|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
avoir des points de
vue différents/contradictoires/ opposés |
1 |
to have
different/conflicting/ opposing views |
|
|
last |
2 |
ont des points de
vue différents/contradictoires/opposés |
2 |
have
different/conflicting/opposing viewpoints |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
ont des opinions
différentes/contradictoires/box-anti |
3 |
have
different/contradictory/box-anti-opinions |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
ont des opinions
différentes/contradictoires/box-anti |
4 |
have
different/contradictory/box-anti-opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
ont des points de vue
différents/contradictoires/contradictoires |
5 |
have
different/contradictory/contradictory views |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
ont des points de
vue différents/contradictoires/contradictoires |
6 |
have
different/contradictory/contradictory views |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
boîte |
7 |
box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
cyprès |
8 |
cypress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
mandarine |
9 |
mandarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
coing |
10 |
quince |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
avoir des opinions
politiques fortes |
11 |
to have strong
political views |
|
10 |
punjabi |
12 |
avoir des opinions
politiques fortes |
12 |
have strong
political views |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Ses vues sur le sujet étaient bien connues |
13 |
His views on the subject were well known |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Ses vues sur le
sujet sont bien connues |
14 |
His views on the
subject are well known |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Son opinion sur la
question est bien connue |
15 |
His opinion on the
issue is well known |
|
|
s0000. |
16 |
Son opinion sur la
question est bien connue |
16 |
His opinion on the
issue is well known |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/01a |
17 |
cette preuve appuie
l'opinion selon laquelle il y a trop de violence à la télévision |
17 |
this evidence
supports the view that there is too much violence on television |
|
|
|
18 |
Cette preuve
soutient l'idée qu'il y a trop de violence à la télévision |
18 |
This evidence
supports the idea that there is too much violence on TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sanscrit |
19 |
Cette preuve appuie
l'idée d'une trop grande violence dans les émissions de télévision |
19 |
This Evidence
Supports the View of Too Much Violence in TV Shows |
|
|
niemowa. |
20 |
Ces preuves étayent
l'émission télévisée "trop de violence" |
20 |
This evidence backs
up the TV show 'too much violence' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
Nous estimons qu'il
serait erroné d'intervenir |
21 |
We take the view that
it would be wrong to interfere |
|
|
/index |
22 |
Nous pensons qu'il
est mal d'intervenir |
22 |
We think it is wrong
to interfere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Notre attitude
est : l'intervention est mauvaise |
23 |
Our attitude is:
Intervention is wrong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Notre attitude
est : l'intervention est mauvaise |
24 |
Our attitude is:
Intervention is wrong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
A mon avis c'était
une perte de temps |
25 |
In my view it was a
waste of time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
26 |
In my opinion it's a
waste of time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
27 |
In my opinion, it's a
waste of time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
A mon avis c'est une
perte de temps |
28 |
In my opinion, it's
a waste of time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange de vues |
29 |
What is needed is a
frank exchange of views |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
30 |
What is needed is a
frank exchange of opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
31 |
What is needed is a
frank exchange of opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Ce qu'il faut, c'est
un franc échange d'opinions |
32 |
What is needed is a
frank exchange of opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
voir également |
33 |
see also |
|
|
|
34 |
point de vue |
34 |
point of view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
manière de comprendre |
35 |
way of understanding |
|
|
|
36 |
manière de
comprendre |
36 |
way of understanding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
raison |
37 |
reason |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
délier |
38 |
untie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
carré |
39 |
square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Mu |
40 |
Mu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Luo |
41 |
Luo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
~ (de qch) |
42 |
~ (of sth) |
|
|
|
43 |
une façon de
comprendre ou de penser à qch |
43 |
a way of
understanding or thinking about sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
façon de comprendre
ou de penser à quelque chose |
44 |
way of understanding
or thinking about something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
(de comprendre ou de
penser) une manière, une manière |
45 |
(of understanding or
thinking) a way, a way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Lun |
46 |
Lun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Il a une vision
optimiste de la vie |
47 |
He has an optimistic
view of life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Il est optimiste sur
la vie |
48 |
He is optimistic
about life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Il regarde la vie
avec optimisme |
49 |
He looks at life
optimistically |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Il regarde la vie
avec optimisme |
50 |
He looks at life
optimistically |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
la vision chrétienne
du monde |
51 |
the Christian view of
the world |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
vision chrétienne du
monde |
52 |
Christian worldview |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
L'opinion
traditionnelle était que le mariage était censé durer |
53 |
The traditional view
was that marriage was meant to last |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
La vision
traditionnelle est que le mariage est pour la longévité |
54 |
The traditional view
is that marriage is for longevity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Le concept
