|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
победа
на выборах |
1 |
pobeda na vyborakh |
|
| |
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
Победа
на выборах |
2 |
Pobeda na vyborakh |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
3 |
Ona uverena v pobede v subbotnem finale |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
Она
уверена в
финальной
победе
субботы |
4 |
Ona uverena v
final'noy pobede subboty |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
5 |
Ona uverena v pobede
v subbotnem finale |
|
| 4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
6 |
Ona uverena v pobede
v subbotnem finale |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
празднование
победы /
парады |
7 |
prazdnovaniye pobedy
/ parady |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
Празднование
Победы/Парад |
8 |
Prazdnovaniye
Pobedy/Parad |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
Празднование
Победы /
Парад |
9 |
Prazdnovaniye Pobedy
/ Parad |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
Празднование
Победы /
Парад |
10 |
Prazdnovaniye Pobedy
/ Parad |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
смотрите
также |
11 |
smotrite takzhe |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
моральная
победа |
12 |
moral'naya pobeda |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
моральная
победа |
13 |
moral'naya pobeda |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
рычать,
возиться,
размахивать
и т.д. до победы |
14 |
rychat', vozit'sya,
razmakhivat' i t.d. do pobedy |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
Ревите,
резвитесь,
проводите
пальцем по
экрану и
многое
другое,
чтобы
выиграть |
15 |
Revite, rezvites',
provodite pal'tsem po ekranu i mnogoye drugoye, chtoby vyigrat' |
|
| |
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
легко
выиграть |
16 |
legko vyigrat' |
|
| |
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
выиграть
что-то легко |
17 |
vyigrat' chto-to
legko |
|
| |
|
18 |
gagner facilement |
18 |
выиграть
легко |
18 |
vyigrat' legko |
|
| |
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
выиграть
легко |
19 |
vyigrat' legko |
|
| |
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
Он
одержал
победу в
финале
чемпионата |
20 |
On oderzhal pobedu v
finale chempionata |
|
| |
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
Он
одержал
победу в
финале
турнира |
21 |
On oderzhal pobedu v
finale turnira |
|
| |
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
Анал
он ловко
выигрывает
в финале
турнира |
22 |
Anal on lovko
vyigryvayet v finale turnira |
|
| |
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
Анал
он ловко
выигрывает
в финале
турнира |
23 |
Anal on lovko
vyigryvayet v finale turnira |
|
| |
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
Он
легко
выиграл
финал
турнира |
24 |
On legko vyigral
final turnira |
|
| |
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
Он
легко
выиграл
финал
турнира |
25 |
On legko vyigral
final turnira |
|
| |
|
26 |
Avitaillement |
26 |
Ресторатор |
26 |
Restorator |
|
| |
|
27 |
Également |
27 |
Также |
27 |
Takzhe |
|
| |
|
28 |
victime autorisée |
28 |
лицензированный
жертва |
28 |
litsenzirovannyy
zhertva |
|
| |
|
29 |
épicier agréé |
29 |
лицензированный
бакалейщик |
29 |
litsenzirovannyy
bakaleyshchik |
|
| |
|
30 |
droit |
30 |
закон |
30 |
zakon |
|
| |
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
человек,
которому по
закону
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
31 |
chelovek, kotoromu po zakonu razresheno
prodavat' alkogol'nyye napitki |
|
| |
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
Лица,
которым
законом
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
32 |
Litsa, kotorym
zakonom razresheno prodavat' alkogol'nyye napitki |
|
| |
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
Лица,
которым
законом
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
33 |
Litsa, kotorym
zakonom razresheno prodavat' alkogol'nyye napitki |
|
| |
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
лицензированный
продавец
спиртных
напитков |
34 |
litsenzirovannyy
prodavets spirtnykh napitkov |
|
| |
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
лицензированный
продавец
спиртных
напитков |
35 |
litsenzirovannyy
prodavets spirtnykh napitkov |
|
| |
|
36 |
Virtuels |
36 |
Виртуалы |
36 |
Virtualy |
|
| |
|
37 |
aliments |
37 |
еда |
37 |
yeda |
|
| |
|
38 |
démodé |
38 |
старомодный |
38 |
staromodnyy |
|
| |
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
еда
и напитки |
39 |
yeda i napitki |
|
| |
|
40 |
diète |
40 |
рацион
питания |
40 |
ratsion pitaniya |
|
| |
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
Нехватка
еды, еды и
питья |
41 |
Nekhvatka yedy, yedy
i pit'ya |
|
| |
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
Нехватка
еды, еды и
питья |
42 |
Nekhvatka yedy, yedy
i pit'ya |
|
| |
|
43 |
vigogne |
43 |
викунья |
43 |
vikun'ya |
|
| |
|
44 |
lama |
44 |
лама |
44 |
lama |
|
| |
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
дикое
животное с
длинной
шеей и очень
мягкой
шерстью,
обитающее в
Южной
Америке. |
45 |
dikoye zhivotnoye s
dlinnoy sheyey i ochen' myagkoy sherst'yu, obitayushcheye v Yuzhnoy Amerike. |
|
| |
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
Дикое
животное с
длинной
шеей и очень
мягкой
шерстью,
обитающее в
Южной
Америке. |
46 |
Dikoye zhivotnoye s
dlinnoy sheyey i ochen' myagkoy sherst'yu, obitayushcheye v Yuzhnoy Amerike. |
|
| |
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
Викуньи
связаны с
ламами |
47 |
Vikun'i svyazany s
lamami |
|
| |
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
викуньи
связаны с
ламами |
48 |
vikun'i svyazany s
lamami |
|
| |
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
лама
(верблюдовые
из Южной
Америки) |
49 |
lama (verblyudovyye
iz Yuzhnoy Ameriki) |
|
| |
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
Лама
(Camelidae из Южной
Америки) |
50 |
Lama (Camelidae iz
Yuzhnoy Ameriki) |
|
| |
|
51 |
voir |
51 |
смотри |
51 |
smotri |
|
| |
|
52 |
abbr.v |
52 |
сокр.v |
52 |
sokr.v |
|
| |
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
б/у
(значение см.) |
53 |
b/u (znacheniye sm.) |
|
| |
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
как
инструкция
в книгах,
чтобы
посоветовать
читателю
посмотреть
конкретную
книгу, отрывок
и т. д. для
получения
дополнительной
информации |
54 |
kak instruktsiya v
knigakh, chtoby posovetovat' chitatelyu posmotret' konkretnuyu knigu, otryvok
i t. d. dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii |
|
| |
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
Как
описание
книги,
предлагающее
читателю
просмотреть
конкретную
книгу, абзац
и т. д. для
получения
дополнительной
информации. |
55 |
Kak opisaniye knigi,
predlagayushcheye chitatelyu prosmotret' konkretnuyu knigu, abzats i t. d.
dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii. |
|
| |
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
(ориентировочное,
используемое
в книгах и т. д.)
см., см., см.
также |
56 |
(oriyentirovochnoye,
ispol'zuyemoye v knigakh i t. d.) sm., sm., sm. takzhe |
|
| |
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
(ориентировочное,
используемое
в книгах и т. д.)
см., см., см.
также |
57 |
(oriyentirovochnoye,
ispol'zuyemoye v knigakh i t. d.) sm., sm., sm. takzhe |
|
| |
|
58 |
Ito |
58 |
Ито |
58 |
Ito |
|
| |
|
59 |
spectre |
59 |
спектр |
59 |
spektr |
|
| |
|
60 |
Prendre |
60 |
Выбирать |
60 |
Vybirat' |
|
| |
|
61 |
utiliser |
61 |
использовать |
61 |
ispol'zovat' |
|
| |
|
62 |
klaxon |
62 |
Рог |
62 |
Rog |
|
| |
|
63 |
vidéo |
63 |
видео |
63 |
video |
|
| |
|
64 |
vidéos |
64 |
ролики |
64 |
roliki |
|
| |
|
65 |
(également |
65 |
(также |
65 |
(takzhe |
|
| |
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
видеокассета |
66 |
videokasseta |
|
| |
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
тип
магнитной
ленты,
используемой
для записи
телевизионного
изображения
и звука; коробка,
содержащая
эту ленту,
также
называемая
видеокассетой |
67 |
tip magnitnoy lenty,
ispol'zuyemoy dlya zapisi televizionnogo izobrazheniya i zvuka; korobka,
soderzhashchaya etu lentu, takzhe nazyvayemaya videokassetoy |
|
| |
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
Лента,
используемая
для записи
телевизионных
изображений
и звуков;
коробка с
такой лентой,
также
известная
как
видеокассета. |
68 |
Lenta,
ispol'zuyemaya dlya zapisi televizionnykh izobrazheniy i zvukov; korobka s
takoy lentoy, takzhe izvestnaya kak videokasseta. |
|
| |
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
видеокассета;
видеокассета |
69 |
videokasseta;
videokasseta |
|
| |
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
видеокассета;
видеокассета |
70 |
videokasseta;
videokasseta |
|
| |
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
фильм
выйдет на
видео в июне |
71 |
fil'm vyydet na video
v iyune |
|
| |
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
Фильм
выйдет в
видеоформате
в июне |
72 |
Fil'm vyydet v
videoformate v iyune |
|
| |
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
Видеокассета
фильма
выйдет в
июне этого года |
73 |
Videokasseta fil'ma
vyydet v iyune etogo goda |
|
| |
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
Видеокассета
фильма
выйдет в
июне этого года |
74 |
Videokasseta fil'ma
vyydet v iyune etogo goda |
|
| |
|
75 |
département |
75 |
отделение |
75 |
otdeleniye |
|
| |
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
У
нас есть
пустое
видео? |
76 |
U nas yest' pustoye
video? |
|
| |
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
У
нас есть
пустое
видео? |
77 |
U nas yest' pustoye
video? |
|
| |
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
У
нас есть
пустые
кассеты? |
78 |
U nas yest' pustyye
kassety? |
|
| |
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
У
нас есть
пустые
кассеты? |
79 |
U nas yest' pustyye
kassety? |
|
| |
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
копия
фильма/фильма,
программы и
т. д., записанная
на
видеопленку |
80 |
kopiya fil'ma/fil'ma,
programmy i t. d., zapisannaya na videoplenku |
|
| |
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
Копии
фильмов/фильмов,
шоу и т. д.,
записанных
на
видеопленку |
81 |
Kopii
fil'mov/fil'mov, shou i t. d., zapisannykh na videoplenku |
|
| |
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
(со
ссылкой на
продукт)видео,
видео |
82 |
(so ssylkoy na
produkt)video, video |
|
| |
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
(со
ссылкой на
продукт)
видео, видео |
83 |
(so ssylkoy na produkt) video, video |
|
| |
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
видео
эт |
84 |
video et |
|
| |
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
видео
и др. |
85 |
video i dr. |
|
| |
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
Видеозапись
"Чужой" |
86 |
Videozapis'
"Chuzhoy" |
|
| |
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
школа
сняла
короткий
рекламный
ролик |
87 |
shkola snyala
korotkiy reklamnyy rolik |
|
| |
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
Школа
выпустила
короткий
рекламный
ролик |
88 |
Shkola vypustila
korotkiy reklamnyy rolik |
|
| |
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
Школа
записала
рекламный
ролик |
89 |
Shkola zapisala
reklamnyy rolik |
|
| |
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
Школа
записала
рекламный
ролик |
90 |
Shkola zapisala
reklamnyy rolik |
|
| |
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
