|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
fort et sain |
1 |
قوية
وصحية |
1 |
qawiat wasihiya |
|
| |
last |
2 |
fort et sain |
2 |
قوية
وصحية |
2 |
qawiat wasihiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
fort; robuste |
3 |
قوي
؛ قوي |
3 |
qawiun ; qawiun |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
fort; robuste |
4 |
قوي
؛ قوي |
4 |
qawiun ; qawiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
un jeune homme
vigoureux |
5 |
شاب
قوي |
5 |
shabun qawiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
un jeune homme
énergique |
6 |
شاب
نشيط |
6 |
shabun nashit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
jeune homme fort |
7 |
شاب
قوي |
7 |
shabun qawiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
jeune homme fort |
8 |
شاب
قوي |
8 |
shabun qawiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Cette plante est un
producteur vigoureux |
9 |
هذا
النبات هو
مزارع قوي |
9 |
hadha alnabat hu
mazarie qawiun |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Cette plante pousse
vigoureusement |
10 |
هذا
النبات ينمو
بقوة |
10 |
hadha alnabat yanmu
biqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette plante pousse |
11 |
هذا
النبات
يزدهر |
11 |
hadha alnabat
yazdahir |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Cette plante pousse |
12 |
هذا
النبات
يزدهر |
12 |
hadha alnabat
yazdahir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Vigoureusement |
13 |
بقوة |
13 |
biqua |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
vigoureusement |
14 |
بقوة |
14 |
biqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
vigueur |
15 |
قوة |
15 |
qua |
|
| |
s0000. |
16 |
vitalité |
16 |
حيوية |
16 |
hayawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
/01a |
17 |
Vigueur |
17 |
قوة |
17 |
qua |
|
| |
|
18 |
force |
18 |
الخضوع
ل |
18 |
alkhudue l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
sanscrit |
19 |
énergie, force ou
enthousiasme |
19 |
الطاقة
أو القوة أو
الحماس |
19 |
altaaqat 'aw alquat
'aw alhamas |
|
| |
niemowa. |
20 |
énergie, force ou
enthousiasme |
20 |
الطاقة
أو القوة أو
الحماس |
20 |
altaaqat 'aw alquat
'aw alhamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
wanicz. |
21 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
21 |
الطاقة
؛ القوة ؛
الحيوية ؛
الحماس |
21 |
altaaqat ; alquat ;
alhayawiat ; alhamas |
|
| |
/index |
22 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
22 |
الطاقة
؛ القوة ؛
الحيوية ؛
الحماس |
22 |
altaaqat ; alquat ;
alhayawiat ; alhamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Synonyme |
23 |
مرادف |
23 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Il a travaillé avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
24 |
لقد
عمل بقوة
وتصميم
متجدد |
24 |
laqad eamil biquat
watasmim mutajadid |
|
| |
|
25 |
Il travaille avec une
énergie et une détermination renouvelées |
25 |
يعمل
بطاقة
متجددة
وتصميم |
25 |
yaemal bitaqat
mutajadidat watasmim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Il travaille avec une
vigueur et une détermination renouvelées |
26 |
يعمل
بقوة وتصميم
متجدد |
26 |
yaemal biquat
watasmim mutajadid |
|
| |
|
27 |
Il travaille avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
27 |
يعمل
بقوة وتصميم
متجدد |
27 |
yaemal biquat
watasmim mutajadid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Viking |
28 |
فايكنغ |
28 |
faykingh |
|
| |
|
29 |
Vikings |
29 |
الفايكنج |
29 |
alfaykinj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
membre d'une race
scandinave qui a attaqué et parfois s'est installé dans certaines parties de
l'Europe du Nord-Ouest, y compris la Grande-Bretagne, du VIIIe au XIe siècle |
30 |
عضو
في عرق
الشعوب
الاسكندنافية
التي هاجمت وأحيانًا
استقرت في
أجزاء من
شمال غرب
أوروبا ، بما
في ذلك
بريطانيا ،
في القرنين
الثامن والتاسع. |
30 |
eudw fi earaq
alshueub alaskindinafiat alati hajamat wahyanan aistaqarat fi 'ajza' min
shamal gharb 'uwrubaa , bima fi dhalik biritanya , fi alqarnayn althaamin
waltaasie. |
|
| |
|
31 |
Membre d'une race
scandinave qui a fait des raids et s'est parfois installé dans certaines
parties du nord-ouest de l'Europe, y compris l'Angleterre, entre le VIIIe et
le XIe siècle |
31 |
عضو
في العرق
الاسكندنافي
الذي داهم
وأحيانًا
استقر في
أجزاء من
شمال غرب
أوروبا ، بما
في ذلك
إنجلترا ،
بين القرنين
الثامن
والحادي عشر. |
31 |
eudw fi aleiraq
alaiskindinafii aladhi daham wahyanan aistaqara fi 'ajza' min shamal gharb
'uwrubaa , bima fi dhalik 'iinjiltira , bayn alqarnayn althaamin walhadi
eashra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
32 |
الفايكنج
، الفايكنج
(أفراد
القبائل
الاسكندنافية
، الذين
نهبوا أجزاء
من شمال غرب
أوروبا مثل
بريطانيا في
القرنين
الثامن
والحادي عشر
، واستقروا
هناك في بعض
الأحيان) |
32 |
alfayikinj ,
alfayikinj ('afrad alqabayil aliaskindinafiat , aladhin nahabuu 'ajza'an min
shamal gharb 'uwrubaa mithl biritanya fi alqarnayn althaamin walhadi eashar ,
wastaqaruu hunak fi baed al'ahyani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
33 |
الفايكنج
، الفايكنج
(أفراد
القبائل
الاسكندنافية
، الذين
نهبوا أجزاء
من شمال غرب
أوروبا مثل
بريطانيا في
القرنين
الثامن
والحادي عشر
، واستقروا
هناك في بعض
الأحيان) |
33 |
alfayikinj ,
alfayikinj ('afrad alqabayil aliaskindinafiat , aladhin nahabuu 'ajza'an min
shamal gharb 'uwrubaa mithl biritanya fi alqarnayn althaamin walhadi eashar ,
wastaqaruu hunak fi baed al'ahyani) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
vil |
34 |
حقير |
34 |
haqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
vil |
35 |
حقير |
35 |
haqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
36 |
Viler |
36 |
فيلر |
36 |
filr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
vil |
37 |
حقير |
37 |
haqir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
38 |
Le plus vil |
38 |
فيليست |
38 |
filist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
le plus mechant |
39 |
أتعس |
39 |
'ateas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
40 |
informel |
40 |
غير
رسمي |
40 |
ghayr rasmiin |
|
| |
|
41 |
extrêmement désagréable ou mauvais |
41 |
غير
سارة أو سيئة
للغاية |
41 |
ghayr sarat 'aw
sayiyat lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
très désagréable ou
mauvais |
42 |
غير
سارة أو سيئة
للغاية |
42 |
ghayr sarat 'aw
sayiyat lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
Horrible ; abominable |
43 |
فظيع
؛ بغيض |
43 |
fazie ; baghid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Horrible ;
abominable |
44 |
فظيع
؛ بغيض |
44 |
fazie ; baghid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
ombre |
45 |
الظل |
45 |
alzali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
pôle |
46 |
عمود |
46 |
eamuwd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
47 |
Haut |
47 |
أعلى |
47 |
'aelaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Synonyme |
48 |
مرادف |
48 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Dégoûtant |
49 |
مقزز |
49 |
muqziz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
la nausée |
50 |
غثيان |
50 |
ghathayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
51 |
une odeur nauséabonde |
51 |
رائحة
كريهة |
51 |
rayihat kariha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
odeur nauséabonde |
52 |
رائحة
كريهة |
52 |
rayihat kariha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
odeur dégoûtante |
53 |
رائحة
مقرفة |
53 |
rayihat muqrifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
odeur dégoûtante |
54 |
رائحة
مقرفة |
54 |
rayihat muqrifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
le temps était
vraiment ignoble la plupart du temps. |
55 |
كان
الطقس
حقيرًا حقًا
في معظم
الأوقات. |
55 |
kan altaqs hqyran
hqan fi muezam al'awqati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Le temps est
vraiment mauvais la plupart du temps |
56 |
الطقس
سيء حقًا في
معظم
الأوقات |
56 |
altaqs si' hqan fi
