membre d'une race scandinave qui a attaqué et parfois s'est installé dans certaines parties de l'Europe du Nord-Ouest, y compris la Grande-Bretagne, du VIIIe au XIe siècle

członek rasy ludu skandynawskiego, który atakował i czasami osiedlał się w niektórych częściach Europy Północno-Zachodniej, w tym Wielkiej Brytanii, w VIII-XII wieku

Membre d'une race scandinave qui a fait des raids et s'est parfois installé dans certaines parties du nord-ouest de l'Europe, y compris l'Angleterre, entre le VIIIe et le XIe siècle

Członek rasy skandynawskiej, który najeżdżał, a czasem osiedlał się w częściach północno-zachodniej Europy, w tym w Anglii, między VIII a XI wiekiem

Vikings, Vikings (membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois installés)

Wikingowie, Wikingowie (członkowie plemion skandynawskich, którzy splądrowali części północno-zachodniej Europy, takie jak Wielka Brytania w VIII-XI wieku, a czasem osiedlili się tam)

Vikings, Vikings (membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois installés)

Wikingowie, Wikingowie (członkowie plemion skandynawskich, którzy splądrowali części północno-zachodniej Europy, takie jak Wielka Brytania w VIII-XI wieku, a czasem osiedlili się tam)

vil

podły

vil

podły

Viler

vil

podły

Le plus vil

Wilest

le plus mechant

Najniegrzeczniejszy

informel

nieformalny

extrêmement désagréable ou mauvais

wyjątkowo nieprzyjemne lub złe

très désagréable ou mauvais

bardzo nieprzyjemne lub złe

Horrible ; abominable

Straszne; Obrzydliwe

Horrible ; abominable

Straszne; Obrzydliwe

ombre

cień

pôle

Polak

Haut

najlepszy

Synonyme

Synonim

Dégoûtant

Obrzydliwe

la nausée

mdłości

une odeur nauséabonde

obrzydliwy zapach

odeur nauséabonde

okropny zapach

odeur dégoûtante

obrzydliwy zapach

odeur dégoûtante

obrzydliwy zapach

le temps était vraiment ignoble la plupart du temps.

przez większość czasu pogoda była naprawdę paskudna.

Le temps est vraiment mauvais la plupart du temps

Przez większość czasu pogoda jest naprawdę zła

Le temps est mauvais la plupart du temps

Przez większość czasu pogoda jest zła

Le temps est mauvais la plupart du temps

Przez większość czasu pogoda jest zła

mari

mąż

Ping

Świst

Tous

Wszystko

Yun

département

dział

Il était de mauvaise humeur

Był w złym nastroju

il est de mauvaise humeur

on jest w złym humorze

Il est de bonne humeur

Jest w świetnym nastroju

Il est de bonne humeur

Jest w świetnym nastroju

Remarque

Notatka

terrible

straszny

mal

zły

formel

formalny

moralement mauvais ; complètement inacceptable

moralnie złe; całkowicie nie do przyjęcia

moralement mauvais ; totalement inacceptable

moralnie złe; całkowicie nie do przyjęcia

mal; totalement inacceptable

zło; całkowicie nie do przyjęcia

mal; totalement inacceptable

zło; całkowicie nie do przyjęcia

Synonyme

Synonim

Méchant

Podły

mal

zło

l'ignoble pratique de la prise d'otages

nikczemna praktyka brania zakładników

La pratique ignoble de la prise d'otages

Podła praktyka brania zakładników

L'acte méprisable de prendre des otages

Podły akt brania zakładników

L'acte méprisable de prendre des otages

Podły akt brania zakładników

Villement

Niegodziwie

vilènes

wileńczyków

diffamer

oczerniać

vilipende

oczernia

vilipender,

oczernianie,

vilipendé,

szkalowany,

vilipendé

oczerniany

~qqn/qch (comme st)

~sb/sth (jako st)

~qqn/qch (pour stWpour faire qchj (formel) dire ou écrire des choses désagréables sur qn/qch pour que les autres aient une mauvaise opinion d'eux

~sb/sth (dla stWdla robienia sthj (formalnego), aby powiedzieć lub napisać nieprzyjemne rzeczy na temat sb/sth, aby inni ludzie mieli o nich niską opinię

~sb/qc (pour stWpour faire qc (formel)) dire ou écrire des choses désagréables sur quelqu'un/quelque chose afin que les autres aient une mauvaise opinion d'eux

