|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
fort et sain |
1 |
strong and healthy |
|
|
last |
2 |
fort et sain |
2 |
strong and healthy |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
fort; robuste |
3 |
strong; robust |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
fort; robuste |
4 |
strong; robust |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
un jeune homme
vigoureux |
5 |
a vigorous young man |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
un jeune homme
énergique |
6 |
an energetic young
man |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
jeune homme fort |
7 |
strong young man |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
jeune homme fort |
8 |
strong young man |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Cette plante est un
producteur vigoureux |
9 |
This plant is a
vigorous grower |
|
8 |
hindi |
10 |
Cette plante pousse
vigoureusement |
10 |
This plant grows
vigorously |
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Cette plante pousse |
11 |
This plant thrives |
|
10 |
punjabi |
12 |
Cette plante pousse |
12 |
This plant thrives |
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Vigoureusement |
13 |
Vigorously |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
vigoureusement |
14 |
vigorously |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
vigueur |
15 |
vigour |
|
|
s0000. |
16 |
vitalité |
16 |
vitality |
|
|
|
|
|
|
/01a |
17 |
Vigueur |
17 |
Vigor |
|
|
|
18 |
force |
18 |
strength |
|
|
|
|
|
|
sanscrit |
19 |
énergie, force ou
enthousiasme |
19 |
energy, force or
enthusiasm |
|
|
niemowa. |
20 |
énergie, force ou
enthousiasme |
20 |
energy, strength or
enthusiasm |
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
21 |
energy; strength;
vitality; enthusiasm |
|
|
/index |
22 |
énergie; force;
vitalité; enthousiasme |
22 |
energy; strength;
vitality; enthusiasm |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Synonyme |
23 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Il a travaillé avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
24 |
He worked with
renewed vigour and determination |
|
|
|
25 |
Il travaille avec une
énergie et une détermination renouvelées |
25 |
He works with renewed
energy and determination |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Il travaille avec une
vigueur et une détermination renouvelées |
26 |
He works with renewed
vigour and determination |
|
|
|
27 |
Il travaille avec
une vigueur et une détermination renouvelées |
27 |
He works with
renewed vigour and determination |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Viking |
28 |
Viking |
|
|
|
29 |
Vikings |
29 |
Vikings |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
membre d'une race
scandinave qui a attaqué et parfois s'est installé dans certaines parties de
l'Europe du Nord-Ouest, y compris la Grande-Bretagne, du VIIIe au XIe siècle |
30 |
a member of a race of
Scandinavian people who attacked and sometimes settled in parts of North West
Europe, including Britain, in the 8th to the llth centuries |
|
|
|
31 |
Membre d'une race
scandinave qui a fait des raids et s'est parfois installé dans certaines
parties du nord-ouest de l'Europe, y compris l'Angleterre, entre le VIIIe et
le XIe siècle |
31 |
A member of a
Scandinavian race who raided and sometimes settled in parts of northwestern
Europe, including England, between the 8th and 11th centuries |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
32 |
Vikings, Vikings
(members of Scandinavian tribes, who plundered parts of Northwest Europe such
as Britain in the 8th-11th centuries, and sometimes settled there) |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Vikings, Vikings
(membres de tribus scandinaves, qui ont pillé des parties du nord-ouest de
l'Europe comme la Grande-Bretagne aux VIIIe-XIe siècles, et s'y sont parfois
installés) |
33 |
Vikings, Vikings
(members of Scandinavian tribes, who plundered parts of Northwest Europe such
as Britain in the 8th-11th centuries, and sometimes settled there) |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
vil |
34 |
vile |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
vil |
35 |
vile |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Viler |
36 |
Viler |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
vil |
37 |
vile |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Le plus vil |
38 |
Vilest |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
le plus mechant |
39 |
the meanest |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
informel |
40 |
informal |
|
|
|
41 |
extrêmement désagréable ou mauvais |
41 |
extremely unpleasant or bad |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
très désagréable ou
mauvais |
42 |
very unpleasant or
bad |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Horrible ; abominable |
43 |
Terrible; Abominable |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Horrible ;
abominable |
44 |
Terrible; Abominable |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
ombre |
45 |
shade |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
pôle |
46 |
pole |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Haut |
47 |
top |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Synonyme |
48 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Dégoûtant |
49 |
Disgusting |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
la nausée |
50 |
nausea |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
une odeur nauséabonde |
51 |
a vile smell |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
odeur nauséabonde |
52 |
foul smell |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
odeur dégoûtante |
53 |
disgusting smell |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
odeur dégoûtante |
54 |
disgusting smell |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
le temps était
