
euyun binafsijia |
|
|
|
302 |
yeux bleu violet |
302 |
عيون
زرقاء
بنفسجية |
302 |
euyun zarqa'
banafsajia |
|
|
|
303 |
yeux bleu violet |
303 |
عيون
زرقاء
بنفسجية |
303 |
euyun zarqa'
banafsajia |
|
|
|
304 |
voir |
304 |
يرى |
304 |
yaraa |
|
|
|
305 |
rétrécir |
305 |
إنكمش |
305 |
'iinakamish |
|
|
|
306 |
rétrécir |
306 |
إنكمش |
306 |
'iinakamish |
|
|
|
307 |
Violon |
307 |
كمان |
307 |
kaman |
|
|
|
308 |
violon |
308 |
كمان |
308 |
kaman |
|
|
|
309 |
un instrument de musique à cordes, que vous
tenez sous votre menton et jouez avec un archet |
309 |
آلة
موسيقية ذات
أوتار ،
تمسكها تحت ذقنك
وتلعب بقوس |
309 |
alat musiqiat dhat
'awtar , tamasukuha taht dhaqanik wataleab biqaws |
|
|
|
310 |
Un instrument à
cordes que vous pouvez placer sous votre menton et jouer avec un archet |
310 |
آلة
وترية يمكنك
وضعها تحت
ذقنك واللعب
بالقوس |
310 |
alat watariat
yumkinuk wadeuha taht dhaqanik wallaeib bialqaws |
|
|
|
311 |
violon |
311 |
كمان |
311 |
kaman |
|
|
|
312 |
violon |
312 |
كمان |
312 |
kaman |
|
|
|
313 |
Concerto pour violon
de Brahm |
313 |
كونشرتو
الكمان
الخاص
ببراهم |
313 |
kunshirtu alkaman
alkhasu bibarahum |
|
|
|
314 |
Concerto pour violon
de Brahms |
314 |
كونشرتو
الكمان
برامز |
314 |
kunshirtu alkaman
bramz |
|
|
|
315 |
Brahms comme Concerto
pour violon |
315 |
برامز
مثل كونشرتو
الكمان |
315 |
bramz mithl kunshirtu
alkaman |
|
|
|
316 |
Brahms comme
Concerto pour violon |
316 |
برامز
مثل كونشرتو
الكمان |
316 |
bramz mithl
kunshirtu alkaman |
|
|
|
317 |
Photo page R008 |
317 |
صفحة
الصورة R008 |
317 |
safhat alsuwrat R008 |
|
|
|
318 |
Comparer |
318 |
قارن |
318 |
qarin |
|
|
|
319 |
Alto |
319 |
فيولا |
319 |
fiula |
|
|
|
320 |
voir également |
320 |
أنظر
أيضا |
320 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
321 |
violon |
321 |
كمان |
321 |
kaman |
|
|
|
322 |
violon |
322 |
كمان |
322 |
kaman |
|
|
|
323 |
violoniste |
323 |
عازف
كمان |
323 |
eazif kaman |
|
|
|
324 |
violoniste |
324 |
عازف
كمان |
324 |
eazif kaman |
|
|
|
325 |
une personne qui joue
du violon |
325 |
شخص
يعزف على
الكمان |
325 |
shakhs yaezif ealaa
alkaman |
|
|
|
326 |
homme jouant du
violon |
326 |
رجل
يعزف على
الكمان |
326 |
rajul yaezif ealaa
alkaman |
|
|
|
327 |
violoniste;
violoniste |
327 |
عازف
الكمان |
327 |
eazif alkaman |
|
|
|
328 |
violoniste;
violoniste |
328 |
عازف
الكمان |
328 |
eazif alkaman |
|
|
|
329 |
Yan |
329 |
يان |
329 |
yan |
|
|
|
330 |
toi |
330 |
