|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
fort et sain |
1 |
मजबूत
और स्वस्थ |
1 |
majaboot aur svasth |
|
| |
last |
2 |
fort et sain |
2 |
मजबूत
और स्वस्थ |
2 |
majaboot aur svasth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
fort; robuste |
3 |
मजबूत;
मजबूत |
3 |
majaboot; majaboot |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
fort; robuste |
4 |
मजबूत;
मजबूत |
4 |
majaboot; majaboot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
un jeune homme
vigoureux |
5 |
एक
जोरदार युवक |
5 |
ek joradaar yuvak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
un jeune homme
énergique |
6 |
एक
ऊर्जावान
युवक |
6 |
ek oorjaavaan yuvak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
jeune homme fort |
7 |
मजबूत
युवक |
7 |
majaboot yuvak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
jeune homme fort |
8 |
मजबूत
युवक |
8 |
majaboot yuvak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Cette plante est un
producteur vigoureux |
9 |
यह
पौधा एक
जोरदार
उत्पादक है |
9 |
yah paudha ek
joradaar utpaadak hai |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Cette plante pousse
vigoureusement |
10 |
यह
पौधा जोर से
बढ़ता है |
10 |
yah paudha jor se
badhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette plante pousse |
11 |
यह
पौधा
फलता-फूलता
है |
11 |
yah paudha
phalata-phoolata hai |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Cette plante pousse |
12 |
यह
पौधा
फलता-फूलता
है |
12 |
yah paudha
phalata-phoolata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Vigoureusement |
13 |
ज़ोरों
के साथ |
13 |
zoron ke saath |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
vigoureusement |
14 |
ज़ोरों
के साथ |
14 |
zoron ke saath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
vigueur |
15 |
ताक़त |
15 |
taaqat |
|
| |
s0000. |
16 |
vitalité |
16 |
प्राण |
16 |
praan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
/01a |
17 |
Vigueur |
17 |
ताक़त |
17 |
taaqat |
|
| |
|
18 |
force |
18 |
ताकत |
18 |
taakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
sanscrit |
19 |
énergie, force ou
enthousiasme |
19 |
ऊर्जा,
बल या उत्साह |
19 |
oorja, bal ya utsaah |
|
| |
niemowa. |
20 |
énergie, force ou
enthousiasme |
20 |
ऊर्जा,
शक्ति या
उत्साह |
20 |
oorja, shakti ya
utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
wanicz. |
21 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
21 |
ऊर्जा;
शक्ति; जीवन
शक्ति;
उत्साह |
21 |
oorja; shakti; jeevan
shakti; utsaah |
|
| |
/index |
22 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
22 |
ऊर्जा;
शक्ति; जीवन
शक्ति;
उत्साह |
22 |
oorja; shakti;
jeevan shakti; utsaah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Synonyme |
23 |
समानार्थी
शब्द |
23 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Il a travaillé avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
24 |
उन्होंने
नए जोश और
दृढ़ संकल्प
के साथ काम किया |
24 |
unhonne nae josh aur
drdh sankalp ke saath kaam kiya |
|
| |
|
25 |
Il travaille avec une
énergie et une détermination renouvelées |
25 |
वह
नई ऊर्जा और
दृढ़ संकल्प
के साथ काम
करता है |
25 |
vah naee oorja aur
drdh sankalp ke saath kaam karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Il travaille avec une
vigueur et une détermination renouvelées |
26 |
वह
नए जोश और
दृढ़ संकल्प
के साथ काम
करता है |
26 |
vah nae josh aur drdh
sankalp ke saath kaam karata hai |
|
| |
|
27 |
Il travaille avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
27 |
वह
नए जोश और
दृढ़ संकल्प
के साथ काम
करता है |
27 |
vah nae josh aur
drdh sankalp ke saath kaam karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Viking |
28 |
वाइकिंग |
28 |
vaiking |
|
| |
|
29 |
Vikings |
29 |
वाइकिंग्स |
29 |
vaikings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
membre d'une race
scandinave qui a attaqué et parfois s'est installé dans certaines parties de
l'Europe du Nord-Ouest, y compris la Grande-Bretagne, du VIIIe au XIe siècle |
30 |
स्कैंडिनेवियाई
लोगों की एक
जाति का एक
सदस्य जिसने
8वीं से आठवीं
शताब्दी में
ब्रिटेन सहित
उत्तर
पश्चिम
यूरोप के कुछ
हिस्सों पर
हमला किया और
कभी-कभी बस गए |
30 |
skaindineviyaee logon
kee ek jaati ka ek sadasy jisane 8veen se aathaveen shataabdee mein briten
sahit uttar pashchim yoorop ke kuchh hisson par hamala kiya aur kabhee-kabhee
bas gae |
|
| |
|
31 |
Membre d'une race
scandinave qui a fait des raids et s'est parfois installé dans certaines
parties du nord-ouest de l'Europe, y compris l'Angleterre, entre le VIIIe et
le XIe siècle |
31 |
स्कैंडिनेवियाई
जाति का एक
सदस्य जिसने 8
वीं और 11 वीं
शताब्दी के
बीच
इंग्लैंड
सहित उत्तर-पश्चिमी
यूरोप के कुछ
हिस्सों में
छापा मारा और
कभी-कभी बस
गया |
31 |
skaindineviyaee
jaati ka ek sadasy jisane 8 veen aur 11 veen shataabdee ke beech inglaind
sahit uttar-pashchimee yoorop ke kuchh hisson mein chhaapa maara aur
kabhee-kabhee bas gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
32 |
वाइकिंग्स,
वाइकिंग्स
(स्कैंडिनेवियाई
जनजातियों
के सदस्य,
जिन्होंने 8
वीं -11 वीं
शताब्दी में
ब्रिटेन
जैसे उत्तर
पश्चिमी
यूरोप के कुछ
हिस्सों को
लूट लिया और
कभी-कभी वहां
बस गए) |
32 |
vaikings, vaikings
(skaindineviyaee janajaatiyon ke sadasy, jinhonne 8 veen -11 veen shataabdee
mein briten jaise uttar pashchimee yoorop ke kuchh hisson ko loot liya aur
kabhee-kabhee vahaan bas gae) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
33 |
वाइकिंग्स,
वाइकिंग्स
(स्कैंडिनेवियाई
जनजातियों
के सदस्य,
जिन्होंने 8
वीं -11 वीं
शताब्दी में
ब्रिटेन
जैसे उत्तर
पश्चिमी
यूरोप के कुछ
हिस्सों को
लूट लिया और
कभी-कभी वहां
बस गए) |
33 |
vaikings, vaikings
(skaindineviyaee janajaatiyon ke sadasy, jinhonne 8 veen -11 veen shataabdee
mein briten jaise uttar pashchimee yoorop ke kuchh hisson ko loot liya aur
kabhee-kabhee vahaan bas gae) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
vil |
34 |
नीच |
34 |
neech |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
vil |
35 |
नीच |
35 |
neech |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Viler |
36 |
विलेर |
36 |
viler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
vil |
37 |
नीच |
37 |
neech |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
Le plus vil |
38 |
विलेस्टो |
38 |
vilesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
le plus mechant |
39 |
मतलबी |
39 |
matalabee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
informel |
40 |
अनौपचारिक |
40 |
anaupachaarik |
|
| |
|
41 |
extrêmement désagréable ou mauvais |
41 |
अत्यंत
अप्रिय या
बुरा |
41 |
atyant apriy ya bura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
très désagréable ou
mauvais |
42 |
बहुत
अप्रिय या
बुरा |
42 |
bahut apriy ya bura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
Horrible ; abominable |
43 |
भयानक;
घिनौना |
43 |
bhayaanak; ghinauna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Horrible ;
abominable |
44 |
भयानक;
घिनौना |
44 |
bhayaanak; ghinauna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
ombre |
45 |
छाया |
45 |
chhaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
pôle |
46 |
खंभा |
46 |
khambha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Haut |
47 |
ऊपर |
47 |
oopar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Synonyme |
48 |
समानार्थी
शब्द |
48 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Dégoûtant |
49 |
घिनौना |
49 |
ghinauna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
la nausée |
50 |
जी
मिचलाना |
50 |
jee michalaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
une odeur nauséabonde |
51 |
एक
बुरी गंध |
51 |
ek buree gandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
odeur nauséabonde |
52 |
बदबू |
52 |
badaboo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
odeur dégoûtante |
53 |
घृणित
गंध |
53 |
ghrnit gandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
odeur dégoûtante |
54 |
घृणित
गंध |
54 |
ghrnit gandh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
le temps était
vraiment ignoble la plupart du temps. |
55 |
ज्यादातर
समय मौसम
वास्तव में
खराब था। |
55 |
jyaadaatar samay
mausam vaastav mein kharaab tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Le temps est
vraiment mauvais la plupart du temps |
56 |
ज्यादातर
समय मौसम
बहुत खराब
रहता है |
56 |
jyaadaatar samay
mausam bahut kharaab rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
57 |
ज्यादातर
समय मौसम
खराब रहता है |
57 |
jyaadaatar samay
mausam kharaab rahata hai |
|
| |
|