traditionnel est que lorsqu'un mari et sa femme sont mariés, ils vieillissent
chaque année. |
55 |
The traditional
concept is that when a husband and wife are married, they will grow old every
year. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Le concept
traditionnel est que lorsqu'un mari et sa femme sont mariés, ils vieillissent
chaque année. |
56 |
The traditional
concept is that when a husband and wife are married, they will grow old every
year. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
voir également |
57 |
see also |
|
|
|
58 |
vision du monde |
58 |
world view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
ce que tu peux voir |
59 |
what you can see |
|
|
|
60 |
que pouvez vous voir |
60 |
what can you see |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
ce qu'on peut voir |
61 |
what can be seen |
|
|
|
62 |
choses visibles |
62 |
visible things |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
tremper |
63 |
dip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
utilisé lorsque vous
parlez de savoir si vous pouvez voir qch ou si qc peut être vu dans une
situation particulière |
64 |
used when you are
talking about whether you can see sth or whether sth can be seen in a
particular situation |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Utilisé lorsque vous
parlez de savoir si vous pouvez voir quelque chose ou si vous pouvez voir
quelque chose dans certaines circonstances |
65 |
Used when you are
talking about whether you can see something or whether you can see something
under certain circumstances |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
regarder; voir; voir;
voir; voir |
66 |
look; see; sight;
sight; sight |
|
|
|
67 |
regarder; voir;
voir; voir; voir |
67 |
look; see; sight;
sight; sight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Voir |
68 |
See |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
à présent |
69 |
now |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
voir |
70 |
view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Le lac est bientôt
apparu |
71 |
The lake soon came
into view |
|
|
|
72 |
Le lac apparaît
bientôt |
72 |
The lake soon comes
into view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Le lac est bientôt
apparu |
73 |
The lake soon came
into view |
|
|
|
74 |
Le lac est bientôt
apparu |
74 |
The lake soon came
into view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
le soleil a disparu
de la vue |
75 |
the sun disappeared
from view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Le soleil a disparu
de la vue |
76 |
The sun disappeared
from view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
le soleil est hors de
vue |
77 |
the sun is out of
sight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
le soleil est hors
de vue |
78 |
the sun is out of
sight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Voir |
79 |
Look |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
écrivez |
80 |
write |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
il n'y avait personne
en vue |
81 |
there was nobody in
view |
|
|
|
82 |
ne peut voir
personne |
82 |
can't see anyone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
personne ne peut voir |
83 |
no one can see |
|
|
|
84 |
personne ne peut
voir |
84 |
no one can see |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
85 |
Sit down, you're
blocking my view |
|
|
|
86 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
86 |
Sit down, you block
my view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
87 |
Sit down, you're
blocking my view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Asseyez-vous, vous
bloquez ma vue |
88 |
Sit down, you're
blocking my view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
vertueux |
89 |
righteous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Scorpion |
90 |
scorpion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Je n'avais pas une
bonne vue de la scène |
91 |
I didn't have a good,
view of the stage |
|
|
|
92 |
Je n'ai pas une
bonne vision scénique |
92 |
I don't have good
stage vision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
je ne vois pas la
scène |
93 |
I can't see the stage |
|
|
|
94 |
je ne vois pas la
scène |
94 |
I can't see the
stage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Lu |
95 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Ne pas manger |
96 |
note at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
vue |
97 |
sight |
|
|
|
98 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier une belle
campagne |
98 |
what you can see from
a particular place or position, especially beautiful countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
ce qu'il faut voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier une belle
campagne |
99 |
what to see from a
particular place or location, especially beautiful countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(de quelque part) une
vue, un paysage ; (surtout) une beauté champêtre |
100 |
(from somewhere) a
view, a landscape; (especially) a country beauty |
|
|
|
101 |
(de quelque part)
une scène, un paysage; (surtout) une beauté champêtre |
101 |
(from somewhere) a
scene, a landscape; (especially) a country beauty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
il y avait des vues
magnifiques sur la campagne environnante |
102 |
there were
magnificent views of the surrounding countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Vue imprenable sur
la campagne environnante |
103 |
Stunning views of
the surrounding countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Vues spectaculaires
sur la campagne environnante |
104 |
Spectacular views of
the surrounding countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Vues spectaculaires
sur la campagne environnante |
105 |
Spectacular views of
the surrounding countryside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
scarabée |
106 |
beetle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
cheminée |
107 |
chimney |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Quatre |
108 |
Four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
La vue du haut de la
tour était spectaculaire. |
109 |
The view from the top
of the tower was spectacular. |
|
|
|
110 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
110 |
The view from the
top of the tower is spectacular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
111 |
The view from the top
of the tower is spectacular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
La vue du haut de la
tour est spectaculaire |
113 |
The view from the
top of the tower is spectacular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