vraiment ignoble la plupart du temps. |
55 |
the weather was
really vile most of the time. |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Le temps est
vraiment mauvais la plupart du temps |
56 |
The weather is
really bad most of the time |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
57 |
The weather is bad
most of the time |
|
|
|
58 |
Le temps est mauvais
la plupart du temps |
58 |
The weather is bad
most of the time |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
mari |
59 |
husband |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Ping |
60 |
Ping |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Tous |
61 |
All |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Yun |
62 |
Yun |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
département |
63 |
Department |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Il était de mauvaise
humeur |
64 |
He was in a vile mood |
|
|
|
65 |
il est de mauvaise
humeur |
65 |
he's in a bad mood |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Il est de bonne
humeur |
66 |
He's in a great mood |
|
|
|
67 |
Il est de bonne
humeur |
67 |
He's in a great mood |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Remarque |
68 |
note |
|
|
|
69 |
terrible |
69 |
terrible |
|
|
|
70 |
mal |
70 |
bad |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
formel |
71 |
formal |
|
|
|
72 |
moralement mauvais ;
complètement inacceptable |
72 |
morally bad;
completely unacceptable |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
moralement mauvais ;
totalement inacceptable |
73 |
morally bad; totally
unacceptable |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
mal; totalement
inacceptable |
74 |
evil; totally
unacceptable |
|
|
|
75 |
mal; totalement
inacceptable |
75 |
evil; totally
unacceptable |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Synonyme |
76 |
Synonym |
|
|
|
77 |
Méchant |
77 |
Wicked |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
mal |
78 |
evil |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
l'ignoble pratique de
la prise d'otages |
79 |
the vile practice of
taking hostages |
|
|
|
80 |
La pratique ignoble
de la prise d'otages |
80 |
The despicable
practice of taking hostages |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
L'acte méprisable de
prendre des otages |
81 |
The despicable act of
taking hostages |
|
|
|
82 |
L'acte méprisable de prendre des otages |
82 |
The despicable act of taking hostages |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Villement |
83 |
Vilely |
|
|
|
84 |
vilènes |
84 |
vilenes |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
diffamer |
85 |
vilify |
|
|
|
86 |
vilipende |
86 |
vilifies |
|
|
|
87 |
vilipender, |
87 |
vilifying, |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
vilipendé, |
88 |
vilified, |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
vilipendé |
89 |
vilified |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
~qqn/qch (comme st) |
90 |
~sb/sth (as st) |
|
|
|
91 |
~qqn/qch (pour stWpour faire qchj (formel)
dire ou écrire des choses désagréables sur qn/qch pour que les autres aient
une mauvaise opinion d'eux |
91 |
~sb/sth (for stWfor doing sthj (formal) to
say or write unpleasant things about sb/sth so that other people will have a
low opinion of them |
|
|
|
92 |
~sb/qc (pour stWpour
faire qc (formel)) dire ou écrire des choses désagréables sur
quelqu'un/quelque chose afin que les autres aient une mauvaise opinion d'eux |
92 |
~sb/sth (for stWfor
doing sthj (formal)) to say or write unpleasant things about
someone/something so that others have a low opinion of them |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
93 |
slander; slander;
slander; slander |
|
|
|
94 |
calomnie; calomnie;
calomnie; calomnie |
94 |
slander; slander;
slander; slander |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
synonyme |
95 |
synonym |
|
|
|
96 |
diffamation |
96 |
vilification |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
calomnier |
97 |
malign |
|
|
|
98 |
Vilipender |
98 |
Revile |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
la diffamation des
parents célibataires par les politiques de droite |
99 |
the vilification of
single parents by right-win polititions |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Les politiciens de
droite diffament les parents célibataires |
100 |
Right-wing
politicians smear single parents |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
101 |
Right-wing
politicians' denigration of single parents |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Le dénigrement des
parents célibataires par les politiciens de droite |
102 |
Right-wing
politicians' denigration of single parents |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
villa |
103 |
villa |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
villa |
104 |
villa |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
une maison où les gens restent en
vacances/vacances |
105 |
a house where people stay on
holiday/vacation |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
La maison où les
gens partent en vacances/vacances |
106 |
The house where
people go on vacation/vacation |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
vacances |
107 |
holiday |
|
|
|
108 |
vacances |
108 |
holiday |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
109 |
We rented a holiday
villa in Spain |
|
|
|
110 |
Nous avons loué une
maison de vacances en Espagne |
110 |
We rented a holiday
home in Spain |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
111 |
We rented a holiday
villa in Spain |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Nous avons loué une
villa de vacances en Espagne |
112 |
We rented a holiday
villa in Spain |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
une maison à la
campagne avec un grand jardin, surtout dans le sud de l'Europe |