58 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
58 |
ज्यादातर
समय मौसम
खराब रहता है |
58 |
jyaadaatar samay
mausam kharaab rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
mari |
59 |
पति |
59 |
pati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Ping |
60 |
गुनगुनाहट |
60 |
gunagunaahat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Tous |
61 |
सभी |
61 |
sabhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
Yun |
62 |
यूनु |
62 |
yoonu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
département |
63 |
विभाग |
63 |
vibhaag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
Il était de mauvaise
humeur |
64 |
वह
बुरे मूड में
था |
64 |
vah bure mood mein
tha |
|
| |
|
65 |
il est de mauvaise
humeur |
65 |
उसका
मूड खराब है |
65 |
usaka mood kharaab
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
Il est de bonne
humeur |
66 |
वह
बहुत अच्छे
मूड में है |
66 |
vah bahut achchhe
mood mein hai |
|
| |
|
67 |
Il est de bonne
humeur |
67 |
वह
बहुत अच्छे
मूड में है |
67 |
vah bahut achchhe
mood mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
Remarque |
68 |
ध्यान
दें |
68 |
dhyaan den |
|
| |
|
69 |
terrible |
69 |
भयानक |
69 |
bhayaanak |
|
| |
|
70 |
mal |
70 |
खराब |
70 |
kharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
formel |
71 |
औपचारिक |
71 |
aupachaarik |
|
| |
|
72 |
moralement mauvais ;
complètement inacceptable |
72 |
नैतिक
रूप से बुरा;
पूरी तरह से
अस्वीकार्य |
72 |
naitik roop se bura;
pooree tarah se asveekaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
moralement mauvais ;
totalement inacceptable |
73 |
नैतिक
रूप से बुरा;
पूरी तरह से
अस्वीकार्य |
73 |
naitik roop se bura;
pooree tarah se asveekaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
mal; totalement
inacceptable |
74 |
बुराई;
पूरी तरह से
अस्वीकार्य |
74 |
buraee; pooree tarah
se asveekaary |
|
| |
|
75 |
mal; totalement
inacceptable |
75 |
बुराई;
पूरी तरह से
अस्वीकार्य |
75 |
buraee; pooree tarah
se asveekaary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
Synonyme |
76 |
समानार्थी
शब्द |
76 |
samaanaarthee shabd |
|
| |
|
77 |
Méchant |
77 |
शैतान |
77 |
shaitaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
mal |
78 |
बुराई |
78 |
buraee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
l'ignoble pratique de
la prise d'otages |
79 |
बंधक
बनाने की
घिनौनी
प्रथा |
79 |
bandhak banaane kee
ghinaunee pratha |
|
| |
|
80 |
La pratique ignoble
de la prise d'otages |
80 |
बंधक
बनाने की
घिनौनी
प्रथा |
80 |
bandhak banaane kee
ghinaunee pratha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
L'acte méprisable de
prendre des otages |
81 |
बंधक
बनाने की
घिनौनी हरकत |
81 |
bandhak banaane kee
ghinaunee harakat |
|
| |
|
82 |
L'acte méprisable de prendre des otages |
82 |
बंधक
बनाने की
घिनौनी हरकत |
82 |
bandhak banaane kee ghinaunee harakat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Villement |
83 |
विली |
83 |
vilee |
|
| |
|
84 |
vilènes |
84 |
विलेनेस |
84 |
vilenes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
diffamer |
85 |
गाली
देना |
85 |
gaalee dena |
|
| |
|
86 |
vilipende |
86 |
बदनाम
करना |
86 |
badanaam karana |
|
| |
|
87 |
vilipender, |
87 |
निंदा
करना, |
87 |
ninda karana, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
vilipendé, |
88 |
बदनाम, |
88 |
badanaam, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
vilipendé |
89 |
अपमानित |
89 |
apamaanit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
~qqn/qch (comme st) |
90 |
~sb/sth (सेंट
के रूप में) |
90 |
~sb/sth (sent ke roop mein) |
|
| |
|
91 |
~qqn/qch (pour stWpour faire qchj (formel)
dire ou écrire des choses désagréables sur qn/qch pour que les autres aient
une mauvaise opinion d'eux |
91 |
~sb/sth (stW के
लिए sthj
(औपचारिक)
करने के लिए sb/sth
के बारे में
अप्रिय
बातें कहने
या लिखने के
लिए ताकि
अन्य लोगों
की उनके बारे
में कम राय हो |
91 |
~sb/sth (stw ke lie sthj (aupachaarik)
karane ke lie sb/sth ke baare mein apriy baaten kahane ya likhane ke lie
taaki any logon kee unake baare mein kam raay ho |
|
| |
|
92 |
~sb/qc (pour stWpour
faire qc (formel)) dire ou écrire des choses désagréables sur
quelqu'un/quelque chose afin que les autres aient une mauvaise opinion d'eux |
92 |
~sb/sth (stWfor sthj
(औपचारिक)
करने के लिए)
किसी के बारे
में अप्रिय
बातें कहने
या लिखने के
लिए ताकि
दूसरों की
उनके बारे
में कम राय हो |
92 |
~sb/sth (stwfor sthj
(aupachaarik) karane ke lie) kisee ke baare mein apriy baaten kahane ya
likhane ke lie taaki doosaron kee unake baare mein kam raay ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
93 |
बदनामी;
बदनामी;
बदनामी;
बदनामी; |
93 |
badanaamee;
badanaamee; badanaamee; badanaamee; |
|
| |
|
94 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
94 |
बदनामी;
बदनामी;
बदनामी;
बदनामी; |
94 |
badanaamee;
badanaamee; badanaamee; badanaamee; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
synonyme |
95 |
समानार्थी
शब्द |
95 |
samaanaarthee shabd |
|
| |
|
96 |
diffamation |
96 |
गालियां
देना |
96 |
gaaliyaan dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
calomnier |
97 |
दुष्ट |
97 |
dusht |
|
| |
|
98 |
Vilipender |
98 |
गाली
देना |
98 |
gaalee dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
la diffamation des
parents célibataires par les politiques de droite |
99 |
राइट-विन
पॉलिटिशंस
द्वारा एकल
माता-पिता की बदनामी |
99 |
rait-vin politishans
dvaara ekal maata-pita kee badanaamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Les politiciens de
droite diffament les parents célibataires |
100 |
दक्षिणपंथी
राजनेता एकल
माता-पिता की
बदनामी करते
हैं |
100 |
dakshinapanthee
raajaneta ekal maata-pita kee badanaamee karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
101 |
दक्षिणपंथी
राजनेताओं
द्वारा एकल
माता-पिता की
निंदा |
101 |
dakshinapanthee
raajanetaon dvaara ekal maata-pita kee ninda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
102 |
दक्षिणपंथी
राजनेताओं
द्वारा एकल
माता-पिता की
निंदा |
102 |
dakshinapanthee
raajanetaon dvaara ekal maata-pita kee ninda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
villa |
103 |
विला |
103 |
vila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
villa |
104 |
विला |
104 |
vila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
une maison où les gens restent en
vacances/vacances |
105 |
एक घर
जहां लोग
छुट्टी/छुट्टी
पर रहते हैं |
105 |
ek ghar jahaan log chhuttee/chhuttee par
rahate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
La maison où les
gens partent en vacances/vacances |
106 |
जिस
घर में लोग
छुट्टी/छुट्टी
पर जाते हैं |
106 |
jis ghar mein log
chhuttee/chhuttee par jaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
vacances |
107 |
छुट्टी
का दिन |
107 |
chhuttee ka din |
|
| |
|
108 |
vacances |
108 |
छुट्टी
का दिन |
108 |
chhuttee ka din |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
109 |
हमने
स्पेन में एक
हॉलिडे विला
किराए पर
लिया |
109 |
hamane spen mein ek
holide vila kirae par liya |
|
| |
|
110 |
Nous avons loué une
maison de vacances en Espagne |
110 |
हमने
स्पेन में एक
हॉलिडे होम
किराए पर
लिया |
110 |
hamane spen mein ek
holide hom kirae par liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
111 |
हमने
स्पेन में एक
हॉलिडे विला
किराए पर
लिया |
111 |
hamane spen mein ek
holide vila kirae par liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
112 |
हमने
स्पेन में एक
हॉलिडे विला
किराए पर
लिया |
112 |
hamane spen mein ek
holide vila kirae par liya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
une maison à la
campagne avec un grand jardin, surtout dans le sud de l'Europe |
113 |
देश
में एक बड़े
बगीचे के साथ
एक घर, विशेष
रूप से
दक्षिणी
यूरोप में |
113 |
desh mein ek bade
bageeche ke saath ek ghar, vishesh roop se dakshinee yoorop mein |
|
| |
|
114 |
Une maison avec un
grand jardin à la campagne, surtout dans le sud de l'Europe |
114 |
एक
घर जिसमें
ग्रामीण
इलाकों में
एक बड़ा बगीचा
है, खासकर
दक्षिणी
यूरोप में |
114 |
ek ghar jisamen
graameen ilaakon mein ek bada bageecha hai, khaasakar dakshinee yoorop mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
115 |
(विशेष
रूप से यूरोप
में) देश मनोर |
115 |
(vishesh roop se
yoorop mein) desh manor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
116 |
(विशेष
रूप से यूरोप
में) देश मनोर |
116 |
(vishesh roop se
yoorop mein) desh manor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
une grande maison
dans une ville |
117 |
एक