домашнее
видео (не
профессиональное) |
91 |
domashneye video (ne professional'noye) |
|
| |
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
Домашнее
видео (не
профессиональное
видео) |
92 |
Domashneye video (ne
professional'noye video) |
|
| |
|
93 |
vidéo maison |
93 |
домашнее
видео |
93 |
domashneye video |
|
| |
|
94 |
vidéo maison |
94 |
домашнее
видео |
94 |
domashneye video |
|
| |
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
видео
магазин /
магазин |
95 |
video magazin / magazin |
|
| |
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
Видеомагазин/магазин |
96 |
Videomagazin/magazin |
|
| |
|
97 |
vidéothèque |
97 |
видеомагазин |
97 |
videomagazin |
|
| |
|
98 |
vidéothèque |
98 |
видеомагазин |
98 |
videomagazin |
|
| |
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
видеомагнитофон |
99 |
videomagnitofon |
|
| |
|
100 |
magnétoscope |
100 |
видеомагнитофон |
100 |
videomagnitofon |
|
| |
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
запрограммировать
видео на
запись
футбольного
матча |
101 |
zaprogrammirovat'
video na zapis' futbol'nogo matcha |
|
| |
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
Запрограммируйте
видео для
записи
футбольного
матча |
102 |
Zaprogrammiruyte
video dlya zapisi futbol'nogo matcha |
|
| |
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча Bian |
103 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha Bian |
|
| |
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча Bian |
104 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha Bian |
|
| |
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча |
105 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha |
|
| |
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча |
106 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha |
|
| |
|
107 |
bian |
107 |
Биан |
107 |
Bian |
|
| |
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
процесс
записи и
показа
фильмов/фильмов
и программ с
помощью
специальной
камеры и телевизора |
108 |
protsess zapisi i
pokaza fil'mov/fil'mov i programm s pomoshch'yu spetsial'noy kamery i
televizora |
|
| |
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
Процесс
записи и
показа
фильмов/фильмов
и шоу с
использованием
специальных
камер и телевизоров |
109 |
Protsess zapisi i
pokaza fil'mov/fil'mov i shou s ispol'zovaniyem spetsial'nykh kamer i
televizorov |
|
| |
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
(имеется
в виду метод)
видеозапись,
видеозапись |
110 |
(imeyetsya v vidu
metod) videozapis', videozapis' |
|
| |
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
(имеется
в виду метод)
видеозапись,
видеозапись |
111 |
(imeyetsya v vidu
metod) videozapis', videozapis' |
|
| |
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
Свадьба
— идеальная
тема для
видео. |
112 |
Svad'ba — ideal'naya
tema dlya video. |
|
| |
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
Свадьба
— идеальная
тема для
видео. |
113 |
Svad'ba — ideal'naya
tema dlya video. |
|
| |
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
Свадьбы
— отличная
тема для
видео |
114 |
Svad'by — otlichnaya
tema dlya video |
|
| |
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
Свадьбы
— отличная
тема для
видео |
115 |
Svad'by — otlichnaya
tema dlya video |
|
| |
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
использование
видео в
школах |
116 |
ispol'zovaniye video
v shkolakh |
|
| |
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
Использование
видео в
школе |
117 |
Ispol'zovaniye video
v shkole |
|
| |
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
Школьное
использование
кино- и
телематериалов |
118 |
Shkol'noye
ispol'zovaniye kino- i telematerialov |
|
| |
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
Школьное
использование
кино- и
телематериалов |
119 |
Shkol'noye
ispol'zovaniye kino- i telematerialov |
|
| |
|
120 |
aussi formel |
120 |
также
формальный |
120 |
takzhe formal'nyy |
|
| |
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
видеокассета |
121 |
videokasseta |
|
| |
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
записывать
телепрограмму
с помощью
видеомагнитофона;
снимать
что-либо с
помощью
видеокамеры |
122 |
zapisyvat' teleprogrammu s pomoshch'yu
videomagnitofona; snimat' chto-libo s pomoshch'yu videokamery |
|
| |
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
использовать
видеомагнитофон
для записи
телевизионной
программы;
использовать
видеокамеру
для записи
кого-либо/чего-либо |
123 |
ispol'zovat'
videomagnitofon dlya zapisi televizionnoy programmy; ispol'zovat' videokameru
dlya zapisi kogo-libo/chego-libo |
|
| |