muezam al'awqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
57 |
الطقس
سيء معظم
الوقت |
57 |
altaqs si' muezam
alwaqt |
|
| |
|
58 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
58 |
الطقس
سيء معظم
الوقت |
58 |
altaqs si' muezam
alwaqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
mari |
59 |
الزوج |
59 |
alzawj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
Ping |
60 |
بينغ |
60 |
byngh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Tous |
61 |
الجميع |
61 |
aljamie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
Yun |
62 |
يون |
62 |
ywn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
département |
63 |
Ø
قسم، أقسام |
63 |
Ø qisma, 'aqsam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
Il était de mauvaise
humeur |
64 |
كان
في مزاج حقير |
64 |
kan fi mizaj haqir |
|
| |
|
65 |
il est de mauvaise
humeur |
65 |
إنه
في مزاج سيء |
65 |
'iinah fi mizaj say' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
66 |
Il est de bonne
humeur |
66 |
إنه
في مزاج رائع |
66 |
'iinah fi mizaj rayie |
|
| |
|
67 |
Il est de bonne
humeur |
67 |
إنه
في مزاج رائع |
67 |
'iinah fi mizaj
rayie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
68 |
Remarque |
68 |
ملاحظة |
68 |
mulahaza |
|
| |
|
69 |
terrible |
69 |
كريه |
69 |
karih |
|
| |
|
70 |
mal |
70 |
سيئة |
70 |
sayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
formel |
71 |
رسمي |
71 |
rasmi |
|
| |
|
72 |
moralement mauvais ;
complètement inacceptable |
72 |
سيء
أخلاقيا ؛
غير مقبول
على الإطلاق |
72 |
si' 'akhlaqiana ;
ghayr maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
moralement mauvais ;
totalement inacceptable |
73 |
سيء
أخلاقيا ؛
غير مقبول
على الإطلاق |
73 |
si' 'akhlaqiana ;
ghayr maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
mal; totalement
inacceptable |
74 |
الشر
؛ غير مقبول
على الإطلاق |
74 |
alsharu ; ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
| |
|
75 |
mal; totalement
inacceptable |
75 |
الشر
؛ غير مقبول
على الإطلاق |
75 |
alsharu ; ghayr
maqbul ealaa al'iitlaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
Synonyme |
76 |
مرادف |
76 |
muradif |
|
| |
|
77 |
Méchant |
77 |
شرير |
77 |
shiriyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
mal |
78 |
شرير |
78 |
shiriyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
l'ignoble pratique de
la prise d'otages |
79 |
الممارسة
الدنيئة
لأخذ
الرهائن |
79 |
almumarasat aldaniyat
li'akhdh alrahayin |
|
| |
|
80 |
La pratique ignoble
de la prise d'otages |
80 |
الممارسة
الدنيئة
لأخذ
الرهائن |
80 |
almumarasat
aldaniyat li'akhdh alrahayin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
L'acte méprisable de
prendre des otages |
81 |
العمل
الدنيئ
المتمثل في
أخذ الرهائن |
81 |
aleamal alduniy
almutamathil fi 'akhdh alrahayin |
|
| |
|
82 |
L'acte méprisable de prendre des otages |
82 |
العمل
الدنيئ
المتمثل في
أخذ الرهائن |
82 |
aleamal alduniy
almutamathil fi 'akhdh alrahayin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Villement |
83 |
بشكل
حقير |
83 |
bishakl haqir |
|
| |
|
84 |
vilènes |
84 |
فيلينيس |
84 |
filinis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
diffamer |
85 |
الذم |
85 |
aldhamu |
|
| |
|
86 |
vilipende |
86 |
يشوه |
86 |
yashawwh |
|
| |
|
87 |
vilipender, |
87 |
تشويه
سمعة |
87 |
tashwih sumea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
vilipendé, |
88 |
مذموم |
88 |
madhmum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
vilipendé |
89 |
مذموم |
89 |
madhmum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
~qqn/qch (comme st) |
90 |
~ sb / sth (مثل st) |
90 |
~ sb / sth (mathal
st) |
|
| |
|
91 |
~qqn/qch (pour stWpour faire qchj (formel)
dire ou écrire des choses désagréables sur qn/qch pour que les autres aient
une mauvaise opinion d'eux |
91 |
~ sb / sth
(بالنسبة لـ sthj
(رسمي) لقول أو
كتابة أشياء
غير سارة حول sb /
sth حتى يكون لدى
الآخرين رأي
منخفض عنها |
91 |
~ sb / sth
(bialnisbat li sthj (rasmi) liqawl 'aw kitabat 'ashya' ghayr sarat hawl sb /
sth hataa yakun ladaa alakhirin ray munkhafid eanha |
|
| |
|
92 |
~sb/qc (pour stWpour
faire qc (formel)) dire ou écrire des choses désagréables sur
quelqu'un/quelque chose afin que les autres aient une mauvaise opinion d'eux |
92 |
~ sb / sth
(من أجل
القيام بـ sthj
(رسمي)) لقول أو
كتابة أشياء
غير سارة عن
شخص / شيء ما
بحيث يكون
لدى الآخرين
رأي منخفض
عنها |
92 |
~ sb / sth (man 'ajl
alqiam bi sthj (rismi)) liqawl 'aw kitabat 'ashya' ghayr sarat ean shakhs /
shay' ma bihayth yakun ladaa alakhirin ray munkhafid eanha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
93 |
القذف
؛ القذف ؛
القذف ؛
القذف |
93 |
alqadhf ; alqadhf ;
alqadhf ; alqadhf |
|
| |
|
94 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
94 |
القذف
؛ القذف ؛
القذف ؛
القذف |
94 |
alqadhf ; alqadhf ;
alqadhf ; alqadhf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
synonyme |
95 |
مرادف |
95 |
muradif |
|
| |
|
96 |
diffamation |
96 |
تشويه
السمعة |
96 |
tashwih alsumea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
calomnier |
97 |
خبيث |
97 |
khabith |
|
| |
|
98 |
Vilipender |
98 |
سبيف |
98 |
sabif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
la diffamation des
parents célibataires par les politiques de droite |
99 |
تشويه
سمعة
الوالدين
الوحيدين من
خلال سياسات
الفوز |
99 |
tashwih sumeat
alwalidayn alwahidayn min khilal siasat alfawz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Les politiciens de
droite diffament les parents célibataires |
100 |
السياسيون
اليمينيون
يشوهون
الآباء
الوحيدين |
100 |
alsiyasiuwn
alyaminiuwn yushawihun alaba' alwahidayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
101 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
101 |
تشويه
سمعة
السياسيين
اليمينيين
للآباء المنفردين |
101 |
tashwih sumeat
alsiyasiiyn alyaminiiyn lilaba' almunfaridin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
102 |
تشويه
سمعة
السياسيين
اليمينيين
للآباء المنفردين |
102 |
tashwih sumeat
alsiyasiiyn alyaminiiyn lilaba' almunfaridin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
villa |
103 |
فيلا |
103 |
fila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
villa |
104 |
فيلا |
104 |
fila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
une maison où les gens restent en
vacances/vacances |
105 |
منزل
يقيم فيه
الناس في
عطلة / إجازة |
105 |
manzil yuqim fih
alnaas fi eutlat / 'iijaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
La maison où les
gens partent en vacances/vacances |
106 |
المنزل
الذي يذهب
إليه الناس
في إجازة /
إجازة |
106 |
almanzil aladhi
yadhhab 'iilayh alnaas fi 'iijazat / 'iijaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
vacances |
107 |
يوم
الاجازة |
107 |
yawm alajaza |
|
| |
|
108 |
vacances |
108 |
يوم
الاجازة |
108 |
yawm alajaza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
109 |
استأجرنا
فيلا لقضاء
العطلات في
إسبانيا |
109 |
aistajarna filaa
liqada' aleutlat fi 'iisbania |
|
| |
|
110 |
Nous avons loué une
maison de vacances en Espagne |
110 |
استأجرنا
بيت عطلات في
إسبانيا |
110 |
aistajarna bayt
eutlat fi 'iisbanya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
111 |
استأجرنا
فيلا لقضاء
العطلات في
إسبانيا |
111 |
aistajarna filaa
liqada' aleutlat fi 'iisbania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
112 |
استأجرنا
فيلا لقضاء
العطلات في
إسبانيا |
112 |
aistajarna filaa
liqada' aleutlat fi 'iisbania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
une maison à la
campagne avec un grand jardin, surtout dans le sud de l'Europe |
113 |
منزل
في الريف مع
حديقة كبيرة
، وخاصة في
جنوب أوروبا |
113 |
manzil fi alriyf mae
hadiqat kabirat , wakhasatan fi janub 'uwrubaa |
|
| |
|
114 |
Une maison avec un
grand jardin à la campagne, surtout dans le sud de l'Europe |
114 |
منزل
بحديقة
كبيرة في
الريف وخاصة
في جنوب أوروبا |
114 |
manzil bihadiqat
kabirat fi alriyf wakhasatan fi janub 'uwrubaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