कस्बे में एक
बड़ा घर |
117 |
ek kasbe mein ek bada
ghar |
|
| |
|
118 |
(dans une ville)
manoir |
118 |
(एक
शहर में)
हवेली |
118 |
(ek shahar mein)
havelee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
une villa victorienne
au nord de Londres |
119 |
उत्तरी
लंदन में एक
विक्टोरियन
विला |
119 |
uttaree landan mein
ek viktoriyan vila |
|
| |
|
120 |
Villa victorienne au
nord de Londres |
120 |
उत्तरी
लंदन में
विक्टोरियन
विला |
120 |
uttaree landan mein
viktoriyan vila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
121 |
नॉर्थलाइफ़,
लंदन में
विक्टोरियन
हवेली |
121 |
northalaif, landan
mein viktoriyan havelee |
|
| |
|
122 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
122 |
नॉर्थलाइफ़,
लंदन में
विक्टोरियन
हवेली |
122 |
northalaif, landan
mein viktoriyan havelee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
à l'époque romaine |
123 |
रोमन
काल में |
123 |
roman kaal mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
à l'époque romaine |
124 |
रोमन
काल में |
124 |
roman kaal mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
époque romaine
antique |
125 |
प्राचीन
रोमन युग |
125 |
praacheen roman yug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
époque romaine
antique |
126 |
प्राचीन
रोमन युग |
126 |
praacheen roman yug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
une maison de
campagne ou une ferme avec un terrain attenant |
127 |
एक
देश का घर या
खेत जिसके
साथ जमीन
जुड़ी हो |
127 |
ek desh ka ghar ya
khet jisake saath jameen judee ho |
|
| |
|
128 |
Maison de campagne
ou ferme avec terrain attenant |
128 |
संलग्न
भूमि के साथ
देश का घर या
खेत |
128 |
sanlagn bhoomi ke
saath desh ka ghar ya khet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
129 |
(भूमि
से जुड़ा) एक
देश का घर,
विला, मनोर |
129 |
(bhoomi se juda) ek
desh ka ghar, vila, manor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
130 |
(भूमि
से जुड़ा) एक
देश का घर,
विला, मनोर |
130 |
(bhoomi se juda) ek
desh ka ghar, vila, manor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Village |
131 |
गाँव |
131 |
gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
village |
132 |
गाँव |
132 |
gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
une toute petite
ville située dans une zone rurale |
133 |
एक
देश क्षेत्र
में स्थित एक
बहुत छोटा
शहर |
133 |
ek desh kshetr mein
sthit ek bahut chhota shahar |
|
| |
|
134 |
Une toute petite
ville dans une zone rurale |
134 |
ग्रामीण
क्षेत्र में
एक बहुत छोटा
शहर |
134 |
graameen kshetr mein
ek bahut chhota shahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
bourg; village |
135 |
गांव;
गांव |
135 |
gaanv; gaanv |
|
| |
|
136 |
bourg; village |
136 |
गांव;
गांव |
136 |
gaanv; gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Nous avons visité des
villes et villages de toute l'Espagne |
137 |
हमने
पूरे स्पेन
में कस्बों
और गांवों का
दौरा किया |
137 |
hamane poore spen
mein kasbon aur gaanvon ka daura kiya |
|
| |
|
138 |
Nous avons visité
des villes et villages de toute l'Espagne |
138 |
हमने
पूरे स्पेन
में कस्बों
और गांवों का
दौरा किया |
138 |
hamane poore spen
mein kasbon aur gaanvon ka daura kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
139 |
हमने
स्पेन में
कस्बों और
गांवों की
यात्रा की |
139 |
hamane spen mein
kasbon aur gaanvon kee yaatra kee |
|
| |
|
140 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
140 |
हमने
स्पेन में
कस्बों और
गांवों की
यात्रा की |
140 |
hamane spen mein
kasbon aur gaanvon kee yaatra kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
un village de
pêche/montagne/bord de mer |
141 |
मछली
पकड़ने/पहाड़/समुद्र
तटीय गांव |
141 |
machhalee
pakadane/pahaad/samudr tateey gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Un village de
pêche/montagne/balnéaire |
142 |
मछली
पकड़ने/पहाड़/समुद्र
किनारे का
गांव |
142 |
machhalee
pakadane/pahaad/samudr kinaare ka gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
143 |
village de pêche /
montagne / mer |
143 |
मछली
पकड़ना /
पहाड़ /
समुद्री
गांव |
143 |
machhalee pakadana /
pahaad / samudree gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
village de pêche /
montagne / mer |
144 |
मछली
पकड़ना /
पहाड़ /
समुद्री
गांव |
144 |
machhalee pakadana /
pahaad / samudree gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
la boutique du
village |
145 |
गांव
की दुकान |
145 |
gaanv kee dukaan |
|
| |
|
146 |
boutique du village |
146 |
गांव
की दूकान |
146 |
gaanv kee dookaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
magasin de pays |
147 |
देश
की दुकान |
147 |
desh kee dukaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
magasin de pays |
148 |
देश
की दुकान |
148 |
desh kee dukaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Ses livres parlent de
la vie du village. |
149 |
उनकी
किताबें
ग्रामीण
जीवन के बारे
में हैं। |
149 |
unakee kitaaben
graameen jeevan ke baare mein hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
son livre parle de
la vie à la campagne |
150 |
उसकी
किताब देश के
जीवन के बारे
में है |
150 |
usakee kitaab desh
ke jeevan ke baare mein hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
N'utilisez pas
village pour parler de petites villes aux États-Unis. |
151 |
अमेरिका
में छोटे
शहरों के
बारे में बात
करने के लिए
गांव का
प्रयोग न
करें। |
151 |
amerika mein chhote
shaharon ke baare mein baat karane ke lie gaanv ka prayog na karen. |
|
| |
|
152 |
N'utilisez pas les
villages pour parler des petites villes d'Amérique. |
152 |
अमेरिका
में छोटे
शहरों के
बारे में बात
करने के लिए
गांवों का
इस्तेमाल न
करें। |
152 |
amerika mein chhote
shaharon ke baare mein baat karane ke lie gaanvon ka istemaal na karen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
village est utilisé pour une petite place
dans un autre pays qui semble plus démodée qu'une ville aux États-Unis |
153 |
गाँव का
उपयोग दूसरे
देश में एक
छोटी सी जगह
के लिए किया
जाता है जो
अमेरिका के
एक शहर की
तुलना में
अधिक पुराने
जमाने का
लगता है |
153 |
gaanv ka upayog doosare desh mein ek chhotee
see jagah ke lie kiya jaata hai jo amerika ke ek shahar kee tulana mein adhik
puraane jamaane ka lagata hai |
|
| |
|
154 |
Un village est
utilisé pour une petite place dans un autre pays et a l'air plus démodé
qu'une ville aux États-Unis |
154 |
एक
गांव दूसरे
देश में एक
छोटी सी जगह
के लिए उपयोग
किया जाता है
और अमेरिका
के एक शहर की
तुलना में
अधिक पुराने
जमाने का
दिखता है |
154 |
ek gaanv doosare
desh mein ek chhotee see jagah ke lie upayog kiya jaata hai aur amerika ke ek
shahar kee tulana mein adhik puraane jamaane ka dikhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
155 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में,
यह कहा जाता
है कि छोटे
गांवों और
कस्बों को
गांव की
जरूरत नहीं
है |
155 |
sanyukt raajy amerika
mein, yah kaha jaata hai ki chhote gaanvon aur kasbon ko gaanv kee jaroorat
nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
156 |
संयुक्त
राज्य
अमेरिका में,
यह कहा जाता
है कि छोटे
गांवों और
कस्बों को
गांव की
जरूरत नहीं
है |
156 |
sanyukt raajy
amerika mein, yah kaha jaata hai ki chhote gaanvon aur kasbon ko gaanv kee
jaroorat nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
en anglais
nord-américain |
157 |
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में |
157 |
uttar amerikee
angrejee mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
158 |
गाँव
का उपयोग
अन्य देशों
में छोटे
स्थानों को
संदर्भित
करने के लिए
किया जाता है
जो संयुक्त
राज्य में
छोटे गाँवों
और कस्बों से
पुराने लगते
हैं |
158 |
gaanv ka upayog any
deshon mein chhote sthaanon ko sandarbhit karane ke lie kiya jaata hai jo
sanyukt raajy mein chhote gaanvon aur kasbon se puraane lagate hain |
|
| |
|
159 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
159 |
गाँव
का उपयोग
अन्य देशों
में छोटे
स्थानों को
संदर्भित
करने के लिए
किया जाता है
जो संयुक्त
राज्य में
छोटे गाँवों
और कस्बों से
पुराने लगते
हैं |
159 |
gaanv ka upayog any
deshon mein chhote sthaanon ko sandarbhit karane ke lie kiya jaata hai jo
sanyukt raajy mein chhote gaanvon aur kasbon se puraane lagate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
le village |
160 |
गाँव |
160 |
gaanv |
|
| |
|
161 |
village |
161 |
गाँव |
161 |
gaanv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
les gens qui vivent
dans un village |
162 |
गांव
में रहने
वाले लोग |
162 |
gaanv mein rahane
vaale log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
les habitants du