أنت |
330 |
'ant |
|
|
|
331 |
Altiste |
331 |
عازف
الكمان |
331 |
eazif alkaman |
|
|
|
332 |
une personne qui joue
de l'alto |
332 |
شخص
يعزف فيولا |
332 |
shakhs yaezif fiula |
|
|
|
333 |
homme jouant du
violon |
333 |
رجل
يعزف على
الكمان |
333 |
rajul yaezif ealaa
alkaman |
|
|
|
334 |
Joueur d'alto |
334 |
عازف
فيولا |
334 |
eazif fiula |
|
|
|
335 |
joueur d'alto;
joueur d'alto |
335 |
عازف
فيولا ؛ عازف
فيولا |
335 |
eazif fiula ; eazif
fiula |
|
|
|
336 |
une personne qui joue
de la viole |
336 |
الشخص
الذي يلعب
فيول |
336 |
alshakhs aladhi
yaleab fiul |
|
|
|
337 |
homme jouant du
violon |
337 |
رجل
يعزف على
الكمان |
337 |
rajul yaezif ealaa
alkaman |
|
|
|
338 |
joueur vierge |
338 |
عازف
عذراء |
338 |
eazif eadhra' |
|
|
|
339 |
joueur vierge |
339 |
ألعاب
عذراء |
339 |
'aleab eadhra' |
|
|
|
340 |
joueur vierge;
joueur vierge |
340 |
عازفة
عذراء ؛
عازفة عذراء |
340 |
eazifat eadhra' ;
eazifat eadhra' |
|
|
|
341 |
roseau |
341 |
قصب |
341 |
qasab |
|
|
|
342 |
À l'intérieur |
342 |
في
داخل |
342 |
fi dakhil |
|
|
|
343 |
alors |
343 |
وبالتالي |
343 |
wabialtaali |
|
|
|
344 |
violoncelle |
344 |
فيولونسيلو |
344 |
fiwlunsilu |
|
|
|
345 |
violoncelle |
345 |
التشيلو |
345 |
altishilu |
|
|
|
346 |
violoncelles |
346 |
فيولونسيلوس |
346 |
fiwlunsilus |
|
|
|
347 |
formel |
347 |
رسمي |
347 |
rasmi |
|
|
|
348 |
violoncelle |
348 |
التشيلو |
348 |
altishilu |
|
|
|
349 |
violoncelle |
349 |
التشيلو |
349 |
altishilu |
|
|
|
350 |
VIP |
350 |
كبار
الشخصيات |
350 |
kibar alshakhsiaat |
|
|
|
351 |
une personne célèbre ou importante qui est
traitée d'une manière spéciale (abréviation de Very Important Person) |
351 |
شخص
مشهور أو مهم
يعامل
بطريقة خاصة
(اختصار لشخص
مهم جدا) |
351 |
shakhs mashhur 'aw
muhimun yueamal bitariqat khasa (akhtisar lishakhs muhimin jidaa) |
|
|
|
352 |
Célébrités ou
personnes importantes traitées de manière spéciale (abréviation de personnes
très importantes) |
352 |
المشاهير
أو الأشخاص
المهمين
يعاملون
بطريقة خاصة
(اختصار
لأشخاص
مهمين جدًا) |
352 |
almashahir 'aw
al'ashkhas almuhimiyn yueamilun bitariqat khasa (akhtisar li'ashkhas muhimayn
jdan) |
|
|
|
353 |
VIP, VIP. (Écrit
comme personne très importante |
353 |
VIP ، VIP.
(مكتوب كشخص
مهم جدًا |
353 |
VIP ، VIP.
(maktub kashakhs muhimin jdan |
|
|
|
354 |
VIP, VIP. (Tous
écrits comme des personnes très importantes |
354 |
VIP ، VIP.
(كتبوا
جميعًا على
أنهم أشخاص
مهمون جدًا |
354 |
VIP ، VIP.
