|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
avoir des points de
vue différents/contradictoires/ opposés |
1 |
tener opiniones
diferentes/contradictorias/opuestas |
|
| |
last |
2 |
ont des points de
vue différents/contradictoires/opposés |
2 |
tener puntos de
vista diferentes/contradictorios/opuestos |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
ont des opinions
différentes/contradictoires/box-anti |
3 |
tener opiniones
diferentes/contradictorias/encajonadas |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
ont des opinions
différentes/contradictoires/box-anti |
4 |
tener opiniones
diferentes/contradictorias/encajonadas |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
ont des points de vue
différents/contradictoires/contradictoires |
5 |
tener puntos de vista
diferentes/contradictorios/contradictorios |
|
| 4 |
bengali |
6 |
ont des points de
vue différents/contradictoires/contradictoires |
6 |
tener puntos de
vista diferentes/contradictorios/contradictorios |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
boîte |
7 |
caja |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
cyprès |
8 |
ciprés |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
mandarine |
9 |
Mandarina |
|
| 8 |
hindi |
10 |
coing |
10 |
membrillo |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
avoir des opinions
politiques fortes |
11 |
tener fuertes puntos
de vista políticos |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
avoir des opinions
politiques fortes |
12 |
tener opiniones
políticas fuertes |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Ses vues sur le sujet étaient bien connues |
13 |
Sus puntos de vista sobre el tema eran bien
conocidos. |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ses vues sur le
sujet sont bien connues |
14 |
Sus puntos de vista
sobre el tema son bien conocidos. |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Son opinion sur la
question est bien connue |
15 |
Su opinión sobre el
tema es bien conocida. |
|
| |
s0000. |
16 |
Son opinion sur la
question est bien connue |
16 |
Su opinión sobre el
tema es bien conocida. |
|
| |
/01a |
17 |
cette preuve appuie
l'opinion selon laquelle il y a trop de violence à la télévision |
17 |
esta evidencia apoya
la opinión de que hay demasiada violencia en la televisión |
|
| |
|
18 |
Cette preuve
soutient l'idée qu'il y a trop de violence à la télévision |
18 |
Esta evidencia apoya
la idea de que hay demasiada violencia en la televisión. |
|
| |
sanscrit |
19 |
Cette preuve appuie
l'idée d'une trop grande violence dans les émissions de télévision |
19 |
Esta evidencia
respalda la visión de demasiada violencia en los programas de televisión |
|
| |
niemowa. |
20 |
Ces preuves étayent
l'émission télévisée "trop de violence" |
20 |
Esta evidencia
respalda el programa de televisión 'demasiada violencia' |
|
| |
wanicz. |
21 |
Nous estimons qu'il
serait erroné d'intervenir |
21 |
Consideramos que
sería un error interferir |
|
| |
/index |
22 |
Nous pensons qu'il
est mal d'intervenir |
22 |
Creemos que está mal
interferir |
|
| |
|
23 |
Notre attitude
est : l'intervention est mauvaise |
23 |
Nuestra actitud es:
La intervención está mal |
|
| |
|
24 |
Notre attitude
est : l'intervention est mauvaise |
24 |
Nuestra actitud es:
La intervención está mal |
|
| |
|
25 |
A mon avis c'était
une perte de temps |
25 |
En mi opinión, fue
una pérdida de tiempo. |
|
| |
|
26 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
26 |
en mi opinion es una
perdida de tiempo |
|
| |
|
27 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
27 |
En mi opinión, es una
pérdida de tiempo. |
|
| |
|
28 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
28 |
En mi opinión, es
una pérdida de tiempo. |
|
| |
|
29 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange de vues |
29 |
Lo que se necesita es
un franco intercambio de puntos de vista |
|
| |
|
30 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
30 |
Lo que se necesita
es un intercambio franco de opiniones. |
|
| |
|
31 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
31 |
Lo que se necesita es
un intercambio franco de opiniones. |
|
| |
|
32 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
32 |
Lo que se necesita
es un intercambio franco de opiniones. |
|
| |
|
33 |
voir également |
33 |
ver también |
|
| |
|
34 |
point de vue |
34 |
punto de vista |
|
| |
|
35 |
manière de comprendre |
35 |
manera de entender |
|
| |
|
36 |
manière de
comprendre |
36 |
manera de entender |
|
| |
|
37 |
raison |
37 |
razón |
|
| |
|
38 |
délier |
38 |
desatar |
|
| |
|
39 |
carré |
39 |
cuadrado |
|
| |
|
40 |
Mu |
40 |
Mu |
|
| |
|
41 |
Luo |
41 |
Luo |
|
| |
|
42 |
~ (de qch) |
42 |
~ (de algo) |
|
| |
|
43 |
une façon de
comprendre ou de penser à qch |
43 |
una forma de entender
o pensar sobre algo |
|
| |
|
44 |
façon de comprendre
ou de penser à quelque chose |
44 |
manera de entender o
pensar acerca de algo |
|
| |
|
45 |
(de comprendre ou de
penser) une manière, une manière |
45 |
(de entender o
pensar) una manera, una manera |
|
| |
|
46 |
Lun |
46 |
lunes |
|
| |
|
47 |
Il a une vision
optimiste de la vie |
47 |
Tiene una visión
optimista de la vida. |
|
| |
|
48 |
Il est optimiste sur
la vie |
48 |
Es optimista sobre
la vida. |
|
| |
|
49 |
Il regarde la vie
avec optimisme |
49 |
Mira la vida con
optimismo. |
|
| |
|
50 |
Il regarde la vie
avec optimisme |
50 |
Mira la vida con
optimismo. |
|
| |
|
51 |
la vision chrétienne
du monde |
51 |
la visión cristiana
del mundo |
|
| |
|
52 |
vision chrétienne du
monde |
52 |
cosmovisión
cristiana |
|
| |
|
53 |
L'opinion
traditionnelle était que le mariage était censé durer |
53 |
La visión tradicional
era que el matrimonio estaba destinado a durar |
|
| |
|
54 |
La vision
traditionnelle est que le mariage est pour la longévité |
54 |
La visión