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
записывать
телепередачу;
снимать на
видеопленку |
124 |
zapisyvat'
teleperedachu; snimat' na videoplenku |
|
| |
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
записывать
телепередачу;
снимать на
видеопленку |
125 |
zapisyvat'
teleperedachu; snimat' na videoplenku |
|
| |
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
Вы
не забыли
снять эту
программу
на видео? |
126 |
Vy ne zabyli snyat'
etu programmu na video? |
|
| |
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
127 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
|
| |
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
128 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
|
| |
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
129 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
|
| |
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
Видеосъемка
студентов
может быть
полезным
учебным
упражнением |
130 |
Videos"yemka
studentov mozhet byt' poleznym uchebnym uprazhneniyem |
|
| |
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
Видео
студентов
может быть
полезным
учебным
упражнением |
131 |
Video studentov
mozhet byt' poleznym uchebnym uprazhneniyem |
|
| |
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
Видеосъемка
учащихся
может быть
полезным
учебным
занятием |
132 |
Videos"yemka
uchashchikhsya mozhet byt' poleznym uchebnym zanyatiyem |
|
| |
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
Видеосъемка
учащихся
может быть
полезным
учебным
занятием |
133 |
Videos"yemka
uchashchikhsya mozhet byt' poleznym uchebnym zanyatiyem |
|
| |
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
видео-аркада |
134 |
video-arkada |
|
| |
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
аркада
видеоигр |
135 |
arkada videoigr |
|
| |
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
место,
где вы
можете
играть в
видеоигры
на машинах,
для работы
которых вы
используете
монеты |
136 |
mesto, gde vy mozhete igrat' v videoigry na
mashinakh, dlya raboty kotorykh vy ispol'zuyete monety |
|
| |
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
Место,
где вы
можете
играть в
видеоигры
на машинах,
которыми вы
управляете
с помощью монет. |
137 |
Mesto, gde vy
mozhete igrat' v videoigry na mashinakh, kotorymi vy upravlyayete s
pomoshch'yu monet. |
|
| |
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
(Оплата
монетами)
Комната
видеоигр |
138 |
(Oplata monetami)
Komnata videoigr |
|
| |
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
(Оплата
монетами)
Комната
видеоигр |
139 |
(Oplata monetami)
Komnata videoigr |
|
| |
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
видеокамера |
140 |
videokamera |
|
| |
|
141 |
magnétoscope |
141 |
видеомагнитофон |
141 |
videomagnitofon |
|
| |
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
специальная
камера для
съемки
видеофильмов |
142 |
spetsial'naya kamera
dlya s"yemki videofil'mov |
|
| |
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
Специальные
камеры для
видеосъемки |
143 |
Spetsial'nyye kamery
dlya videos"yemki |
|
| |
|
144 |
appareil photo |
144 |
камера |
144 |
kamera |
|
| |
|
145 |
appareil photo |
145 |
камера |
145 |
kamera |
|
| |
|
146 |
voir également |
146 |
смотрите
также |
146 |
smotrite takzhe |
|
| |
|
147 |
caméscope |
147 |
видеокамера |
147 |
videokamera |
|
| |
|
148 |
carte vidéo |
148 |
видеокарта |
148 |
videokarta |
|
| |
|
149 |
carte graphique |
149 |
видеокарта |
149 |
videokarta |
|
| |
|
150 |
également |
150 |
также |
150 |
takzhe |
|
| |
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
графический
адаптер |
151 |
graficheskiy adapter |
|
| |
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
графический
адаптер |
152 |
graficheskiy adapter |
|
| |
|
153 |
l'informatique |
153 |
вычисления |
153 |
vychisleniya |
|
| |
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
устройство,
позволяющее
отображать
изображения
на экране
компьютера |
154 |
ustroystvo, pozvolyayushcheye otobrazhat'
izobrazheniya na ekrane komp'yutera |
|
| |
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
Устройство,
позволяющее
отображать
изображения
на экране
компьютера. |
155 |
Ustroystvo,
pozvolyayushcheye otobrazhat' izobrazheniya na ekrane komp'yutera. |
|
| |
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
видеокарта;
видеокарта |
156 |
videokarta;
videokarta |
|
| |
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
видеокарта;
видеокарта |
157 |
videokarta; videokarta |
|
| |
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
видеомагнитофон |
158 |
videomagnitofon |
|
| |
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
сокр.