(ktabuu jmyean ealaa 'anahum 'ashkhas muhimuwn jdan |
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
مرادف |
355 |
muradif |
|
|
|
356 |
célébrité |
356 |
نجاح
كبير |
356 |
najah kabir |
|
|
|
357 |
dignitaire |
357 |
شخصية
مرموقة |
357 |
shakhsiat marmuqa |
|
|
|
358 |
le salon VIP |
358 |
صالة
كبار
الشخصيات |
358 |
salat kibar
alshakhsiaat |
|
|
|
359 |
Salle VIP |
359 |
غرفة
الشخصيات
المهمة |
359 |
ghurfat alshakhsiaat
almuhima |
|
|
|
360 |
pour obtenir le traitement VIP |
360 |
للحصول
على معاملة VIP |
360 |
lilhusul ealaa
mueamalat VIP |
|
|
|
361 |
Bénéficiez d'un
traitement VIP |
361 |
احصل
على معاملة VIP |
361 |
ahsul ealaa
mueamalat VIP |
|
|
|
362 |
bénéficiez d'un
traitement VIP |
362 |
احصل
على معاملة VIP |
362 |
ahsul ealaa mueamalat
VIP |
|
|
|
363 |
bénéficiez d'un
traitement VIP |
363 |
احصل
على معاملة VIP |
363 |
ahsul ealaa
mueamalat VIP |
|
|
|
364 |
vipère |
364 |
أفعى |
364 |
'afeaa |
|
|
|
365 |
vipère |
365 |
أفعى |
365 |
'afeaa |
|
|
|
366 |
un petit serpent venimeux |
366 |
ثعبان
صغير سام |
366 |
thueban saghir samin |
|
|
|
367 |
un petit serpent
venimeux |
367 |
ثعبان
صغير سام |
367 |
thueban saghir samin |
|
|
|
368 |
(un petit serpent
venimeux) |
368 |
(ثعبان
صغير سام) |
368 |
(theban saghir sam) |
|
|
|
369 |
(un petit serpent
venimeux) |
369 |
(ثعبان
صغير سام) |
369 |
(theban saghir sam) |
|
|
|
370 |
type |
370 |
عطوف |
370 |
eutuf |
|
|
|
371 |
Formel |
371 |
رسمي |
371 |
rasmi |
|
|
|
372 |
une personne qui fait
du mal aux autres |
372 |
الشخص
الذي يؤذي
الآخرين |
372 |
alshakhs aladhi yudhi
alakhirin |
|
|
|
373 |
personne venimeuse;
personne sinistre |
373 |
شخص
سام ؛ شخص
شرير |
373 |
shakhs samun ;
shakhs shiriyr |
|
|
|
374 |
virago |
374 |
فيراجو |
374 |
firaju |
|
|
|
375 |
viragos |
375 |
الفيراغوس |
375 |
alfiraghus |
|
|
|
376 |
littéraire,
désapprobateur |
376 |
الأدبية
، الرافض |
376 |
al'adabiat , alraafid |
|
|
|
377 |
une femme qui est agressive et essaie de
dire aux gens quoi faire |
377 |
امرأة
عدوانية
وتحاول أن
تخبر الناس بما
يجب عليهم
فعله |
377 |
amra'at eudwaniat
watuhawil 'an tukhbir alnaas bima yajib ealayhim fieluh |
|
|
|
378 |
Une femme qui est
agressive et essaie de dire aux gens quoi faire |
378 |
امرأة
عدوانية
وتحاول
إخبار الناس
بما يجب عليهم
فعله |
378 |
amra'at eudwaniat
watuhawil 'iikhbar alnaas bima yajib ealayhim fieluh |
|
|
|
379 |
une femme d'amour;
une mégère; une mégère |
379 |
امرأة
تحب ؛ زبابة ؛
زبابة |
379 |
amra'at tuhibu ;
zababatan ; zababatan |
|
|
|
380 |
une femme d'amour;
une mégère; une mégère |
380 |
امرأة
تحب ؛ زبابة ؛
زبابة |