tradicional es que el matrimonio es para la longevidad. |
|
| |
|
55 |
Le concept
traditionnel est que lorsqu'un mari et sa femme sont mariés, ils vieillissent
chaque année. |
55 |
El concepto
tradicional es que cuando un esposo y una esposa se casan, envejecerán cada
año. |
|
| |
|
56 |
Le concept
traditionnel est que lorsqu'un mari et sa femme sont mariés, ils vieillissent
chaque année. |
56 |
El concepto
tradicional es que cuando un esposo y una esposa se casan, envejecerán cada
año. |
|
| |
|
57 |
voir également |
57 |
ver también |
|
| |
|
58 |
vision du monde |
58 |
visión del mundo |
|
| |
|
59 |
ce que tu peux voir |
59 |
Lo que puedes ver |
|
| |
|
60 |
que pouvez vous voir |
60 |
que puedes ver |
|
| |
|
61 |
ce qu'on peut voir |
61 |
que se puede ver |
|
| |
|
62 |
choses visibles |
62 |
cosas visibles |
|
| |
|
63 |
tremper |
63 |
aderezo |
|
| |
|
64 |
utilisé lorsque vous
parlez de savoir si vous pouvez voir qch ou si qc peut être vu dans une
situation particulière |
64 |
se usa cuando hablas
de si puedes ver algo o si algo se puede ver en una situación particular |
|
| |
|
65 |
Utilisé lorsque vous
parlez de savoir si vous pouvez voir quelque chose ou si vous pouvez voir
quelque chose dans certaines circonstances |
65 |
Se usa cuando habla
de si puede ver algo o si puede ver algo en determinadas circunstancias. |
|
| |
|
66 |
regarder; voir; voir;
voir; voir |
66 |
mirar; ver; vista;
vista; vista |
|
| |
|
67 |
regarder; voir;
voir; voir; voir |
67 |
mirar; ver; vista;
vista; vista |
|
| |
|
68 |
Voir |
68 |
Ver |
|
| |
|
69 |
à présent |
69 |
ahora |
|
| |
|
70 |
voir |
70 |
vista |
|
| |
|
71 |
Le lac est bientôt
apparu |
71 |
El lago pronto
apareció a la vista. |
|
| |
|
72 |
Le lac apparaît
bientôt |
72 |
El lago pronto
aparece a la vista. |
|
| |
|
73 |
Le lac est bientôt
apparu |
73 |
El lago pronto
apareció a la vista. |
|
| |
|
74 |
Le lac est bientôt
apparu |
74 |
El lago pronto
apareció a la vista. |
|
| |
|
75 |
le soleil a disparu
de la vue |
75 |
el sol desapareció de
la vista |
|
| |
|
76 |
Le soleil a disparu
de la vue |
76 |
El sol desapareció
de la vista |
|
| |
|
77 |
le soleil est hors de
vue |
77 |
el sol está fuera de
la vista |
|
| |
|
78 |
le soleil est hors
de vue |
78 |
el sol está fuera de
la vista |
|
| |
|
79 |
Voir |
79 |
Mirar |
|
| |
|
80 |
écrivez |
80 |
escribe |
|
| |
|
81 |
il n'y avait personne
en vue |
81 |
no habia nadie a la
vista |
|
| |
|
82 |
ne peut voir
personne |
82 |
no puedo ver a nadie |
|
| |
|
83 |
personne ne peut voir |
83 |
nadie puede ver |
|
| |
|
84 |
personne ne peut
voir |
84 |
nadie puede ver |
|
| |
|
85 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
85 |
Siéntate, estás
bloqueando mi vista |
|
| |
|
86 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
86 |
Siéntate, bloqueas
mi vista |
|
| |
|
87 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
87 |
Siéntate, estás
bloqueando mi vista |
|
| |
|
88 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
88 |
Siéntate, estás
bloqueando mi vista |
|
| |
|
89 |
vertueux |
89 |
justo |
|
| |
|
90 |
Scorpion |
90 |
escorpión |
|
| |
|
91 |
Je n'avais pas une
bonne vue de la scène |
91 |
No tenía una buena
vista del escenario. |
|
| |
|
92 |
Je n'ai pas une
bonne vision scénique |
92 |
No tengo buena
visión escénica. |
|
| |
|
93 |
je ne vois pas la
scène |
93 |
no puedo ver el
escenario |
|
| |
|
94 |
je ne vois pas la
scène |
94 |
no puedo ver el
escenario |
|
| |
|
95 |
Lu |
95 |
Lu |
|
| |
|
96 |
Ne pas manger |
96 |
No comer |
|
| |
|
97 |
vue |
97 |
visión |
|
| |
|
98 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier une belle
campagne |
98 |
lo que puedes ver
desde un lugar o posición en particular, especialmente hermosos paisajes |
|
| |
|
99 |
ce qu'il faut voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier une belle
campagne |
99 |
qué ver desde un
lugar o ubicación en particular, especialmente hermosos paisajes |
|
| |
|
100 |
(de quelque part) une
vue, un paysage ; (surtout) une beauté champêtre |
100 |
(desde algún lugar)
una vista, un paisaje; (especialmente) una belleza campestre |
|
| |
|
101 |
(de quelque part)
une scène, un paysage; (surtout) une beauté champêtre |
101 |
(de algún lugar) una
escena, un paisaje; (especialmente) una belleza campestre |
|
| |
|
102 |
il y avait des vues
magnifiques sur la campagne environnante |
102 |
había magníficas
vistas del campo circundante |
|
| |
|
103 |
Vue imprenable sur
la campagne environnante |
103 |
Impresionantes
vistas de la campiña circundante. |
|
| |
|
104 |
Vues spectaculaires
sur la campagne environnante |
104 |
Espectaculares vistas
de la campiña circundante. |
|
| |
|
105 |
Vues spectaculaires
sur la campagne environnante |
105 |
Espectaculares
vistas de la campiña circundante. |
|
| |
|
106 |
scarabée |
106 |
escarabajo |
|
| |
|
107 |
cheminée |
107 |
Chimenea |
|
| |
|
108 |
Quatre |
108 |
cuatro |
|
| |
|
109 |
La vue du haut de la
tour était spectaculaire. |
109 |
La vista desde lo
alto de la torre era espectacular. |
|
| |
|
110 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
110 |
La vista desde lo
alto de la torre es espectacular. |
|
| |
|
111 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
111 |
La vista desde lo
alto de la torre es espectacular. |
|
| |
|
113 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
113 |
La vista desde lo
alto de la torre es espectacular. |
|
| |
|
114 |
une vue mer/montagne |
114 |
una vista al
mar/montaña |
|
| |
|
115 |
Vue mer/montagne |
115 |
Vista Mar/Montaña |
|
| |
|
116 |
vue mer/montagne |
116 |
vistas al
mar/montaña |
|
| |
|
117 |
Je voudrais une
chambre avec vue |
117 |
Me gustaria una
habitacion con vista |
|
| |
|
118 |
je veux une chambre
avec vue |
118 |
quiero una
habitación con vistas |
|
| |
|
119 |
Je veux une chambre
avec vue |
119 |
quiero una habitacion
con vista |