115 |
(خاصة
في أوروبا)
مانور البلد |
115 |
(khasatan fi 'uwruba)
manur albalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
116 |
(خاصة
في أوروبا)
مانور البلد |
116 |
(khasatan fi
'uwruba) manur albalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
une grande maison
dans une ville |
117 |
منزل
كبير في بلدة |
117 |
manzil kabir fi balda |
|
| |
|
118 |
(dans une ville)
manoir |
118 |
(في
مدينة) قصر |
118 |
(fi madinati) qasr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
une villa victorienne
au nord de Londres |
119 |
فيلا
فيكتورية في
شمال لندن |
119 |
fila fikturiat fi
shamal landan |
|
| |
|
120 |
Villa victorienne au
nord de Londres |
120 |
فيلا
فيكتورية في
شمال لندن |
120 |
fila fikturiat fi
shamal landan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
121 |
قصر
فيكتوري في
نورث لايف ،
لندن |
121 |
qasr fikturi fi nurth
layf , landun |
|
| |
|
122 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
122 |
قصر
فيكتوري في
نورث لايف ،
لندن |
122 |
qasr fikturi fi
nurth layf , landun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
à l'époque romaine |
123 |
في
العصر
الروماني |
123 |
fi aleasr alruwmanii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
à l'époque romaine |
124 |
في
العصر
الروماني |
124 |
fi aleasr alruwmanii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
époque romaine
antique |
125 |
العصر
الروماني
القديم |
125 |
aleasr alruwmaniu
alqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
époque romaine
antique |
126 |
العصر
الروماني
القديم |
126 |
aleasr alruwmaniu
alqadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
une maison de
campagne ou une ferme avec un terrain attenant |
127 |
منزل
ريفي أو
مزرعة مع
الأرض
الملحقة بها |
127 |
manzil rifiun 'aw
mazraeat mae al'ard almulhiqat biha |
|
| |
|
128 |
Maison de campagne
ou ferme avec terrain attenant |
128 |
منزل
ريفي أو
مزرعة مع أرض
متصلة |
128 |
manzil rifiun 'aw
mazraeat mae 'ard mutasila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
129 |
(ملحق
بالأرض) منزل
ريفي ، فيلا ،
مانور |
129 |
(malhaq bial'arda)
manzil rifi , fila , manur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
130 |
(ملحق
بالأرض) منزل
ريفي ، فيلا ،
مانور |
130 |
(malhaq bial'arda)
manzil rifi , fila , manur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Village |
131 |
قرية |
131 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
village |
132 |
قرية |
132 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
une toute petite
ville située dans une zone rurale |
133 |
بلدة
صغيرة جدا
تقع في منطقة
ريفية |
133 |
baldat saghirat
jidana taqae fi mintaqat rifia |
|
| |
|
134 |
Une toute petite
ville dans une zone rurale |
134 |
بلدة
صغيرة جدا في
منطقة ريفية |
134 |
baldat saghirat
jidana fi mintaqat rifia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
bourg; village |
135 |
قرية
؛ قرية |
135 |
qaryat ; qarya |
|
| |
|
136 |
bourg; village |
136 |
قرية ؛
قرية |
136 |
qaryat ; qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Nous avons visité des
villes et villages de toute l'Espagne |
137 |
قمنا
بزيارة
البلدات
والقرى في
جميع أنحاء إسبانيا |
137 |
qumna biziarat
albaldat walquraa fi jamie 'anha' 'iisbania |
|
| |
|
138 |
Nous avons visité
des villes et villages de toute l'Espagne |
138 |
قمنا
بزيارة
البلدات
والقرى في
جميع أنحاء إسبانيا |
138 |
qumna biziarat
albaldat walquraa fi jamie 'anha' 'iisbania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
139 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
139 |
سافرنا
عبر المدن
والقرى في
إسبانيا |
139 |
safarna eabr almudun
walquraa fi 'iisbania |
|
| |
|
140 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
140 |
سافرنا
عبر المدن
والقرى في
إسبانيا |
140 |
safarna eabr almudun
walquraa fi 'iisbania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
un village de
pêche/montagne/bord de mer |
|
قرية
صيد / جبل /
ساحلية |
141 |
qaryat sayd / jabal /
sahilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Un village de
pêche/montagne/balnéaire |
142 |
قرية
صيد / جبل /
ساحلية |
142 |
qaryat sayd / jabal
/ sahilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
143 |
village de pêche /
montagne / mer |
143 |
قرية
الصيد / الجبل /
البحر |
143 |
qaryat alsayd /
aljabal / albahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
village de pêche /
montagne / mer |
144 |
قرية
الصيد / الجبل /
البحر |
144 |
qaryat alsayd /
aljabal / albahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
la boutique du
village |
145 |
متجر
القرية |
145 |
matjar alqarya |
|
| |
|
146 |
boutique du village |
146 |
متجر
القرية |
146 |
matjar alqarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
magasin de pays |
147 |
متجر
البلد |
147 |
matjar albalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
magasin de pays |
148 |
متجر
البلد |
148 |
matjar albalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
Ses livres parlent de
la vie du village. |
149 |
تدور
كتبها حول
حياة القرية. |
149 |
tadur katabuha hawl
hayat alqaryati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
son livre parle de
la vie à la campagne |
150 |
كتابها
عن حياة
الريف |
150 |
kitabuha ean hayat
alriyf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
N'utilisez pas
village pour parler de petites villes aux États-Unis. |
151 |
لا
تستخدم
القرية
للتحدث عن
المدن
الصغيرة في
الولايات
المتحدة. |
151 |
la tastakhdim
alqaryat liltahaduth ean almudun alsaghirat fi alwilayat almutahidati. |
|
| |
|
152 |
N'utilisez pas les
villages pour parler des petites villes d'Amérique. |
152 |
لا
تستخدم
القرى
للحديث عن
المدن
الصغيرة في أمريكا. |
152 |
la tustakhdim
alquraa lilhadith ean almudun alsaghirat fi 'amrika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
village est utilisé pour une petite place
dans un autre pays qui semble plus démodée qu'une ville aux États-Unis |
153 |
تُستخدم
القرية
لمكان صغير
في بلد آخر
يبدو أنه
قديم الطراز
أكثر من
مدينة في
الولايات
المتحدة |
153 |
tustkhdm alqaryat
limakan saghir fi balad akhar yabdu 'anah qadim altiraz 'akthar min madinat
fi alwilayat almutahida |
|
| |
|
154 |
Un village est
utilisé pour une petite place dans un autre pays et a l'air plus démodé
qu'une ville aux États-Unis |
154 |
تُستخدم
القرية
لمكان صغير
في بلد آخر
وتبدو قديمة
الطراز أكثر
من بلدة في
الولايات
المتحدة |
154 |
tustkhdm alqaryat
limakan saghir fi balad akhar watabdu qadimat altiraz 'akthar min baldat fi
alwilayat almutahida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
155 |
في
الولايات
المتحدة ،
يُقال إن
القرى والبلدات
الصغيرة لا
تحتاج إلى
قرية |
155 |
fi alwilayat
almutahidat , yuqal 'iina alquraa walbaldat alsaghirat la tahtaj 'iilaa qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
156 |
في
الولايات
المتحدة ،
يُقال إن
القرى والبلدات
الصغيرة لا
تحتاج إلى
قرية |
156 |
fi alwilayat
almutahidat , yuqal 'iina alquraa walbaldat alsaghirat la tahtaj 'iilaa qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
en anglais
nord-américain |
157 |
في
أمريكا
الشمالية
الإنجليزية |
157 |
fi 'amrika
alshamaliat al'iinjilizia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
158 |
تُستخدم
القرية
للإشارة إلى
الأماكن
الصغيرة في
البلدان
الأخرى التي
تبدو أقدم من
القرى
والبلدات
الصغيرة في
الولايات
المتحدة |
158 |
tustkhdm alqaryat
lil'iisharat 'iilaa al'amakin alsaghirat fi albuldan al'ukhraa alati tabdu
'aqdam min alquraa walbaldat alsaghirat fi alwilayat almutahida |
|
| |
|
159 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
159 |
تُستخدم
القرية
للإشارة إلى
الأماكن
الصغيرة في
البلدان
الأخرى التي
تبدو أقدم من
القرى
والبلدات
الصغيرة في
الولايات
المتحدة |
159 |
tustkhdm alqaryat
lil'iisharat 'iilaa al'amakin alsaghirat fi albuldan al'ukhraa alati tabdu
'aqdam min alquraa walbaldat alsaghirat fi alwilayat almutahida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
le village |
160 |
القرية |
160 |
alqarya |
|
| |
|
161 |