village |
163 |
गांव
में रहने
वाले लोग |
163 |
gaanv mein rahane
vaale log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
habitant du village;
villageois |
164 |
ग्रामवासी
; ग्रामीण |
164 |
graamavaasee ;
graameen |
|
| |
|
165 |
habitant du village;
villageois |
165 |
ग्रामवासी
; ग्रामीण |
165 |
graamavaasee ;
graameen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
bien |
166 |
अच्छा |
166 |
achchha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
Tout le village était
invité à la fête |
167 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया था |
167 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya tha |
|
| |
|
168 |
Tout le village
était invité à la fête |
168 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया था |
168 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Tout le village est
invité à la fête |
169 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया है |
169 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya hai |
|
| |
|
170 |
Tout le village est
invité à la fête |
170 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया है |
170 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Tout le village est
invité à la fête |
171 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया है |
171 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya hai |
|
| |
|
172 |
Tout le village est
invité à la fête |
172 |
पूरे
गांव को
पार्टी में
आमंत्रित
किया गया है |
172 |
poore gaanv ko
paartee mein aamantrit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
courtepointe |
173 |
रज़ाई |
173 |
razaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
S'il te plaît |
174 |
कृपया |
174 |
krpaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
idiot du village |
175 |
गांव
का बेवकूफ |
175 |
gaanv ka bevakooph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
une personne dans un
village qui est considérée comme stupide ; une personne stupide |
176 |
एक
गाँव में एक
व्यक्ति
जिसे मूर्ख
समझा जाता है;
एक मूर्ख
व्यक्ति |
176 |
ek gaanv mein ek
vyakti jise moorkh samajha jaata hai; ek moorkh vyakti |
|
| |
|
177 |
un imbécile dans le
village; un imbécile |
177 |
गांव
में एक मूर्ख;
एक मूर्ख |
177 |
gaanv mein ek
moorkh; ek moorkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
idiot du village |
178 |
गांव
का बेवकूफ |
178 |
gaanv ka bevakooph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
idiot du village |
179 |
गांव
का बेवकूफ |
179 |
gaanv ka bevakooph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
villageois |
180 |
ग्रामवासी |
180 |
graamavaasee |
|
| |
|
181 |
villageois |
181 |
ग्रामीणों |
181 |
graameenon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
une personne qui vit
dans un village |
182 |
एक
व्यक्ति जो
एक गाँव में
रहता है |
182 |
ek vyakti jo ek gaanv
mein rahata hai |
|
| |
|
183 |
les habitants du
village |
183 |
गांव
में रहने
वाले लोग |
183 |
gaanv mein rahane
vaale log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
184 |
ग्रामीण
; देश वासी ;
देशवासी |
184 |
graameen ; desh
vaasee ; deshavaasee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
185 |
ग्रामीण
; देश वासी ;
देशवासी |
185 |
graameen ; desh
vaasee ; deshavaasee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
186 |
scélérat |
186 |
खलनायक |
186 |
khalanaayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
connard |
187 |
Douchebag |
187 |
douchhaibag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
le mauvais personnage
principal d'une histoire, d'une pièce de théâtre, etc. |
188 |
एक
कहानी, नाटक
आदि में
मुख्य बुरा
चरित्र। |
188 |
ek kahaanee, naatak
aadi mein mukhy bura charitr. |
|
| |
|
189 |
Principaux mauvais
personnages dans les histoires, les pièces de théâtre, etc. |
189 |
कहानियों,
नाटकों आदि
में मुख्य
बुरे पात्र। |
189 |
kahaaniyon, naatakon
aadi mein mukhy bure paatr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
190 |
(एक
उपन्यास,
नाटक, आदि में)
मुख्य
खलनायक, मुख्य
खलनायक, जंगल
का आदमी |
190 |
(ek upanyaas, naatak,
aadi mein) mukhy khalanaayak, mukhy khalanaayak, jangal ka aadamee |
|
| |
|
191 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
191 |
(एक
उपन्यास,
नाटक, आदि में)
मुख्य
खलनायक, मुख्य
खलनायक, जंगल
का आदमी |
191 |
(ek upanyaas,
naatak, aadi mein) mukhy khalanaayak, mukhy khalanaayak, jangal ka aadamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
opinion publique |
192 |
जनता
की राय |
192 |
janata kee raay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Gingembre |
193 |
अदरक |
193 |
adarak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
il joue souvent le
rôle du méchant |
194 |
वह
अक्सर
खलनायक की
भूमिका
निभाता है |
194 |
vah aksar khalanaayak
kee bhoomika nibhaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Il joue souvent le
méchant |
195 |
वह
अक्सर
खलनायक की
भूमिका
निभाते हैं |
195 |
vah aksar
khalanaayak kee bhoomika nibhaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
Il joue souvent le
méchant |
196 |
वह
अक्सर
खलनायक की
भूमिका
निभाते हैं |
196 |
vah aksar khalanaayak
kee bhoomika nibhaate hain |
|
| |
|
197 |
Il joue souvent le
méchant |
197 |
वह
अक्सर
खलनायक की
भूमिका
निभाते हैं |
197 |
vah aksar
khalanaayak kee bhoomika nibhaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
une personne qui est
moralement mauvaise ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
198 |
एक
व्यक्ति जो
नैतिक रूप से
बुरा है या
परेशानी या
नुकसान
पहुंचाने के
लिए
जिम्मेदार
है |
198 |
ek vyakti jo naitik
roop se bura hai ya pareshaanee ya nukasaan pahunchaane ke lie jimmedaar hai |
|
| |
|
199 |
moralement corrompu
ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
199 |
नैतिक
रूप से
भ्रष्ट या
परेशानी या
नुकसान पहुंचाने
के लिए
जिम्मेदार |
199 |
naitik roop se
bhrasht ya pareshaanee ya nukasaan pahunchaane ke lie jimmedaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
méchant guanghuankui |
200 |
खलनायक
गुआनघुआनकुई |
200 |
khalanaayak
guaanaghuaanakuee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
les héros et les
méchants du 20e siècle |
201 |
20वीं
सदी के नायक
और खलनायक |
201 |
20veen sadee ke
naayak aur khalanaayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Héros et méchants du
XXe siècle |
202 |
20वीं
सदी के नायक
और खलनायक |
202 |
20veen sadee ke
naayak aur khalanaayak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Héros et coupables du siècle |
203 |
सदी के
नायक और
अपराधी |
203 |
sadee ke naayak aur aparaadhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Héros et coupables
du siècle |
204 |
सदी
के नायक और
अपराधी |
204 |
sadee ke naayak aur
aparaadhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Héros et coupables du
siècle |
205 |
सदी
के नायक और
अपराधी |
205 |
sadee ke naayak aur
aparaadhee |
|
| |
|
206 |
Héros et coupables
du siècle |
206 |
सदी
के नायक और
अपराधी |
206 |
sadee ke naayak aur
aparaadhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
les pays
industrialisés sont les méchants rouges de l'environnement |
207 |
औद्योगिक
राष्ट्र लाल
पर्यावरण
खलनायक हैं |
207 |
audyogik raashtr laal
paryaavaran khalanaayak hain |
|
| |
|
208 |
Les pays
industrialisés sont des méchants environnementaux rouges |
208 |
औद्योगिक
राष्ट्र लाल
पर्यावरण
खलनायक हैं |
208 |
audyogik raashtr
laal paryaavaran khalanaayak hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
209 |
औद्योगिक
देश
पर्यावरणीय
क्षति के
असली अपराधी
हैं |
209 |
audyogik desh
paryaavaraneey kshati ke asalee aparaadhee hain |
|
| |
|
210 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
210 |
औद्योगिक
देश
पर्यावरणीय
क्षति के
असली अपराधी
हैं |
210 |
audyogik desh
paryaavaraneey kshati ke asalee aparaadhee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
(humour) |
211 |
(हास्यपूर्ण) |
211 |
(haasyapoorn) |
|
| |
|
212 |
un criminel |
212 |
एक
अपराधी |
212 |
ek aparaadhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
criminel |
213 |
आपराधिक |
213 |
aaparaadhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
le méchant de la
pièce ( humoristique) la personne ou la chose qui est responsable de tous les
problèmes dans une situation |
214 |
टुकड़े
का खलनायक
(हास्य) वह
व्यक्ति या
वस्तु जो
किसी स्थिति
में सभी
परेशानी के
लिए जिम्मेदार
होता है |
214 |
tukade ka khalanaayak
(haasy) vah vyakti ya vastu jo kisee sthiti mein sabhee pareshaanee ke lie
jimmedaar hota hai |
|
| |
|
215 |
Le méchant dans le