113 |
a house in the
country with a large garden, especially in southern Europe |
|
|
|
114 |
Une maison avec un
grand jardin à la campagne, surtout dans le sud de l'Europe |
114 |
A house with a large
garden in the countryside, especially in southern Europe |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
115 |
(especially in
Europe) country manor |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(surtout en Europe)
manoir de campagne |
116 |
(especially in
Europe) country manor |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
une grande maison
dans une ville |
117 |
a large house in a
town |
|
|
|
118 |
(dans une ville)
manoir |
118 |
(in a city) mansion |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
une villa victorienne
au nord de Londres |
119 |
a Victorian villa in
north London |
|
|
|
120 |
Villa victorienne au
nord de Londres |
120 |
Victorian villa in
North London |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
121 |
Victorian mansion in
Northlife, London |
|
|
|
122 |
Manoir victorien à
Northlife, Londres |
122 |
Victorian mansion in
Northlife, London |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
à l'époque romaine |
123 |
in Roman times |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
à l'époque romaine |
124 |
in Roman times |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
époque romaine
antique |
125 |
ancient roman era |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
époque romaine
antique |
126 |
ancient roman era |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
une maison de
campagne ou une ferme avec un terrain attenant |
127 |
a country house or
farm with land attached to it |
|
|
|
128 |
Maison de campagne
ou ferme avec terrain attenant |
128 |
Country house or
farm with attached land |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
129 |
(attached to land) a
country house, villa, manor |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
(attenant à un
terrain) une maison de campagne, une villa, un manoir |
130 |
(attached to land) a
country house, villa, manor |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Village |
131 |
Village |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
village |
132 |
village |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
une toute petite
ville située dans une zone rurale |
133 |
a very small town
located in a country area |
|
|
|
134 |
Une toute petite
ville dans une zone rurale |
134 |
A very small town in
a rural area |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
bourg; village |
135 |
village; village |
|
|
|
136 |
bourg; village |
136 |
village; village |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Nous avons visité des
villes et villages de toute l'Espagne |
137 |
We visited towns and
villages all over Spain |
|
|
|
138 |
Nous avons visité
des villes et villages de toute l'Espagne |
138 |
We visited towns and
villages all over Spain |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
139 |
We traveled through
towns and villages in Spain |
|
|
|
140 |
Nous avons traversé
des villes et des villages d'Espagne |
140 |
We traveled through
towns and villages in Spain |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
un village de
pêche/montagne/bord de mer |
141 |
a fishing/mountain/
seaside village |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Un village de
pêche/montagne/balnéaire |
142 |
A
fishing/mountain/seaside village |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
village de pêche /
montagne / mer |
143 |
fishing / mountain /
sea village |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
village de pêche /
montagne / mer |
144 |
fishing / mountain /
sea village |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
la boutique du
village |
145 |
the village shop |
|
|
|
146 |
boutique du village |
146 |
village shop |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
magasin de pays |
147 |
country store |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
magasin de pays |
148 |
country store |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Ses livres parlent de
la vie du village. |
149 |
Her books are about
village life. |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
son livre parle de
la vie à la campagne |
150 |
her book is about
country life |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
N'utilisez pas
village pour parler de petites villes aux États-Unis. |
151 |
Do not use village to
talk about small towns in the US. |
|
|
|
152 |
N'utilisez pas les
villages pour parler des petites villes d'Amérique. |
152 |
Don't use villages
to talk about small towns in America. |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
village est utilisé pour une petite place
dans un autre pays qui semble plus démodée qu'une ville aux États-Unis |
153 |
village is used for a small place in another
country that seems more old fashioned than a town in the US |
|
|
|
154 |
Un village est
utilisé pour une petite place dans un autre pays et a l'air plus démodé
qu'une ville aux États-Unis |
154 |
A village is used
for a small place in another country and looks more old fashioned than a town
in the US |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
155 |
In the United States,
it is said that small villages and towns do not need Village |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Aux États-Unis, on
dit que les petits villages et villes n'ont pas besoin de Village |
156 |
In the United
States, it is said that small villages and towns do not need Village |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
en anglais
nord-américain |
157 |
in North American
English |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
158 |
village is used to
refer to small places in other countries that seem older than small villages
and towns in the United States |
|
|
|
159 |