~sb/sth (od stWo robienie sthj (formalne)) aby powiedzieć lub napisać nieprzyjemne rzeczy o kimś/coś, aby inni mieli o nich złą opinię

calomnie; calomnie; calomnie; calomnie

oszczerstwo; oszczerstwo; oszczerstwo; oszczerstwo

calomnie; calomnie; calomnie; calomnie

oszczerstwo; oszczerstwo; oszczerstwo; oszczerstwo

synonyme

synonim

diffamation

oczernianie

calomnier

złośliwy

Vilipender

Lżyć

la diffamation des parents célibataires par les politiques de droite

oczernianie samotnych rodziców przez prawicową politykę

100

Les politiciens de droite diffament les parents célibataires

100

Prawicowi politycy oczerniają samotnych rodziców

101

Le dénigrement des parents célibataires par les politiciens de droite

101

Oczernianie samotnych rodziców przez prawicowych polityków

102

Le dénigrement des parents célibataires par les politiciens de droite

102

Oczernianie samotnych rodziców przez prawicowych polityków

103

villa

103

willa

104

villa

104

willa

105

une maison où les gens restent en vacances/vacances

105

dom, w którym ludzie przebywają na wakacjach

106

La maison où les gens partent en vacances/vacances

106

Dom, do którego ludzie wyjeżdżają na wakacje/wakacje

107

vacances

107

wakacje

108

vacances

108

wakacje

109

Nous avons loué une villa de vacances en Espagne

109

Wynajęliśmy wakacyjną willę w Hiszpanii

110

Nous avons loué une maison de vacances en Espagne

110

Wynajęliśmy dom wakacyjny w Hiszpanii

111

Nous avons loué une villa de vacances en Espagne

111

Wynajęliśmy wakacyjną willę w Hiszpanii

112

Nous avons loué une villa de vacances en Espagne

112

Wynajęliśmy wakacyjną willę w Hiszpanii

113

une maison à la campagne avec un grand jardin, surtout dans le sud de l'Europe

113

dom na wsi z dużym ogrodem, szczególnie w południowej Europie

114

Une maison avec un grand jardin à la campagne, surtout dans le sud de l'Europe

114

Dom z dużym ogrodem na wsi, szczególnie w południowej Europie

115

(surtout en Europe) manoir de campagne

115

(zwłaszcza w Europie) dworek

116

(surtout en Europe) manoir de campagne

116

(zwłaszcza w Europie) dworek

117

une grande maison dans une ville

117

duży dom w mieście

118

(dans une ville) manoir

118

(w mieście) dwór

119

une villa victorienne au nord de Londres

119

wiktoriańska willa w północnym Londynie

120

Villa victorienne au nord de Londres

120

Wiktoriańska willa w północnym Londynie

121

Manoir victorien à Northlife, Londres

121

Wiktoriańska rezydencja w Northlife w Londynie

122

Manoir victorien à Northlife, Londres

122

Wiktoriańska rezydencja w Northlife w Londynie

123

à l'époque romaine

123

w czasach rzymskich

124

à l'époque romaine

124

w czasach rzymskich

125

époque romaine antique

125

starożytna epoka rzymska

126

époque romaine antique

126

starożytna epoka rzymska

127

une maison de campagne ou une ferme avec un terrain attenant

127

wiejski dom lub gospodarstwo rolne z dołączoną do niego ziemią

128

Maison de campagne ou ferme avec terrain attenant

128

Dom na wsi lub gospodarstwo z dołączoną ziemią

129

(attenant à un terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir

129

(z działką) dom, willa, dwór

130

(attenant à un terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir

130

(z działką) dom, willa, dwór

131

Village

131

Wioska

132

village

132

wioska

133

une toute petite ville située dans une zone rurale

133

bardzo małe miasteczko położone na wsi

134

Une toute petite ville dans une zone rurale

134

Bardzo małe miasteczko na wsi

135

bourg; village

135

wieś; wieś

136

bourg; village

136

wieś; wieś

137

Nous avons visité des villes et villages de toute l'Espagne

137

Odwiedziliśmy miasta i wsie w całej Hiszpanii

138

Nous avons visité des villes et villages de toute l'Espagne

138

Odwiedziliśmy miasta i wsie w całej Hiszpanii

139

Nous avons traversé des villes et des villages d'Espagne

139

Jeździliśmy po hiszpańskich miastach i wsiach

140

Nous avons traversé des villes et des villages d'Espagne

140

Jeździliśmy po hiszpańskich miastach i wsiach

141

un village de pêche/montagne/bord de mer

141

wioska rybacka/górska/nadmorska

142