une vue mer/montagne |
114 |
a sea/mountain view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Vue mer/montagne |
115 |
Sea/Mountain View |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
vue mer/montagne |
116 |
sea/mountain view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Je voudrais une
chambre avec vue |
117 |
I'd like a room with
a view |
|
|
|
118 |
je veux une chambre
avec vue |
118 |
i want a room with a
view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Je veux une chambre
avec vue |
119 |
I want a room with a
view |
|
|
|
120 |
je veux une chambre
avec vue |
120 |
i want a room with a
view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Photographie/image |
121 |
Photograph/picture |
|
|
|
122 |
photos/images |
122 |
photo/picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
photo/dessin |
123 |
photo/drawing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
photo/dessin |
124 |
photo/drawing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
pièce |
125 |
piece |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Selon |
126 |
According to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
image |
127 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
silencieux |
128 |
quiet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
une photographie ou
une image qui montre un lieu ou une scène intéressante |
129 |
a photograph or
picture that shows an interesting place or scene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Photos ou images
montrant des lieux ou des scènes intéressants |
130 |
Photos or pictures
showing interesting places or scenes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
photographie de
paysage; peinture de paysage |
131 |
landscape photograph;
landscape painting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
photographie de
paysage; peinture de paysage |
132 |
landscape
photograph; landscape painting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
un livre avec des
vues de Paris |
133 |
a book with views of
Paris |
|
|
|
134 |
Un livre avec vue
sur Paris |
134 |
A book with a view
of Paris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Un livre avec vue sur
Paris |
135 |
A book with a view of
Paris |
|
|
|
136 |
Un livre avec vue
sur Paris |
136 |
A book with a view
of Paris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Femme |
137 |
Female |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Chance de voir qch |
138 |
Chance to see sth |
|
|
|
139 |
avoir une chance de
faire quelque chose |
139 |
have a chance to do
something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
possibilité de
regarder |
140 |
opportunity to watch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
possibilité de
regarder |
141 |
opportunity to watch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Masculin |
142 |
male |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Également |
143 |
Also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Affichage |
144 |
Viewing |
|
|
|
145 |
une occasion spéciale
de voir ou d'admirer qc |
145 |
a special chance to
see or admire sth |
|
|
|
146 |
une occasion
spéciale de voir ou d'apprécier quelque chose |
146 |
a special
opportunity to see or appreciate something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
(une fois)
voir ; voir d'un coup d'œil |
147 |
(once) to see; to see
at a glance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
(une fois)
voir ; voir d'un coup d'œil |
148 |
(once) to see; to
see at a glance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
écrivez |
149 |
write |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
âme |
150 |
soul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
œil |
151 |
eye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
voir |
152 |
see |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
un vernissage (par
exemple, d'une exposition d'art) |
153 |
a private view (for
example, of an art exhibition) |
|
|
|
154 |
Visites privées (par
exemple, expositions d'art) |
154 |
Private views (eg,
art exhibitions) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Aperçu de
l'exposition |
155 |
Exhibition preview |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
avoir, etc. qc en vue |
156 |
have, etc. sth in
view |
|
|
|
157 |
attendre |
157 |
wait |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
(formel) |
158 |
(formal) |
|
|
|
159 |
avoir un objectif
particulier, un plan, etc. dans votre esprit |
159 |
to have a particular
aim, plan, etc. in your mind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Ayez un objectif
précis, un plan, etc. dans votre esprit |
160 |
Have a specific
goal, plan, etc. in your mind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Le cœur a... un but
(ou une intention, etc.) |
161 |
Heart has... purpose
(or intention, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Le cœur a... un but
(ou une intention, etc.) |
162 |
Heart has... purpose
(or intention, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
salé |
163 |
salty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Avoir qc à l'esprit |
164 |
Have sth in mind |
|
|
|
165 |
je sais |
165 |
I know |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
formel |
166 |
formal |
|
|
|
167 |
à la vue (de qn/qch) |
167 |
in full view (of
sb/sth) |
|
|
|
168 |
vue complète
(quelqu'un/quelque chose) |
168 |
full view
(someone/something) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
complètement visible, directement devant
qn/qch |
169 |
completely visible, directly in front of
sb/sth |
|
|
|
170 |
entièrement visible,
directement devant quelqu'un/quelqu'un |
170 |
fully visible,
directly in front of someone/someone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
entièrement
visible ; sous le nez |
171 |
fully visible; under
the nose |
|
|
|
172 |
entièrement
visible ; sous le nez |
172 |
fully visible; under
the nose |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
devoir |
173 |
have to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Il a été abattu à la
vue d'une grande foule |
174 |
He was shot in full
view of a large crowd |
|
|
|
175 |
Il a été abattu
devant une foule nombreuse |
175 |
He was shot in front
of a large crowd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Il a été abattu et
tué en pleine vue |
176 |
He was shot and
killed in full view |
|
|
|
177 |
Il a été abattu et
tué en pleine vue |
177 |
He was shot and
killed in full view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
je |
178 |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