видеомагнитофон |
159 |
sokr. videomagnitofon |
|
| |
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
также
видео,
видеомагнитофон,
видеомагнитофон |
160 |
takzhe video,
videomagnitofon, videomagnitofon |
|
| |
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
Также
видео,
видеоплееры,
видеомагнитофоны |
161 |
Takzhe video,
videopleyery, videomagnitofony |
|
| |
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
часть
оборудования,
которое вы
используете
для записи и
воспроизведения
домашних/фильмов
и
телевизионных
программ на
видео |
162 |
chast' oborudovaniya, kotoroye vy
ispol'zuyete dlya zapisi i vosproizvedeniya domashnikh/fil'mov i
televizionnykh programm na video |
|
| |
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
Оборудование
для записи и
воспроизведения
домашних
фильмов и
сериалов |
163 |
Oborudovaniye dlya
zapisi i vosproizvedeniya domashnikh fil'mov i serialov |
|
| |
|
164 |
Magnétophone |
164 |
Кассетный
магнитофон |
164 |
Kassetnyy magnitofon |
|
| |
|
165 |
Magnétophone |
165 |
Кассетный
магнитофон |
165 |
Kassetnyy magnitofon |
|
| |
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
Видео-конференция |
166 |
Video-konferentsiya |
|
| |
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
система,
которая
позволяет
людям в разных
частях мира
встречаться,
наблюдая и
слушая друг
друга с
помощью
видеоэкранов |
167 |
sistema, kotoraya pozvolyayet lyudyam v
raznykh chastyakh mira vstrechat'sya, nablyudaya i slushaya drug druga s
pomoshch'yu videoekranov |
|
| |
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
Система,
которая
позволяет
людям во
всем мире
встречаться,
наблюдая и
слушая друг
друга с
помощью
видеоэкранов. |
168 |
Sistema, kotoraya
pozvolyayet lyudyam vo vsem mire vstrechat'sya, nablyudaya i slushaya drug
druga s pomoshch'yu videoekranov. |
|
| |
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
видеоконференция;
видеоконференция |
169 |
videokonferentsiya;
videokonferentsiya |
|
| |
|
170 |
journal vidéo |
170 |
видеодневник |
170 |
videodnevnik |
|
| |
|
171 |
journal vidéo |
171 |
видеодневник |
171 |
videodnevnik |
|
| |
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
серия
видеозаписей,
сделанных
кем-то в
течение
определенного
периода
времени, в
которых они
записывают
свои
переживания,
мысли и
чувства |
172 |
seriya videozapisey, sdelannykh kem-to v
techeniye opredelennogo perioda vremeni, v kotorykh oni zapisyvayut svoi
perezhivaniya, mysli i chuvstva |
|
| |
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
Серия
видеороликов,
сделанных
кем-то в течение
определенного
периода
времени, в
которых
записаны
его
переживания,
мысли и чувства. |
173 |
Seriya videorolikov,
sdelannykh kem-to v techeniye opredelennogo perioda vremeni, v kotorykh
zapisany yego perezhivaniya, mysli i chuvstva. |
|
| |
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
видеодневник,
видеодневник |
174 |
videodnevnik,
videodnevnik |
|
| |
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
видеодневник,
видеодневник |
175 |
videodnevnik,
videodnevnik |
|
| |
|
176 |
vidéodisque |
176 |
видеодиск |
176 |
videodisk |
|
| |
|
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
|
| |
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
пластиковый
диск, на
который
можно
записывать
фильмы/фильмы
и программы
для показа на
экране
телевизора |
178 |
plastikovyy disk, na
kotoryy mozhno zapisyvat' fil'my/fil'my i programmy dlya pokaza na ekrane
televizora |
|
| |
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
Пластиковые
диски, на
которые
можно записывать
фильмы/фильмы
и передачи
для воспроизведения
на экранах
телевизоров. |
179 |
Plastikovyye diski,
na kotoryye mozhno zapisyvat' fil'my/fil'my i peredachi dlya vosproizvedeniya
na ekranakh televizorov. |
|
| |
|
180 |
disque vidéo |
180 |
видео
диск |
180 |
video disk |
|
| |
|
181 |
disque vidéo |
181 |
видео
диск |
181 |
video disk |
|
| |
|
182 |
voir également |
182 |
смотрите
также |
182 |
smotrite takzhe |
|
| |
|
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
|
| |
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
видео
игра |
184 |
video igra |
|
| |
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
Электронные
игры |
185 |
Elektronnyye igry |
|
| |
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
игра,
в которой вы
нажимаете
кнопки для
управления
и
перемещения
изображений
на экране |
186 |
igra, v kotoroy vy
nazhimayete knopki dlya upravleniya i peremeshcheniya izobrazheniy na ekrane |
|
| |
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
Игра,
в которой вы
нажимаете
кнопки для
управления
и
перемещения
изображений
на экране. |
187 |
Igra, v kotoroy vy
nazhimayete knopki dlya upravleniya i peremeshcheniya izobrazheniy na ekrane. |
|
| |
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
Электронные
игры |
188 |
Elektronnyye igry |
|
| |
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
Электронные
игры |
189 |
Elektronnyye igry |
|
| |
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
видео
жокей |
190 |
video zhokey |
|
| |
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
также
виджей,
ви-джей |
191 |
takzhe vidzhey,
vi-dzhey |
|
| |
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
человек,
который
представляет
музыкальные
клипы на
телевидении |
192 |
chelovek, kotoryy
predstavlyayet muzykal'nyye klipy na televidenii |
|
| |
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
человек,
представляющий
музыкальное
видео на
телевидении |
193 |
chelovek,
predstavlyayushchiy muzykal'noye video na televidenii |
|
| |
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
ведущий
музыкального
телефестиваля |
194 |
vedushchiy