380 |
amra'at tuhibu ;
zababatan ; zababatan |
|
|
|
381 |
viral |
381 |
على
نطاق واسع |
381 |
ealaa nitaq wasie |
|
|
|
382 |
comme ou causé par un
virus |
382 |
الإعجاب
أو بسبب
فيروس |
382 |
al'iiejab 'aw bisabab
fayrus |
|
|
|
383 |
Comme ou causé par
un virus |
383 |
مثل
فيروس أو
سببه |
383 |
mithl fayrus 'aw
sababih |
|
|
|
384 |
viral; viral; viral |
384 |
فيروسي
؛ فيروسي ؛
فيروسي |
384 |
fayrusiun ; fayrusiun
; fayrusiun |
|
|
|
385 |
viral; viral; viral |
385 |
فيروسي
؛ فيروسي ؛
فيروسي |
385 |
fayrusiun ;
fayrusiun ; fayrusiun |
|
|
|
386 |
une infection virale |
386 |
عدوى
فيروسية |
386 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
387 |
Infection virale |
387 |
عدوى
فيروسية |
387 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
388 |
infection virale |
388 |
عدوى
فيروسية |
388 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
389 |
infection virale |
389 |
عدوى
فيروسية |
389 |
eadwaa fayrusia |
|
|
|
390 |
sexe |
390 |
الجنس |
390 |
aljins |
|
|
|
391 |
ne pas |
391 |
لا |
391 |
la |
|
|
|
392 |
un e-mail viral (qui
est envoyé d'une personne à d'autres, qui l'envoient ensuite à nouveau) |
392 |
بريد
إلكتروني
سريع
الانتشار
(يتم إرساله
من شخص لآخر ،
ثم يرسله مرة
أخرى) |
392 |
barid 'iiliktiruniun
sarie aliantishar (ytum 'iirsaluh min shakhs lakhar , thuma yursiluh maratan
'ukhraa) |
|
|
|
393 |
Un e-mail viral
(envoyé d'une personne à l'autre, et ils l'envoient à nouveau) |
393 |
بريد
إلكتروني
فيروسي (يتم
إرساله من
شخص إلى آخر ،
ويرسله مرة
أخرى) |
393 |
barid 'iiliktiruniun
fayrusi (ytim 'iirsaluh min shakhs 'iilaa akhar , wayursiluh maratan 'ukhraa) |
|
|
|
394 |
Diffuser des e-mails
viraux |
394 |
انشر
رسائل
البريد
الإلكتروني
الفيروسية |
394 |
anshurr rasayil
albarid al'iilikturunii alfayrusia |
|
|
|
395 |
Diffuser des e-mails
viraux |
395 |
انشر
رسائل
البريد
الإلكتروني
الفيروسية |
395 |
anshurr rasayil
albarid al'iilikturunii alfayrusia |
|
|
|
396 |
Dépend de |
396 |
يعتمد
على |
396 |
yaetamid ealaa |
|
|
|
397 |
Bovins |
397 |
ماشية |
397 |
mashia |
|
|
|
398 |
marketing viral |
398 |
التسويق
الفيروسي |
398 |
altaswiq alfayrusiu |
|
|
|
399 |
Marketing viral |
399 |
التسويق
الفيروسي |
399 |
altaswiq alfayrusiu |
|
|
|
400 |
un moyen de publicité
dans lequel des informations sur les produits ou services d'une entreprise
sont envoyées par e-mail à des personnes qui les envoient ensuite par e-mail
à d'autres personnes qu'ils connaissent |
400 |
طريقة
للإعلان يتم
من خلالها
إرسال
معلومات حول
منتجات أو
خدمات
الشركة عبر
البريد الإلكتروني
إلى الأشخاص
الذين
يرسلونها
بعد ذلك عبر
البريد
الإلكتروني.