Un village de pêche/montagne/balnéaire

142

Wioska rybacka/górska/nadmorska

143

village de pêche / montagne / mer

143

wioska wędkarska / górska / morska

144

village de pêche / montagne / mer

144

wioska wędkarska / górska / morska

145

la boutique du village

145

sklep w wiosce

146

boutique du village

146

wiejski sklep

147

magasin de pays

147

sklep w kraju

148

magasin de pays

148

sklep w kraju

149

Ses livres parlent de la vie du village.

149

Jej książki dotyczą życia na wsi.

150

son livre parle de la vie à la campagne

150

jej książka jest o życiu na wsi

151

N'utilisez pas village pour parler de petites villes aux États-Unis.

151

Nie używaj village do mówienia o małych miasteczkach w USA.

152

N'utilisez pas les villages pour parler des petites villes d'Amérique.

152

Nie używaj wiosek do rozmów o małych miasteczkach w Ameryce.

153

village est utilisé pour une petite place dans un autre pays qui semble plus démodée qu'une ville aux États-Unis

153

wioska jest używana w małym miejscu w innym kraju, który wydaje się bardziej staromodny niż miasto w USA

154

Un village est utilisé pour une petite place dans un autre pays et a l'air plus démodé qu'une ville aux États-Unis

154

Wioska jest używana w małym miejscu w innym kraju i wygląda bardziej staroświecko niż miasto w USA

155

Aux États-Unis, on dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village

155

W Stanach Zjednoczonych mówi się, że małe wioski i miasteczka nie potrzebują Village

156

Aux États-Unis, on dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village

156

W Stanach Zjednoczonych mówi się, że małe wioski i miasteczka nie potrzebują Village

157

en anglais nord-américain

157

w północnoamerykańskim angielskim

158

village est utilisé pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens que les petits villages et villes des États-Unis

158

village jest używany w odniesieniu do małych miejscowości w innych krajach, które wydają się starsze niż małe wioski i miasteczka w Stanach Zjednoczonych

159

village est utilisé pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens que les petits villages et villes des États-Unis

159

village jest używany w odniesieniu do małych miejscowości w innych krajach, które wydają się starsze niż małe wioski i miasteczka w Stanach Zjednoczonych

160

le village

160

wioska

161

village

161

wioska

162

les gens qui vivent dans un village

162

ludzie mieszkający na wsi

163

les habitants du village

163

ludzie mieszkający w wiosce

164

habitant du village; villageois

164

mieszkaniec wsi;

165

habitant du village; villageois

165

mieszkaniec wsi;

166

bien

166

dobry

167

Tout le village était invité à la fête

167

Cała wieś została zaproszona na imprezę

168

Tout le village était invité à la fête

168

Cała wieś została zaproszona na imprezę

169

Tout le village est invité à la fête

169

Cała wioska jest zaproszona na imprezę

170

Tout le village est invité à la fête

170

Cała wioska jest zaproszona na imprezę

171

Tout le village est invité à la fête

171

Cała wioska jest zaproszona na imprezę

172

Tout le village est invité à la fête

172

Cała wioska jest zaproszona na imprezę

173

courtepointe

173

kołdra

174

S'il te plaît

174

Proszę

175

idiot du village

175

wiejski idiota

176

une personne dans un village qui est considérée comme stupide ; une personne stupide

176

osoba w wiosce, która jest uważana za głupią; głupia osoba

177

un imbécile dans le village; un imbécile

177

głupiec na wsi;

178

idiot du village

178

wiejski idiota

179

idiot du village

179

wiejski idiota

180

villageois

180

wieśniak

181

villageois

181

wieśniacy

182

une personne qui vit dans un village

182

osoba mieszkająca na wsi

183

les habitants du village

183

ludzie mieszkający w wiosce

184

villageois; habitant de la campagne; paysan

184

wieśniak; wieśniak; rodak

185

villageois; habitant de la campagne; paysan

185

wieśniak; wieśniak; rodak

186

scélérat

186

czarny charakter

187

connard

187

dupek

188

le mauvais personnage principal d'une histoire, d'une pièce de théâtre, etc.

188

główny zły bohater w opowiadaniu, sztuce itp.