village |
161 |
قرية |
161 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
les gens qui vivent
dans un village |
162 |
الناس
الذين
يعيشون في
قرية |
162 |
alnaas aladhin
yaeishun fi qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
les habitants du
village |
163 |
الناس
الذين
يعيشون في
القرية |
163 |
alnaas aladhin
yaeishun fi alqarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
habitant du village;
villageois |
164 |
ساكن
القرية ؛
قروي |
164 |
sakin alqaryat ;
qarawiun |
|
| |
|
165 |
habitant du village;
villageois |
165 |
ساكن
القرية ؛
قروي |
165 |
sakin alqaryat ;
qarawiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
bien |
166 |
جيد |
166 |
jyid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
Tout le village était
invité à la fête |
167 |
تمت
دعوة القرية
بأكملها
للحفل |
167 |
tamat daewat alqaryat
bi'akmaliha lilhafl |
|
| |
|
168 |
Tout le village
était invité à la fête |
168 |
تمت
دعوة القرية
بأكملها
للحفل |
168 |
tamat daewat
alqaryat bi'akmaliha lilhafl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Tout le village est
invité à la fête |
169 |
القرية
بأكملها
مدعوة للحفل |
169 |
alqaryat bi'akmaliha
madeuat lilhafl |
|
| |
|
170 |
Tout le village est
invité à la fête |
170 |
القرية
بأكملها
مدعوة للحفل |
170 |
alqaryat bi'akmaliha
madeuat lilhafl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Tout le village est
invité à la fête |
171 |
القرية
بأكملها
مدعوة للحفل |
171 |
alqaryat bi'akmaliha
madeuat lilhafl |
|
| |
|
172 |
Tout le village est
invité à la fête |
172 |
القرية
بأكملها
مدعوة للحفل |
172 |
alqaryat bi'akmaliha
madeuat lilhafl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
courtepointe |
173 |
لحاف |
173 |
lihaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
S'il te plaît |
174 |
لو
سمحت |
174 |
law samaht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
idiot du village |
175 |
قرية
احمق |
175 |
qaryat ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
une personne dans un
village qui est considérée comme stupide ; une personne stupide |
176 |
شخص
في قرية
يُعتقد أنه
غبي ؛ شخص غبي |
176 |
shakhs fi qaryat
yuetqd 'anah ghabiun ; shakhs ghabiun |
|
| |
|
177 |
un imbécile dans le
village; un imbécile |
177 |
أحمق
في القرية
أحمق |
177 |
'ahmaq fi alqaryat
'ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
idiot du village |
178 |
قرية
احمق |
178 |
qaryat ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
idiot du village |
179 |
قرية
احمق |
179 |
qaryat ahmaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
villageois |
180 |
قروي |
180 |
qarawiun |
|
| |
|
181 |
villageois |
181 |
القرويين |
181 |
alqarawiayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
182 |
une personne qui vit
dans un village |
182 |
شخص
يعيش في قرية |
182 |
shakhs yaeish fi
qarya |
|
| |
|
183 |
les habitants du
village |
183 |
الناس
الذين
يعيشون في
القرية |
183 |
alnaas aladhin
yaeishun fi alqarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
184 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
184 |
قروي
؛ سكان الريف
؛ مواطن |
184 |
qarawiun ; sukaan
alriyf ; muatin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
185 |
قروي
؛ سكان الريف
؛ مواطن |
185 |
qarawiun ; sukaan
alriyf ; muatin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
186 |
scélérat |
186 |
الوغد |
186 |
alwaghad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
connard |
187 |
دوشباج |
187 |
dushbaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
le mauvais personnage
principal d'une histoire, d'une pièce de théâtre, etc. |
188 |
الشخصية
السيئة
الرئيسية في
القصة أو
اللعب أو ما
إلى ذلك. |
188 |
alshakhsiat alsayiyat
alrayiysiat fi alqisat 'aw allaeib 'aw ma 'iilaa dhalika. |
|
| |
|
189 |
Principaux mauvais
personnages dans les histoires, les pièces de théâtre, etc. |
189 |
الشخصيات
الرئيسية
السيئة في
القصص
والمسرحيات
وما إلى ذلك. |
189 |
alshakhsiaat
alrayiysiat alsayiyat fi alqisas walmasrahiaat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
190 |
(في
رواية ،
مسرحية ، إلخ)
الشرير
الرئيسي ، الشرير
الرئيسي ،
رجل الغابة |
190 |
(fi riwayat ,
masrahiat , 'iilakh) alshiriyr alrayiysiu , alshiriyr alrayiysiu , rajul
alghaba |
|
| |
|
191 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
191 |
(في
رواية ،
مسرحية ، إلخ)
الشرير
الرئيسي ، الشرير
الرئيسي ،
رجل الغابة |
191 |
(fi riwayat ,
masrahiat , 'iilakh) alshiriyr alrayiysiu , alshiriyr alrayiysiu , rajul
alghaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
opinion publique |
192 |
الرأي
العام |
192 |
alraay aleamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Gingembre |
193 |
زنجبيل |
193 |
zanjabil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
il joue souvent le
rôle du méchant |
194 |
غالبًا
ما يلعب دور
الشرير |
194 |
ghalban ma yaleab
dawr alshiriyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Il joue souvent le
méchant |
195 |
غالبًا
ما يلعب دور
الشرير |
195 |
ghalban ma yaleab
dawr alshiriyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
Il joue souvent le
méchant |
196 |
غالبًا
ما يلعب دور
الشرير |
196 |
ghalban ma yaleab
dawr alshiriyr |
|
| |
|
197 |
Il joue souvent le
méchant |
197 |
غالبًا
ما يلعب دور
الشرير |
197 |
ghalban ma yaleab
dawr alshiriyr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
une personne qui est
moralement mauvaise ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
198 |
شخص
سيء أخلاقيا
أو مسؤول عن
التسبب في
المتاعب أو
الأذى |
198 |
shakhs si'
'akhlaqiana 'aw maswuwl ean altasabub fi almataeib 'aw al'adhaa |
|
| |
|
199 |
moralement corrompu
ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
199 |
فاسدة
أخلاقيا أو
مسؤولة عن
التسبب في
المتاعب أو
الأذى |
199 |
fasidat 'akhlaqiana
'aw maswuwlat ean altasabub fi almataeib 'aw al'adhaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
méchant guanghuankui |
200 |
الشرير
guanghuankui |
200 |
alshiriyr
guanghuankui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
201 |
les héros et les
méchants du 20e siècle |
201 |
أبطال
وأشرار
القرن
العشرين |
201 |
'abtal wa'ashrar
alqarn aleishrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
Héros et méchants du
XXe siècle |
202 |
أبطال
وأشرار
القرن
العشرين |
202 |
'abtal wa'ashrar
alqarn aleishrin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
203 |
Héros et coupables du siècle |
203 |
أبطال
ومجرمو
القرن |
203 |
'abtal wamujrimu
alqarn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Héros et coupables
du siècle |
204 |
أبطال
ومجرمو
القرن |
204 |
'abtal wamujrimu
alqarn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Héros et coupables du
siècle |
205 |
أبطال
ومجرمو
القرن |
205 |
'abtal wamujrimu
alqarn |
|
| |
|
206 |
Héros et coupables
du siècle |
206 |
أبطال
ومجرمو
القرن |
206 |
'abtal wamujrimu
alqarn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
les pays
industrialisés sont les méchants rouges de l'environnement |
207 |
الدول
الصناعية هي
الأشرار
البيئية
الحمراء |
207 |
alduwal alsinaeiat hi
al'ashrar albiyiyat alhamra' |
|
| |
|
208 |
Les pays
industrialisés sont des méchants environnementaux rouges |
208 |
الدول
الصناعية هي
الأشرار
البيئية
الحمراء |
208 |
alduwal alsinaeiat
hi al'ashrar albiyiyat alhamra' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
209 |
الدول
الصناعية هي
الجاني
الحقيقي
للضرر البيئي |
209 |
alduwal alsinaeiat hi
aljani alhaqiqiu lildarar albiyiyi |
|
| |
|
210 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
210 |
الدول
الصناعية هي
الجاني
الحقيقي
للضرر البيئي |
210 |
alduwal alsinaeiat
hi aljani alhaqiqiu lildarar albiyiyi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
(humour) |
211 |
(فكاهي) |
211 |
(fkahi) |
|
| |
|
212 |
un criminel |
212 |
مجرم |
212 |
mujrim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
criminel |
213 |
مجرم |
213 |
mujrim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
214 |
le méchant de la