village est utilisé
pour désigner de petits endroits dans d'autres pays qui semblent plus anciens
que les petits villages et villes des États-Unis |
159 |
village is used to
refer to small places in other countries that seem older than small villages
and towns in the United States |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
le village |
160 |
the village |
|
|
|
161 |
village |
161 |
village |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
les gens qui vivent
dans un village |
162 |
the people who live
in a village |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
les habitants du
village |
163 |
people living in the
village |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
habitant du village;
villageois |
164 |
village dweller;
villager |
|
|
|
165 |
habitant du village;
villageois |
165 |
village dweller;
villager |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
bien |
166 |
good |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Tout le village était
invité à la fête |
167 |
The whole village was
invited to the party |
|
|
|
168 |
Tout le village
était invité à la fête |
168 |
The whole village
was invited to the party |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Tout le village est
invité à la fête |
169 |
The whole village is
invited to the party |
|
|
|
170 |
Tout le village est
invité à la fête |
170 |
The whole village is
invited to the party |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Tout le village est
invité à la fête |
171 |
The whole village is
invited to the party |
|
|
|
172 |
Tout le village est
invité à la fête |
172 |
The whole village is
invited to the party |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
courtepointe |
173 |
quilt |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
S'il te plaît |
174 |
Please |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
idiot du village |
175 |
village idiot |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
une personne dans un
village qui est considérée comme stupide ; une personne stupide |
176 |
a person in a village
who is thought to be stupid; a stupid person |
|
|
|
177 |
un imbécile dans le
village; un imbécile |
177 |
a fool in the
village; a fool |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
idiot du village |
178 |
village idiot |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
idiot du village |
179 |
village idiot |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
villageois |
180 |
villager |
|
|
|
181 |
villageois |
181 |
villagers |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
une personne qui vit
dans un village |
182 |
a person who lives in
a village |
|
|
|
183 |
les habitants du
village |
183 |
people living in the
village |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
184 |
villager; country
dweller; countryman |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
villageois; habitant
de la campagne; paysan |
185 |
villager; country
dweller; countryman |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
scélérat |
186 |
villain |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
connard |
187 |
douchebag |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
le mauvais personnage
principal d'une histoire, d'une pièce de théâtre, etc. |
188 |
the main bad
character in a story, play, etc. |
|
|
|
189 |
Principaux mauvais
personnages dans les histoires, les pièces de théâtre, etc. |
189 |
Main bad characters
in stories, plays, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
190 |
(in a novel, play,
etc.) the main villain, the main villain, the forest man |
|
|
|
191 |
(dans un roman, une
pièce de théâtre, etc.) le méchant principal, le méchant principal, l'homme
de la forêt |
191 |
(in a novel, play,
etc.) the main villain, the main villain, the forest man |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
opinion publique |
192 |
public opinion |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Gingembre |
193 |
ginger |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
il joue souvent le
rôle du méchant |
194 |
he often plays the
part of the villain |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Il joue souvent le
méchant |
195 |
He often plays the
villain |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Il joue souvent le
méchant |
196 |
He often plays the
villain |
|
|
|
197 |
Il joue souvent le
méchant |
197 |
He often plays the
villain |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
une personne qui est
moralement mauvaise ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
198 |
a person who is
morally bad or responsible for causing trouble or harm |
|
|
|
199 |
moralement corrompu
ou responsable d'avoir causé des troubles ou des dommages |
199 |
morally corrupt or
responsible for causing trouble or harm |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
méchant guanghuankui |
200 |
villain guanghuankui |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
les héros et les
méchants du 20e siècle |
201 |
the heroes and
villains of the 20th century |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Héros et méchants du
XXe siècle |
202 |
Heroes and Villains
of the 20th Century |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Héros et coupables du siècle |
203 |
Heroes and culprits of the century |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Héros et coupables
du siècle |
204 |
Heroes and culprits
of the century |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Héros et coupables du
siècle |
205 |
Heroes and culprits
of the century |
|
|
|
206 |
Héros et coupables
du siècle |
206 |
Heroes and culprits
of the century |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
les pays
industrialisés sont les méchants rouges de l'environnement |
207 |
industrialized
nations are the red environmental villains |
|
|
|
208 |
Les pays