إلى أشخاص
آخرين يعرفونهم |
400 |
tariqat lil'iielan
yatimu min khilaliha 'iirsal maelumat hawl muntajat 'aw khadamat alsharikat
eabr albarid al'iiliktrunii 'iilaa al'ashkhas aladhin yursilunaha baed dhalik
eabr albarid al'iiliktruni. 'iilaa 'ashkhas akharin yaerifunahum |
|
|
|
401 |
Une méthode de
publicité dans laquelle des informations sur les produits ou services d'une
entreprise sont envoyées par e-mail à des personnes, puis envoyées par e-mail
à d'autres qu'elles connaissent |
401 |
طريقة
للإعلان يتم
من خلالها
إرسال
معلومات حول
منتجات أو
خدمات
الشركة عبر
البريد الإلكتروني
إلى الأشخاص
ثم إرسالها
بالبريد الإلكتروني
إلى آخرين
يعرفونهم |
401 |
tariqat lil'iielan
yatimu min khilaliha 'iirsal maelumat hawl muntajat 'aw khadamat alsharikat
eabr albarid al'iiliktrunii 'iilaa al'ashkhas thuma 'iirsaluha bialbarid
al'iilikturunii 'iilaa akharin yaerifunahum |
|
|
|
402 |
Marketing viral
(publicité par e-mails entre internautes) |
402 |
التسويق
الفيروسي
(الإعلان من
خلال رسائل
البريد
الإلكتروني
بين مستخدمي
الإنترنت) |
402 |
altaswiq alfayrusiu
(al'iielan min khilal rasayil albarid al'iilikturunii bayn mustakhdimay
al'iintirnti) |
|
|
|
403 |
Marketing viral
(publicité par e-mails entre internautes) |
403 |
التسويق
الفيروسي
(الإعلان من
خلال رسائل
البريد
الإلكتروني
بين مستخدمي
الإنترنت) |
403 |
altaswiq alfayrusiu
(al'iielan min khilal rasayil albarid al'iilikturunii bayn mustakhdimay
al'iintirnti) |
|
|
|
404 |
Quatre |
404 |
أربعة |
404 |
'arbaea |
|
|
|
405 |
mutuel |
405 |
مشترك |
405 |
mushtarak |
|
|
|
406 |
vierge |
406 |
بكر |
406 |
bakr |
|
|
|
407 |
vierge |
407 |
بكر |
407 |
bakr |
|
|
|
408 |
une personne qui n'a
jamais eu de relations sexuelles |
408 |
شخص
لم يمارس
الجنس من قبل |
408 |
shakhs lam yumaris
aljins min qabl |
|
|
|
409 |
les personnes qui
n'ont jamais eu de relations sexuelles |
409 |
الناس
الذين لم
يمارسوا
الجنس من قبل |
409 |
alnaas aladhin lam
yumarisuu aljins min qabl |
|
|
|
410 |
vierge; vierge |
410 |
عذراء
؛ عذراء |
410 |
eadhra' ; eadhra' |
|
|
|
411 |
vierge; vierge |
411 |
عذراء
؛ عذراء |
411 |
eadhra' ; eadhra' |
|
|
|
412 |
la (Sainte) Vierge |
412 |
العذراء
(المباركة) |
412 |
aleadhra'
(almubarakatu) |
|
|
|
413 |
la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ |
413 |
مريم
العذراء
والدة يسوع
المسيح |
413 |
maryam aleadhra'
walidat yasue almasih |
|
|
|
414 |
Vierge Marie, mère
de Jésus-Christ |
414 |
مريم
العذراء
والدة يسوع
المسيح |
414 |
maryam aleadhra'
walidat yasue almasih |
|
|
|
415 |
Vierge Marie (Mère de
Jésus) |
415 |
مريم
العذراء
(والدة يسوع) |
415 |
maryam aleadhra'
(walidat yasue) |
|
|
|
416 |
Vierge Marie (Mère
de Jésus) |
416 |
مريم
العذراء
(والدة يسوع) |
416 |
maryam aleadhra'
(walidat yasue) |
|
|
|
417 |
une personne qui n'a
aucune expérience d'une activité particulière |
417 |
شخص
ليس لديه