|
| |
|
120 |
je veux une chambre
avec vue |
120 |
quiero una
habitación con vistas |
|
| |
|
121 |
Photographie/image |
121 |
fotografía/imagen |
|
| |
|
122 |
photos/images |
122 |
fotos/imágenes |
|
| |
|
123 |
photo/dessin |
123 |
foto/dibujo |
|
| |
|
124 |
photo/dessin |
124 |
foto/dibujo |
|
| |
|
125 |
pièce |
125 |
pedazo |
|
| |
|
126 |
Selon |
126 |
De acuerdo a |
|
| |
|
127 |
image |
127 |
imagen |
|
| |
|
128 |
silencieux |
128 |
tranquilo |
|
| |
|
129 |
une photographie ou
une image qui montre un lieu ou une scène intéressante |
129 |
una fotografía o
imagen que muestra un lugar o escena interesante |
|
| |
|
130 |
Photos ou images
montrant des lieux ou des scènes intéressants |
130 |
Fotografías o
imágenes que muestren lugares o escenas interesantes |
|
| |
|
131 |
photographie de
paysage; peinture de paysage |
131 |
fotografía de
paisaje; pintura de paisaje |
|
| |
|
132 |
photographie de
paysage; peinture de paysage |
132 |
fotografía de
paisaje; pintura de paisaje |
|
| |
|
133 |
un livre avec des
vues de Paris |
133 |
un libro con vistas a
Paris |
|
| |
|
134 |
Un livre avec vue
sur Paris |
134 |
Un libro con vistas
a París |
|
| |
|
135 |
Un livre avec vue sur
Paris |
135 |
Un libro con vistas a
París |
|
| |
|
136 |
Un livre avec vue
sur Paris |
136 |
Un libro con vistas
a París |
|
| |
|
137 |
Femme |
137 |
Mujer |
|
| |
|
138 |
Chance de voir qch |
138 |
oportunidad de ver
algo |
|
| |
|
139 |
avoir une chance de
faire quelque chose |
139 |
tener la oportunidad
de hacer algo |
|
| |
|
140 |
possibilité de
regarder |
140 |
oportunidad de ver |
|
| |
|
141 |
possibilité de
regarder |
141 |
oportunidad de ver |
|
| |
|
142 |
Masculin |
142 |
masculino |
|
| |
|
143 |
Également |
143 |
también |
|
| |
|
144 |
Affichage |
144 |
Visita |
|
| |
|
145 |
une occasion spéciale
de voir ou d'admirer qc |
145 |
una oportunidad
especial para ver o admirar algo |
|
| |
|
146 |
une occasion
spéciale de voir ou d'apprécier quelque chose |
146 |
una oportunidad
especial para ver o apreciar algo |
|
| |
|
147 |
(une fois)
voir ; voir d'un coup d'œil |
147 |
(una vez) ver; ver de
un vistazo |
|
| |
|
148 |
(une fois)
voir ; voir d'un coup d'œil |
148 |
(una vez) ver; ver
de un vistazo |
|
| |
|
149 |
écrivez |
149 |
escribe |
|
| |
|
150 |
âme |
150 |
alma |
|
| |
|
151 |
œil |
151 |
ojo |
|
| |
|
152 |
voir |
152 |
ver |
|
| |
|
153 |
un vernissage (par
exemple, d'une exposition d'art) |
153 |
una vista privada
(por ejemplo, de una exposición de arte) |
|
| |
|
154 |
Visites privées (par
exemple, expositions d'art) |
154 |
Vistas privadas (p.
ej., exposiciones de arte) |
|
| |
|
155 |
Aperçu de
l'exposition |
155 |
Vista previa de la
exposición |
|
| |
|
156 |
avoir, etc. qc en vue |
156 |
tener, etc. algo a la
vista |
|
| |
|
157 |
attendre |
157 |
Espere |
|
| |
|
158 |
(formel) |
158 |
(formal) |
|
| |
|
159 |
avoir un objectif
particulier, un plan, etc. dans votre esprit |
159 |
tener un objetivo
particular, plan, etc. en tu mente |
|
| |
|
160 |
Ayez un objectif
précis, un plan, etc. dans votre esprit |
160 |
Tenga una meta
específica, plan, etc. en su mente |
|
| |
|
161 |
Le cœur a... un but
(ou une intention, etc.) |
161 |
El corazón tiene...
propósito (o intención, etc.) |
|
| |
|
162 |
Le cœur a... un but
(ou une intention, etc.) |
162 |
El corazón tiene...
propósito (o intención, etc.) |
|
| |
|
163 |
salé |
163 |
salado |
|
| |
|
164 |
Avoir qc à l'esprit |
164 |
tener algo en mente |
|
| |
|
165 |
je sais |
165 |
sé |
|
| |
|
166 |
formel |
166 |
formal |
|
| |
|
167 |
à la vue (de qn/qch) |
167 |
a plena vista (de
sb/sth) |
|
| |
|
168 |
vue complète
(quelqu'un/quelque chose) |
168 |
vista completa
(algo/alguien) |
|
| |
|
169 |
complètement visible, directement devant
qn/qch |
169 |
completamente visible, directamente en
frente de sb/sth |
|
| |
|
170 |
entièrement visible,
directement devant quelqu'un/quelqu'un |
170 |
completamente
visible, directamente en frente de alguien/alguien |
|
| |
|
171 |
entièrement
visible ; sous le nez |
171 |
completamente
visible; debajo de la nariz |
|
| |
|
172 |
entièrement
visible ; sous le nez |
172 |
completamente
visible; debajo de la nariz |
|
| |
|
173 |
devoir |
173 |
tengo que |
|
| |
|
174 |
Il a été abattu à la
vue d'une grande foule |
174 |
Le dispararon a la
vista de una gran multitud. |
|
| |
|
175 |
Il a été abattu
devant une foule nombreuse |
175 |
Le dispararon frente
a una gran multitud. |
|
| |
|
176 |
Il a été abattu et
tué en pleine vue |
176 |
Le dispararon y lo
mataron a la vista. |
|
| |
|
177 |
Il a été abattu et
tué en pleine vue |
177 |
Le dispararon y lo
mataron a la vista. |
|
| |
|
178 |
je |
178 |
I |
|
| |
|
179 |
congrégation |
179 |
congregación |
|
| |
|
180 |
en vue de qc (formel)
compte tenu de qch |
180 |
en vista de algo
(formal) considerando algo |
|
| |
|
181 |
compte tenu de qch
(formel) considérer qch |
181 |
en vista de algo
(formal) considerar algo |
|
| |
|
182 |
compte tenu de; compte tenu de; en raison de |
182 |
en vista de; teniendo en cuenta; debido a |
|
| |
|
183 |
Compte tenu de la
météo, l'événement se déroulera désormais à l'intérieur |
183 |
En vista del clima,
el evento ahora se llevará a cabo en el interior |
|
| |
|
184 |
En raison de la
météo, l'événement se déroulera désormais à l'intérieur |
184 |
Debido al clima, el
evento ahora se llevará a cabo en el interior |
|
| |
|
185 |
En raison de la
météo, l'événement se jouera à l'intérieur |
185 |
Debido al clima, el
evento se jugará bajo techo. |
|
| |
|
186 |
En raison de la météo, l'événement se jouera
à l'intérieur |
186 |
Debido al clima, el evento se jugará bajo
techo. |
|
| |
|
187 |
en vue d'être montré
dans un lieu public afin que les gens puissent le regarder |
187 |
a la vista que se
muestra en un lugar público para que la gente pueda mirarlo |
|
| |
|
188 |
Affichage dans les