189

Principaux mauvais personnages dans les histoires, les pièces de théâtre, etc.

189

Główne złe postacie w opowiadaniach, sztukach teatralnych itp.

190

(dans un roman, une pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme de la forêt

190

(w powieści, sztuce itp.) główny czarny charakter, główny czarny charakter, człowiek leśny

191

(dans un roman, une pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme de la forêt

191

(w powieści, sztuce itp.) główny czarny charakter, główny czarny charakter, człowiek leśny

192

opinion publique

192

opinia publiczna

193

Gingembre

193

imbir

194

il joue souvent le rôle du méchant

194

często gra rolę złoczyńcy

195

Il joue souvent le méchant

195

Często gra złoczyńcę

196

Il joue souvent le méchant

196

Często gra złoczyńcę

197

Il joue souvent le méchant

197

Często gra złoczyńcę

198

une personne qui est moralement mauvaise ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages

198

osoba moralnie zła lub odpowiedzialna za spowodowanie kłopotów lub szkody;

199

moralement corrompu ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages

199

moralnie skorumpowany lub odpowiedzialny za spowodowanie kłopotów lub szkody;

200

méchant guanghuankui

200

złoczyńca guanghuankui

201

les héros et les méchants du 20e siècle

201

bohaterowie i złoczyńcy XX wieku

202

Héros et méchants du XXe siècle

202

Bohaterowie i złoczyńcy XX wieku

203

Héros et coupables du siècle

203

Bohaterowie i winowajcy stulecia

204

Héros et coupables du siècle

204

Bohaterowie i winowajcy stulecia

205

Héros et coupables du siècle

205

Bohaterowie i winowajcy stulecia

206

Héros et coupables du siècle

206

Bohaterowie i winowajcy stulecia

207

les pays industrialisés sont les méchants rouges de l'environnement

207

kraje uprzemysłowione są czerwonymi złoczyńcami środowiskowymi

208

Les pays industrialisés sont des méchants environnementaux rouges

208

Kraje uprzemysłowione są czerwonymi złoczyńcami środowiskowymi

209

Les pays industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux

209

Kraje uprzemysłowione są prawdziwymi winowajcami szkód środowiskowych

210

Les pays industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux

210

Kraje uprzemysłowione są prawdziwymi winowajcami szkód środowiskowych

211

(humour)

211

(zabawny)

212

un criminel

212

kryminalista

213

criminel

213

kryminalista

214

le méchant de la pièce ( humoristique) la personne ou la chose qui est responsable de tous les problèmes dans une situation

214

złoczyńca utworu (z humorem) osoba lub rzecz, która jest odpowiedzialna za wszystkie kłopoty w danej sytuacji

215

Le méchant dans le travail (humour) la personne ou la chose qui cause tous les problèmes dans une certaine situation

215

Czarny charakter w pracy (humor) osoba lub rzecz, która powoduje wszystkie kłopoty w określonej sytuacji

216

coupable; coupable; point crucial

216

sprawca; sprawca; crux

217

coupable; coupable; point crucial

217

sprawca; sprawca; crux

218

infâme

218

nikczemny

219

toxique

219

trujący

220

(formel) très mauvais ; très désagréable

220

(formalne) bardzo złe; bardzo nieprzyjemne

221

(officiellement) très mauvais ; très désagréable

221

(oficjalnie) bardzo zła, bardzo nieprzyjemna

222

mal; abomination

222

zło; obrzydliwość

223

mal; abomination

223

zło; obrzydliwość

224

Infamie

224

Łajdactwo

225

actes diaboliques

225

złe uczynki

226

comportement (formel) immoral ou cruel

226

(formalne) niemoralne lub okrutne zachowanie

227

comportement (formel) contraire à l'éthique ou cruel

227

(formalne) nieetyczne lub okrutne zachowanie

228

mauvaise action; péché

228

zły uczynek; grzech

229

mauvaise action; péché

229

zły uczynek; grzech

230

vilain

230

pańszczyzna

231

serf

231

poddany

232

(au Moyen Âge) un homme pauvre qui devait travailler pour un homme plus riche en échange d'un petit lopin de terre pour cultiver de la nourriture

232

(w średniowieczu) biedny człowiek, który musiał pracować dla bogatszego człowieka w zamian za mały kawałek ziemi pod uprawę żywności

233

(au Moyen Âge) un homme pauvre devait travailler pour un homme riche en échange d'un petit lopin de terre pour cultiver de la nourriture