muzykal'nogo telefestivalya |
|
| |
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
ведущий
музыкального
телефестиваля |
195 |
vedushchiy muzykal'nogo telefestivalya |
|
| |
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
видео
противно |
196 |
video protivno |
|
| |
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
видео
отвратительно |
197 |
video otvratitel'no |
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
неофициальный |
198 |
neofitsial'nyy |
|
| |
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
видеофильм/фильм,
в котором
показаны
оскорбительные
сцены секса
и насилия |
199 |
videofil'm/fil'm, v kotorom pokazany
oskorbitel'nyye stseny seksa i nasiliya |
|
| |
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
Видеофильмы/фильмы
с
неприемлемыми
сексуальными
и жестокими
сценами |
200 |
Videofil'my/fil'my s
nepriyemlemymi seksual'nymi i zhestokimi stsenami |
|
| |
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
порнографическое
видео;
жестокое
телевидение |
201 |
pornograficheskoye
video; zhestokoye televideniye |
|
| |
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
порнографическое
видео;
жестокое телевидение |
202 |
pornograficheskoye video; zhestokoye
televideniye |
|
| |
|
203 |
visiophone |
203 |
видео-телефон |
203 |
video-telefon |
|
| |
|
204 |
Temps de face |
204 |
Фейстайм |
204 |
Feystaym |
|
| |
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
тип
телефона с
экраном,
который
позволяет вам
видеть
человека, с
которым вы
разговариваете |
205 |
tip telefona s
ekranom, kotoryy pozvolyayet vam videt' cheloveka, s kotorym vy
razgovarivayete |
|
| |
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
Телефон
с экраном,
который
позволяет
вам видеть, с
кем вы
разговариваете |
206 |
Telefon s ekranom,
kotoryy pozvolyayet vam videt', s kem vy razgovarivayete |
|
| |
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
видеофон;
видеофон;
видеофон |
207 |
videofon; videofon;
videofon |
|
| |
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
видеофон;
видеофон;
видеофон |
208 |
videofon; videofon;
videofon |
|
| |
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
Смартфон |
209 |
Smartfon |
|
| |
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
мобильный
телефон |
210 |
mobil'nyy telefon |
|
| |
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
видеокассета |
211 |
videokasseta |
|
| |
|
212 |
vidéo |
212 |
видео |
212 |
video |
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
формальный |
213 |
formal'nyy |
|
| |
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
видео
v.a записанное
на видео
интервью |
214 |
video v.a zapisannoye
na video interv'yu |
|
| |
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
видео
вместо
видеоинтервью |
215 |
video vmesto
videointerv'yu |
|
| |
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
видеоинтервью |
216 |
videointerv'yu |
|
| |
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
видеоинтервью |
217 |
videointerv'yu |
|
| |
|
218 |
visiophonie |
218 |
видеотелефония |
218 |
videotelefoniya |
|
| |
|
219 |
Temps de face |
219 |
Фейстайм |
219 |
Feystaym |
|
| |
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
процесс
передачи
видеосигналов
по телефонным
проводам |
220 |
protsess peredachi
videosignalov po telefonnym provodam |
|
| |
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
Процесс
передачи
видеосигнала
по телефонной
линии |
221 |
Protsess peredachi
videosignala po telefonnoy linii |
|
| |
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
видеотелефония |
222 |
videotelefoniya |
|
| |
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
видеотелефония |
223 |
videotelefoniya |
|
| |
|
224 |
vidéotex |
224 |
видеотекс |
224 |
videoteks |
|
| |
|
225 |
afficher les données |
225 |
просмотр
данных |
225 |
prosmotr dannykh |
|
| |
|
226 |
vie |
226 |
соперничать |
226 |
sopernichat' |
|
| |
|
227 |
concurrence |
227 |
соперничающий |
227 |
sopernichayushchiy |
|
| |
|
228 |
rivalisé |
228 |
соперничали |
228 |
sopernichali |
|
| |
|
229 |
rivalisé |
229 |
соперничали |
229 |
sopernichali |
|
| |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
~(с
чем-то) (для
чего-то)
(формально)
сильно конкурировать
с чем-то,
чтобы
получить
или достичь
чего-то |
230 |
~(s chem-to) (dlya
chego-to) (formal'no) sil'no konkurirovat' s chem-to, chtoby poluchit' ili
dostich' chego-to |
|
| |
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
~ (с
чем-л.) (для
чего-н.)
(формальное)
яростно конкурировать
с кем-то,
чтобы
получить
или достичь
чего-то |
231 |
~ (s chem-l.) (dlya
chego-n.) (formal'noye) yarostno konkurirovat' s kem-to, chtoby poluchit' ili
dostich' chego-to |
|
| |
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
жесткая
конкуренция;
соревнование |
232 |
zhestkaya
konkurentsiya; sorevnovaniye |
|
| |
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
жесткая
конкуренция;
соревнование |
233 |
zhestkaya
konkurentsiya; sorevnovaniye |
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
Синоним |
234 |
Sinonim |
|
| |
|
235 |
rivaliser |
235 |
конкурировать |
235 |
konkurirovat' |
|
| |
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
Она
была
окружена
мужчинами,
соперничающими
за ее
внимание. |
236 |
Ona byla okruzhena muzhchinami,
sopernichayushchimi za yeye vnimaniye. |
|
| |
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
Она
окружена
мужчинами,
все борются
за ее внимание. |
237 |
Ona okruzhena
muzhchinami, vse boryutsya za yeye vnimaniye. |
|
| |
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
Она
окружена
мужчинами,
соревнующимися
за ее
благосклонность. |
238 |
Ona okruzhena
muzhchinami, sorevnuyushchimisya za yeye blagosklonnost'. |