congrégation |
179 |
congregation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
en vue de qc (formel)
compte tenu de qch |
180 |
in view of sth
(formal) considering sth |
|
|
|
181 |
compte tenu de qch
(formel) considérer qch |
181 |
in view of sth
(formal) consider sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
compte tenu de; compte tenu de; en raison de |
182 |
in view of; taking into account; due to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Compte tenu de la
météo, l'événement se déroulera désormais à l'intérieur |
183 |
In view of the
weather, the event will now be held indoors |
|
|
|
184 |
En raison de la
météo, l'événement se déroulera désormais à l'intérieur |
184 |
Due to the weather,
the event will now be held indoors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
En raison de la
météo, l'événement se jouera à l'intérieur |
185 |
Due to the weather,
the event will be played indoors |
|
|
|
186 |
En raison de la météo, l'événement se jouera
à l'intérieur |
186 |
Due to the weather, the event will be played
indoors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
en vue d'être montré
dans un lieu public afin que les gens puissent le regarder |
187 |
on view being shown
in a public place so that people can look at it |
|
|
|
188 |
Affichage dans les
lieux publics pour que les gens puissent voir |
188 |
Display in public
places for people to see |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
exposer; exposer;
exposer |
189 |
exhibiting;
exhibiting; exhibiting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Qin |
190 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
en vue de qch/de
faire qc |
191 |
with a view to sth/to
doing sth |
|
|
|
192 |
se concentrer sur
quelque chose / faire quelque chose |
192 |
focus on something /
do something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
(formel) avec
l'intention ou l'espoir de faire qc |
193 |
(formal) with the
intention or hope of doing sth |
|
|
|
194 |
intention (formelle) ou désir de faire
quelque chose |
194 |
(formal) intention or desire to do something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
afin de; espérer |
195 |
in order to; hope |
|
|
|
196 |
afin de; espérer |
196 |
in order to; hope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Il peint la maison en
vue de la vendre |
197 |
He’s painting the
house with a view to selling it |
|
|
|
198 |
Il peint la maison
pour la vendre |
198 |
He's painting the
house to sell it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Il peint la maison et
essaie de la vendre |
199 |
He's painting the
house and trying to sell it |
|
|
|
200 |
Il peint la maison
et essaie de la vendre |
200 |
He's painting the
house and trying to sell it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
main |
201 |
hand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
changement |
202 |
change |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
secret |
203 |
secret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Plus à |
204 |
more at |
|
|
|
205 |
oiseau |
205 |
bird |
|
|
|
206 |
faible |
206 |
dim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
avoir |
207 |
have |
|
|
|
208 |
long |
208 |
long |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
penser à qch |
209 |
think about sth |
|
|
|
|
210 |
pense |
210 |
think |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
~qqn/qch comme qch |
211 |
~sb/sth as sth |
|
|
|
212 |
~ qqch/qqch avec |
212 |
~sb/sth with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
penser à qch d'une
manière particulière |
213 |
sth to think about
sb/sth in a particular way |
|
|
|
214 |
considérer comme;
considérer comme |
214 |
regard as; regard as |
|
|
|
215 |
considérer comme; considérer comme |
215 |
regard as; regard as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, le design était considéré comme très
original |
216 |
When the car was
first built, the design was viewed as highly original |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, le design était considéré comme très
original |
217 |
When the car was
first built, the design was seen as highly original |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, sa conception était considérée comme
originale |
218 |
When the car was
first built, its design was considered original |
|
|
|
219 |
Lorsque la voiture a
été construite pour la première fois, sa conception était considérée comme
originale |
219 |
When the car was
first built, its design was considered original |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Comment voyez-vous
votre position au sein de l'entreprise ? |
220 |
How do you view your
position within the company? |
|
|
|
221 |
Comment voyez-vous
votre position dans l'entreprise ? |
221 |
How do you view your
position at the company? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Comment voyez-vous la
place de l'entreprise dans l'entreprise ? |
222 |
How do you see the
position of the company in the company? |
|
|
|
223 |
Comment voyez-vous
la place de l'entreprise dans l'entreprise ? |
223 |
How do you see the
position of the company in the company? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Elle le regardait
avec méfiance |
224 |
She viewed him with
suspicion |
|
|
|
225 |
elle le regarda avec
méfiance |
225 |
she looked at him
suspiciously |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Elle le regarda avec
méfiance |
226 |
She looked at him
suspiciously |
|
|
|
227 |
Elle le regarda avec
méfiance |
227 |
She looked at him
suspiciously |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Remarque |
228 |
note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
qui concerne |
229 |
regard |
|
|
|
230 |
regarder qch |
230 |
look at sth |
|
|
|
231 |
regarder qc, surtout
quand on regarde attentivement |
231 |
to look at sth,
especially when you look carefully |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
regarder quelque
chose, surtout quand on regarde de près |
232 |
look at something,
especially when you look closely |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
regarder; regarder;
(surtout) regarder de près |
233 |
to look at; to look
at; (especially) to look closely |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
regarder; regarder;
(surtout) regarder de près |
234 |
to look at; to look
at; (especially) to look closely |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Les gens sont venus
du monde entier pour voir son travail |
235 |
People came from all
over the world to view her work |
|
|
|
236 |
Des gens sont venus
du monde entier pour voir son travail |
236 |