pièce ( humoristique) la personne ou la chose qui est responsable de tous les
problèmes dans une situation |
214 |
الشرير
من القطعة
(فكاهي) الشخص
أو الشيء
المسؤول عن
كل المتاعب
في الموقف |
214 |
alshiriyr min alqitea
(fkahi) alshakhs 'aw alshay' almaswuwl ean kuli almataeib fi almawqif |
|
| |
|
215 |
Le méchant dans le
travail (humour) la personne ou la chose qui cause tous les problèmes dans
une certaine situation |
215 |
الشرير
في العمل
(الدعابة) هو
الشخص أو
الشيء الذي
يسبب كل
المتاعب في
موقف معين |
215 |
alshiriyr fi aleamal
(aldueabati) hu alshakhs 'aw alshay' aladhi yusabib kula almataeib fi mawqif
mueayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
216 |
coupable; coupable;
point crucial |
216 |
الجاني
؛ الجاني ؛
جوهر |
216 |
aljani ; aljani ;
jawhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
coupable; coupable;
point crucial |
217 |
الجاني
؛ الجاني ؛
جوهر |
217 |
aljani ; aljani ;
jawhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
infâme |
218 |
خسيس |
218 |
khasis |
|
| |
|
219 |
toxique |
219 |
سامة |
219 |
sama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
(formel) très mauvais
; très désagréable |
220 |
(رسمي)
شرير جدا ؛
غير سارة جدا |
220 |
(rismi) shiriyr
jidana ; ghayr sarat jidana |
|
| |
|
221 |
(officiellement)
très mauvais ; très désagréable |
221 |
(رسميًا)
شرير جدًا ؛
غير سار جدًا |
221 |
(rsmyan) shiriyr
jdan ; ghayr sar jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
mal; abomination |
222 |
شر
؛ رجس |
222 |
sharun ; rijs |
|
| |
|
223 |
mal; abomination |
223 |
شر ؛ رجس |
223 |
sharun ; rijs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
224 |
Infamie |
224 |
حقير |
224 |
haqir |
|
| |
|
225 |
actes diaboliques |
225 |
السيئات |
225 |
alsayiyaat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
comportement (formel)
immoral ou cruel |
226 |
(رسمي)
سلوك غير
أخلاقي أو
قاسي |
226 |
(rasmi) suluk ghayr
'akhlaqiin 'aw qasi |
|
| |
|
227 |
comportement
(formel) contraire à l'éthique ou cruel |
227 |
(رسمي)
سلوك غير
أخلاقي أو
قاسي |
227 |
(rasmi) suluk ghayr
'akhlaqiin 'aw qasi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
mauvaise action;
péché |
228 |
عمل
شرير خطيئة |
228 |
eamil shiriyr khatiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
mauvaise action;
péché |
229 |
عمل
شرير خطيئة |
229 |
eamil shiriyr
khatiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
230 |
vilain |
230 |
فلاح
نصف حر |
230 |
falah nisf hurin |
|
| |
|
231 |
serf |
231 |
القن |
231 |
alqanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre qui devait travailler pour un homme plus riche en échange d'un
petit lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
232 |
(في
العصور
الوسطى) رجل
فقير اضطر
إلى العمل لدى
رجل أكثر
ثراءً مقابل
قطعة أرض
صغيرة لزراعة
الطعام فيها |
232 |
(fi aleusur alwustaa)
rajul faqir aidtura 'iilaa aleamal ladaa rajul 'akthar thra'an muqabil qiteat
'ard saghirat liziraeat altaeam fiha |
|
| |
|
233 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre devait travailler pour un homme riche en échange d'un petit
lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
233 |
(في
العصور
الوسطى) كان
على رجل فقير
أن يعمل لدى
رجل ثري
مقابل قطعة
أرض صغيرة
لزراعة الطعام |
233 |
(fi aleusur
alwustaa) kan ealaa rajul faqir 'an yaemal ladaa rajul thariin muqabil qiteat
'ard saghirat liziraeat altaeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
serf (médiéval) |
234 |
(القرون
الوسطى) القن |
234 |
(alqurun alwustaa)
alqanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
serf (médiéval) |
235 |
(القرون
الوسطى) القن |
235 |
(alqurun alwustaa)
alqanu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
236 |
villosités |
236 |
الزغابة |
236 |
alzaghaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
villosités |
237 |
الزغابات
المعوية |
237 |
alzaghabat almieawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
la biologie |
238 |
مادة
الاحياء |
238 |
madat alahya' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
grossesse |
239 |
حمل |
239 |
humil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
240 |
l'une des nombreuses
petites parties minces en forme de doigts qui dépassent de certaines surfaces
à l'intérieur du corps (par exemple dans l'intestin) Les villosités
augmentent la surface de ces surfaces afin que les substances puissent être
absorbées plus facilement par le corps |
240 |
أي
جزء من
الأجزاء
العديدة
الرفيعة على
شكل أصابع
والتي تبرز
من بعض
الأسطح داخل
الجسم (على
سبيل المثال
في الأمعاء)
الزغب يزيد
من مساحة هذه
الأسطح بحيث
يمكن للجسم
امتصاص
المواد بسهولة
أكبر |
240 |
'ayu juz' min
al'ajza' aleadidat alrafieat ealaa shakl 'asabie walati tabruz min baed
al'astuh dakhil aljism (ealaa sabil almithal fi al'amea'i) alzughab yazid min
misahat hadhih al'astuh bihayth yumkin liljism aimtisas almawadi bisuhulat
'akbar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
N'importe laquelle
des nombreuses petites parties en forme de doigts qui dépassent de certaines
surfaces à l'intérieur du corps (comme l'intestin) Les villosités augmentent
la surface de ces surfaces, rendant les substances plus facilement absorbées
par le corps |
241 |
أي
جزء من
الأجزاء
الدقيقة
العديدة على
شكل أصابع
والتي تبرز
من أسطح
معينة داخل
الجسم (مثل
القناة
الهضمية)
تعمل
الزُغابات
على زيادة مساحة
هذه الأسطح ،
مما يجعل
المواد أكثر
سهولة في
امتصاص
الجسم |
241 |
'ayu juz' min
al'ajza' aldaqiqat aleadidat ealaa shakl 'asabie walati tabruz min 'astuh
mueayanat dakhil aljism (mathal alqanaat alhadmiati) taemal alzughabat ealaa
ziadat misahat hadhih al'astah , mimaa yajeal almawada 'akthar suhulat fi
aimtisas aljism |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Cheveux enfilés (dans
la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
242 |
خيط
الشعر (في
بطانة
الأمعاء
الدقيقة ،
إلخ) |
242 |
khayt alshier (fi
bitanat al'amea' aldaqiqat , 'iilakh) |
|
| |
|
243 |
Cheveux enfilés
(dans la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
243 |
خيط
الشعر (في
بطانة
الأمعاء
الدقيقة ،
إلخ) |
243 |
khayt alshier (fi
bitanat al'amea' aldaqiqat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
vigueur |
244 |
همة |
244 |
hima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
[U] (à l'ancienne,
informel) |
245 |
[U]
(قديم الطراز
، غير رسمي) |
245 |
[U] (qdim altiraz ,
ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
能源 |
246 |
能源 |
246 |
neng yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
vitalité |
247 |
حيوية |
247 |
hayawia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
énergie; vitalité;
force |
248 |
الطاقة
؛ الحيوية ؛
القوة |
248 |
altaaqat ; alhayawiat
; alqua |
|
| |
|
249 |
énergie; vitalité;
force |
249 |
الطاقة
؛ الحيوية ؛
القوة |
249 |
altaaqat ;
alhayawiat ; alqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Vinaigrette |
250 |
مثقبة |
250 |
muthaqaba |
|
| |
|
251 |
Vinaigrette |
251 |
مثقبة |
251 |
muthaqaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
un mélange d'huile, de vinaigre et d'herbes
diverses, etc., utilisé pour donner du goût à une salade |
252 |
خليط من
الزيت والخل
وأعشاب
مختلفة ، إلخ
، يستخدم
لإضافة نكهة
إلى السلطة |
252 |
khalit min alzayt
walkhali wa'aeshab mukhtalifat , 'iilakh , yustakhdam li'iidafat nakhat
'iilaa alsulta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
253 |
Un mélange d'huile,
de vinaigre et d'herbes diverses, etc., utilisé pour aromatiser les salades |
253 |
خليط
من الزيت
والخل
وأعشاب
مختلفة ، إلخ
، يستخدم في
نكهة
السلطات |
253 |
khalit min alzayt
walkhali wa'aeshab mukhtalifat , 'iilakh , yustakhdam fi nakhat alsulutat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
254 |
Vinaigrette (mélangée
avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
254 |
تتبيلة
السلطة
(ممزوجة
بالزيت
والخل
والأعشاب
المختلفة ،
إلخ) |
254 |
tatabilat alsulta
(mamzujat bialzayt walkhal wal'aeshab almukhtalifat , 'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