industrialisés sont des méchants environnementaux rouges |
208 |
Industrialized
nations are red environmental villains |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
209 |
Industrialized
countries are the real culprits of environmental damage |
|
|
|
210 |
Les pays
industrialisés sont les vrais coupables des dommages environnementaux |
210 |
Industrialized
countries are the real culprits of environmental damage |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
(humour) |
211 |
(humourous) |
|
|
|
212 |
un criminel |
212 |
a criminal |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
criminel |
213 |
criminal |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
le méchant de la
pièce ( humoristique) la personne ou la chose qui est responsable de tous les
problèmes dans une situation |
214 |
the villain of the
piece ( humorous) the person or thing that is responsible for all the trouble
in a situation |
|
|
|
215 |
Le méchant dans le
travail (humour) la personne ou la chose qui cause tous les problèmes dans
une certaine situation |
215 |
The villain in the
work (humor) the person or thing that causes all the trouble in a certain
situation |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
coupable; coupable;
point crucial |
216 |
culprit; culprit;
crux |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
coupable; coupable;
point crucial |
217 |
culprit; culprit;
crux |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
infâme |
218 |
villainous |
|
|
|
219 |
toxique |
219 |
poisonous |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(formel) très mauvais
; très désagréable |
220 |
(formal) very evil;
very unpleasant |
|
|
|
221 |
(officiellement)
très mauvais ; très désagréable |
221 |
(officially) very
evil; very unpleasant |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
mal; abomination |
222 |
evil; abomination |
|
|
|
223 |
mal; abomination |
223 |
evil; abomination |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Infamie |
224 |
Villainy |
|
|
|
225 |
actes diaboliques |
225 |
evil deeds |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
comportement (formel)
immoral ou cruel |
226 |
(formal) immoral or
cruel behavior |
|
|
|
227 |
comportement
(formel) contraire à l'éthique ou cruel |
227 |
(formal) unethical
or cruel behavior |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
mauvaise action;
péché |
228 |
evil deed; sin |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
mauvaise action;
péché |
229 |
evil deed; sin |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
vilain |
230 |
villein |
|
|
|
231 |
serf |
231 |
serf |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre qui devait travailler pour un homme plus riche en échange d'un
petit lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
232 |
(in the Middle Ages)
a poor man who had to work for a richer man in return for a small piece of
land to grow food on |
|
|
|
233 |
(au Moyen Âge) un
homme pauvre devait travailler pour un homme riche en échange d'un petit
lopin de terre pour cultiver de la nourriture |
233 |
(in the Middle Ages)
a poor man had to work for a rich man in exchange for a small plot of land to
grow food |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
serf (médiéval) |
234 |
(medieval) serf |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
serf (médiéval) |
235 |
(medieval) serf |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
villosités |
236 |
villus |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
villosités |
237 |
villi |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
la biologie |
238 |
biology |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
grossesse |
239 |
pregnancy |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
l'une des nombreuses
petites parties minces en forme de doigts qui dépassent de certaines surfaces
à l'intérieur du corps (par exemple dans l'intestin) Les villosités
augmentent la surface de ces surfaces afin que les substances puissent être
absorbées plus facilement par le corps |
240 |
any one of the many
small thin parts shaped like fingers that stick out from some surfaces on the
inside of the body (for example in the intestine) Villi increase the area of
these surfaces so that substances can be absorbed by the body
more easily |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
N'importe laquelle
des nombreuses petites parties en forme de doigts qui dépassent de certaines
surfaces à l'intérieur du corps (comme l'intestin) Les villosités augmentent
la surface de ces surfaces, rendant les substances plus facilement absorbées
par le corps |
241 |
Any of the many tiny
parts shaped like fingers that protrude from certain surfaces inside the body
(such as the gut) Villi increase the area of these surfaces,
making substances more easily absorbed by the body |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Cheveux enfilés (dans
la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
242 |
Thread hair (in the
lining of the small intestine, etc.) |
|
|
|
243 |
Cheveux enfilés
(dans la muqueuse de l'intestin grêle, etc.) |
243 |
Thread hair (in the
lining of the small intestine, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
vigueur |
244 |
vim |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
[U] (à l'ancienne,
informel) |
245 |
[U] (old fashioned,
informal) |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
能源 |
246 |
能源 |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
vitalité |
247 |
vitality |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
énergie; vitalité;
force |
248 |
energy; vitality;
strength |
|
|
|
249 |
énergie; vitalité;
force |
249 |
energy; vitality;
strength |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Vinaigrette |
250 |
Vinaigrette |
|
|
|
251 |
Vinaigrette |
251 |
Vinaigrette |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