lieux publics pour que les gens puissent voir |
188 |
Mostrar en lugares
públicos para que la gente vea |
|
| |
|
189 |
exposer; exposer;
exposer |
189 |
exhibir; exhibir;
exhibir |
|
| |
|
190 |
Qin |
190 |
Qin |
|
| |
|
191 |
en vue de qch/de
faire qc |
191 |
con miras a algo/a
hacer algo |
|
| |
|
192 |
se concentrer sur
quelque chose / faire quelque chose |
192 |
centrarse en algo /
hacer algo |
|
| |
|
193 |
(formel) avec
l'intention ou l'espoir de faire qc |
193 |
(formal) con la
intención o la esperanza de hacer algo |
|
| |
|
194 |
intention (formelle) ou désir de faire
quelque chose |
194 |
intención o deseo (formal) de hacer algo |
|
| |
|
195 |
afin de; espérer |
195 |
con el fin de;
esperanza |
|
| |
|
196 |
afin de; espérer |
196 |
con el fin de;
esperanza |
|
| |
|
197 |
Il peint la maison en
vue de la vendre |
197 |
Está pintando la casa
con vistas a venderla. |
|
| |
|
198 |
Il peint la maison
pour la vendre |
198 |
Está pintando la
casa para venderla. |
|
| |
|
199 |
Il peint la maison et
essaie de la vendre |
199 |
Está pintando la casa
y tratando de venderla. |
|
| |
|
200 |
Il peint la maison
et essaie de la vendre |
200 |
Está pintando la
casa y tratando de venderla. |
|
| |
|
201 |
main |
201 |
mano |
|
| |
|
202 |
changement |
202 |
cambiar |
|
| |
|
203 |
secret |
203 |
secreto |
|
| |
|
204 |
Plus à |
204 |
mas en |
|
| |
|
205 |
oiseau |
205 |
pájaro |
|
| |
|
206 |
faible |
206 |
oscuro |
|
| |
|
207 |
avoir |
207 |
tener |
|
| |
|
208 |
long |
208 |
largo |
|
| |
|
209 |
penser à qch |
209 |
pensar en algo |
|
| |
|
210 |
pense |
210 |
pensar |
|
| |
|
211 |
~qqn/qch comme qch |
211 |
~sb/algo como algo |
|
| |
|
212 |
~ qqch/qqch avec |
212 |
~sb/algo con |
|
| |
|
213 |
penser à qch d'une
manière particulière |
213 |
sth pensar en sb/sth
de una manera particular |
|
| |
|
214 |
considérer comme;
considérer comme |
214 |
considerar como;
considerar como |
|
| |
|
215 |
considérer comme; considérer comme |
215 |
considerar como; considerar como |
|
| |
|
216 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, le design était considéré comme très
original |
216 |
Cuando se fabricó el
coche por primera vez, el diseño se consideró muy original. |
|
| |
|
217 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, le design était considéré comme très
original |
217 |
Cuando se fabricó el
coche por primera vez, el diseño se consideró muy original. |
|
| |
|
218 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, sa conception était considérée comme
originale |
218 |
Cuando el automóvil
se construyó por primera vez, su diseño se consideró original. |
|
| |
|
219 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, sa conception était considérée comme
originale |
219 |
Cuando el automóvil
se construyó por primera vez, su diseño se consideró original. |
|
| |
|
220 |
Comment voyez-vous
votre position au sein de l'entreprise ? |
220 |
¿Cómo ve su posición
dentro de la empresa? |
|
| |
|
221 |
Comment voyez-vous
votre position dans l'entreprise ? |
221 |
¿Cómo ve su posición
en la empresa? |
|
| |
|
222 |
Comment voyez-vous la
place de l'entreprise dans l'entreprise ? |
222 |
¿Cómo ve la posición
de la empresa en la empresa? |
|
| |
|
223 |
Comment voyez-vous
la place de l'entreprise dans l'entreprise ? |
223 |
¿Cómo ve la posición
de la empresa en la empresa? |
|
| |
|
224 |
Elle le regardait
avec méfiance |
224 |
Ella lo vio con
recelo |
|
| |
|
225 |
elle le regarda avec
méfiance |
225 |
ella lo miro con
desconfianza |
|
| |
|
226 |
Elle le regarda avec
méfiance |
226 |
ella lo miro con
suspicacia |
|
| |
|
227 |
Elle le regarda avec
méfiance |
227 |
ella lo miro con
suspicacia |
|
| |
|
228 |
Remarque |
228 |
Nota |
|
| |
|
229 |
qui concerne |
229 |
respecto |
|
| |
|
230 |
regarder qch |
230 |
mira algo |
|
| |
|
231 |
regarder qc, surtout
quand on regarde attentivement |
231 |
mirar algo,
especialmente cuando miras cuidadosamente |
|
| |
|
232 |
regarder quelque
chose, surtout quand on regarde de près |
232 |
mirar algo,
especialmente cuando se mira de cerca |
|
| |
|
233 |
regarder; regarder;
(surtout) regarder de près |
233 |
mirar; mirar;
(especialmente) mirar de cerca |
|
| |
|
234 |
regarder; regarder;
(surtout) regarder de près |
234 |
mirar; mirar;
(especialmente) mirar de cerca |
|
| |
|
235 |
Les gens sont venus
du monde entier pour voir son travail |
235 |
La gente vino de
todas partes del mundo para ver su trabajo. |
|
| |
|
236 |
Des gens sont venus
du monde entier pour voir son travail |
236 |
Vino gente de todo
el mundo a ver su trabajo. |
|
| |
|
237 |
Des gens du monde
entier affluent pour admirer son travail |
237 |
Gente de todo el
mundo acude a admirar su trabajo. |
|
| |
|
238 |
Des gens du monde
entier affluent pour admirer son travail |
238 |
Gente de todo el
mundo acude a admirar su trabajo. |
|
| |
|
239 |
Une plate-forme
d'observation offrait une vue imprenable sur la vallée |
239 |
Una plataforma de
observación ofreció impresionantes vistas sobre el valle. |
|
| |
|
240 |
Plateforme
d'observation avec une vue imprenable sur la vallée |
240 |
Plataforma de
observación con impresionantes vistas del valle. |
|
| |
|
241 |
De la plate-forme
d'observation à la vallée, le paysage est à couper le souffle |
241 |
Desde la plataforma
de observación hasta el valle, el paisaje es impresionante. |
|
| |
|
242 |
La vue depuis la
plate-forme d'observation sur la vallée est à couper le souffle |
242 |
La vista desde la
plataforma de observación al valle es impresionante. |
|
| |
|
243 |
Remarque |
243 |
Nota |
|
| |
|
244 |
voir |
244 |
Mira |
|
| |
|
245 |
visiter une maison,
etc. avec l'intention de l'acheter ou de la louer |
245 |
para visitar una
casa, etc. con la intención de comprarla o alquilarla |
|
| |
|
246 |
Visites de maisons,
etc. dans le but d'acheter ou de louer |
246 |
Visitar casas, etc.