233

(w średniowieczu) biedny człowiek musiał pracować dla bogacza w zamian za małą działkę pod uprawę żywności

234

serf (médiéval)

234

(średniowieczny) niewolnik

235

serf (médiéval)

235

(średniowieczny) niewolnik

236

villosités

236

kosmków

237

villosités

237

villi

238

la biologie

238

biologia

239

grossesse

239

ciąża

240

l'une des nombreuses petites parties minces en forme de doigts qui dépassent de certaines surfaces à l'intérieur du corps (par exemple dans l'intestin) Les villosités augmentent la surface de ces surfaces afin que les substances puissent être absorbées plus facilement par le corps

240

dowolna z wielu małych, cienkich części w kształcie palców, które wystają z niektórych powierzchni wewnątrz ciała (np. w jelicie) Villi powiększają powierzchnię tych powierzchni, dzięki czemu substancje mogą być łatwiej wchłaniane przez organizm

241

N'importe laquelle des nombreuses petites parties en forme de doigts qui dépassent de certaines surfaces à l'intérieur du corps (comme l'intestin) Les villosités augmentent la surface de ces surfaces, rendant les substances plus facilement absorbées par le corps

241

Każda z wielu drobnych części w kształcie palców wystających z pewnych powierzchni wewnątrz ciała (takich jak jelita) Villi powiększa obszar tych powierzchni, dzięki czemu substancje są łatwiej wchłaniane przez organizm

242

Cheveux enfilés (dans la muqueuse de l'intestin grêle, etc.)

242

Nawlecz włosy (w wyściółce jelita cienkiego itp.)

243

Cheveux enfilés (dans la muqueuse de l'intestin grêle, etc.)

243

Nawlecz włosy (w wyściółce jelita cienkiego itp.)

244

vigueur

244

krzepkość

245

[U] (à l'ancienne, informel)

245

[U] (staroświecki, nieformalny)

246

能源

246

能源.

247

vitalité

247

witalność

248

énergie; vitalité; force

248

energia, witalność, siła

249

énergie; vitalité; force

249

energia, witalność, siła

250

Vinaigrette

250

Flakonik na sole trzeźwiące

251

Vinaigrette

251

Flakonik na sole trzeźwiące

252

un mélange d'huile, de vinaigre et d'herbes diverses, etc., utilisé pour donner du goût à une salade

252

mieszanka oleju, octu i różnych ziół itp., używana do dodawania smaku sałatce

253

Un mélange d'huile, de vinaigre et d'herbes diverses, etc., utilisé pour aromatiser les salades

253

Mieszanka oleju, octu i różnych ziół itp., używana do przyprawiania sałatek

254

Vinaigrette (mélangée avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.)

254

Sos sałatkowy (zmieszany z olejem, octem i różnymi ziołami itp.)

255

Vinaigrette (mélangée avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.)

255

Sos sałatkowy (zmieszany z olejem, octem i różnymi ziołami itp.)

256

Synonyme

256

Synonim

257

Vinaigrette française

257

sos francuski

258

vindaloo

258

vindaloo

259

Vendalu

259

Vendalu

260

vindaloos

260

vindaloos

261

un plat indien très épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson

261

bardzo ostre danie indyjskie, zwykle zawierające mięso lub ryby

262

un plat indien très épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson

262

bardzo ostre danie indyjskie, zwykle zawierające mięso lub ryby

263

Curry de viande épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne)

263

Pikantne Curry Mięsne, Pikantne Curry Rybne (Kuchnia Indyjska)

264

Curry de viande épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne)

264

Pikantne Curry Mięsne, Pikantne Curry Rybne (Kuchnia Indyjska)

265

agneau vindaloo

265

jagnięcina vindaloo

266

Agneau Vendaru

266

Jagnięcina Vendaru

267

Curry d'agneau épicé

267

pikantne curry jagnięce

268

La vie

268

Życie

269

ancien

269

klasyczny

270

confession

270

wyznanie

271

formel

271

formalny

272

prouver que qc est vrai ou que vous avez eu raison de faire qch, surtout quand d'autres personnes avaient une opinion différente

272

udowodnić, że coś jest prawdą lub miałeś rację, robiąc coś, zwłaszcza gdy inni mieli inne zdanie

273

Prouver que quelque chose est vrai ou que vous faites quelque chose de bien, surtout lorsque d'autres personnes ne sont pas d'accord