un mélange d'huile, de vinaigre et d'herbes
diverses, etc., utilisé pour donner du goût à une salade |
252 |
a mixture of oil, vinegar and various herbs,
etc., used to add flavour to a salad |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Un mélange d'huile,
de vinaigre et d'herbes diverses, etc., utilisé pour aromatiser les salades |
253 |
A mixture of oil,
vinegar, and various herbs, etc., used to flavor salads |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Vinaigrette (mélangée
avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
254 |
Salad Dressing (mixed
with oil, vinegar, and various herbs, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Vinaigrette
(mélangée avec de l'huile, du vinaigre et diverses herbes, etc.) |
255 |
Salad dressing
(mixed with oil, vinegar and various herbs etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Synonyme |
256 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Vinaigrette française |
257 |
French dressing |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
vindaloo |
258 |
vindaloo |
|
|
|
259 |
Vendalu |
259 |
Vendalu |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
vindaloos |
260 |
vindaloos |
|
|
|
261 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
261 |
a very spicy Indian
dish, usually containing meat or fish |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un plat indien très
épicé, contenant généralement de la viande ou du poisson |
262 |
a very spicy Indian
dish, usually containing meat or fish |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
263 |
Spicy Meat Curry,
Spicy Fish Curry (Indian Cuisine) |
|
|
|
264 |
Curry de viande
épicé, curry de poisson épicé (cuisine indienne) |
264 |
Spicy Meat Curry,
Spicy Fish Curry (Indian Cuisine) |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
agneau vindaloo |
265 |
lamb vindaloo |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Agneau Vendaru |
266 |
Lamb Vendaru |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Curry d'agneau épicé |
267 |
Spicy Lamb Curry |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
La vie |
268 |
Life |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
ancien |
269 |
vintage |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
confession |
270 |
confession |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
formel |
271 |
formal |
|
|
|
272 |
prouver que qc est
vrai ou que vous avez eu raison de faire qch, surtout quand d'autres
personnes avaient une opinion différente |
272 |
to prove that sth is
true or that you were right to do sth, especially when other people had a
different opinion |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Prouver que quelque
chose est vrai ou que vous faites quelque chose de bien, surtout lorsque
d'autres personnes ne sont pas d'accord |
273 |
Prove that something
is true or that you are doing something right, especially when other people
disagree |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
justifier; justifier |
274 |
justify; justify |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
justifier; justifier |
275 |
justify; justify |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Synonyme |
276 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
justifier |
277 |
justify |
|
|
|
278 |
Je suis convaincu que
cette décision sera justifiée |
278 |
I have every
confidence that this decision will be vindicated |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision s'avérera correcte |
279 |
I have full
confidence that this decision will be proven correct |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
J'ai pleinement
confiance que cette décision sera pleinement justifiée |
280 |
I have full
confidence that this decision will be fully justified |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
J'ai pleinement confiance que cette décision
sera pleinement justifiée |
281 |
I have full confidence that this decision
will be fully justified |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
prouver que qn n'est
pas coupable alors qu'il a été accusé d'avoir fait qch de mal ou d'illégal |
282 |
to prove that sb is
not guilty when they have been accused of doing sth wrong or illegal |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
disculper quelqu'un
lorsqu'il est accusé d'avoir fait quelque chose de mal ou d'illégal |
283 |
exonerating someone
when they are accused of doing something wrong or illegal |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Clarifier (accusation
ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence (responsabilité) |
284 |
To clarify
(accusation or suspicion,); two clear (someone) innocence (responsibility) |
|
|
|
285 |
Clarifier
(accusation ou suspicion,); deux clairs (quelqu'un) innocence
(responsabilité) |
285 |
To clarify
(accusation or suspicion,); two clear (someone) innocence (responsibility) |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
De nouvelles preuves
ont émergé, le justifiant complètement |
286 |
New evidence emerged,
vindicating him completely |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
De nouvelles preuves
émergent qui prouvent pleinement qu'il a raison |
287 |
New evidence emerges
that fully proves him correct |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
288 |
New evidence emerges
that he is completely innocent |
|
|
|
289 |
De nouvelles preuves
émergent qu'il est complètement innocent |
289 |
New evidence emerges
that he is completely innocent |
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Justification |
290 |
Vindication |
|
|
|
291 |
Les manifestants
antinucléaires considéraient l'accident de Tchernobyl comme une justification
claire de leur campagne |
291 |
Anti-nuclear
protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their
campaign |
|
|
|
292 |
Les manifestants
anti-nucléaires voient l'accident de Tchernobyl comme une preuve évidente de