خبرة في نشاط
معين |
417 |
shakhs lays ladayh
khibrat fi nashat mueayan |
|
|
|
418 |
une personne qui n'a
pas d'expérience dans une activité |
418 |
شخص
عديم الخبرة
في نشاط |
418 |
shakhs eadim
alkhibrat fi nashat |
|
|
|
419 |
personne
inexpérimentée; novice |
419 |
شخص
عديم الخبرة
؛ مبتدئ |
419 |
shakhs eadim
alkhibrat ; mubtadi |
|
|
|
420 |
personne
inexpérimentée; novice |
420 |
شخص
عديم الخبرة
؛ مبتدئ |
420 |
shakhs eadim
alkhibrat ; mubtadi |
|
|
|
421 |
une vierge politique |
421 |
عذراء
سياسية |
421 |
eadhra' siasia |
|
|
|
422 |
vierge politique |
422 |
عذراء
سياسية |
422 |
eadhra' siasia |
|
|
|
423 |
personnes sans
expérience politique |
423 |
أشخاص
ليس لديهم
خبرة سياسية |
423 |
'ashkhas lays
ladayhim khibrat siasia |
|
|
|
424 |
personnes sans
expérience politique |
424 |
أشخاص
ليس لديهم
خبرة سياسية |
424 |
'ashkhas lays
ladayhim khibrat siasia |
|
|
|
425 |
une vierge Internet |
425 |
عذراء
الإنترنت |
425 |
eadhra' al'iintirnit |
|
|
|
426 |
Internet vierge |
426 |
عذراء
الإنترنت |
426 |
eadhra' al'iintirnit |
|
|
|
427 |
nouveauté web |
427 |
حداثة
الويب |
427 |
hadathat alwib |
|
|
|
428 |
novice du web |
428 |
مبتدئ
الويب |
428 |
mubtadi alwib |
|
|
|
429 |
où |
429 |
أين |
429 |
'ayn |
|
|
|
430 |
Femme |
430 |
أنثى |
430 |
'unthaa |
|
|
|
431 |
réseau |
431 |
شبكة
الاتصال |
431 |
shabakat alaitisal |
|
|
|
432 |
Nouveau |
432 |
الجديد |
432 |
aljadid |
|
|
|
433 |
dans son état pur ou
naturel d'origine et non modifié, touché ou gâté |
433 |
في
حالتها
الأصلية
نقية أو
طبيعية ولم
تتغير أو تمس
أو تفسد |
433 |
fi halatiha al'asliat
naqiat 'aw tabieiat walam tataghayar 'aw tamasun 'aw tufsid |
|
|
|
434 |
conservé dans son
état pur ou naturel d'origine, non altéré, touché ou endommagé |
434 |
محفوظة
في حالتها
الأصلية
النقية أو
الطبيعية ،
دون تغيير أو
لمس أو تلف |
434 |
mahfuzatan fi
halatiha al'asliat alnaqiat 'aw altabieiat , dun taghyir 'aw lams 'aw talaf |
|
|
|
435 |
non développé ;
vierge ; naturel ; inchangé ; intact |
435 |
غير
مطور ؛ نقي ؛
طبيعي ؛ غير
متغير ؛ لم
يمس |
435 |
ghayr mutawar ;
naqiin ; tabieiun ; ghayr mutaghayir ; lam yamasa |
|
|
|
436 |
non développé ;
vierge ; naturel ; inchangé ; intact |
436 |
غير
مطور ؛ نقي ؛
طبيعي ؛ غير
متغير ؛ لم
يمس |
436 |
ghayr mutawar ;
naqiin ; tabieiun ; ghayr mutaghayir ; lam yamasa |
|
|
|
437 |
forêt
vierge/terre/territoire |
437 |
غابة
عذراء / أرض /
إقليم |
437 |
ghabat eadhra' / 'ard
/ 'iiqlim |
|
|
|
438 |
forêt
primaire/terre/territoire |
438 |
غابة
أساسية / أرض /
إقليم |
438 |
ghabat 'asasiat /
'ard / 'iiqlim |
|
|
|
439 |
forêt vierge ;
terrain vierge ; zone non développée |
439 |
غابة
عذراء أرض
عذراء منطقة
غير مطورة |
439 |
ghabat eadhra' 'ard
eadhra' mintaqat ghayr mutawira |
|
|
|
440 |
forêt vierge ;
terrain vierge ; zone non développée |
440 |
غابة
عذراء أرض
عذراء منطقة
غير مطورة |