travail (humour) la personne ou la chose qui cause tous les problèmes dans
une certaine situation |
215 |
काम
में खलनायक
(हास्य) वह
व्यक्ति या
वस्तु जो एक
निश्चित
स्थिति में
सभी परेशानी
का कारण बनता
है |
215 |
kaam mein
khalanaayak (haasy) vah vyakti ya vastu jo ek nishchit sthiti mein sabhee
pareshaanee ka kaaran banata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
216 |
coupable; coupable;
point crucial |
216 |
अपराधी
; अपराधी ; जड़ |
216 |
aparaadhee ;
aparaadhee ; jad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
coupable; coupable;
point crucial |
217 |
अपराधी
; अपराधी ; जड़ |
217 |
aparaadhee ;
aparaadhee ; jad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
infâme |
218 |
शरारतपूर्ण |
218 |
sharaaratapoorn |
|
| |
|
219 |
toxique |
219 |
विषैला |
219 |
vishaila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
(formel) très mauvais
; très désagréable |
220 |
(औपचारिक)
बहुत बुरा;
बहुत अप्रिय |
220 |
(aupachaarik) bahut
bura; bahut apriy |
|
| |
|
221 |
(officiellement)
très mauvais ; très désagréable |
221 |
(आधिकारिक
तौर पर) बहुत
बुरा; बहुत
अप्रिय |
221 |
(aadhikaarik taur
par) bahut bura; bahut apriy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
mal; abomination |
222 |
बुराई
; घिनौना |
222 |
buraee ; ghinauna |
|
| |
|
223 |
mal; abomination |
223 |
बुराई ;
घिनौना |
223 |
buraee ; ghinauna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Infamie |
224 |
नीचता |
224 |
neechata |
|
| |
|
225 |
actes diaboliques |
225 |
शैतानी
दस्तावेज |
225 |
shaitaanee dastaavej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
comportement (formel)
immoral ou cruel |
226 |
(औपचारिक)
अनैतिक या
क्रूर
व्यवहार |
226 |
(aupachaarik) anaitik
ya kroor vyavahaar |
|
| |
|
227 |
comportement
(formel) contraire à l'éthique ou cruel |
227 |
(औपचारिक)
अनैतिक या
क्रूर
व्यवहार |
227 |
(aupachaarik)
anaitik ya kroor vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
mauvaise action;
péché |
228 |
बुरा
कर्म ; पाप |
228 |
bura karm ; paap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
mauvaise action;
péché |
229 |
बुरा
कर्म ; पाप |
229 |
bura karm ; paap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
vilain |
230 |
खलनायक |
230 |
khalanaayak |
|
| |
|
231 |
serf |
231 |
कम्मी |
231 |
kammee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre qui devait travailler pour un homme plus riche en échange d'un
petit lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
232 |
(मध्य
युग में) एक
गरीब आदमी
जिसे भोजन
उगाने के लिए
जमीन के एक
छोटे से
टुकड़े के
बदले में एक
अमीर आदमी के
लिए काम करना
पड़ता था। |
232 |
(madhy yug mein) ek
gareeb aadamee jise bhojan ugaane ke lie jameen ke ek chhote se tukade ke
badale mein ek ameer aadamee ke lie kaam karana padata tha. |
|
| |
|
233 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre devait travailler pour un homme riche en échange d'un petit
lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
233 |
(मध्य
युग में) एक
गरीब आदमी को
भोजन उगाने
के लिए जमीन
के एक छोटे से
भूखंड के
बदले में एक
अमीर आदमी के
लिए काम करना
पड़ता था। |
233 |
(madhy yug mein) ek
gareeb aadamee ko bhojan ugaane ke lie jameen ke ek chhote se bhookhand ke
badale mein ek ameer aadamee ke lie kaam karana padata tha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
serf (médiéval) |
234 |
(मध्ययुगीन)
सर्फ़ |
234 |
(madhyayugeen) sarf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
serf (médiéval) |
235 |
(मध्ययुगीन)
सर्फ़ |
235 |
(madhyayugeen) sarf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
villosités |
236 |
अंकुर |
236 |
ankur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
villosités |
237 |
विल्ली |
237 |
villee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
la biologie |
238 |
जीवविज्ञान |
238 |
jeevavigyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
grossesse |
239 |
गर्भावस्था |
239 |
garbhaavastha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
l'une des nombreuses
petites parties minces en forme de doigts qui dépassent de certaines surfaces
à l'intérieur du corps (par exemple dans l'intestin) Les villosités
augmentent la surface de ces surfaces afin que les substances puissent être
absorbées plus facilement par le corps |
240 |
उंगलियों
के आकार के कई
छोटे पतले
हिस्सों में
से कोई एक जो
शरीर के अंदर
की कुछ सतहों
से चिपक जाता
है (उदाहरण के
लिए आंत में)
विली इन सतहों
के क्षेत्र
को बढ़ाता है
ताकि
पदार्थों को शरीर
द्वारा अधिक
आसानी से
अवशोषित
किया जा सके। |
240 |
ungaliyon ke aakaar
ke kaee chhote patale hisson mein se koee ek jo shareer ke andar kee kuchh
satahon se chipak jaata hai (udaaharan ke lie aant mein) vilee in satahon ke
kshetr ko badhaata hai taaki padaarthon ko shareer dvaara adhik aasaanee se
avashoshit kiya ja sake. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
N'importe laquelle
des nombreuses petites parties en forme de doigts qui dépassent de certaines
surfaces à l'intérieur du corps (comme l'intestin) Les villosités augmentent
la surface de ces surfaces, rendant les substances plus facilement absorbées
par le corps |
241 |
उंगलियों
के आकार के कई
छोटे भागों
में से कोई भी
जो शरीर के
अंदर कुछ
सतहों (जैसे
आंत) से निकलता
है, विली इन
सतहों के
क्षेत्र को
बढ़ाता है,
जिससे
पदार्थ शरीर
द्वारा अधिक
आसानी से अवशोषित
हो जाते हैं। |
241 |
ungaliyon ke aakaar
ke kaee chhote bhaagon mein se koee bhee jo shareer ke andar kuchh satahon
(jaise aant) se nikalata hai, vilee in satahon ke kshetr ko badhaata hai,
jisase padaarth shareer dvaara adhik aasaanee se avashoshit ho jaate hain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Cheveux enfilés (dans
la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
242 |
धागे
के बाल (छोटी
आंत की परत
में, आदि) |
242 |
dhaage ke baal
(chhotee aant kee parat mein, aadi) |
|
| |
|
243 |
Cheveux enfilés
(dans la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
243 |
धागे
के बाल (छोटी
आंत की परत
में, आदि) |
243 |
dhaage ke baal
(chhotee aant kee parat mein, aadi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
vigueur |
244 |
शक्ति |
244 |
shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
[U] (à l'ancienne,
informel) |
245 |
[यू]
(पुराने
जमाने,
अनौपचारिक) |
245 |
[yoo] (puraane
jamaane, anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
能源 |
246 |
मैं |
246 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
vitalité |
247 |
प्राण |
247 |
praan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
énergie; vitalité;
force |
248 |
ऊर्जा;
जीवन शक्ति;
शक्ति |
248 |
oorja; jeevan shakti;
shakti |
|
| |
|
249 |
énergie; vitalité;
force |
249 |
ऊर्जा;
जीवन शक्ति;
शक्ति |
249 |
oorja; jeevan
shakti; shakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Vinaigrette |
250 |
विनाईग्रेटे |
250 |
vinaeegrete |
|
| |
|
251 |
Vinaigrette |
251 |
विनाईग्रेटे |
251 |
vinaeegrete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
un mélange d'huile, de vinaigre et d'herbes
diverses, etc., utilisé pour donner du goût à une salade |
252 |
तेल,
सिरका और
विभिन्न
जड़ी-बूटियों
आदि का
मिश्रण, सलाद
में स्वाद
जोड़ने के
लिए प्रयोग
किया जाता है |
252 |
tel, siraka aur vibhinn jadee-bootiyon aadi
ka mishran, salaad mein svaad jodane ke lie prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Un mélange d'huile,
de vinaigre et d'herbes diverses, etc., utilisé pour aromatiser les salades |
253 |
तेल,
सिरका, और
विभिन्न
जड़ी-बूटियों
आदि का मिश्रण,
सलाद को
स्वाद देने
के लिए
इस्तेमाल किया
जाता है |
253 |
tel, siraka, aur
vibhinn jadee-bootiyon aadi ka mishran, salaad ko svaad dene ke lie istemaal
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Vinaigrette (mélangée
avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
254 |
सलाद
ड्रेसिंग
(तेल, सिरका, और
विभिन्न
जड़ी बूटियों,
आदि के साथ
मिश्रित) |
254 |
salaad dresing (tel,
siraka, aur vibhinn jadee bootiyon, aadi ke saath mishrit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
Vinaigrette
(mélangée avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
255 |
सलाद
ड्रेसिंग
(तेल, सिरका और
विभिन्न
जड़ी बूटियों
आदि के साथ
मिश्रित) |
255 |
salaad dresing (tel,
siraka aur vibhinn jadee bootiyon aadi ke saath mishrit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
Synonyme |
256 |
समानार्थी
शब्द |
256 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Vinaigrette française |
257 |
फ्रांसीसी
पहनावा |
257 |
phraanseesee
pahanaava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
vindaloo |
258 |
vindaloo |
258 |