273

Udowodnij, że coś jest prawdą lub robisz coś dobrze, zwłaszcza gdy inni ludzie się nie zgadzają

274

justifier; justifier

274

uzasadnić; uzasadnić

275

justifier; justifier

275

uzasadnić; uzasadnić

276

Synonyme

276

Synonim

277

justifier

277

uzasadniać

278

Je suis convaincu que cette décision sera justifiée

278

Mam pewność, że ta decyzja zostanie potwierdzona

279

J'ai pleinement confiance que cette décision s'avérera correcte

279

Mam całkowitą pewność, że ta decyzja okaże się słuszna

280

J'ai pleinement confiance que cette décision sera pleinement justifiée

280

Mam całkowitą pewność, że ta decyzja będzie w pełni uzasadniona

281

J'ai pleinement confiance que cette décision sera pleinement justifiée

281

Mam całkowitą pewność, że ta decyzja będzie w pełni uzasadniona

282

prouver que qn n'est pas coupable alors qu'il a été accusé d'avoir fait qch de mal ou d'illégal

282

udowodnić, że ktoś nie jest winny, gdy został oskarżony o zrobienie czegoś złego lub nielegalnego

283

disculper quelqu'un lorsqu'il est accusé d'avoir fait quelque chose de mal ou d'illégal

283

oczyszczanie kogoś z zarzutów o zrobienie czegoś złego lub nielegalnego

284

Clarifier (accusation ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence (responsabilité)

284

Wyjaśnić (oskarżenie lub podejrzenie), dwie jasne (ktoś) niewinność (odpowiedzialność)

285

Clarifier (accusation ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence (responsabilité)

285

Wyjaśnić (oskarżenie lub podejrzenie), dwie jasne (ktoś) niewinność (odpowiedzialność)

286

De nouvelles preuves ont émergé, le justifiant complètement

286

Pojawiły się nowe dowody, całkowicie go potwierdzając

287

De nouvelles preuves émergent qui prouvent pleinement qu'il a raison

287

Pojawiają się nowe dowody, które w pełni potwierdzają jego rację

288

De nouvelles preuves émergent qu'il est complètement innocent

288

Pojawiają się nowe dowody, że jest całkowicie niewinny

289

De nouvelles preuves émergent qu'il est complètement innocent

289

Pojawiają się nowe dowody, że jest całkowicie niewinny

290

Justification

290

Windykacja

291

Les manifestants antinucléaires considéraient l'accident de Tchernobyl comme une justification claire de leur campagne

291

Protestujący antynuklearni uznali wypadek w Czarnobylu za wyraźną słuszność swojej kampanii

292

Les manifestants anti-nucléaires voient l'accident de Tchernobyl comme une preuve évidente de leur campagne

292

Protestujący przeciwko broni jądrowej postrzegają wypadek w Czarnobylu jako wyraźny dowód ich kampanii

293

Les manifestants anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que leur mouvement anti-nucléaire a raison

293

Protestujący antynuklearni uważają, że wypadek w Czarnobylu wyraźnie pokazuje, że ich ruch antynuklearny ma rację

294

Les manifestants anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que leur mouvement anti-nucléaire a raison

294

Protestujący antynuklearni uważają, że wypadek w Czarnobylu wyraźnie pokazuje, że ich ruch antynuklearny ma rację

295

évent

295

kratka wentylacyjna

296

iść

297

retirer

297

usunąć

298

渻

298

渻.

299

dégager

299

jasny

300

vindicatif

300

mściwy

301

rancune

301

uraza

302

essayer de blesser ou de contrarier qn, ou montrer que vous le voulez, parce que vous pensez qu'ils vous ont fait du mal

302

próbować kogoś skrzywdzić lub zdenerwować, lub pokazać, że chcesz, bo myślisz, że cię skrzywdzili

303

essayer de blesser ou de contrarier quelqu'un, ou montrer que vous voulez le faire parce que vous pensez qu'il vous a blessé

303

spróbuj kogoś skrzywdzić lub zdenerwować lub pokazać, że chcesz to zrobić, ponieważ uważasz, że cię skrzywdzili