440 |
ghabat eadhra' 'ard
eadhra' mintaqat ghayr mutawira |
|
|
|
441 |
neige vierge (fraîche
et non balisée) |
441 |
الثلج
البكر (طازج
وغير ملحوظ) |
441 |
althalj albikr (tazaj
waghayr malhuzin) |
|
|
|
442 |
première neige
(fraîche et non marquée) |
442 |
أول
ثلج (طازج
وغير مميز) |
442 |
'awal thalj (tazaj
waghayr mumayazin) |
|
|
|
443 |
neige fraîche |
443 |
الثلج
المنعش |
443 |
althalj almuneish |
|
|
|
444 |
neige fraîche |
444 |
الثلج
المنعش |
444 |
althalj almuneish |
|
|
|
445 |
Sans expérience
sexuelle |
445 |
بدون
خبرة جنسية |
445 |
bidun khibrat jinsia |
|
|
|
446 |
aucune expérience
sexuelle |
446 |
لا
توجد تجربة
جنسية |
446 |
la tujad tajribat
jinsia |
|
|
|
447 |
vierge, vierge,
vierge |
447 |
عذراء
، عذراء ،
عذراء |
447 |
eadhra' , eadhra' ,
eadhra' |
|
|
|
448 |
vierge, vierge,
vierge |
448 |
عذراء
، عذراء ،
عذراء |
448 |
eadhra' , eadhra' ,
eadhra' |
|
|
|
449 |
Une mariée vierge |
449 |
عروس
عذراء |
449 |
earus eadhra' |
|
|
|
450 |
mariée vierge |
450 |
العروس
العذراء |
450 |
alearus aleadhra' |
|
|
|
451 |
mariée chaste |
451 |
عفيفة
العروس |
451 |
eafifat alearus |
|
|
|
452 |
mariée chaste |
452 |
عفيفة
العروس |
452 |
eafifat alearus |
|
|
|
453 |
mur |
453 |
حائط |
453 |
hayit |
|
|
|
454 |
la naissance
virginale |
454 |
ولادة
عذراء |
454 |
wiladat eadhra' |
|
|
|
455 |
Naissance de la
Vierge |
455 |
ولادة
العذراء |
455 |
wiladat aleadhra' |
|
|
|
456 |
(la croyance que
Marie était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus) |
456 |
(الإيمان
بأن مريم
كانت عذراء
قبل وبعد
ولادة يسوع) |
456 |
(al'iiman bi'ana
maryam kanat eadhra' qabl wabaed wiladat yasue) |
|
|
|
457 |
(On pense que Marie
était vierge avant et après avoir donné naissance à Jésus) |
457 |
(يُعتقد
أن مريم كانت
عذراء قبل
وبعد ولادة
يسوع) |
457 |
(yuetqd 'ana maryam
kanat eadhra' qabl wabaed wiladat yasue) |
|
|
|
458 |
Vierge Marie + Fils |
458 |
مريم
العذراء +
الابن |
458 |
maryam aleadhra' +
aliabn |
|
|
|
459 |
virginal |
459 |
عذري |
459 |
eudhri |
|
|
|
460 |
vierge |
460 |
بكر |
460 |
bakr |
|
|
|
461 |
de ou comme une
vierge ; pure et innocente |
461 |
من
عذراء أو
مثلها ؛
طاهرة بريئة |
461 |
min eadhra' 'aw
mithliha ; tahirat bariya |
|
|
|
462 |
virginité;
virginité; chasteté; innocence |
462 |
العذرية
، العذرية ،
العفة ،
البراءة |
462 |
aleudhriat ,
aleudhriat , aleifat , albara'a |
|
|
|
463 |
Elle était vêtue d'un
blanc virginal |
463 |
كانت
ترتدي ملابس
بيضاء عذراء |
463 |
kanat tartadi malabis
bayda' eadhra' |
|
|
|
464 |
Elle portait des
vêtements d'un blanc immaculé. |
464 |
كانت
ترتدي ملابس
بيضاء نقية. |
464 |
kanat tartadi
malabis bayda' naqiatan. |
|
|
|
465 |
vigne vierge |
465 |
فرجينيا
الزاحف |
465 |
firjinia alzaahif |
|
|
|
466 |
une plante grimpante, souvent cultivée sur
les murs, avec de grandes feuilles qui virent au rouge en automne/automne |