leur campagne |
292 |
Anti-nuclear
protesters see Chernobyl accident as clear proof of their campaign |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
293 |
Anti-nuclear
protesters believe the Chernobyl accident clearly shows their anti-nuclear
movement is right |
|
|
|
294 |
Les manifestants
anti-nucléaires pensent que l'accident de Tchernobyl montre clairement que
leur mouvement anti-nucléaire a raison |
294 |
Anti-nuclear
protesters believe the Chernobyl accident clearly shows their anti-nuclear
movement is right |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
évent |
295 |
vent |
|
|
|
|
|
|
|
296 |
va |
296 |
go |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
retirer |
297 |
remove |
|
|
|
|
|
|
|
298 |
渻 |
298 |
渻 |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
dégager |
299 |
clear |
|
|
|
|
|
|
|
300 |
vindicatif |
300 |
vindictive |
|
|
|
301 |
rancune |
301 |
grudge |
|
|
|
|
|
|
|
302 |
essayer de blesser ou de contrarier qn, ou
montrer que vous le voulez, parce que vous pensez qu'ils vous ont fait du mal |
302 |
trying to harm or upset sb, or showing that
you want to, because you think that they have harmed you |
|
|
|
303 |
essayer de blesser
ou de contrarier quelqu'un, ou montrer que vous voulez le faire parce que
vous pensez qu'il vous a blessé |
303 |
try to hurt or upset
someone, or show you want to do it because you think they hurt you |
|
|
|
|
|
|
|
304 |
voulant se venger ;
régénérer ; rancunier |
304 |
wanting revenge;
regenerating; resentful |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Synonyme |
305 |
Synonym |
|
|
|
306 |
malveillant |
306 |
spiteful |
|
|
|
307 |
Il l'a accusée d'être
vindicatif |
307 |
He accused her of
being vindictive |
|
|
|
308 |
Il l'a accusée de se
venger |
308 |
He accused her of
taking revenge |
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Il l'a accusée de
vengeance |
309 |
He accused her of
revenge |
|
|
|
310 |
Il l'a accusée de
vengeance |
310 |
He accused her of
revenge |
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Un commentaire
vindicatif |
311 |
A vindicative comment |
|
|
|
312 |
commentaire de
représailles |
312 |
retaliatory comment |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
propos de
représailles |
313 |
retaliatory remarks |
|
|
|
314 |
propos de
représailles |
314 |
retaliatory remarks |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
de manière
vindicative |
315 |
vindictively |
|
|
|
316 |
caractère vindicatif |
316 |
vindictiveness |
|
|
|
317 |
vigne |
317 |
vine |
|
|
|
318 |
une plante grimpante
qui produit des raisins |
318 |
a climbing plant that
produces grapes |
|
|
|
319 |
vignes |
319 |
vines |
|
|
|
|
|
|
|
320 |
raisins sur la vigne |
320 |
grapes on the vine |
|
|
|
321 |
raisins sur la vigne |
321 |
grapes on the vine |
|
|
|
|
|
|
|
322 |
feuilles de vigne |
322 |
vine leaves |
|
|
|
323 |
feuilles de vigne |
323 |
vine leaves |
|
|
|
|
|
|
|
324 |
feuilles de vigne |
324 |
grape leaves |
|
|
|
325 |
feuilles de vigne |
325 |
grape leaves |
|
|
|
|
|
|
|
326 |
voir également |
326 |
see also |
|
|
|
327 |
vigne |
327 |
grapevine |
|
|
|
328 |
toute plante
grimpante à longues tiges fines ; l'une de ces tiges |
328 |
any climbing plant
with long thin stems; one of these stems |
|
|
|
329 |
toute plante
grimpante à tiges allongées ; l'une de ces tiges |
329 |
any climbing plant
with elongated stems; one of these stems |
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Svine , grimpeur,
vigne, vigne |
330 |
Svine , climber,
vine, vine |
|
|
|
331 |
vigne; grimpeur;
vigne; vigne |
331 |
vine; climber; vine;
vine |
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Le vinaigre |
332 |
Vinegar |
|
|
|
333 |
vitriol |
333 |
vitriol |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin, utilisé pour aromatiser
les aliments ou pour les conserver |
334 |
a liquid with a
bitter taste made from malt (= a type of grain) or wine, used to add flavour
to food or to preserve it |
|
|
|
335 |
Un liquide au goût
amer à base de malt (= un type de grain) ou de vin et utilisé pour aromatiser
ou conserver les aliments |
335 |
A bitter-tasting
liquid made from malt (= a type of grain) or wine and used to flavor or
preserve food |
|
|
|
|
|
|
|
336 |
le vinaigre |
336 |
vinegar |
|
|
|
337 |
le vinaigre |
337 |
vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
338 |
vinaigre de malt/vin |
338 |
malt/wine vinegar |
|
|
|
339 |
Vinaigre de malt/vin |
339 |
Malt/wine vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Vinaigre de malt/vin |
340 |
Malt/Wine Vinegar |
|
|
|
341 |
Vinaigre de malt/vin |
341 |
Malt/Wine Vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
342 |
vin aigre |
342 |
sour wine |
|
|
|
343 |
vin aigre |
343 |
sour wine |
|
|
|
|
|
|
|
344 |
oignons marinés au
vinaigre |
344 |
onions pickled in
vinegar |
|
|
|
345 |
Oignons marinés au
vinaigre |
345 |
Onions pickled in
vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Oignons marinés au
vinaigre |
346 |
Onions pickled in
vinegar |
|
|
|
347 |
Oignons marinés au
vinaigre |
347 |
Onions pickled in
vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
348 |
voir également |
348 |
see also |
|
|
|
349 |
vinaigre balsamique |
349 |
balsamic vinegar |
|
|
|
350 |
vinaigre balsamique |
350 |
balsamic vinegar |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
vinaigré |
351 |
vinegary |
|
|
|
352 |
jaloux |
352 |
jealous |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
avoir un goût ou une
odeur typique du vinaigre |
353 |
having a taste or
smell that is typical of vinegar |
|
|
|
354 |
A une odeur ou une
odeur typique de vinaigre |
354 |
Has a typical
vinegar smell or odor |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
355 |
vinegary; sour;
vinegary |
|
|
|
356 |
vinaigré; aigre;
vinaigré |
356 |
vinegary; sour;
vinegary |
|
|
|