People came from all
over the world to see her work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Des gens du monde
entier affluent pour admirer son travail |
237 |
People from all over
the world flock to admire her work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Des gens du monde
entier affluent pour admirer son travail |
238 |
People from all over
the world flock to admire her work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Une plate-forme
d'observation offrait une vue imprenable sur la vallée |
239 |
A viewing platform
gave stunning views over the valley |
|
|
|
240 |
Plateforme
d'observation avec une vue imprenable sur la vallée |
240 |
Observation deck
with stunning views of the valley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
De la plate-forme
d'observation à la vallée, le paysage est à couper le souffle |
241 |
From the viewing
platform to the valley, the scenery is breathtaking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
La vue depuis la
plate-forme d'observation sur la vallée est à couper le souffle |
242 |
The view from the
viewing platform to the valley is breathtaking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Remarque |
243 |
note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
voir |
244 |
look |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
visiter une maison,
etc. avec l'intention de l'acheter ou de la louer |
245 |
to visit a house,
etc. with the intention of buying or renting it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Visites de maisons,
etc. dans le but d'acheter ou de louer |
246 |
Visiting houses,
etc. for the purpose of buying or renting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
regarder, regarder
(une maison, etc. pour acheter ou louer) |
247 |
look, look at (a
house, etc. in order to buy or rent) |
|
|
|
248 |
regarder, regarder (une maison, etc. pour
acheter ou louer) |
248 |
look, look at (a house, etc. in order to buy
or rent) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
La propriété ne peut
être visitée que sur rendez-vous |
249 |
The property can only
be viewed by appointment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Cette propriété ne
peut être visitée que sur rendez-vous |
250 |
This property can
only be viewed by appointment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Ce n'est que sur
rendez-vous que la propriété peut être inspectée |
251 |
Only by appointment
can the property be inspected |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Ce n'est que sur
rendez-vous que la propriété peut être inspectée |
252 |
Only by appointment
can the property be inspected |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ce |
253 |
This |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Regarder la
télévision, film, film |
254 |
Watch TV , film,
movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
regarder la
télévision, des films, des films |
255 |
watch TV, movies,
movies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
(formel) |
256 |
(formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
regarder la
télévision, un film/un film, etc., |
257 |
to watch television,
a film/movie, etc, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
regarder la
télévision, des films/films, etc., |
258 |
watching TV,
movies/movies, etc., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
regarder, regarder
(téléfilm, etc.) |
259 |
watch, watch (tv
movie, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
regarder, regarder
(téléfilm, etc.) |
260 |
watch, watch (tv
movie, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
L'émission a une
audience de six millions de téléspectateurs (six millions de personnes la
regardent) |
261 |
The show has a
viewing audience of six million (six million people watch it) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
L'émission compte 6
millions de téléspectateurs (6 millions de téléspectateurs) |
262 |
The show has 6
million viewers (6 million viewers) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
L'émission a été
regardée par six millions de téléspectateurs |
263 |
The show was watched
by six million viewers |
|
|
|
264 |
L'émission a été
regardée par six millions de téléspectateurs |
264 |
The show was watched
by six million viewers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
une opportunité de
voir le film avant sa sortie générale |
265 |
an opportunity to
view the movie be/ore it goes on general release |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Avant la possibilité
de visionner le film et/ou au moment de la sortie générale |
266 |
Before the
opportunity to watch the film and/or at the time of general release |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Possibilité de voir
ce film avant sa projection publique |
267 |
Chance to watch this
film before its public screening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Possibilité de voir
ce film avant sa projection publique |
268 |
Chance to watch this
film before its public screening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Remarque |
269 |
note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
voir |
270 |
look |
|
|
|
271 |
afficher les données |
271 |
view-data |
|
|
|
272 |
Afficher les données |
272 |
View data |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
également |
273 |
also |
|
|
|
274 |
vidéo-tex |
274 |
video-tex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
texte vidéo |
275 |
video text |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
un système
d'information dans lequel des données informatiques sont envoyées via des
lignes téléphoniques et affichées sur un écran de télévision |
276 |
an information system
in which computer data is sent along telephone lines and shown on a
television screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Un système
d'information dans lequel des données informatiques sont envoyées sur une
ligne téléphonique et affichées sur un écran de télévision |
277 |
An information
system in which computer data is sent over a telephone line and displayed on
a television screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Vidéo-transmission,
système de vidéo-transmission (transmission de données informatiques sur une
ligne téléphonique et affichage sur un écran de télévision) |
278 |
Video-transmission,
video-transmission system (transmission of computer data over a telephone
line and display on a TV screen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Vidéo-transmission,
système de vidéo-transmission (transmission de données informatiques sur une