|
| |
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
Она
окружена
мужчинами,
соревнующимися
за ее
благосклонность. |
239 |
Ona okruzhena
muzhchinami, sorevnuyushchimisya za yeye blagosklonnost'. |
|
| |
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
ряд
ресторанов,
соперничающих
друг с другом
за бизнес |
240 |
ryad restoranov,
sopernichayushchikh drug s drugom za biznes |
|
| |
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
Ряд
ресторанов
борются
друг с
другом за бизнес |
241 |
Ryad restoranov
boryutsya drug s drugom za biznes |
|
| |
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
Ряд
ресторанов,
конкурирующих
за бизнес |
242 |
Ryad restoranov,
konkuriruyushchikh za biznes |
|
| |
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
Ряд
ресторанов,
конкурирующих
за бизнес |
243 |
Ryad restoranov,
konkuriruyushchikh za biznes |
|
| |
|
244 |
repas |
244 |
еда |
244 |
yeda |
|
| |
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
Кричащие
фанаты
наперебой
пытались
приблизиться
к своему
кумиру |
245 |
Krichashchiye fanaty napereboy pytalis'
priblizit'sya k svoyemu kumiru |
|
| |
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
Кричащие
фанаты изо
всех сил
стараются
приблизиться
к своим
кумирам |
246 |
Krichashchiye fanaty
izo vsekh sil starayutsya priblizit'sya k svoim kumiram |
|
| |
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
Кричащие
поклонники
стекаются к
своим идолам |
247 |
Krichashchiye
poklonniki stekayutsya k svoim idolam |
|
| |
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
Кричащие
поклонники
стекаются к
своим идолам |
248 |
Krichashchiye
poklonniki stekayutsya k svoim idolam |
|
| |
|
249 |
synonymes |
249 |
синонимы |
249 |
sinonimy |
|
| |
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
Анализ
синонимов |
250 |
Analiz sinonimov |
|
| |
|
251 |
voir |
251 |
Посмотреть |
251 |
Posmotret' |
|
| |
|
252 |
vue |
252 |
зрение |
252 |
zreniye |
|
|
|
253 |
scène |
253 |
место
действия |
253 |
mesto deystviya |
|
| |
|
254 |
vue |
254 |
перспектива |
254 |
perspektiva |
|
|
|
255 |
panorama |
255 |
панорама |
255 |
panorama |
|
| |
|
256 |
spectacle |
256 |
зрелище |
256 |
zrelishche |
|
| |
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
Все
эти слова
обозначают
вещь,
которую вы можете
увидеть,
особенно из
определенного
места. |
257 |
Vse eti slova
oboznachayut veshch', kotoruyu vy mozhete uvidet', osobenno iz opredelennogo
mesta. |
|
| |
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
Все
эти слова
обозначают
вещи,
которые вы можете
видеть,
особенно из
определенного
места. |
258 |
Vse eti slova
oboznachayut veshchi, kotoryye vy mozhete videt', osobenno iz opredelennogo
mesta. |
|
| |
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
Все
приведенные
выше
термины
относятся к виду,
особенно к
виду
откуда-то. |
259 |
Vse privedennyye
vyshe terminy otnosyatsya k vidu, osobenno k vidu otkuda-to. |
|
| |
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
Каждый
из
приведенных
выше
терминов
относится к
виду,
особенно к
виду
откуда-то. |
260 |
Kazhdyy iz
privedennykh vyshe terminov otnositsya k vidu, osobenno k vidu otkuda-to. |
|
| |
|
261 |
voir |
261 |
Посмотреть |
261 |
Posmotret' |
|
| |
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
то,
что вы
можете
увидеть с
определенного
места или
позиции,
особенно
красивые
природные
пейзажи |
262 |
to, chto vy mozhete
uvidet' s opredelennogo mesta ili pozitsii, osobenno krasivyye prirodnyye
peyzazhi |
|
| |
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
Что
можно
увидеть с
того или
иного места
или локации,
особенно
красивые
природные
пейзажи |
263 |
Chto mozhno uvidet'
s togo ili inogo mesta ili lokatsii, osobenno krasivyye prirodnyye peyzazhi |
|
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
Вид,
пейзаж,
особенно
природная
красота, вид
с места |
264 |
Vid, peyzazh,
osobenno prirodnaya krasota, vid s mesta |
|
| |
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
Вид,
пейзаж,
особенно
природная
красота, вид
с места |
265 |
Vid, peyzazh,
osobenno prirodnaya krasota, vid s mesta |
|
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
Коттедж
имел
восхитительный
вид на море |
266 |
Kottedzh imel
voskhititel'nyy vid na more |
|
| |
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
Коттедж
с
восхитительным
видом на
море |
267 |
Kottedzh s
voskhititel'nym vidom na more |
|
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
Коттедж
имеет
приятный
вид на море |
268 |
Kottedzh imeyet
priyatnyy vid na more |
|
| |
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
Коттедж
имеет
приятный
вид на море |
269 |
Kottedzh imeyet
priyatnyy vid na more |
|
|
|
270 |
Vue |
270 |
Зрение |
270 |
Zreniye |
|
| |
|
271 |
vue |
271 |
зрение |
271 |
zreniye |
|
| |
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
вещь,
которую вы
видите или
можете увидеть,
особенно
впечатляющая
или необычная |
272 |
veshch', kotoruyu vy vidite ili mozhete
uvidet', osobenno vpechatlyayushchaya ili neobychnaya |
|
| |
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
то,
что вы
видите или
можете
увидеть,
особенно
впечатляющее
или
необычное |
273 |
to, chto vy vidite
ili mozhete uvidet', osobenno vpechatlyayushcheye ili neobychnoye |
|
| |
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
Относится
к
наблюдению
или
наблюдению
достопримечательностей
на острове,
особенно
захватывающих
или
необычных
достопримечательностей. |
274 |
Otnositsya k
nablyudeniyu ili nablyudeniyu dostoprimechatel'nostey na ostrove, osobenno
zakhvatyvayushchikh ili neobychnykh dostoprimechatel'nostey. |
|
| |
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
Относится