255 |
Vinaigrette
(mélangée avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
255 |
تتبيلة
السلطة
(ممزوجة
بالزيت
والخل
والأعشاب
المختلفة) |
255 |
tatabilat alsulta
(mamzujat bialzayt walkhal wal'aeshab almukhtalifati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
256 |
Synonyme |
256 |
مرادف |
256 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Vinaigrette française |
257 |
لباس
فرنسي |
257 |
libas fransiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
vindaloo |
258 |
فيندالو |
258 |
findalu |
|
| |
|
259 |
Vendalu |
259 |
فيندالو |
259 |
findalu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
vindaloos |
260 |
فيندالوس |
260 |
findalus |
|
| |
|
261 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
261 |
طبق
هندي حار جدا
، وعادة ما
يحتوي على
اللحوم أو
الأسماك |
261 |
tabaq hindiun harin
jidana , waeadatan ma yahtawi ealaa alluhum 'aw al'asmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
262 |
طبق
هندي حار جدا
، وعادة ما
يحتوي على
اللحوم أو
الأسماك |
262 |
tabaq hindiun harin
jidana , waeadatan ma yahtawi ealaa alluhum 'aw al'asmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
263 |
كاري
لحم حار ،
كاري سمك حار
(مطبخ هندي) |
263 |
kari lahm har , kari
samak har (matbakh hindi) |
|
| |
|
264 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
264 |
كاري
لحم حار ،
كاري سمك حار
(مطبخ هندي) |
264 |
kari lahm har , kari
samak har (matbakh hindi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
agneau vindaloo |
265 |
لحم
الضأن vindaloo |
265 |
lahm aldaan vindaloo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
266 |
Agneau Vendaru |
266 |
لامب
فيندارو |
266 |
lamb findaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
267 |
Curry d'agneau épicé |
267 |
كاري
لحم حار |
267 |
kari lahm har |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
268 |
La vie |
268 |
حياة |
268 |
haya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
ancien |
269 |
عتيق |
269 |
eatiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
confession |
270 |
اعتراف |
270 |
aietiraf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
formel |
271 |
رسمي |
271 |
rasmi |
|
| |
|
272 |
prouver que qc est
vrai ou que vous avez eu raison de faire qch, surtout quand d'autres
personnes avaient une opinion différente |
272 |
لإثبات
صحة شيء أو
أنك كنت
محقًا في فعل
شيء ما ،
خاصةً عندما
كان للآخرين
رأي مختلف |
272 |
li'iithbat sihat
shay' 'aw 'anak kunt mhqan fi fiel shay' ma , khastan eindama kan lilakharin
ray mukhtalif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
Prouver que quelque
chose est vrai ou que vous faites quelque chose de bien, surtout lorsque
d'autres personnes ne sont pas d'accord |
273 |
أثبت
أن شيئًا ما
صحيح أو أنك
تفعل شيئًا
صحيحًا ،
خاصة عندما
يختلف
الآخرون |
273 |
'athbat 'ana shyyan
ma sahih 'aw 'anak tafeal shyyan shyhan , khasatan eindama yakhtalif alakhrun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
justifier; justifier |
274 |
يبرر
؛ يبرر |
274 |
yubarir ; yubarir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
275 |
justifier; justifier |
275 |
يبرر ؛
يبرر |
275 |
yubarir ; yubarir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
276 |
Synonyme |
276 |
مرادف |
276 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
justifier |
277 |
يبرر |
277 |
yubarir |
|
| |
|
278 |
Je suis convaincu que
cette décision sera justifiée |
278 |
إنني
على ثقة تامة
من أن هذا
القرار سيتم
تبريره |
278 |
'iinani ealaa thiqat
tamat min 'ana hadha alqarar sayatimu tabriruh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision s'avérera correcte |
279 |
لدي
ثقة كاملة في
أن هذا
القرار
سيثبت صحته |
279 |
ladaya thiqat
kamilat fi 'ana hadha alqarar sayuthbit sihatah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision sera pleinement justifiée |
280 |
لدي
ثقة كاملة في
أن هذا
القرار
سيكون له ما يبرره
تمامًا |
280 |
ladaya thiqat kamilat
fi 'ana hadha alqarar sayakun lah ma yubariruh tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
J'ai pleinement confiance que cette décision
sera pleinement justifiée |
281 |
لدي ثقة
كاملة في أن
هذا القرار
سيكون له ما
يبرره
تمامًا |
281 |
ladaya thiqat
kamilat fi 'ana hadha alqarar sayakun lah ma yubariruh tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
prouver que qn n'est
pas coupable alors qu'il a été accusé d'avoir fait qch de mal ou d'illégal |
282 |
لإثبات
أن sb غير مذنب
عندما تم
اتهامه
بارتكاب
أشياء غير
قانونية أو
غير قانونية |
282 |
li'iithbat 'ana sb
ghayr mudhnib eindama tama aitihamuh biairtikab 'ashya' ghayr qanuniat 'aw
ghayr qanunia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
disculper quelqu'un
lorsqu'il est accusé d'avoir fait quelque chose de mal ou d'illégal |
283 |
تبرئة
شخص ما عندما
يتهم بفعل
شيء خاطئ أو
غير قانوني |
283 |
tabriat shakhs ma
eindama yutaham bifiel shay' khati 'aw ghayr qanuniin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Clarifier (accusation
ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence (responsabilité) |
284 |
لتوضيح
(الاتهام أو
الشك) ؛ اثنان
واضحان (شخص) البراءة
(المسؤولية) |
284 |
litawdih (aliatiham
'aw alshak) ; aithnan wadihan (shakhsu) albara'a (almaswuwliati) |
|
| |
|
285 |
Clarifier
(accusation ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence
(responsabilité) |
285 |
لتوضيح
(الاتهام أو
الشك) ؛ اثنان
واضحان (شخص) البراءة
(المسؤولية) |
285 |
litawdih (aliatiham
'aw alshak) ; aithnan wadihan (shakhsu) albara'a (almaswuwliati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
286 |
De nouvelles preuves
ont émergé, le justifiant complètement |
286 |
ظهرت
أدلة جديدة
تبرأته
بالكامل |
286 |
zaharat 'adilat
jadidat tabaraatuh bialkamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
287 |
De nouvelles preuves
émergent qui prouvent pleinement qu'il a raison |
287 |
تظهر
أدلة جديدة
تثبت صحته
تمامًا |
287 |
tazhir 'adilat
jadidat tuthbit sihatah tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
288 |
تظهر
أدلة جديدة
على أنه بريء
تمامًا |
288 |
tazhir 'adilat
jadidat ealaa 'anah bari' tmaman |
|
| |
|
289 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
289 |
تظهر
أدلة جديدة
على أنه بريء
تمامًا |
289 |
tazhir 'adilat
jadidat ealaa 'anah bari' tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Justification |
290 |
تبرئة |
290 |
tabria |
|
|
|
291 |
Les manifestants
antinucléaires considéraient l'accident de Tchernobyl comme une justification
claire de leur campagne |
291 |
اعتبر
المتظاهرون
المناهضون
للأسلحة
النووية
حادث
تشيرنوبيل
دليل واضح
على حملتهم |
291 |
aietabar
almutazahirun almunahidun lil'aslihat alnawawiat hadith tishirnubil dalil
wadih ealaa hamlatihim |
|
| |
|
292 |
Les manifestants
anti-nucléaires voient l'accident de Tchernobyl comme une preuve évidente de
leur campagne |
292 |
المتظاهرون
المناهضون
للطاقة
النووية يرون
في حادث
تشيرنوبيل
دليل واضح
على حملتهم |
292 |
almutazahirun
almunahidun liltaaqat alnawawiat yarawn fi hadith tishirnubil dalil wadih
ealaa hamlatihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
293 |
يعتقد
المتظاهرون
المناهضون
للأسلحة
النووية أن
حادث
تشيرنوبيل
يظهر بوضوح
أن حركتهم المناهضة
للأسلحة
النووية على
صواب |
293 |
yaetaqid
almutazahirun almunahidun lil'aslihat alnawawiat 'ana hadith tshirnubil
yazhar biwuduh 'ana harakatahum almunahidat lil'aslihat alnawawiat ealaa
sawab |
|
| |
|
294 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
294 |
يعتقد
المتظاهرون
المناهضون
للأسلحة
النووية أن
حادث
تشيرنوبيل
يظهر بوضوح
أن حركتهم المناهضة
للأسلحة
النووية على
صواب |
294 |
yaetaqid
almutazahirun almunahidun lil'aslihat alnawawiat 'ana hadith tshirnubil
yazhar biwuduh 'ana harakatahum almunahidat lil'aslihat alnawawiat ealaa
sawab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
295 |
évent |
295 |
تنفيس |
295 |
tanfis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
296 |
va |
296 |
اذهب |
296 |
adhhab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