ligne téléphonique et affichage sur un écran de télévision) |
279 |
Video-transmission,
video-transmission system (transmission of computer data over a telephone
line and display on a TV screen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
téléspectateur |
280 |
viewer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
public |
281 |
audience |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
une personne qui
regarde la télévision |
282 |
a person watching
television |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
les gens regardent
la télé |
283 |
people watching tv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Audience télévisée |
284 |
TV audience |
|
|
|
285 |
Audience télévisée |
285 |
TV audience |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
286 |
The programme
attracted millions of viewers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
L'émission attire
des millions de téléspectateurs |
287 |
The show attracts
millions of viewers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
288 |
The show attracted
millions of TV viewers |
|
|
|
289 |
L'émission a attiré
des millions de téléspectateurs |
289 |
The show attracted
millions of TV viewers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
une personne qui
regarde ou considère qch |
290 |
a person who looks at
or considers sth |
|
|
|
291 |
quelqu'un qui voit
ou considère quelque chose |
291 |
someone who sees or
considers something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
guetteur; guetteur |
292 |
watcher; watcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
guetteur; guetteur |
293 |
watcher; watcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Une partie de son art
est destinée à choquer le spectateur |
294 |
Some of her art is
intended to shock the viewer |
|
|
|
295 |
Certaines de ses
œuvres sont conçues pour choquer les téléspectateurs. |
295 |
Some of her artwork
is designed to shock viewers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Une partie de son art
vise à choquer les téléspectateurs |
296 |
Some of her art aims
to shock viewers |
|
|
|
297 |
Une partie de son
art vise à choquer les téléspectateurs |
297 |
Some of her art aims
to shock viewers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
téléspectateurs de la
scène politique actuelle |
298 |
viewers of the
current political scene |
|
|
|
299 |
public de la scène
politique actuelle |
299 |
audience of the
current political scene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
observateurs de la
situation politique actuelle |
300 |
observers of the
current political situation |
|
|
|
301 |
observateurs de la
situation politique actuelle |
301 |
observers of the
current political situation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
nouille |
302 |
noodle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Remarque |
303 |
note |
|
|
|
304 |
témoin |
304 |
witness |
|
|
|
305 |
témoin |
305 |
witness |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
un appareil pour
regarder |
306 |
a device for looking
at |
|
|
|
307 |
un dispositif
d'observation |
307 |
an observation
device |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Diapositives |
308 |
Slides |
|
|
|
309 |
diaporama |
309 |
slideshow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
(photos sur film
spécial), par exemple une petite boîte avec une lumière dedans |
310 |
( photographs on
special film), for example a small box with a light in it |
|
|
|
311 |
(photo sur film
spécial), comme une petite boîte avec une lumière |
311 |
(photo on special
film), such as a small box with a light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
visionneuse (de
diaporama); projecteur de diapositives |
312 |
(slideshow) viewer;
slide projector |
|
|
|
313 |
visionneuse (de
diaporama); projecteur de diapositives |
313 |
(slideshow) viewer;
slide projector |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
spectateur-navire |
314 |
viewer-ship |
|
|
|
315 |
bateau spectateur |
315 |
spectator boat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
le nombre ou le type
de personnes qui regardent une émission de télévision ou une chaîne de
télévision particulière |
316 |
the number or type of
people who watch a particular television programme or television channel |
|
|
|
317 |
Le nombre ou le type
de personnes qui regardent une émission de télévision ou une chaîne de
télévision particulière |
317 |
The number or type
of people watching a particular TV show or TV channel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
(d'un programme ou
d'une chaîne de télévision) le nombre de téléspectateurs, le type de
téléspectateur |
318 |
(of a television
program or channel) the number of viewers, the type of viewer |
|
|
|
319 |
(d'un programme ou d'une chaîne de
télévision) le nombre de téléspectateurs, le type de téléspectateur |
319 |
(of a television program or channel) the
number of viewers, the type of viewer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
viseur |
320 |
view-finder |
|
|
|
321 |
viseur |
321 |
viewfinder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
la partie d'un appareil photo à travers
laquelle vous regardez pour voir la zone que vous photographiez |
322 |
the part of a camera that you look through
to see the area that you are photographing |
|
|
|
323 |
partie de la caméra |
323 |
part of the camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
(d'un appareil photo)
viseur |
324 |
(of a camera)
viewfinder |
|
|
|
325 |
(d'un appareil
photo) viseur |
325 |
(of a camera)
viewfinder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
point de vue |
326 |
view-point |
|
|
|
327 |
~ (sur qch) |
327 |
~ (on sth) |
|
|
|
328 |
une façon de penser à
un sujet |
328 |
a way of thinking
about a subject |
|
|
|
329 |
une façon de penser
le sujet |
329 |
a way of thinking
about the subject |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
des avis |
330 |
opinions |
|
|
|
331 |
des avis |
331 |
opinions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Synonyme |
332 |
Synonym |
|
|
|
333 |
Point de vue |
333 |
Point of view |
|
|
|
334 |
Essayez de regarder
les choses d'un point de vue différent. |
334 |
Try looking at things
from a different viewpoint. |
|
|
|
335 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
335 |
try to see things
from a different perspective |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
336 |
try to see things
from a different angle |
|
|
|
337 |
essayer de voir les
choses sous un autre angle |
337 |
try to see things
from a different angle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Elle aura son propre