con el fin de comprar o alquilar |
|
| |
|
247 |
regarder, regarder
(une maison, etc. pour acheter ou louer) |
247 |
mirar, mirar (una
casa, etc. para comprar o alquilar) |
|
| |
|
248 |
regarder, regarder (une maison, etc. pour
acheter ou louer) |
248 |
mirar, mirar (una casa, etc. para comprar o
alquilar) |
|
| |
|
249 |
La propriété ne peut
être visitée que sur rendez-vous |
249 |
La propiedad solo se
puede ver con cita previa. |
|
| |
|
250 |
Cette propriété ne
peut être visitée que sur rendez-vous |
250 |
Esta propiedad solo
se puede ver con cita previa. |
|
| |
|
251 |
Ce n'est que sur
rendez-vous que la propriété peut être inspectée |
251 |
Solo con cita previa
se puede inspeccionar la propiedad. |
|
| |
|
252 |
Ce n'est que sur
rendez-vous que la propriété peut être inspectée |
252 |
Solo con cita previa
se puede inspeccionar la propiedad. |
|
| |
|
253 |
Ce |
253 |
Esta |
|
| |
|
254 |
Regarder la
télévision, film, film |
254 |
Ver televisión,
películas, películas |
|
| |
|
255 |
regarder la
télévision, des films, des films |
255 |
ver televisión,
películas, películas |
|
| |
|
256 |
(formel) |
256 |
(formal) |
|
| |
|
257 |
regarder la
télévision, un film/un film, etc., |
257 |
para ver la
televisión, una película/película, etc. |
|
| |
|
258 |
regarder la
télévision, des films/films, etc., |
258 |
ver televisión,
películas/películas, etc., |
|
| |
|
259 |
regarder, regarder
(téléfilm, etc.) |
259 |
ver, ver (película de
televisión, etc.) |
|
| |
|
260 |
regarder, regarder
(téléfilm, etc.) |
260 |
ver, ver (película
de televisión, etc.) |
|
| |
|
261 |
L'émission a une
audience de six millions de téléspectateurs (six millions de personnes la
regardent) |
261 |
El programa tiene una
audiencia de seis millones (seis millones de personas lo ven) |
|
| |
|
262 |
L'émission compte 6
millions de téléspectateurs (6 millions de téléspectateurs) |
262 |
El programa tiene 6
millones de espectadores (6 millones de espectadores) |
|
|
|
263 |
L'émission a été
regardée par six millions de téléspectateurs |
263 |
El programa fue visto
por seis millones de espectadores. |
|
| |
|
264 |
L'émission a été
regardée par six millions de téléspectateurs |
264 |
El programa fue
visto por seis millones de espectadores. |
|
| |
|
265 |
une opportunité de
voir le film avant sa sortie générale |
265 |
la oportunidad de ver
la película antes de su lanzamiento general |
|
| |
|
266 |
Avant la possibilité
de visionner le film et/ou au moment de la sortie générale |
266 |
Antes de la
oportunidad de ver la película y/o en el momento del estreno general |
|
| |
|
267 |
Possibilité de voir
ce film avant sa projection publique |
267 |
Oportunidad de ver
esta película antes de su proyección pública |
|
| |
|
268 |
Possibilité de voir
ce film avant sa projection publique |
268 |
Oportunidad de ver
esta película antes de su proyección pública |
|
| |
|
269 |
Remarque |
269 |
Nota |
|
|
|
270 |
voir |
270 |
Mira |
|
|
|
271 |
afficher les données |
271 |
ver datos |
|
| |
|
272 |
Afficher les données |
272 |
Ver datos |
|
|
|
273 |
également |
273 |
además |
|
| |
|
274 |
vidéo-tex |
274 |
videotex |
|
| |
|
275 |
texte vidéo |
275 |
texto de vídeo |
|
| |
|
276 |
un système
d'information dans lequel des données informatiques sont envoyées via des
lignes téléphoniques et affichées sur un écran de télévision |
276 |
un sistema de
información en el que los datos de la computadora se envían a través de
líneas telefónicas y se muestran en una pantalla de televisión |
|
| |
|
277 |
Un système
d'information dans lequel des données informatiques sont envoyées sur une
ligne téléphonique et affichées sur un écran de télévision |
277 |
Un sistema de
información en el que los datos de la computadora se envían a través de una
línea telefónica y se muestran en una pantalla de televisión. |
|
| |
|
278 |
Vidéo-transmission,
système de vidéo-transmission (transmission de données informatiques sur une
ligne téléphonique et affichage sur un écran de télévision) |
278 |
Transmisión de video,
sistema de transmisión de video (transmisión de datos informáticos a través
de una línea telefónica y visualización en una pantalla de TV) |
|
| |
|
279 |
Vidéo-transmission,
système de vidéo-transmission (transmission de données informatiques sur une
ligne téléphonique et affichage sur un écran de télévision) |
279 |
Transmisión de
video, sistema de transmisión de video (transmisión de datos informáticos a
través de una línea telefónica y visualización en una pantalla de TV) |
|
| |
|
280 |
téléspectateur |
280 |
espectador |
|
| |
|
281 |
public |
281 |
audiencia |
|
| |
|
282 |
une personne qui
regarde la télévision |
282 |
una persona viendo la
television |
|
| |
|
283 |
les gens regardent
la télé |
283 |
gente viendo la
televisión |
|
|
|
284 |
Audience télévisée |
284 |
audiencia televisiva |
|
| |
|
285 |
Audience télévisée |
285 |
audiencia televisiva |
|
| |
|
286 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
286 |
El programa atrajo a
millones de espectadores. |
|
| |
|
287 |
L'émission attire
des millions de téléspectateurs |
287 |
El programa atrae a
millones de espectadores. |
|
|
|
288 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
288 |
El programa atrajo a
millones de televidentes. |
|
| |
|
289 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
289 |
El programa atrajo a
millones de televidentes. |
|
|
|
290 |
une personne qui
regarde ou considère qch |
290 |
una persona que mira
o considera algo |
|
| |
|
291 |
quelqu'un qui voit
ou considère quelque chose |
291 |
alguien que ve o
considera algo |
|
| |
|
292 |
guetteur; guetteur |
292 |
observador;
observador |
|
| |
|
293 |
guetteur; guetteur |
293 |
observador;
observador |
|
|
|
294 |