297 |
retirer |
297 |
إزالة |
297 |
'iizala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
298 |
渻 |
298 |
渻 |
298 |
sheng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
299 |
dégager |
299 |
صافي |
299 |
safi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
vindicatif |
300 |
انتقامي |
300 |
antiqami |
|
| |
|
301 |
rancune |
301 |
ضغينة |
301 |
daghina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
essayer de blesser ou de contrarier qn, ou
montrer que vous le voulez, parce que vous pensez qu'ils vous ont fait du mal |
302 |
محاولة
إيذاء أو
إزعاج شخص ما
، أو إظهار
رغبتك في ذلك
، لأنك تعتقد
أنهم قد
أضروا بك |
302 |
muhawalat 'iidha' 'aw
'iizeaj shakhs ma , 'aw 'iizhar raghbatik fi dhalik , li'anak taetaqid
'anahum qad 'adaruwa bik |
|
| |
|
303 |
essayer de blesser
ou de contrarier quelqu'un, ou montrer que vous voulez le faire parce que
vous pensez qu'il vous a blessé |
303 |
حاول
أن تؤذي أو
تضايق شخصًا
ما ، أو تظهر
أنك تريد فعل
ذلك لأنك
تعتقد أنه
يؤذيك |
303 |
hawil 'an tudhi 'aw
tudayiq shkhsan ma , 'aw tuzhir 'anak turid fiel dhalik li'anak taetaqid
'anah yudhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
304 |
voulant se venger ;
régénérer ; rancunier |
304 |
الرغبة
في الانتقام
والتجديد
والاستياء |
304 |
alraghbat fi
aliantiqam waltajdid waliastia' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Synonyme |
305 |
مرادف |
305 |
muradif |
|
|
|
306 |
malveillant |
306 |
حاقد |
306 |
haqid |
|
|
|
307 |
Il l'a accusée d'être
vindicatif |
307 |
اتهمها
بأنها
انتقامية |
307 |
aitahamaha bi'anaha
antiqamia |
|
| |
|
308 |
Il l'a accusée de se
venger |
308 |
اتهمها
بالانتقام |
308 |
aitahamaha
bialiantiqam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il l'a accusée de
vengeance |
309 |
اتهمها
بالانتقام |
309 |
aitahamaha
bialiantiqam |
|
| |
|
310 |
Il l'a accusée de
vengeance |
310 |
اتهمها
بالانتقام |
310 |
aitahamaha
bialiantiqam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Un commentaire
vindicatif |
311 |
تعليق
مبرر |
311 |
taeliq mubarir |
|
| |
|
312 |
commentaire de
représailles |
312 |
تعليق
انتقامي |
312 |
taeliq aintiqamiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
propos de
représailles |
313 |
تصريحات
انتقامية |
313 |
tasrihat aintiqamia |
|
| |
|
314 |
propos de
représailles |
314 |
تصريحات
انتقامية |
314 |
tasrihat aintiqamia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
de manière
vindicative |
315 |
انتقاما |
315 |
aintiqaman |
|
|
|
316 |
caractère vindicatif |
316 |
الانتقام |
316 |
alaintiqam |
|
|
|
317 |
vigne |
317 |
كرمة |
317 |
karma |
|
|
|
318 |
une plante grimpante
qui produit des raisins |
318 |
نبات
التسلق الذي
ينتج العنب |
318 |
nabat altasaluq
aladhi yantij aleanab |
|
| |
|
319 |
vignes |
319 |
فاينز |
319 |
fayinz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
raisins sur la vigne |
320 |
العنب
على الكرمة |
320 |
aleinab ealaa alkarma |
|
| |
|
321 |
raisins sur la vigne |
321 |
العنب
على الكرمة |
321 |
aleinab ealaa
alkarma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
feuilles de vigne |
322 |
أوراق
العنب |
322 |
'awraq aleanab |
|
| |
|
323 |
feuilles de vigne |
323 |
أوراق
العنب |
323 |
'awraq aleanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
feuilles de vigne |
324 |
أوراق
العنب |
324 |
'awraq aleanab |
|
| |
|
325 |
feuilles de vigne |
325 |
أوراق
العنب |
325 |
'awraq aleanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
voir également |
326 |
أنظر
أيضا |
326 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
327 |
vigne |
327 |
كرمة |
327 |
karma |
|
|
|
328 |
toute plante
grimpante à longues tiges fines ; l'une de ces tiges |
328 |
أي
نبتة متسلقة
ذات سيقان
طويلة رفيعة
؛ أحد هذه
السيقان |
328 |
'ayu nabtat
mutasaliqat dhat siqan tawilat rafieat ; 'ahad hadhih alsiyqan |
|
| |
|
329 |
toute plante
grimpante à tiges allongées ; l'une de ces tiges |
329 |
أي
نبتة متسلقة
ذات سيقان
طويلة ؛ أحد
هذه السيقان |
329 |
'ayu nabtat
mutasaliqat dhat siqan tawilat ; 'ahad hadhih alsiyqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Svine , grimpeur,
vigne, vigne |
330 |
سفين
، متسلق ،
كرمة ، كرمة |
330 |
safin , mutasaliq ,
karmat , karma |
|
| |
|
331 |
vigne; grimpeur;
vigne; vigne |
331 |
كرمة
؛ متسلق ؛
كرمة ؛ كرمة |
331 |
karmat ; mutasaliq ;
karmat ; karma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Le vinaigre |
332 |
خل |
332 |
khul |
|
| |
|
333 |
vitriol |
333 |
لاذع |
333 |
ladhae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin, utilisé pour aromatiser
les aliments ou pour les conserver |
334 |
سائل
بطعم مرير
مصنوع من
الشعير (= نوع
من الحبوب) أو
النبيذ ،
يستخدم
لإضافة نكهة
للطعام أو
لحفظه |
334 |
sayil bitaem marir
masnue min alshaeir (= nawe min alhubub) 'aw alnabidh , yustakhdam li'iidafat
nakhat liltaeam 'aw lihifzih |
|
| |
|
335 |
Un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin et utilisé pour aromatiser
ou conserver les aliments |
335 |
سائل
ذو مذاق مرير
مصنوع من
الشعير (= نوع
من الحبوب) أو
النبيذ
ويستخدم
لتذوق
الطعام أو
حفظه |
335 |
sayil dhu madhaq
murir masnue min alshaeir (= nawe min alhubub) 'aw alnabidh wayustakhdam
litadhawuq altaeam 'aw hifizih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
le vinaigre |
336 |
خل |
336 |
khul |
|
| |
|
337 |
le vinaigre |
337 |
خل |
337 |
khul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
vinaigre de malt/vin |
338 |
خل
الشعير /
النبيذ |
338 |
khala alshaeir /
alnabidh |
|
| |
|
339 |
Vinaigre de malt/vin |
339 |
خل
الشعير /
النبيذ |
339 |
khala alshaeir /
alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Vinaigre de malt/vin |
340 |
خل
الشعير /
النبيذ |
340 |
khala alshaeir /
alnabidh |
|
| |
|
341 |
Vinaigre de malt/vin |
341 |
خل
الشعير /
النبيذ |
341 |
khala alshaeir /
alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vin aigre |
342 |
النبيذ
الحامض |
342 |
alnabidh alhamid |
|
| |
|
343 |
vin aigre |
343 |
النبيذ
الحامض |
343 |
alnabidh alhamid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
oignons marinés au
vinaigre |
344 |
مخلل
البصل في
الخل |
344 |
mukhalal albasal fi
alkhal |
|
| |
|
345 |
Oignons marinés au
vinaigre |
345 |
مخلل
بصل بالخل |
345 |
mukhalal basal
bialkhal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Oignons marinés au
vinaigre |
346 |
مخلل
بصل بالخل |
346 |
mukhalal basal
bialkhal |
|
| |
|
347 |
Oignons marinés au
vinaigre |
347 |
مخلل
بصل بالخل |
347 |
mukhalal basal
bialkhal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
voir également |
348 |
أنظر
أيضا |
348 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
349 |
vinaigre balsamique |
349 |
الخل
البلسمي |
349 |
alkhalu albalsamiu |
|
| |
|
350 |
vinaigre balsamique |
350 |
الخل
البلسمي |
350 |
alkhalu albalsamiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
vinaigré |
351 |
خلي |
351 |
khli |
|
| |
|
352 |
jaloux |
352 |
غيور |
352 |
ghiur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
avoir un goût ou une
odeur typique du vinaigre |
353 |
لها
طعم أو رائحة
نموذجية
للخل |
353 |
laha taem 'aw rayihat
namudhajiat lilkhal |
|
| |
|
354 |
A une odeur ou une
odeur typique de vinaigre |
354 |
له
رائحة أو
رائحة خل
نموذجية |
354 |
lah rayihat 'aw
rayihat khala namudhajia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
355 |
الخل
، الحامض ،
الخل |
355 |
alkhalu , alhamid ,
alkhal |
|
| |
|
356 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
356 |
الخل
، الحامض ،
الخل |
356 |
alkhalu , alhamid ,
alkhal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un vin vinaigré |
357 |
نبيذ
الخل |
357 |
nabidh alkhal |
|
| |
|
358 |
vin aigre |
358 |
النبيذ
الحامض |
358 |
alnabidh alhamid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
vignoble |
359 |
حقل
عنب |
359 |
haql eanab |
|
|
|
360 |
vignoble |
360 |
حقل
عنب |
360 |
haql eanab |
|
|
|
361 |
une parcelle de terre où l'on cultive des
raisins pour produire du vin ; une entreprise qui produit du vin à partir du