point de vue sur la question |
338 |
She will have her own
viewpoint on the matter |
|
|
|
339 |
Elle aura son avis
sur la question |
339 |
She'll have her own
opinion on the matter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Elle peut avoir sa
propre opinion sur la question |
340 |
She may have her own
opinion on the issue |
|
|
|
341 |
Elle peut avoir sa
propre opinion sur la question |
341 |
She may have her own
opinion on the issue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
d'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'y aller |
342 |
from a practical
viewpoint,I’d advise you not to go |
|
|
|
343 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
343 |
From a practical
point of view, I would advise you not to go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
344 |
From a practical
standpoint, I advise you not to go |
|
|
|
345 |
D'un point de vue
pratique, je vous déconseille d'aller |
345 |
From a practical
standpoint, I advise you not to go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
une direction ou un
endroit d'où l'on regarde, qc |
346 |
a direction or place
from which you look, at sth |
|
|
|
347 |
la direction ou
l'endroit où vous regardez |
347 |
the direction or
place you look |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
angle |
348 |
angle |
|
|
|
349 |
angle |
349 |
angle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
klaxon |
350 |
Horn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Dépenser |
351 |
Spend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Synonyme |
352 |
Synonym |
|
|
|
353 |
angle |
353 |
angle |
|
|
|
354 |
L'artiste a peint la
scène à partir de différents points de vue. |
354 |
The artist has
painted the scene from various viewpoints. |
|
|
|
355 |
L'artiste a
représenté la scène sous différents angles. |
355 |
The artist depicted
the scene from different angles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Le peintre a peint la
scène sous différents angles |
356 |
The painter painted
the scene from various angles |
|
|
|
357 |
Le peintre a peint
la scène sous différents angles |
357 |
The painter painted
the scene from various angles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
voir également |
358 |
see also |
|
|
|
359 |
fenêtre |
359 |
viewport |
|
|
|
360 |
l'informatique |
360 |
computing |
|
|
|
361 |
une zone à l'intérieur d'un cadre sur un
écran, pour la visualisation |
361 |
an area inside a frame on a screen, for
viewing |
|
|
|
362 |
information |
362 |
information |
|
|
|
363 |
La zone à
l'intérieur du cadre sur l'écran pour afficher les informations |
363 |
The area within the
frame on the screen for viewing information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
(d'un écran
d'ordinateur) point de vue, fenêtre |
364 |
(of a computer
screen) point of view, viewport |
|
|
|
365 |
(d'un écran
d'ordinateur) point de vue, fenêtre |
365 |
(of a computer
screen) point of view, viewport |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
une fenêtre dans un
vaisseau spatial |
366 |
a window in a
spacecraft |
|
|
|
367 |
fenêtres sur un
vaisseau spatial |
367 |
windows on a
spaceship |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
(d'un vaisseau
spatial) fenêtre d'observation, trou d'observation |
368 |
(of a spaceship)
observation window, observation hole |
|
|
|
369 |
(d'un vaisseau
spatial) fenêtre d'observation, trou d'observation |
369 |
(of a spaceship)
observation window, observation hole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Veillée |
370 |
Vigil |
|
|
|
371 |
veillée |
371 |
vigil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
une période de temps pendant laquelle les
gens restent éveillés, surtout la nuit, pour surveiller un malade, dire des
prières, protester, etc. |
372 |
a period of time when people stay awake,
especially at night, in order to watch a sick person, say prayers, protest,
etc |
|
|
|
373 |
Période pendant
laquelle les gens restent éveillés, surtout la nuit, pour voir les malades,
prier, protester, etc. |
373 |
A period of time
when people stay awake, especially at night, to see sick people, pray,
protest, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
(temps de sommeil
pour visiter les malades, prier,/protester, etc. ; (surtout) veille
nocturne, veillée, prière, etc.) |
374 |
(sleep time for
visiting the sick, praying,/protesting, etc.; (especially) night watch,
vigil, prayer, etc.) |
|
|
|
375 |
(> temps de sommeil pour visiter les
malades, prier,/protester, etc. ; (surtout) veille de nuit, veillée et
prière |
375 |
(> sleep time for visiting the sick,
praying,/protesting, etc.; (especially) night watch, vigil, prayer, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Ses parents
veillaient 24 heures sur 24 à son chevet |
376 |
His parents kept a
round-the-clock vigil at his bedside |
|
|
|
377 |
Ses parents veillent
24h/24 et 7j/7 à son chevet |
377 |
His parents vigil
24/7 by his bedside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Ses parents gardaient
son chevet jour et nuit |
378 |
His parents guarded
his bedside day and night |
|
|
|
379 |
Ses parents gardaient
son chevet jour et nuit |
379 |
His parents guarded
his bedside day and night |
|
|
|
380 |
vigilant |
380 |
vigilant |
|
|
|
381 |
vigilant |
381 |
vigilant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
formel |
382 |
formal |
|
|
|
383 |
très attentif à
remarquer tout signe de danger ou de problème |
383 |
very careful to
notice any signs of danger or trouble |
|
|
|
384 |
Faites très
attention à tout signe de danger ou de problème |
384 |
Be very careful to
watch for any signs of danger or trouble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
alerte; vigilant;
attentif; prudent |
385 |
alert; vigilant;
watchful; cautious |
|
|
|
386 |
alerte; vigilant;
attentif; prudent |
386 |
alert; vigilant;
watchful; cautious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Synonyme |
387 |
Synonym |
|
|
|
388 |
Alerte |
388 |
Alert |
|
|
|
389 |
vigilant |
389 |
watchful |
|
|
|
390 |
Un pilote doit rester
vigilant en tout temps |
390 |
A pilot must remain
vigilant at all times |
|
|
|
391 |
Les pilotes doivent
rester vigilants en tout temps |
391 |
Pilots must remain
vigilant at all times |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Les pilotes doivent
continuer à chanter des avertissements à tout moment |
392 |
Pilots must keep
warning chanting at all times |
|
|
|
393 |
Les pilotes doivent
continuer à chanter des avertissements à tout moment |
393 |
Pilots must keep
warning chanting at all times |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Vigilance |