Une partie de son art
est destinée à choquer le spectateur |
294 |
Parte de su arte está
destinado a sorprender al espectador. |
|
| |
|
295 |
Certaines de ses
œuvres sont conçues pour choquer les téléspectateurs. |
295 |
Algunas de sus obras
de arte están diseñadas para sorprender a los espectadores. |
|
|
|
296 |
Une partie de son art
vise à choquer les téléspectateurs |
296 |
Parte de su arte
tiene como objetivo sorprender a los espectadores. |
|
| |
|
297 |
Une partie de son
art vise à choquer les téléspectateurs |
297 |
Parte de su arte
tiene como objetivo sorprender a los espectadores. |
|
|
|
298 |
téléspectateurs de la
scène politique actuelle |
298 |
espectadores del
panorama político actual |
|
| |
|
299 |
public de la scène
politique actuelle |
299 |
audiencia del
panorama político actual |
|
|
|
300 |
observateurs de la
situation politique actuelle |
300 |
observadores de la
coyuntura política actual |
|
| |
|
301 |
observateurs de la
situation politique actuelle |
301 |
observadores de la
coyuntura política actual |
|
| |
|
302 |
nouille |
302 |
fideos |
|
|
|
303 |
Remarque |
303 |
Nota |
|
|
|
304 |
témoin |
304 |
testigo |
|
| |
|
305 |
témoin |
305 |
testigo |
|
|
|
306 |
un appareil pour
regarder |
306 |
un dispositivo para
mirar |
|
| |
|
307 |
un dispositif
d'observation |
307 |
un dispositivo de
observación |
|
|
|
308 |
Diapositives |
308 |
Diapositivas |
|
| |
|
309 |
diaporama |
309 |
diapositivas |
|
|
|
310 |
(photos sur film
spécial), par exemple une petite boîte avec une lumière dedans |
310 |
(fotografías en una
película especial), por ejemplo, una pequeña caja con una luz dentro |
|
| |
|
311 |
(photo sur film
spécial), comme une petite boîte avec une lumière |
311 |
(foto en una
película especial), como una pequeña caja con una luz |
|
|
|
312 |
visionneuse (de
diaporama); projecteur de diapositives |
312 |
(presentación de
diapositivas) visor; proyector de diapositivas |
|
| |
|
313 |
visionneuse (de
diaporama); projecteur de diapositives |
313 |
(presentación de
diapositivas) visor; proyector de diapositivas |
|
|
|
314 |
spectateur-navire |
314 |
espectador-barco |
|
| |
|
315 |
bateau spectateur |
315 |
barco espectador |
|
|
|
316 |
le nombre ou le type
de personnes qui regardent une émission de télévision ou une chaîne de
télévision particulière |
316 |
el número o tipo de
personas que miran un programa de televisión o canal de televisión en
particular |
|
| |
|
317 |
Le nombre ou le type
de personnes qui regardent une émission de télévision ou une chaîne de
télévision particulière |
317 |
El número o tipo de
personas que miran un programa de televisión o canal de televisión en
particular |
|
|
|
318 |
(d'un programme ou
d'une chaîne de télévision) le nombre de téléspectateurs, le type de
téléspectateur |
318 |
(de un programa o
canal de televisión) el número de espectadores, el tipo de espectador |
|
| |
|
319 |
(d'un programme ou d'une chaîne de
télévision) le nombre de téléspectateurs, le type de téléspectateur |
319 |
(de un programa o canal de televisión) el
número de espectadores, el tipo de espectador |
|
|
|
320 |
viseur |
320 |
visor |
|
| |
|
321 |
viseur |
321 |
visor |
|
|
|
322 |
la partie d'un appareil photo à travers
laquelle vous regardez pour voir la zone que vous photographiez |
322 |
la parte de una cámara por la que miras para
ver el área que estás fotografiando |
|
| |
|
323 |
partie de la caméra |
323 |
parte de la cámara |
|
|
|
324 |
(d'un appareil photo)
viseur |
324 |
(de una cámara) visor |
|
| |
|
325 |
(d'un appareil
photo) viseur |
325 |
(de una cámara)
visor |
|
|
|
326 |
point de vue |
326 |
punto de vista |
|
|
|
327 |
~ (sur qch) |
327 |
~ (en algo) |
|
|
|
328 |
une façon de penser à
un sujet |
328 |
una forma de pensar
sobre un tema |
|
| |
|
329 |
une façon de penser
le sujet |
329 |
una forma de pensar
sobre el tema |
|
|
|
330 |
des avis |
330 |
opiniones |
|
| |
|
331 |
des avis |
331 |
opiniones |
|
|
|
332 |
Synonyme |
332 |
Sinónimo |
|
|
|
333 |
Point de vue |
333 |
Punto de vista |
|
|
|
334 |
Essayez de regarder
les choses d'un point de vue différent. |
334 |
Intenta ver las cosas
desde un punto de vista diferente. |
|
| |
|
335 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
335 |
tratar de ver las
cosas desde una perspectiva diferente |
|
|
|
336 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
336 |
tratar de ver las
cosas desde un ángulo diferente |
|
| |
|
337 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
337 |
tratar de ver las
cosas desde un ángulo diferente |
|
|
|
338 |
Elle aura son propre
point de vue sur la question |
338 |
Ella tendrá su propio
punto de vista sobre el asunto. |
|
| |
|
339 |
Elle aura son avis
sur la question |
339 |
Ella tendrá su
propia opinión sobre el asunto. |
|
|
|
340 |
Elle peut avoir sa
propre opinion sur la question |
340 |
Ella puede tener su
propia opinión sobre el tema. |
|
| |
|
341 |
Elle peut avoir sa
propre opinion sur la question |
341 |
Ella puede tener su
propia opinión sobre el tema. |
|
|
|
342 |
d'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'y aller |
342 |
desde un punto de
vista práctico, te aconsejo que no vayas |
|
| |
|
343 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
343 |
Desde un punto de
vista práctico, le aconsejaría que no vaya |
|
|
|
344 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
344 |
Desde un punto de
vista práctico, le aconsejo que no vaya |
|
| |
|
345 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
345 |
Desde un punto de
vista práctico, le aconsejo que no vaya |
|
|
|
346 |
une direction ou un
endroit d'où l'on regarde, qc |
346 |
una dirección o lugar
desde el que miras, algo |
|
| |
|
347 |
la direction ou