|
|
|
|
357 |
un vin vinaigré |
357 |
a vinegary wine |
|
|
|
358 |
vin aigre |
358 |
sour wine |
|
|
|
|
|
|
|
359 |
vignoble |
359 |
vine-yard |
|
|
|
360 |
vignoble |
360 |
vineyard |
|
|
|
361 |
une parcelle de terre où l'on cultive des
raisins pour produire du vin ; une entreprise qui produit du vin à partir du
raisin qu'il cultive dans un vignoble |
361 |
a piece of land where grapes are grown in
order to produce wine; a business that produces wine from the grape it grows
in a vineyard |
|
|
|
362 |
une parcelle de
terre où l'on cultive des raisins pour produire du vin ; une entreprise qui
produit du vin à partir de raisins cultivés dans un vignoble |
362 |
a piece of land
where grapes are grown to produce wine; a business that produces wine from
grapes grown in a vineyard |
|
|
|
|
|
|
|
363 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
363 |
(a vineyard planted
for winemaking); a winery that produces its own grapes |
|
|
|
364 |
(un vignoble planté
pour la vinification); une cave qui produit ses propres raisins |
364 |
(a vineyard planted
for winemaking); a winery that produces its own grapes |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
viticulture |
365 |
viniculture |
|
|
|
366 |
technique |
366 |
technical |
|
|
|
367 |
l'activité de culture
du raisin pour le vin |
367 |
the activity of
growing grapes for wine |
|
|
|
368 |
Activités pour
cultiver des raisins pour le vin |
368 |
Activities to grow
grapes for wine |
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Viticulture (pour la
vinification) |
369 |
Viticulture (for
winemaking) |
|
|
|
370 |
Viticulture (pour la vinification) |
370 |
Viticulture (for winemaking) |
|
|
|
|
|
|
|
371 |
vin |
371 |
vino |
|
|
|
372 |
informel,
humoristique |
372 |
informal, humorous |
|
|
|
373 |
vin; vin de fruits |
373 |
wine; fruit wine |
|
|
|
374 |
vin; vin de fruits |
374 |
wine; fruit wine |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
ancien |
375 |
vintage |
|
|
|
376 |
Haute qualité |
376 |
High quality |
|
|
|
|
|
|
|
377 |
le vin qui a été produit dans une année ou
un lieu particulier ; l'année au cours de laquelle il a été produit |
377 |
the wine that was produced in a particular
year or place; the year in which it was produced |
|
|
|
378 |
vin produit au cours
d'une année ou d'un lieu donné ; année de production |
378 |
wine produced in a
particular year or location; year of production |
|
|
|
|
|
|
|
379 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
379 |
wine made in a
particular year (or place); year of brewing |
|
|
|
380 |
vin produit dans une
année (ou un lieu) donné ; année de brassage |
380 |
wine made in a
particular year (or place); year of brewing |
|
|
|
|
|
|
|
381 |
le millésime 1999 |
381 |
the 1999 vintage |
|
|
|
382 |
millésime 1999 |
382 |
1999 vintage |
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Vins élaborés en 1999 |
383 |
Wines made in 1999 |
|
|
|
384 |
Vins élaborés en
1999 |
384 |
Wines made in 1999 |
|
|
|
|
|
|
|
385 |
département |
385 |
Department |
|
|
|
|
|
|
|
386 |
2003 a été un
millésime particulièrement beau |
386 |
2003 was a
particularly fine vintage |
|
|
|
387 |
2003 a été une année
particulièrement bonne |
387 |
2003 was a
particularly good year |
|
|
|
|
|
|
|
388 |
2003 a été un bon
millésime |
388 |
2003 was a good
vintage |
|
|
|
389 |
2003 a été un bon
millésime |
389 |
2003 was a good
vintage |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
la période ou la
saison de cueillette des raisins pour faire du vin |
390 |
the period or season
of gathering grappes for making wine |
|
|
|
391 |
La période ou la
saison de cueillette des raisins pour la vinification |
391 |
The period or season
of picking grapes for winemaking |
|
|
|
|
|
|
|
392 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
392 |
The period (or
season) during which grapes are harvested for winemaking; the period (or
season) of grape harvesting |
|
|
|
393 |
La période (ou la
saison) pendant laquelle les raisins sont récoltés pour la vinification ; la
période (ou la saison) des vendanges |
393 |
The period (or
season) during which grapes are harvested for winemaking; the period (or
season) of grape harvesting |
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le millésime était
plus tardif que d'habitude |
394 |
the vintage was later
than usual |
|
|
|
395 |
un an plus tard que
d'habitude |
395 |
year later than
usual |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Les vendanges sont
plus tardives que d'habitude cette fois |
396 |
The grape harvest is
later than usual this time |
|
|
|
397 |
Cette fois, les
vendanges ont été plus tardives que d'habitude |
397 |
This time the grape
harvest was later than usual |
|
|
|
|
|
|
|
398 |
le vin millésimé est
de très bonne qualité et a été stocké plusieurs années |
398 |
vintage wine is of
very good quality and has been stored for several years |
|
|
|
399 |
(se référant au vin)
vin de grande qualité, fin, fin |
399 |
(referring to wine)
high-quality, fine, fine wine |
|
|
|
|
|
|
|
400 |
d'un véhicule |
400 |
of a vehicle |
|
|
|
401 |
véhicule |
401 |
vehicle |
|
|
|
402 |
fabriqué entre 1917
et 1930 et admiré pour son style et son intérêt |
402 |
made between 1917 and
1930 and admired for its style and interest |
|
|
|
403 |
Fabriqué entre 1917
et 1930, très apprécié pour son style et son plaisir Made in |
403 |
Made between 1917
and 1930, highly regarded for its style and fun Made in |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
1917-1930 Révéré
pour son style et son plaisir Fabriqué en 1917-1930, vénéré pour son style et
son plaisir très apprécié |
404 |
1917-1930 Revered
for its style and fun Made in 1917-1930, revered for its style and fun highly
regarded |
|
|
|
|
|
|
|
405 |
antique |
405 |
antique |
|
|
|
406 |
antique |
406 |
antique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|