466 |
نبات
متسلق ،
غالبًا ما
ينمو على
الجدران ،
بأوراق
كبيرة تتحول
إلى اللون
الأحمر في
الخريف /
الخريف |
466 |
nabat mutasaliq ,
ghalban ma yanmu ealaa aljudran , bi'awraq kabirat tatahawal 'iilaa allawn
al'ahmar fi alkharif / alkharif |
|
|
|
467 |
Une plante grimpante
qui pousse généralement sur les murs avec de grandes feuilles qui deviennent
rouges à l'automne |
467 |
نبات
متسلق ينمو
عادة على
الجدران ذات
الأوراق
الكبيرة
التي تتحول
إلى اللون
الأحمر في الخريف
/ الخريف |
467 |
nabat mutasaliq
yanmu eadatan ealaa aljudran dhat al'awraq alkabirat alati tatahawal 'iilaa
allawn al'ahmar fi alkharif / alkharif |
|
|
|
468 |
Brocart à cinq
feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant
au rouge à l'automne) |
468 |
الديباج
ذو الخمس
أوراق ، زاحف
فرجينيا
(غالبًا ما
ينمو على
الحائط ،
أوراق كبيرة
، يتحول إلى
اللون
الأحمر في
الخريف) |
468 |
aldiybaj dhu alkhams
'awraq , zahif firjinia (ghalban ma yanmu ealaa alhayit , 'awraq kabirat ,
yatahawal 'iilaa allawn al'ahmar fi alkharifi) |
|
|
|
469 |
Brocart à cinq
feuilles, vigne vierge (poussant souvent sur le mur, grandes feuilles, virant
au rouge à l'automne) |
469 |
الديباج
ذو الخمس
أوراق ، زاحف
فرجينيا
(غالبًا ما
ينمو على
الحائط ،
أوراق كبيرة
، يتحول إلى
اللون
الأحمر في
الخريف) |
469 |
aldiybaj dhu alkhams
'awraq , zahif firjinia (ghalban ma yanmu ealaa alhayit , 'awraq kabirat ,
yatahawal 'iilaa allawn al'ahmar fi alkharifi) |
|
|
|
470 |
virginité |
470 |
العذرية |
470 |
aleudhria |
|
|
|
471 |
virginité |
471 |
العذرية |
471 |
aleudhria |
|
|
|
472 |
l'état d'être vierge |
472 |
حالة
كونك عذراء |
472 |
halat kunik eadhra' |
|
|
|
473 |
virginité |
473 |
العذرية |
473 |
aleudhria |
|
|
|
474 |
virginité;
virginité; état primordial |
474 |
العذرية
؛ العذرية ؛
الدولة
البدائية |
474 |
aleudhriat ;
aleudhriat ; aldawlat albidayiya |
|
|
|
475 |
façonner |
475 |
شكل |
475 |
shakal |
|
|
|
476 |
Il a perdu sa
virginité (a eu des relations sexuelles pour la première fois) quand il avait
18 ans |
476 |
فقد
عذريته (مارس
الجنس لأول
مرة) عندما
كان في
الثامنة
عشرة من عمره |
476 |
faqad eudhriatah
(maris aljins li'awal maratin) eindama kan fi althaaminat eashrat min eumrih |
|
|
|
477 |
Il a perdu sa
virginité (avoir des relations sexuelles pour la première fois) à 18 ans |
477 |
فقد
عذريته
(ممارسة
الجنس لأول
مرة) في سن 18 |
477 |
faqad eudhriatah
(mumarasat aljins li'awal maratin) fi sinin 18 |
|
|
|
478 |
Il a perdu sa
virginité à 18 ans |
478 |
فقد
عذريته في سن 18 |
478 |
faqad eudhriatah fi
sinin 18 |
|
|
|
479 |
Il a perdu sa
virginité à 18 ans |
479 |
فقد
عذريته في سن 18 |
479 |
faqad eudhriatah fi
sinin 18 |
|
|
|
480 |
Wei |
480 |
وي |
480 |
wy |
|
|
|
481 |
pas encore |
481 |
ليس
بعد |
481 |
lays baed |
|
|
|
482 |
fils |
482 |
ابن |
482 |
abn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|