394 |
Vigilance |
|
|
|
395 |
Vigilance |
395 |
Watchfulness |
|
|
|
396 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
396 |
She stressed the need
for constant vigilance |
|
|
|
397 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
397 |
She stressed the
need for constant vigilance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
398 |
She stressed the need
for constant vigilance |
|
|
|
399 |
Elle a souligné la
nécessité d'une vigilance constante |
399 |
She stressed the
need for constant vigilance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
avec vigilance |
400 |
vigilantly |
|
|
|
401 |
justicier |
401 |
vigilante |
|
|
|
402 |
parfois |
402 |
sometimes |
|
|
|
403 |
désapprobateur |
403 |
disapproving |
|
|
|
404 |
un membre d'un groupe de personnes qui
essaient de prévenir le crime ou de punir les criminels dans leur communauté,
surtout parce qu'ils pensent que la police ne le fait pas |
404 |
a member of a group of people who try to
prevent crime or punish criminals in their community, especially because they
think the police are not doing this |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Un membre d'un
groupe de personnes qui tentent de prévenir le crime ou de punir les
criminels dans une communauté, en particulier un justicier qui pense que la
police ne le fait pas et pense qu'il ne va pas bien |
405 |
A member of a group
of people who try to prevent crime or punish criminals in the community,
especially a vigilante who thinks the police aren't doing it and thinks
they're ineffective |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Surtout parce que
surtout les membres de la Vigilante Society qui pensaient que la police ne le
faisait pas et pensaient qu'ils étaient inefficaces. |
406 |
Especially because
especially the members of the Vigilante Society who thought the police didn't
do it and thought they were ineffective. |
|
|
|
407 |
vigilance |
407 |
vigilantism |
|
|
|
408 |
vignette |
408 |
vignette |
|
|
|
409 |
un court texte écrit ou agissant qui montre
clairement à quoi ressemble une personne, une situation, etc. |
409 |
a short piece of writing or acting that
clearly shows what a particular person, situation, etc. is like |
|
|
|
410 |
Un court texte ou
une performance qui montre clairement à quoi ressemble une personne, une
situation, etc. |
410 |
A short text or
performance that clearly shows what a particular person, situation, etc. is
like |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
(montrant clairement
les caractéristiques du personnage, la situation, etc.) essais,
introductions, bribes ; clips (de performance), croquis |
411 |
(Clearly showing
character characteristics, situation, etc.) essays, introductions, tidbits;
(performance) clips, sketches |
|
|
|
|
|
|
412 |
(montrant clairement
les caractéristiques du personnage, la situation, etc.) essais,
introductions, bribes ; clips (de performance), croquis |
412 |
(Clearly showing
character characteristics, situation, etc.) short essays, introductions,
tidbits; (performance) clips, sketches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
une petite image ou
un dessin, en particulier sur la première page d'un livre |
413 |
a small picture or
drawing, especially on the first page of a book |
|
|
|
414 |
Une petite image ou
un dessin, en particulier sur la première page d'un livre |
414 |
A small picture or
drawing, especially on the first page of a book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
(surtout sur la page
de titre d'un livre) un fleuron, une vignette |
415 |
(especially on the
title page of a book) a floret, a vignette |
|
|
|
416 |
(surtout sur la page
de titre d'un livre) un fleuron, une vignette |
416 |
(especially on the
title page of a book) a floret, a vignette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
vigueur |
417 |
vigoro |
|
|
|
418 |
un Australien |
418 |
an Australian game
that is similar to cricket and basdeball and is usually played by women |
|
|
|
419 |
un sport australien
similaire au cricket et au baseball, généralement joué par des femmes |
419 |
an Australian sport
similar to cricket and baseball, usually played by women |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Cricket australien
(généralement féminin) |
420 |
Australian Cricket
(usually female) |
|
|
|
421 |
Cricket australien
(généralement féminin) |
421 |
Australian Cricket
(usually female) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
vigoureux |
422 |
vigorous |
|
|
|
423 |
vigoureux |
423 |
vigorous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
très actif, déterminé ou plein d'énergie |
424 |
very active, determined or full of energy |
|
|
|
425 |
très actif,
déterminé ou énergique |
425 |
very active,
determined, or energetic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
énergique; décisif;
énergique |
426 |
energetic; decisive;
energetic |
|
|
|
427 |
énergique; décisif;
énergique |
427 |
energetic; decisive;
energetic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Synonyme |
428 |
Synonym |
|
|
|
429 |
énergique |
429 |
energetic |
|
|
|
430 |
une vigoureuse
campagne contre la fraude fiscale |
430 |
a vigorous campaign
against tax fraud |
|
|
|
431 |
Une campagne
acharnée contre la fraude fiscale |
431 |
A fierce campaign
against tax fraud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Campagne résolue
contre la fraude fiscale |
432 |
Resolute campaign
against tax fraud |
|
|
|
433 |
Campagne résolue
contre la fraude fiscale |
433 |
Resolute campaign
against tax fraud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
un opposant farouche au gouvernement |
434 |
a vigorous opponent of the government |
|
|
|
435 |
un farouche opposant
au gouvernement |
435 |
a strong opponent of
the government |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
un farouche opposant
au gouvernement |
436 |
a staunch opponent of
the government |
|
|
|
437 |
un farouche opposant
au gouvernement |
437 |
a staunch opponent of
the government |
|
|
|
438 |
Faites de l'exercice
vigoureux plusieurs heures par semaine |
438 |
Take vigorous
exercise for several hours a week |
|
|
|
439 |
Faites quelques
heures d'activité physique vigoureuse chaque semaine |
439 |
Get a few hours of
vigorous physical activity each week |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Faites de l'exercice
vigoureux quelques heures par semaine |
440 |
Do vigorous exercise
for a few hours a week |
|
|
|
441 |
Faites de l'exercice
vigoureux quelques heures par semaine |
441 |
Do vigorous exercise
for a few hours a week |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|