l'endroit où vous regardez |
347 |
la dirección o el
lugar en el que miras |
|
|
|
348 |
angle |
348 |
ángulo |
|
| |
|
349 |
angle |
349 |
ángulo |
|
| |
|
350 |
klaxon |
350 |
bocina |
|
| |
|
351 |
Dépenser |
351 |
Gastar |
|
|
|
352 |
Synonyme |
352 |
Sinónimo |
|
|
|
353 |
angle |
353 |
ángulo |
|
|
|
354 |
L'artiste a peint la
scène à partir de différents points de vue. |
354 |
El artista ha pintado
la escena desde varios puntos de vista. |
|
| |
|
355 |
L'artiste a
représenté la scène sous différents angles. |
355 |
El artista
representó la escena desde diferentes ángulos. |
|
|
|
356 |
Le peintre a peint la
scène sous différents angles |
356 |
El pintor pintó la
escena desde varios ángulos. |
|
| |
|
357 |
Le peintre a peint
la scène sous différents angles |
357 |
El pintor pintó la
escena desde varios ángulos. |
|
|
|
358 |
voir également |
358 |
ver también |
|
|
|
359 |
fenêtre |
359 |
mirador |
|
|
|
360 |
l'informatique |
360 |
informática |
|
|
|
361 |
une zone à l'intérieur d'un cadre sur un
écran, pour la visualisation |
361 |
un área dentro de un marco en una pantalla,
para ver |
|
|
|
362 |
information |
362 |
información |
|
| |
|
363 |
La zone à
l'intérieur du cadre sur l'écran pour afficher les informations |
363 |
El área dentro del
marco en la pantalla para ver información |
|
|
|
364 |
(d'un écran
d'ordinateur) point de vue, fenêtre |
364 |
(de una pantalla de
computadora) punto de vista, viewport |
|
| |
|
365 |
(d'un écran
d'ordinateur) point de vue, fenêtre |
365 |
(de una pantalla de
computadora) punto de vista, viewport |
|
|
|
366 |
une fenêtre dans un
vaisseau spatial |
366 |
una ventana en una
nave espacial |
|
| |
|
367 |
fenêtres sur un
vaisseau spatial |
367 |
ventanas en una nave
espacial |
|
|
|
368 |
(d'un vaisseau
spatial) fenêtre d'observation, trou d'observation |
368 |
(de una nave
espacial) ventana de observación, agujero de observación |
|
| |
|
369 |
(d'un vaisseau
spatial) fenêtre d'observation, trou d'observation |
369 |
(de una nave
espacial) ventana de observación, agujero de observación |
|
|
|
370 |
Veillée |
370 |
Vigilia |
|
| |
|
371 |
veillée |
371 |
vigilia |
|
|
|
372 |
une période de temps pendant laquelle les
gens restent éveillés, surtout la nuit, pour surveiller un malade, dire des
prières, protester, etc. |
372 |
un período de tiempo en el que las personas
permanecen despiertas, especialmente por la noche, para observar a una
persona enferma, rezar, protestar, etc. |
|
| |
|
373 |
Période pendant
laquelle les gens restent éveillés, surtout la nuit, pour voir les malades,
prier, protester, etc. |
373 |
Periodo de tiempo en
el que la gente permanece despierta, especialmente por la noche, para ver a
los enfermos, orar, protestar, etc. |
|
|
|
374 |
(temps de sommeil
pour visiter les malades, prier,/protester, etc. ; (surtout) veille
nocturne, veillée, prière, etc.) |
374 |
(tiempo de sueño para
visitar a los enfermos, rezar,/protestar, etc.; (especialmente) la vigilia,
la vigilia, la oración, etc.) |
|
| |
|
375 |
(> temps de sommeil pour visiter les
malades, prier,/protester, etc. ; (surtout) veille de nuit, veillée et
prière |
375 |
(> tiempo de sueño para visitar a los
enfermos, rezar,/protestar, etc.; (especialmente) vigilia nocturna, vigilia y
oración |
|
|
|
376 |
Ses parents
veillaient 24 heures sur 24 à son chevet |
376 |
Sus padres
mantuvieron una vigilia las 24 horas junto a su cama. |
|
| |
|
377 |
Ses parents veillent
24h/24 et 7j/7 à son chevet |
377 |
Sus padres vigilan
las 24 horas del día, los 7 días de la semana junto a su cama. |
|
|
|
378 |
Ses parents gardaient
son chevet jour et nuit |
378 |
Sus padres
custodiaban su cama día y noche. |
|
|
|
379 |
Ses parents gardaient
son chevet jour et nuit |
379 |
Sus padres
custodiaban su cama día y noche. |
|
|
|
380 |
vigilant |
380 |
vigilante |
|
| |
|
381 |
vigilant |
381 |
vigilante |
|
|
|
382 |
formel |
382 |
formal |
|
|
|
383 |
très attentif à
remarquer tout signe de danger ou de problème |
383 |
mucho cuidado para
notar cualquier signo de peligro o problema |
|
| |
|
384 |
Faites très
attention à tout signe de danger ou de problème |
384 |
Tenga mucho cuidado
de estar atento a cualquier signo de peligro o problema. |
|
|
|
385 |
alerte; vigilant;
attentif; prudent |
385 |
alerta; vigilante;
vigilante; cauteloso |
|
| |
|
386 |
alerte; vigilant;
attentif; prudent |
386 |
alerta; vigilante;
vigilante; cauteloso |
|
|
|
387 |
Synonyme |
387 |
Sinónimo |
|
|
|
388 |
Alerte |
388 |
Alerta |
|
|
|
389 |
vigilant |
389 |
vigilante |
|
|
|
390 |
Un pilote doit rester
vigilant en tout temps |
390 |
Un piloto debe
permanecer alerta en todo momento. |
|
| |
|
391 |
Les pilotes doivent
rester vigilants en tout temps |
391 |
Los pilotos deben
permanecer alerta en todo momento. |
|
|
|
392 |
Les pilotes doivent
continuer à chanter des avertissements à tout moment |
392 |
Los pilotos deben
mantener los cánticos de advertencia en todo momento. |
|
| |
|
393 |
Les pilotes doivent
continuer à chanter des avertissements à tout moment |
393 |
Los pilotos deben
mantener los cánticos de advertencia en todo momento. |
|
|
|
394 |
Vigilance |
394 |
Vigilancia |
|
|
|
395 |
Vigilance |
395 |
Vigilancia |
|
|
|
396 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
396 |
Hizo hincapié en la
necesidad de una vigilancia constante. |
|
| |
|
397 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
397 |
Hizo hincapié en la
necesidad de una vigilancia constante. |
|
|
|
398 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
398 |
Hizo hincapié en la
necesidad de una vigilancia constante. |
|
| |
|
399 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
399 |
Hizo hincapié en la
necesidad de una vigilancia constante. |
|
|
|