raisin qu'il cultive dans un vignoble |
361 |
قطعة
أرض يزرع
فيها العنب
من أجل إنتاج
النبيذ ؛ عمل
ينتج النبيذ
من العنب
ينمو في مزرعة
عنب |
361 |
qiteat 'ard yazrae
fiha aleinab min 'ajl 'iintaj alnabidh ; eamil yuntij alnabidh min aleanab
yanmu fi mazraeat eanab |
|
| |
|
362 |
une parcelle de
terre où l'on cultive des raisins pour produire du vin ; une entreprise qui
produit du vin à partir de raisins cultivés dans un vignoble |
362 |
قطعة
أرض يزرع
فيها العنب
لإنتاج
النبيذ ؛ شركة
تنتج النبيذ
من العنب
المزروع في
مزرعة عنب |
362 |
qiteat 'ard yazrae
fiha aleanab li'iintaj alnabidh ; sharikatan tuntij alnabidh min aleinab
almazrue fi mazraeat eanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
363 |
(كرم
مزروع
لصناعة
النبيذ) ؛
مصنع نبيذ
ينتج عنب
نفسه |
363 |
(karm mazrue
lisinaeat alnabidhi) ; masnae nabidh yuntij einab nafsih |
|
| |
|
364 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
364 |
(كرم
مزروع
لصناعة
النبيذ) ؛
مصنع نبيذ
ينتج عنب
نفسه |
364 |
(karm mazrue
lisinaeat alnabidhi) ; masnae nabidh yuntij einab nafsih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
viticulture |
365 |
زراعة
الكروم |
365 |
ziraeat alkrum |
|
|
|
366 |
technique |
366 |
تقني |
366 |
tiqniun |
|
|
|
367 |
l'activité de culture
du raisin pour le vin |
367 |
نشاط
زراعة العنب
للنبيذ |
367 |
nashat ziraeat
aleanab lilnabidh |
|
| |
|
368 |
Activités pour
cultiver des raisins pour le vin |
368 |
أنشطة
لزراعة
العنب من أجل
النبيذ |
368 |
'anshitat liziraeat
aleinab min 'ajl alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Viticulture (pour la
vinification) |
369 |
زراعة
الكروم
(لصناعة
النبيذ) |
369 |
ziraeat alkurum
(lsinaeat alnabidhi) |
|
| |
|
370 |
Viticulture (pour la vinification) |
370 |
زراعة
الكروم
(لصناعة
النبيذ) |
370 |
ziraeat alkurum
(lsinaeat alnabidhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
vin |
371 |
فينو |
371 |
fynu |
|
|
|
372 |
informel,
humoristique |
372 |
غير
رسمي مضحك |
372 |
ghayr rasmiin mudhik |
|
|
|
373 |
vin; vin de fruits |
373 |
النبيذ
؛ نبيذ
الفاكهة |
373 |
alnabidh ; nabidh
alfakiha |
|
| |
|
374 |
vin; vin de fruits |
374 |
النبيذ
؛ نبيذ
الفاكهة |
374 |
alnabidh ; nabidh
alfakiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
ancien |
375 |
عتيق |
375 |
eatiq |
|
| |
|
376 |
Haute qualité |
376 |
جودة
عالية |
376 |
jawdat ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
le vin qui a été produit dans une année ou
un lieu particulier ; l'année au cours de laquelle il a été produit |
377 |
النبيذ
الذي تم
إنتاجه في
عام أو مكان معين
؛ العام الذي
تم فيه
إنتاجه |
377 |
alnabidh aladhi tama
'iintajuh fi eam 'aw makan mueayan ; aleam aladhi tama fih 'iintajuh |
|
| |
|
378 |
vin produit au cours
d'une année ou d'un lieu donné ; année de production |
378 |
النبيذ
المنتج في
سنة أو مكان
معين ؛ سنة
الإنتاج |
378 |
alnabidh almuntaj fi
sanat 'aw makan mueayan ; sunat al'iintaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
379 |
النبيذ
المصنوع في
سنة (أو مكان)
معين ؛ سنة التخمير |
379 |
alnabidh almasnue fi
sana ('aw makani) mueayan ; sunat altakhmir |
|
| |
|
380 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
380 |
النبيذ
المصنوع في
سنة (أو مكان)
معين ؛ سنة التخمير |
380 |
alnabidh almasnue fi
sana ('aw makani) mueayan ; sunat altakhmir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
le millésime 1999 |
381 |
خمر
1999 |
381 |
khamr 1999 |
|
| |
|
382 |
millésime 1999 |
382 |
1999
خمر |
382 |
1999 khamr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Vins élaborés en 1999 |
383 |
نبيذ
صنع في عام 1999 |
383 |
nabidh sunie fi eam
1999 |
|
| |
|
384 |
Vins élaborés en
1999 |
384 |
نبيذ
صنع في عام 1999 |
384 |
nabidh sunie fi eam
1999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
385 |
département |
385 |
Ø
قسم، أقسام |
385 |
Ø qisma, 'aqsam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
2003 a été un
millésime particulièrement beau |
386 |
كان
عام 2003 عتيقًا
رائعًا بشكل
خاص |
386 |
kan eam 2003 etyqan
rayean bishakl khasin |
|
| |
|
387 |
2003 a été une année
particulièrement bonne |
387 |
كان
عام 2003 عامًا
جيدًا بشكل
خاص |
387 |
kan eam 2003 eaman
jydan bishakl khasin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
2003 a été un bon
millésime |
388 |
2003
كان خمرًا
جيدًا |
388 |
2003 kan khmran jydan |
|
| |
|
389 |
2003 a été un bon
millésime |
389 |
2003
كان خمرًا
جيدًا |
389 |
2003 kan khmran
jydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
la période ou la
saison de cueillette des raisins pour faire du vin |
390 |
فترة
أو موسم جمع
النشاب لصنع
النبيذ |
390 |
fatrat 'aw mawsim
jame alnashab lisune alnabidh |
|
| |
|
391 |
La période ou la
saison de cueillette des raisins pour la vinification |
391 |
فترة
أو موسم قطف
العنب
لصناعة
النبيذ |
391 |
fatrat 'aw mawsim
qatf aleanab lisinaeat alnabidh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
392 |
الفترة
(أو الموسم)
التي يتم
خلالها حصاد
العنب
لصناعة
النبيذ ؛
فترة (أو موسم)
حصاد العنب |
392 |
alfatra ('aw
almusimi) alati yatimu khilalaha hisad aleinab lisinaeat alnabidh ; fatra
('aw musimi) hisad aleanab |
|
| |
|
393 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
393 |
الفترة
(أو الموسم)
التي يتم
خلالها حصاد
العنب
لصناعة
النبيذ ؛
فترة (أو موسم)
حصاد العنب |
393 |
alfatra ('aw
almusimi) alati yatimu khilalaha hisad aleinab lisinaeat alnabidh ; fatra
('aw musimi) hisad aleanab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le millésime était
plus tardif que d'habitude |
394 |
كان
خمر في وقت
متأخر عن
المعتاد |
394 |
kan khamr fi waqt
muta'akhir ean almuetad |
|
| |
|
395 |
un an plus tard que
d'habitude |
395 |
بعد
عام من
المعتاد |
395 |
baed eam min
almuetad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Les vendanges sont
plus tardives que d'habitude cette fois |
396 |
يأتي
حصاد العنب
متأخراً عن
المعتاد هذه
المرة |
396 |
yati hisad aleinab
mtakhraan ean almuetad hadhih almara |
|
| |
|
397 |
Cette fois, les
vendanges ont été plus tardives que d'habitude |
397 |
هذه
المرة كان
حصاد العنب
متأخرًا عن
المعتاد |
397 |
hadhih almarat kan
hisad aleinab mtakhran ean almuetad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
le vin millésimé est
de très bonne qualité et a été stocké plusieurs années |
398 |
النبيذ
العتيق ذو
نوعية جيدة
جدًا وقد تم
تخزينه لعدة
سنوات |
398 |
alnabidh aleatiq dhu
naweiat jayidat jdan waqad tama takhzinuh lieidat sanawat |
|
| |
|
399 |
(se référant au vin)
vin de grande qualité, fin, fin |
399 |
(في
إشارة إلى
النبيذ) نبيذ
عالي الجودة
وفاخر وفاخر |
399 |
(fi 'iisharat 'iilaa
alnabidhi) nabidh eali aljudat wafakhir wafakhir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
d'un véhicule |
400 |
من
السيارة |
400 |
min alsayaara |
|
|
|
401 |
véhicule |
401 |
مركبة |
401 |
markaba |
|
|
|
402 |
fabriqué entre 1917
et 1930 et admiré pour son style et son intérêt |
402 |
صنعت
بين عامي 1917 و 1930
وأعجبت
بأسلوبها
واهتمامها |
402 |
sanaeat bayn eami
1917 w 1930 wa'uejibat bi'uslubiha wahtimamiha |
|
| |
|
403 |
Fabriqué entre 1917
et 1930, très apprécié pour son style et son plaisir Made in |
403 |
صنعت
بين عامي 1917 و 1930 ،
وهي تحظى
بتقدير كبير
لأسلوبها
ومتعتها
المصنوعة في |
403 |
sanieat bayn eami
1917 w 1930 , wahi tahzaa bitaqdir kabir li'uslubiha wamutaeatiha almasnueat
fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
404 |
1917-1930 Révéré
pour son style et son plaisir Fabriqué en 1917-1930, vénéré pour son style et
son plaisir très apprécié |
404 |
1917-1930
يحظى
بالاحترام
لأسلوبه
ومرحه صنع في
1917-1930 ، ويحظى
بتقدير كبير
لأسلوبه
ومرحه |
404 |
1917-1930 yahzaa
bialiahtiram li'uslubih wamarhih sunie fi 1917-1930 , wayahzaa bitaqdir kabir
li'uslubih wamarahih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
antique |
405 |
العتيقة |
405 |
aleatiqa |
|
| |
|
406 |
antique |
406 |
العتيقة |
406 |
aleatiqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|