vindaloo |
|
| |
|
259 |
Vendalu |
259 |
वेंडालु |
259 |
vendaalu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
vindaloos |
260 |
विंदालूस |
260 |
vindaaloos |
|
| |
|
261 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
261 |
एक
बहुत ही
मसालेदार
भारतीय
व्यंजन,
जिसमें आमतौर
पर मांस या
मछली होती है |
261 |
ek bahut hee
masaaledaar bhaarateey vyanjan, jisamen aamataur par maans ya machhalee hotee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
262 |
एक
बहुत ही
मसालेदार
भारतीय
व्यंजन,
जिसमें आमतौर
पर मांस या
मछली होती है |
262 |
ek bahut hee
masaaledaar bhaarateey vyanjan, jisamen aamataur par maans ya machhalee hotee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
263 |
मसालेदार
मांस करी,
मसालेदार
मछली करी
(भारतीय
व्यंजन) |
263 |
masaaledaar maans
karee, masaaledaar machhalee karee (bhaarateey vyanjan) |
|
| |
|
264 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
264 |
मसालेदार
मांस करी,
मसालेदार
मछली करी
(भारतीय
व्यंजन) |
264 |
masaaledaar maans
karee, masaaledaar machhalee karee (bhaarateey vyanjan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
agneau vindaloo |
265 |
मेमने
विंदालू |
265 |
memane vindaaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
266 |
Agneau Vendaru |
266 |
मेमने
वेंदारु |
266 |
memane vendaaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
267 |
Curry d'agneau épicé |
267 |
मसालेदार
मेमने करी |
267 |
masaaledaar memane
karee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
268 |
La vie |
268 |
जीवन |
268 |
jeevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
ancien |
269 |
विंटेज |
269 |
vintej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
confession |
270 |
स्वीकारोक्ति |
270 |
sveekaarokti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
formel |
271 |
औपचारिक |
271 |
aupachaarik |
|
| |
|
272 |
prouver que qc est
vrai ou que vous avez eu raison de faire qch, surtout quand d'autres
personnes avaient une opinion différente |
272 |
यह
साबित करने
के लिए कि sth सच
है या आप sth करने
के लिए सही थे,
खासकर जब
अन्य लोगों
की राय अलग थी |
272 |
yah saabit karane ke
lie ki sth sach hai ya aap sth karane ke lie sahee the, khaasakar jab any
logon kee raay alag thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Prouver que quelque
chose est vrai ou que vous faites quelque chose de bien, surtout lorsque
d'autres personnes ne sont pas d'accord |
273 |
साबित
करें कि कुछ
सच है या आप
कुछ सही कर
रहे हैं,
खासकर जब
दूसरे लोग
असहमत हों |
273 |
saabit karen ki
kuchh sach hai ya aap kuchh sahee kar rahe hain, khaasakar jab doosare log
asahamat hon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
justifier; justifier |
274 |
न्यायोचित
ठहराना;
न्यायोचित
ठहराना |
274 |
nyaayochit
thaharaana; nyaayochit thaharaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
justifier; justifier |
275 |
न्यायोचित
ठहराना;
न्यायोचित
ठहराना |
275 |
nyaayochit thaharaana; nyaayochit thaharaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Synonyme |
276 |
समानार्थी
शब्द |
276 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
justifier |
277 |
औचित्य
साबित |
277 |
auchity saabit |
|
| |
|
278 |
Je suis convaincu que
cette décision sera justifiée |
278 |
मुझे
पूरा
विश्वास है
कि यह फैसला
सही साबित होगा |
278 |
mujhe poora vishvaas
hai ki yah phaisala sahee saabit hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision s'avérera correcte |
279 |
मुझे
पूरा
विश्वास है
कि यह फैसला
सही साबित होगा |
279 |
mujhe poora vishvaas
hai ki yah phaisala sahee saabit hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision sera pleinement justifiée |
280 |
मुझे
पूर्ण
विश्वास है
कि यह निर्णय
पूर्णतः न्यायोचित
होगा |
280 |
mujhe poorn vishvaas
hai ki yah nirnay poornatah nyaayochit hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
J'ai pleinement confiance que cette décision
sera pleinement justifiée |
281 |
मुझे
पूर्ण
विश्वास है
कि यह निर्णय
पूर्णतः
न्यायोचित
होगा |
281 |
mujhe poorn vishvaas hai ki yah nirnay
poornatah nyaayochit hoga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
prouver que qn n'est
pas coupable alors qu'il a été accusé d'avoir fait qch de mal ou d'illégal |
282 |
यह
साबित करने
के लिए कि
एसबी दोषी
नहीं है, जब उन
पर गलत या
अवैध काम
करने का आरोप
लगाया गया हो |
282 |
yah saabit karane ke
lie ki esabee doshee nahin hai, jab un par galat ya avaidh kaam karane ka
aarop lagaaya gaya ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
disculper quelqu'un
lorsqu'il est accusé d'avoir fait quelque chose de mal ou d'illégal |
283 |
किसी
को दोषमुक्त
करना जब उन पर
कुछ गलत या अवैध
करने का आरोप
लगाया जाता
है |
283 |
kisee ko doshamukt
karana jab un par kuchh galat ya avaidh karane ka aarop lagaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Clarifier (accusation
ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence (responsabilité) |
284 |
स्पष्ट
करने के लिए
(आरोप या
संदेह); दो
स्पष्ट (कोई)
बेगुनाही
(जिम्मेदारी) |
284 |
spasht karane ke lie
(aarop ya sandeh); do spasht (koee) begunaahee (jimmedaaree) |
|
| |
|
285 |
Clarifier
(accusation ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence
(responsabilité) |
285 |
स्पष्ट
करने के लिए
(आरोप या
संदेह); दो
स्पष्ट (कोई)
बेगुनाही
(जिम्मेदारी) |
285 |
spasht karane ke lie
(aarop ya sandeh); do spasht (koee) begunaahee (jimmedaaree) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
286 |
De nouvelles preuves
ont émergé, le justifiant complètement |
286 |
नए
सबूत सामने
आए, जिसने उसे
पूरी तरह से
सही साबित कर
दिया |
286 |
nae saboot saamane
aae, jisane use pooree tarah se sahee saabit kar diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
287 |
De nouvelles preuves
émergent qui prouvent pleinement qu'il a raison |
287 |
नए
सबूत सामने
आते हैं जो
उसे पूरी तरह
से सही साबित
करते हैं |
287 |
nae saboot saamane
aate hain jo use pooree tarah se sahee saabit karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
288 |
नए
सबूत सामने
आते हैं कि वह
पूरी तरह से
निर्दोष हैं |
288 |
nae saboot saamane
aate hain ki vah pooree tarah se nirdosh hain |
|
| |
|
289 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
289 |
नए
सबूत सामने
आते हैं कि वह
पूरी तरह से
निर्दोष हैं |
289 |
nae saboot saamane
aate hain ki vah pooree tarah se nirdosh hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Justification |
290 |
प्रमाण |
290 |
pramaan |
|
|
|
291 |
Les manifestants
antinucléaires considéraient l'accident de Tchernobyl comme une justification
claire de leur campagne |
291 |
परमाणु
विरोधी
प्रदर्शनकारियों
ने चेरनोबिल
दुर्घटना को
अपने अभियान
का स्पष्ट
संकेत माना |
291 |
paramaanu virodhee
pradarshanakaariyon ne cheranobil durghatana ko apane abhiyaan ka spasht
sanket maana |
|
| |
|
292 |
Les manifestants
anti-nucléaires voient l'accident de Tchernobyl comme une preuve évidente de
leur campagne |
292 |
परमाणु
विरोधी
प्रदर्शनकारी
चेरनोबिल
दुर्घटना को
अपने अभियान
के स्पष्ट
प्रमाण के रूप
में देखते
हैं |
292 |
paramaanu virodhee
pradarshanakaaree cheranobil durghatana ko apane abhiyaan ke spasht pramaan
ke roop mein dekhate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
293 |
परमाणु
विरोधी
प्रदर्शनकारियों
का मानना है
कि चेरनोबिल
दुर्घटना
स्पष्ट रूप
से दिखाती है
कि उनका
परमाणु
विरोधी
आंदोलन सही है |
293 |
paramaanu virodhee
pradarshanakaariyon ka maanana hai ki cheranobil
durghatana spasht roop se dikhaatee hai ki unaka paramaanu virodhee aandolan
sahee hai |
|
| |
|
294 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
294 |
परमाणु
विरोधी
प्रदर्शनकारियों
का मानना है
कि चेरनोबिल
दुर्घटना
स्पष्ट रूप
से दिखाती है
कि उनका
परमाणु
विरोधी
आंदोलन सही है |
294 |
paramaanu virodhee
pradarshanakaariyon ka maanana hai ki cheranobil
durghatana spasht roop se dikhaatee hai ki unaka paramaanu virodhee aandolan
sahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
295 |
évent |
295 |
बाहर
निकलने देना |
295 |
baahar nikalane dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
296 |
va |
296 |
जाओ |
296 |
jao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
297 |
retirer |
297 |
निकालना |
297 |
nikaalana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
298 |
渻 |
298 |
मैं |
298 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
299 |
dégager |
299 |
स्पष्ट |
299 |
spasht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
vindicatif |
300 |
प्रतिशोधी |
300 |
pratishodhee |
|
| |
|
301 |
rancune |
301 |
ईर्ष्या |
301 |