304

voulant se venger ; régénérer ; rancunier

304

pragnący zemsty; regenerujący; urażony

305

Synonyme

305

Synonim

306

malveillant

306

złośliwy

307

Il l'a accusée d'être vindicatif

307

Oskarżył ją o mściwość

308

Il l'a accusée de se venger

308

Oskarżył ją o zemstę

309

Il l'a accusée de vengeance

309

Oskarżył ją o zemstę

310

Il l'a accusée de vengeance

310

Oskarżył ją o zemstę

311

Un commentaire vindicatif

311

Mściwy komentarz

312

commentaire de représailles

312

komentarz odwetowy

313

propos de représailles

313

uwagi odwetowe

314

propos de représailles

314

uwagi odwetowe

315

de manière vindicative

315

mściwie

316

caractère vindicatif

316

mściwość

317

vigne

317

wino

318

une plante grimpante qui produit des raisins

318

roślina pnąca, która produkuje winogrona

319

vignes

319

winorośle

320

raisins sur la vigne

320

winogrona na winorośli

321

raisins sur la vigne

321

winogrona na winorośli

322

feuilles de vigne

322

liście winorośli

323

feuilles de vigne

323

liście winorośli

324

feuilles de vigne

324

liście winogron

325

feuilles de vigne

325

liście winogron

326

voir également

326

Zobacz też

327

vigne

327

winorośl

328

toute plante grimpante à longues tiges fines ; l'une de ces tiges

328

dowolna roślina pnąca o długich, cienkich łodygach; jedna z tych łodyg

329

toute plante grimpante à tiges allongées ; l'une de ces tiges

329

dowolna roślina pnąca z wydłużonymi łodygami; jedna z tych łodyg

330

Svine , grimpeur, vigne, vigne

330

Svine, pnącze, winorośl, winorośl

331

vigne; grimpeur; vigne; vigne

331

winorośl; pnącze; winorośl; winorośl

332

Le vinaigre

332

Ocet

333

vitriol

333

witriol

334

un liquide au goût amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin, utilisé pour aromatiser les aliments ou pour les conserver

334

płyn o gorzkim smaku wykonany ze słodu (=rodzaj zboża) lub wina, używany do nadania smaku potrawom lub do ich utrwalenia

335

Un liquide au goût amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin et utilisé pour aromatiser ou conserver les aliments

335

Gorzkie w smaku płyn ze słodu (=rodzaj zboża) lub wina i używany do aromatyzowania lub konserwowania żywności

336

le vinaigre

336

ocet

337

le vinaigre

337

ocet

338

vinaigre de malt/vin

338

ocet słodowy/winny

339

Vinaigre de malt/vin

339

Ocet słodowy/winny

340

Vinaigre de malt/vin

340

Ocet słodowy/winny

341

Vinaigre de malt/vin

341

Ocet słodowy/winny

342

vin aigre

342

kwaśne wino

343

vin aigre

343

kwaśne wino

344

oignons marinés au vinaigre

344

cebula marynowana w occie

345

Oignons marinés au vinaigre

345

Cebula marynowana w occie

346

Oignons marinés au vinaigre

346

Cebula marynowana w occie

347

Oignons marinés au vinaigre

347

Cebula marynowana w occie

348

voir également

348

Zobacz też

349

vinaigre balsamique

349

ocet balsamiczny

350

vinaigre balsamique

350

ocet balsamiczny

351

vinaigré

351

octowy

352

jaloux

352

zazdrosny

353

avoir un goût ou une odeur typique du vinaigre

353

o smaku lub zapachu typowym dla octu

354

A une odeur ou une odeur typique de vinaigre

354

Ma typowy zapach lub zapach octu

355

vinaigré; aigre; vinaigré

355

ocet; kwaśny; ocet

356

vinaigré; aigre; vinaigré

356

ocet; kwaśny; ocet

357

un vin vinaigré

357

wino ocetowe

358

vin aigre

358

kwaśne wino

359

vignoble

359

winnica

360

vignoble

360

winnica

361

une parcelle de terre où l'on cultive des raisins pour produire du vin ; une entreprise qui produit du vin à partir du raisin qu'il cultive dans un vignoble

361

kawałek ziemi, na którym uprawia się winogrona w celu produkcji wina; firma, która produkuje wino z winogron, które rosną w winnicy

362

une parcelle de terre où l'on cultive des raisins pour produire du vin ; une entreprise qui produit du vin à partir de raisins cultivés dans un vignoble

362

kawałek ziemi, na którym uprawia się winogrona do produkcji wina; przedsiębiorstwo, które produkuje wino z winogron uprawianych w winnicy,

363

(un vignoble planté pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins

363

(winnica zasadzona do produkcji wina), winiarnia, która produkuje własne winogrona