400 |
avec vigilance |
400 |
atentamente |
|
|
|
401 |
justicier |
401 |
vigilante |
|
|
|
402 |
parfois |
402 |
a veces |
|
|
|
403 |
désapprobateur |
403 |
desaprobando |
|
|
|
404 |
un membre d'un groupe de personnes qui
essaient de prévenir le crime ou de punir les criminels dans leur communauté,
surtout parce qu'ils pensent que la police ne le fait pas |
404 |
un miembro de un grupo de personas que
tratan de prevenir el crimen o castigar a los criminales en su comunidad,
especialmente porque piensan que la policía no está haciendo esto |
|
| |
|
405 |
Un membre d'un
groupe de personnes qui tentent de prévenir le crime ou de punir les
criminels dans une communauté, en particulier un justicier qui pense que la
police ne le fait pas et pense qu'il ne va pas bien |
405 |
Un miembro de un
grupo de personas que tratan de prevenir el crimen o castigar a los
criminales en una comunidad, especialmente un justiciero que piensa que la
policía no lo está haciendo y cree que no lo está haciendo bien. |
|
|
|
406 |
Surtout parce que
surtout les membres de la Vigilante Society qui pensaient que la police ne le
faisait pas et pensaient qu'ils étaient inefficaces. |
406 |
Sobre todo porque
especialmente los miembros de la Sociedad de Vigilantes que pensaron que la
policía no lo hizo y pensaron que eran ineficaces. |
|
|
|
407 |
vigilance |
407 |
vigilantismo |
|
|
|
408 |
vignette |
408 |
viñeta |
|
|
|
409 |
un court texte écrit ou agissant qui montre
clairement à quoi ressemble une personne, une situation, etc. |
409 |
una breve pieza de escritura o actuación que
muestra claramente cómo es una persona en particular, una situación, etc. |
|
| |
|
410 |
Un court texte ou
une performance qui montre clairement à quoi ressemble une personne, une
situation, etc. |
410 |
Un texto breve o una
actuación que muestra claramente cómo es una persona, una situación, etc. en
particular. |
|
|
|
411 |
(montrant clairement
les caractéristiques du personnage, la situation, etc.) essais,
introductions, bribes ; clips (de performance), croquis |
411 |
(Mostrando claramente
las características de los personajes, la situación, etc.) ensayos,
introducciones, cositas, clips (actuación), bocetos |
|
| |
|
412 |
(montrant clairement
les caractéristiques du personnage, la situation, etc.) essais,
introductions, bribes ; clips (de performance), croquis |
412 |
(Mostrando
claramente las características de los personajes, la situación, etc.)
ensayos, introducciones, cositas, clips (actuación), bocetos |
|
|
|
413 |
une petite image ou
un dessin, en particulier sur la première page d'un livre |
413 |
una pequeña imagen o
dibujo, especialmente en la primera página de un libro |
|
| |
|
414 |
Une petite image ou
un dessin, en particulier sur la première page d'un livre |
414 |
Una pequeña imagen o
dibujo, especialmente en la primera página de un libro. |
|
|
|
415 |
(surtout sur la page
de titre d'un livre) un fleuron, une vignette |
415 |
(especialmente en la
portada de un libro) un florete, una viñeta |
|
| |
|
416 |
(surtout sur la page
de titre d'un livre) un fleuron, une vignette |
416 |
(especialmente en la
portada de un libro) un florete, una viñeta |
|
|
|
417 |
vigueur |
417 |
vigoroso |
|
|
|
418 |
un Australien |
418 |
un juego australiano
que es similar al cricket y al basdeball y generalmente lo juegan mujeres |
|
| |
|
419 |
un sport australien
similaire au cricket et au baseball, généralement joué par des femmes |
419 |
un deporte
australiano similar al cricket y al béisbol, generalmente jugado por mujeres |
|
|
|
420 |
Cricket australien
(généralement féminin) |
420 |
Grillo australiano
(generalmente femenino) |
|
| |
|
421 |
Cricket australien
(généralement féminin) |
421 |
Grillo australiano
(generalmente femenino) |
|
|
|
422 |
vigoureux |
422 |
vigoroso |
|
| |
|
423 |
vigoureux |
423 |
vigoroso |
|
|
|
424 |
très actif, déterminé ou plein d'énergie |
424 |
muy activo, determinado o lleno de energía |
|
| |
|
425 |
très actif,
déterminé ou énergique |
425 |
muy activo, decidido
o enérgico |
|
|
|
426 |
énergique; décisif;
énergique |
426 |
enérgico; decisivo;
enérgico |
|
| |
|
427 |
énergique; décisif;
énergique |
427 |
enérgico; decisivo;
enérgico |
|
|
|
428 |
Synonyme |
428 |
Sinónimo |
|
|
|
429 |
énergique |
429 |
enérgico |
|
|
|
430 |
une vigoureuse
campagne contre la fraude fiscale |
430 |
una vigorosa campaña
contra el fraude fiscal |
|
| |
|
431 |
Une campagne
acharnée contre la fraude fiscale |
431 |
Una feroz campaña
contra el fraude fiscal |
|
|
|
432 |
Campagne résolue
contre la fraude fiscale |
432 |
Campaña decidida
contra el fraude fiscal |
|
| |
|
433 |
Campagne résolue
contre la fraude fiscale |
433 |
Campaña decidida
contra el fraude fiscal |
|
|
|
434 |
un opposant farouche au gouvernement |
434 |
un vigoroso opositor del gobierno |
|
| |
|
435 |
un farouche opposant
au gouvernement |
435 |
un fuerte opositor
del gobierno |
|
|
|
436 |
un farouche opposant
au gouvernement |
436 |
un opositor acérrimo
del gobierno |
|
|
|
437 |
un farouche opposant
au gouvernement |
437 |
un opositor acérrimo
del gobierno |
|
|
|
438 |
Faites de l'exercice
vigoureux plusieurs heures par semaine |
438 |
Haga ejercicio
vigoroso durante varias horas a la semana. |
|
| |
|
439 |
Faites quelques
heures d'activité physique vigoureuse chaque semaine |
439 |
Haz unas cuantas
horas de actividad física vigorosa cada semana. |
|
|
|
440 |
Faites de l'exercice
vigoureux quelques heures par semaine |
440 |
Haga ejercicio
vigoroso durante algunas horas a la semana. |
|
| |
|
441 |
Faites de l'exercice
vigoureux quelques heures par semaine |
441 |
Haga ejercicio
vigoroso durante algunas horas a la semana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