eershya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
essayer de blesser ou de contrarier qn, ou
montrer que vous le voulez, parce que vous pensez qu'ils vous ont fait du mal |
302 |
sb को
नुकसान
पहुँचाने या
परेशान करने
की कोशिश
करना, या यह
दिखाना कि आप
चाहते हैं, क्योंकि
आपको लगता है
कि उन्होंने
आपको नुकसान पहुँचाया
है |
302 |
sb ko nukasaan pahunchaane ya pareshaan
karane kee koshish karana, ya yah dikhaana ki aap chaahate hain, kyonki
aapako lagata hai ki unhonne aapako nukasaan pahunchaaya hai |
|
| |
|
303 |
essayer de blesser
ou de contrarier quelqu'un, ou montrer que vous voulez le faire parce que
vous pensez qu'il vous a blessé |
303 |
किसी
को चोट
पहुंचाने या
परेशान करने
की कोशिश
करें, या
दिखाएं कि आप
ऐसा करना
चाहते हैं क्योंकि
आपको लगता है
कि उन्होंने
आपको चोट पहुंचाई
है |
303 |
kisee ko chot
pahunchaane ya pareshaan karane kee koshish karen, ya dikhaen ki aap aisa
karana chaahate hain kyonki aapako lagata hai ki unhonne aapako chot
pahunchaee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
304 |
voulant se venger ;
régénérer ; rancunier |
304 |
बदला
लेना चाहते
हैं;
पुनर्जीवित;
नाराज; |
304 |
badala lena chaahate
hain; punarjeevit; naaraaj; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Synonyme |
305 |
समानार्थी
शब्द |
305 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
306 |
malveillant |
306 |
द्वेषपूर्ण |
306 |
dveshapoorn |
|
|
|
307 |
Il l'a accusée d'être
vindicatif |
307 |
उन्होंने
उस पर
प्रतिशोधी
होने का आरोप
लगाया |
307 |
unhonne us par
pratishodhee hone ka aarop lagaaya |
|
| |
|
308 |
Il l'a accusée de se
venger |
308 |
उसने
उस पर बदला
लेने का आरोप
लगाया |
308 |
usane us par badala
lene ka aarop lagaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il l'a accusée de
vengeance |
309 |
उसने
बदला लेने का
आरोप लगाया |
309 |
usane badala lene ka
aarop lagaaya |
|
| |
|
310 |
Il l'a accusée de
vengeance |
310 |
उसने
बदला लेने का
आरोप लगाया |
310 |
usane badala lene ka
aarop lagaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Un commentaire
vindicatif |
311 |
एक
प्रतिशोधी
टिप्पणी |
311 |
ek pratishodhee
tippanee |
|
| |
|
312 |
commentaire de
représailles |
312 |
प्रतिशोधी
टिप्पणी |
312 |
pratishodhee
tippanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
propos de
représailles |
313 |
प्रतिशोधी
टिप्पणी |
313 |
pratishodhee tippanee |
|
| |
|
314 |
propos de
représailles |
314 |
प्रतिशोधी
टिप्पणी |
314 |
pratishodhee
tippanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
de manière
vindicative |
315 |
बदले
की भावना से |
315 |
badale kee bhaavana
se |
|
|
|
316 |
caractère vindicatif |
316 |
प्रतिकारिता |
316 |
pratikaarita |
|
|
|
317 |
vigne |
317 |
बेल |
317 |
bel |
|
|
|
318 |
une plante grimpante
qui produit des raisins |
318 |
एक
चढ़ाई वाला
पौधा जो
अंगूर पैदा
करता है |
318 |
ek chadhaee vaala
paudha jo angoor paida karata hai |
|
| |
|
319 |
vignes |
319 |
लताओं |
319 |
lataon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
raisins sur la vigne |
320 |
बेल
पर अंगूर |
320 |
bel par angoor |
|
| |
|
321 |
raisins sur la vigne |
321 |
बेल
पर अंगूर |
321 |
bel par angoor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
feuilles de vigne |
322 |
अंगूर
के पत्ते |
322 |
angoor ke patte |
|
| |
|
323 |
feuilles de vigne |
323 |
अंगूर
के पत्ते |
323 |
angoor ke patte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
feuilles de vigne |
324 |
अंगूर
के पत्ते |
324 |
angoor ke patte |
|
| |
|
325 |
feuilles de vigne |
325 |
अंगूर
के पत्ते |
325 |
angoor ke patte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
voir également |
326 |
यह
सभी देखें |
326 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
327 |
vigne |
327 |
अंगूर
की बेल |
327 |
angoor kee bel |
|
|
|
328 |
toute plante
grimpante à longues tiges fines ; l'une de ces tiges |
328 |
लंबे
पतले तनों
वाला कोई भी
चढ़ाई वाला
पौधा; इनमें
से एक तना |
328 |
lambe patale tanon
vaala koee bhee chadhaee vaala paudha; inamen se ek tana |
|
| |
|
329 |
toute plante
grimpante à tiges allongées ; l'une de ces tiges |
329 |
लम्बी
तनों वाला
कोई भी चढ़ाई
वाला पौधा;
इनमें से एक
तना |
329 |
lambee tanon vaala
koee bhee chadhaee vaala paudha; inamen se ek tana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Svine , grimpeur,
vigne, vigne |
330 |
स्वाइन,
पर्वतारोही,
बेल, बेल |
330 |
svain, parvataarohee,
bel, bel |
|
| |
|
331 |
vigne; grimpeur;
vigne; vigne |
331 |
बेल;
पर्वतारोही;
बेल; बेल |
331 |
bel; parvataarohee;
bel; bel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Le vinaigre |
332 |
सिरका |
332 |
siraka |
|
| |
|
333 |
vitriol |
333 |
व्यंग्य |
333 |
vyangy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin, utilisé pour aromatiser
les aliments ou pour les conserver |
334 |
माल्ट
(= एक प्रकार का
अनाज) या शराब
से बने कड़वे
स्वाद वाला
तरल, भोजन में
स्वाद
जोड़ने या इसे
संरक्षित
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
334 |
maalt (= ek prakaar
ka anaaj) ya sharaab se bane kadave svaad vaala taral, bhojan mein svaad
jodane ya ise sanrakshit karane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
| |
|
335 |
Un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin et utilisé pour aromatiser
ou conserver les aliments |
335 |
माल्ट
(= एक प्रकार का
अनाज) या वाइन
से बना कड़वा-स्वाद
वाला तरल और
स्वाद या
भोजन को
संरक्षित
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
335 |
maalt (= ek prakaar
ka anaaj) ya vain se bana kadava-svaad vaala taral aur svaad ya bhojan ko
sanrakshit karane ke lie istemaal kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
le vinaigre |
336 |
सिरका |
336 |
siraka |
|
| |
|
337 |
le vinaigre |
337 |
सिरका |
337 |
siraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
vinaigre de malt/vin |
338 |
माल्ट
/ वाइन सिरका |
338 |
maalt / vain siraka |
|
| |
|
339 |
Vinaigre de malt/vin |
339 |
माल्ट
/ वाइन सिरका |
339 |
maalt / vain siraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Vinaigre de malt/vin |
340 |
माल्ट
/ वाइन सिरका |
340 |
maalt / vain siraka |
|
| |
|
341 |
Vinaigre de malt/vin |
341 |
माल्ट
/ वाइन सिरका |
341 |
maalt / vain siraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vin aigre |
342 |
खट्टी
शराब |
342 |
khattee sharaab |
|
| |
|
343 |
vin aigre |
343 |
खट्टी
शराब |
343 |
khattee sharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
oignons marinés au
vinaigre |
344 |
सिरके
में अचार
प्याज |
344 |
sirake mein achaar
pyaaj |
|
| |
|
345 |
Oignons marinés au
vinaigre |
345 |
सिरके
में अचार
प्याज |
345 |
sirake mein achaar
pyaaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Oignons marinés au
vinaigre |
346 |
सिरके
में अचार
प्याज |
346 |
sirake mein achaar
pyaaj |
|
| |
|
347 |
Oignons marinés au
vinaigre |
347 |
सिरके
में अचार
प्याज |
347 |
sirake mein achaar
pyaaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
voir également |
348 |
यह
सभी देखें |
348 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
349 |
vinaigre balsamique |
349 |
चिकना
सिरका |
349 |
chikana siraka |
|
| |
|
350 |
vinaigre balsamique |
350 |
चिकना
सिरका |
350 |
chikana siraka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
vinaigré |
351 |
खट्टा |
351 |
khatta |
|
| |
|
352 |
jaloux |
352 |
ईर्ष्या |
352 |
eershya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
avoir un goût ou une
odeur typique du vinaigre |
353 |
ऐसा
स्वाद या गंध
होना जो
सिरके की
खासियत है |
353 |
aisa svaad ya gandh
hona jo sirake kee khaasiyat hai |
|
| |
|
354 |
A une odeur ou une
odeur typique de vinaigre |
354 |
एक
विशिष्ट
सिरका गंध या
गंध है |
354 |
ek vishisht siraka
gandh ya gandh hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
355 |
सिरका;
खट्टा; सिरका; |
355 |
siraka; khatta;
siraka; |
|
| |
|
356 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
356 |
सिरका;
खट्टा; सिरका; |
356 |
siraka; khatta;
siraka; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un vin vinaigré |
357 |
एक
सिरका शराब |
357 |
ek siraka sharaab |
|
| |
|
358 |
vin aigre |
358 |
खट्टी
शराब |
358 |
khattee sharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
vignoble |
359 |
बेल-यार्ड |
359 |
bel-yaard |
|
|
|
360 |
vignoble |
360 |
विनयार्ड |
360 |
vinayaard |
|
|
|
361 |
une parcelle de terre où l'on cultive des
raisins pour produire du vin ; une entreprise qui produit du vin à partir du
raisin qu'il cultive dans un vignoble |
361 |
भूमि का
एक टुकड़ा
जहां अंगूर
पैदा करने के
लिए अंगूर
उगाए जाते
हैं; एक
व्यवसाय जो अंगूर