364

(un vignoble planté pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins

364

(winnica zasadzona do produkcji wina), winiarnia, która produkuje własne winogrona

365

viticulture

365

uprawa winorośli

366

technique

366

techniczny

367

l'activité de culture du raisin pour le vin

367

działalność w zakresie uprawy winogron na wino

368

Activités pour cultiver des raisins pour le vin

368

Działania związane z uprawą winogron na wino

369

Viticulture (pour la vinification)

369

Uprawa winorośli (do produkcji wina)

370

Viticulture (pour la vinification)

370

Uprawa winorośli (do produkcji wina)

371

vin

371

wino

372

informel, humoristique

372

nieformalny, humorystyczny

373

vin; vin de fruits

373

wino; wino owocowe

374

vin; vin de fruits

374

wino; wino owocowe

375

ancien

375

klasyczny

376

Haute qualité

376

Wysoka jakość

377

le vin qui a été produit dans une année ou un lieu particulier ; l'année au cours de laquelle il a été produit

377

wino, które zostało wyprodukowane w określonym roku lub miejscu; rok, w którym zostało wyprodukowane;

378

vin produit au cours d'une année ou d'un lieu donné ; année de production

378

wino wyprodukowane w określonym roku lub miejscu; rok produkcji

379

vin produit dans une année (ou un lieu) donné ; année de brassage

379

wino wyprodukowane w określonym roku (lub miejscu); rok warzenia

380

vin produit dans une année (ou un lieu) donné ; année de brassage

380

wino wyprodukowane w określonym roku (lub miejscu); rok warzenia

381

le millésime 1999

381

rocznik 1999

382

millésime 1999

382

1999 rocznik

383

Vins élaborés en 1999

383

Wina wyprodukowane w 1999 roku

384

Vins élaborés en 1999

384

Wina wyprodukowane w 1999 roku

385

département

385

dział

386

2003 a été un millésime particulièrement beau

386

2003 był szczególnie dobrym rocznikiem

387

2003 a été une année particulièrement bonne

387

2003 był szczególnie dobrym rokiem

388

2003 a été un bon millésime

388

2003 był dobrym rocznikiem

389

2003 a été un bon millésime

389

2003 był dobrym rocznikiem

390

la période ou la saison de cueillette des raisins pour faire du vin

390

okres lub sezon zbierania winogron do produkcji wina

391

La période ou la saison de cueillette des raisins pour la vinification

391

Okres lub sezon zbioru winogron do produkcji wina

392

La période (ou la saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la période (ou la saison) des vendanges

392

Okres (lub sezon), w którym winogrona są zbierane do produkcji wina; okres (lub sezon) zbierania winogron

393

La période (ou la saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la période (ou la saison) des vendanges

393

Okres (lub sezon), w którym winogrona są zbierane do produkcji wina; okres (lub sezon) zbierania winogron

394

le millésime était plus tardif que d'habitude

394

rocznik był później niż zwykle

395

un an plus tard que d'habitude

395

rok później niż zwykle

396

Les vendanges sont plus tardives que d'habitude cette fois

396

Zbiór winogron tym razem jest późniejszy niż zwykle

397

Cette fois, les vendanges ont été plus tardives que d'habitude

397

Tym razem winobranie było później niż zwykle

398

le vin millésimé est de très bonne qualité et a été stocké plusieurs années

398

wino rocznikowe jest bardzo dobrej jakości i jest przechowywane od kilku lat

399

(se référant au vin) vin de grande qualité, fin, fin

399

(dotyczy wina) wysokiej jakości, dobre, dobre wino

400

d'un véhicule

400

pojazdu

401

véhicule

401

pojazd

402

fabriqué entre 1917 et 1930 et admiré pour son style et son intérêt

402

wykonane w latach 1917-1930 i podziwiane za styl i zainteresowanie

403

Fabriqué entre 1917 et 1930, très apprécié pour son style et son plaisir Made in

403

Wyprodukowane w latach 1917-1930, cenione za styl i zabawę Made in

404

1917-1930 Révéré pour son style et son plaisir Fabriqué en 1917-1930, vénéré pour son style et son plaisir très apprécié

404

1917-1930 Ceniony za styl i zabawę Wyprodukowany w latach 1917-1930, szanowany za styl i zabawę, wysoko ceniony

405

antique

405

antyczny

406

antique

406

antyczny