से शराब पैदा
करता है वह
दाख की बारी
में बढ़ता है |
361 |
bhoomi ka ek tukada jahaan angoor paida
karane ke lie angoor ugae jaate hain; ek vyavasaay jo angoor se sharaab paida
karata hai vah daakh kee baaree mein badhata hai |
|
| |
|
362 |
une parcelle de
terre où l'on cultive des raisins pour produire du vin ; une entreprise qui
produit du vin à partir de raisins cultivés dans un vignoble |
362 |
भूमि
का एक टुकड़ा
जहाँ दाखमधु
उत्पन्न
करने के लिए
अंगूर उगाए
जाते हैं; एक
व्यवसाय जो
दाख की बारी
में उगाए गए
अंगूरों से
शराब पैदा करता
है |
362 |
bhoomi ka ek tukada
jahaan daakhamadhu utpann karane ke lie angoor ugae jaate hain; ek vyavasaay
jo daakh kee baaree mein ugae gae angooron se sharaab paida karata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
363 |
(शराब
बनाने के लिए
लगाया गया एक
दाख की बारी); एक
वाइनरी जो
अपने अंगूर
पैदा करती है |
363 |
(sharaab banaane ke
lie lagaaya gaya ek daakh kee baaree); ek vainaree jo apane angoor paida
karatee hai |
|
| |
|
364 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
364 |
(शराब
बनाने के लिए
लगाया गया एक
दाख की बारी); एक
वाइनरी जो
अपने अंगूर
पैदा करती है |
364 |
(sharaab banaane ke
lie lagaaya gaya ek daakh kee baaree); ek vainaree jo apane angoor paida
karatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
viticulture |
365 |
अंगूर
की खेती |
365 |
angoor kee khetee |
|
|
|
366 |
technique |
366 |
तकनीकी |
366 |
takaneekee |
|
|
|
367 |
l'activité de culture
du raisin pour le vin |
367 |
शराब
के लिए अंगूर
उगाने की
गतिविधि |
367 |
sharaab ke lie angoor
ugaane kee gatividhi |
|
| |
|
368 |
Activités pour
cultiver des raisins pour le vin |
368 |
शराब
के लिए अंगूर
उगाने की
गतिविधियाँ |
368 |
sharaab ke lie
angoor ugaane kee gatividhiyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Viticulture (pour la
vinification) |
369 |
अंगूर
की खेती (शराब
बनाने के लिए) |
369 |
angoor kee khetee
(sharaab banaane ke lie) |
|
| |
|
370 |
Viticulture (pour la vinification) |
370 |
अंगूर
की खेती (शराब
बनाने के लिए) |
370 |
angoor kee khetee (sharaab banaane ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
vin |
371 |
सस्ता
शराब |
371 |
sasta sharaab |
|
|
|
372 |
informel,
humoristique |
372 |
अनौपचारिक,
विनोदी |
372 |
anaupachaarik,
vinodee |
|
|
|
373 |
vin; vin de fruits |
373 |
शराब;
फल शराब |
373 |
sharaab; phal sharaab |
|
| |
|
374 |
vin; vin de fruits |
374 |
शराब; फल
शराब |
374 |
sharaab; phal sharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
ancien |
375 |
विंटेज |
375 |
vintej |
|
| |
|
376 |
Haute qualité |
376 |
उच्च
गुणवत्ता |
376 |
uchch gunavatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
le vin qui a été produit dans une année ou
un lieu particulier ; l'année au cours de laquelle il a été produit |
377 |
वह शराब
जो किसी
विशेष वर्ष
या स्थान में
उत्पादित की
गई थी; जिस
वर्ष इसका
उत्पादन किया
गया था |
377 |
vah sharaab jo kisee vishesh varsh ya sthaan
mein utpaadit kee gaee thee; jis varsh isaka utpaadan kiya gaya tha |
|
| |
|
378 |
vin produit au cours
d'une année ou d'un lieu donné ; année de production |
378 |
किसी
विशेष वर्ष
या स्थान में
उत्पादित
शराब; उत्पादन
का वर्ष |
378 |
kisee vishesh varsh
ya sthaan mein utpaadit sharaab; utpaadan ka varsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
379 |
किसी
विशेष वर्ष
(या स्थान) में
बनी शराब;
पकने का वर्ष |
379 |
kisee vishesh varsh
(ya sthaan) mein banee sharaab; pakane ka varsh |
|
| |
|
380 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
380 |
किसी
विशेष वर्ष
(या स्थान) में
बनी शराब;
पकने का वर्ष |
380 |
kisee vishesh varsh
(ya sthaan) mein banee sharaab; pakane ka varsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
le millésime 1999 |
381 |
1999
विंटेज |
381 |
1999 vintej |
|
| |
|
382 |
millésime 1999 |
382 |
1999
विंटेज |
382 |
1999 vintej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Vins élaborés en 1999 |
383 |
1999
में बनी वाइन |
383 |
1999 mein banee vain |
|
| |
|
384 |
Vins élaborés en
1999 |
384 |
1999
में बनी वाइन |
384 |
1999 mein banee vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
385 |
département |
385 |
विभाग |
385 |
vibhaag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
2003 a été un
millésime particulièrement beau |
386 |
2003 एक
विशेष रूप से
बढ़िया
विंटेज था |
386 |
2003 ek vishesh roop
se badhiya vintej tha |
|
| |
|
387 |
2003 a été une année
particulièrement bonne |
387 |
2003 एक
विशेष रूप से
अच्छा वर्ष
था |
387 |
2003 ek vishesh roop
se achchha varsh tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
2003 a été un bon
millésime |
388 |
2003 एक
अच्छा
विंटेज था |
388 |
2003 ek achchha
vintej tha |
|
| |
|
389 |
2003 a été un bon
millésime |
389 |
2003 एक
अच्छा
विंटेज था |
389 |
2003 ek achchha
vintej tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
la période ou la
saison de cueillette des raisins pour faire du vin |
390 |
शराब
बनाने के लिए
अंगूर
इकट्ठा करने
की अवधि या
मौसम |
390 |
sharaab banaane ke
lie angoor ikattha karane kee avadhi ya mausam |
|
| |
|
391 |
La période ou la
saison de cueillette des raisins pour la vinification |
391 |
वाइनमेकिंग
के लिए अंगूर
चुनने की
अवधि या मौसम |
391 |
vainameking ke lie
angoor chunane kee avadhi ya mausam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
392 |
अवधि
(या मौसम)
जिसके दौरान
अंगूर की
कटाई वाइनमेकिंग
के लिए की
जाती है;
अंगूर की
कटाई की अवधि
(या मौसम) |
392 |
avadhi (ya mausam)
jisake dauraan angoor kee kataee vainameking ke lie kee jaatee hai; angoor
kee kataee kee avadhi (ya mausam) |
|
| |
|
393 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
393 |
अवधि
(या मौसम)
जिसके दौरान
अंगूर की
कटाई वाइनमेकिंग
के लिए की
जाती है;
अंगूर की
कटाई की अवधि
(या मौसम) |
393 |
avadhi (ya mausam)
jisake dauraan angoor kee kataee vainameking ke lie kee jaatee hai; angoor
kee kataee kee avadhi (ya mausam) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le millésime était
plus tardif que d'habitude |
394 |
विंटेज
सामान्य से
बाद में था |
394 |
vintej saamaany se
baad mein tha |
|
| |
|
395 |
un an plus tard que
d'habitude |
395 |
सामान्य
से साल बाद |
395 |
saamaany se saal
baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Les vendanges sont
plus tardives que d'habitude cette fois |
396 |
अंगूर
की फसल इस बार
सामान्य से
बाद में हुई है |
396 |
angoor kee phasal is
baar saamaany se baad mein huee hai |
|
| |
|
397 |
Cette fois, les
vendanges ont été plus tardives que d'habitude |
397 |
इस
बार अंगूर की
फसल सामान्य
से देर से हुई |
397 |
is baar angoor kee
phasal saamaany se der se huee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
le vin millésimé est
de très bonne qualité et a été stocké plusieurs années |
398 |
पुरानी
शराब बहुत
अच्छी
गुणवत्ता की
होती है और
इसे कई
वर्षों से
संग्रहीत
किया जाता है |
398 |
puraanee sharaab
bahut achchhee gunavatta kee hotee hai aur ise kaee varshon se sangraheet
kiya jaata hai |
|
| |
|
399 |
(se référant au vin)
vin de grande qualité, fin, fin |
399 |
(शराब
का जिक्र
करते हुए)
उच्च
गुणवत्ता,
बढ़िया,
बढ़िया शराब |
399 |
(sharaab ka jikr
karate hue) uchch gunavatta, badhiya, badhiya sharaab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
d'un véhicule |
400 |
एक
वाहन का |
400 |
ek vaahan ka |
|
|
|
401 |
véhicule |
401 |
वाहन |
401 |
vaahan |
|
|
|
402 |
fabriqué entre 1917
et 1930 et admiré pour son style et son intérêt |
402 |
1917 और
1930 के बीच बनाया
गया और इसकी
शैली और रुचि
के लिए
प्रशंसा की
गई |
402 |
1917 aur 1930 ke
beech banaaya gaya aur isakee shailee aur ruchi ke lie prashansa kee gaee |
|
| |
|
403 |
Fabriqué entre 1917
et 1930, très apprécié pour son style et son plaisir Made in |
403 |
1917 और
1930 के बीच
निर्मित,
अपनी शैली और
मस्ती के लिए
अत्यधिक
प्रसिद्ध
मेड इन |
403 |
1917 aur 1930 ke
beech nirmit, apanee shailee aur mastee ke lie atyadhik prasiddh med in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
404 |
1917-1930 Révéré
pour son style et son plaisir Fabriqué en 1917-1930, vénéré pour son style et
son plaisir très apprécié |
404 |
1917-1930
अपनी शैली और
मस्ती के लिए
सम्मानित, 1917-1930
में निर्मित,
अपनी शैली और
मस्ती के लिए
सम्मानित |
404 |
1917-1930 apanee
shailee aur mastee ke lie sammaanit, 1917-1930 mein nirmit, apanee shailee
aur mastee ke lie sammaanit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
antique |
405 |
एंटीक |
405 |
enteek |
|
| |
|
406 |
antique |
406 |
एंटीक |
406 |
enteek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