к
наблюдению
или
наблюдению
достопримечательностей
на острове,
особенно
захватывающих
или
необычных
достопримечательностей. |
275 |
Otnositsya k
nablyudeniyu ili nablyudeniyu dostoprimechatel'nostey na ostrove, osobenno
zakhvatyvayushchikh ili neobychnykh dostoprimechatel'nostey. |
|
| |
|
276 |
Qin |
276 |
Цинь |
276 |
Tsin' |
|
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
Это
захватывающее
зрелище,
когда
фламинго
поднимаются
в воздух. |
277 |
Eto
zakhvatyvayushcheye zrelishche, kogda flamingo podnimayutsya v vozdukh. |
|
| |
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
Когда
фламинго
взлетают,
это
захватывающее
зрелище |
278 |
Kogda flamingo
vzletayut, eto zakhvatyvayushcheye zrelishche |
|
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
Группа
фламинго
взлетает в
воздух,
сцена очень
зрелищная |
279 |
Gruppa flamingo
vzletayet v vozdukh, stsena ochen' zrelishchnaya |
|
| |
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
Группа
фламинго
взлетает в
воздух,
сцена очень
зрелищная |
280 |
Gruppa flamingo
vzletayet v vozdukh, stsena ochen' zrelishchnaya |
|
| |
|
281 |
scène |
281 |
место
действия |
281 |
mesto deystviya |
|
| |
|
282 |
Scènes |
282 |
Сцены |
282 |
Stseny |
|
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
вид,
который вы
видите,
особенно
когда люди и/или
животные
движутся и
что-то
делают |
283 |
vid, kotoryy vy
vidite, osobenno kogda lyudi i/ili zhivotnyye dvizhutsya i chto-to delayut |
|
| |
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
Точка
зрения,
которую вы
видите,
особенно людей
и/или
животных,
которые
передвигаются
и что-то
делают. |
284 |
Tochka zreniya,
kotoruyu vy vidite, osobenno lyudey i/ili zhivotnykh, kotoryye
peredvigayutsya i chto-to delayut. |
|
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
Относится
к сцене,
особенно к
той, в
которой
активны
люди и/или
животные. |
285 |
Otnositsya k stsene,
osobenno k toy, v kotoroy aktivny lyudi i/ili zhivotnyye. |
|
| |
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
Относится
к сцене,
особенно к
той, в
которой
активны
люди и/или
животные. |
286 |
Otnositsya k stsene,
osobenno k toy, v kotoroy aktivny lyudi i/ili zhivotnyye. |
|
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
это
была
восхитительная
сельская
сцена |
287 |
eto byla
voskhititel'naya sel'skaya stsena |
|
| |
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
Это
восхитительная
деревенская
сцена |
288 |
Eto voskhititel'naya
derevenskaya stsena |
|
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
Это
восхитительная
сельская
сцена |
289 |
Eto voskhititel'naya
sel'skaya stsena |
|
| |
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
Это
восхитительная
сельская
сцена |
290 |
Eto voskhititel'naya
sel'skaya stsena |
|
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
вид
(литературный) |
291 |
vid (literaturnyy) |
|
| |
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
красивый
вид; длинный,
узкий вид,
например, между
рядами
деревьев
или зданий |
292 |
krasivyy vid;
dlinnyy, uzkiy vid, naprimer, mezhdu ryadami derev'yev ili zdaniy |
|
| |
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
красивый
вид; узкий
вид,
например,
между рядами
деревьев
или зданий |
293 |
krasivyy vid; uzkiy
vid, naprimer, mezhdu ryadami derev'yev ili zdaniy |
|
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
Относится
к длинному и
узкому
красивому пейзажу,
такому как
пейзаж
между
деревьями или
зданиями. |
294 |
Otnositsya k dlinnomu
i uzkomu krasivomu peyzazhu, takomu kak peyzazh mezhdu derev'yami ili
zdaniyami. |
|
| |
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
Относится
к длинному и
узкому
красивому пейзажу,
такому как
пейзаж
между
деревьями или
зданиями. |
295 |
Otnositsya k
dlinnomu i uzkomu krasivomu peyzazhu, takomu kak peyzazh mezhdu derev'yami
ili zdaniyami. |
|
|
|
296 |
Panorama |
296 |
Панорама |
296 |
Panorama |
|
| |
|
297 |
panoramique |
297 |
панорамный |
297 |
panoramnyy |
|
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
вид
на широкий
участок
земли |
298 |
vid na shirokiy
uchastok zemli |
|
| |
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
Вид
на большую
землю |
299 |
Vid na bol'shuyu
zemlyu |
|
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
относится
к панораме |
300 |
otnositsya k panorame |
|
| |
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
относится
к панораме |
301 |
otnositsya k
panorame |
|
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
С
башни
открывается
захватывающая
дух панорама
Праги |
302 |
S bashni
otkryvayetsya zakhvatyvayushchaya dukh panorama Pragi |
|
| |
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
С
башни
открывается
потрясающий
панорамный
вид на Прагу |
303 |
S bashni
otkryvayetsya potryasayushchiy panoramnyy vid na Pragu |
|
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
Потрясающая
панорама
Праги с
башни |
304 |
Potryasayushchaya
panorama Pragi s bashni |
|
| |
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
Потрясающая
панорама
Праги с
башни |
305 |
Potryasayushchaya
panorama Pragi s bashni |
|
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
зрелище
(литературное) |
306 |
zrelishche
(literaturnoye) |
|
| |
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
зрелище
(литература) |
307 |
zrelishche
(literatura) |
|
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
зрелище
или вид,
который
очень впечатляет
или
привлекает
много
внимания |
308 |
zrelishche ili vid, kotoryy ochen'
vpechatlyayet ili privlekayet mnogo vnimaniya |
|
| |
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
Зрелище
или пейзаж,
который
впечатляет
или
привлекает
много
внимания |
309 |
Zrelishche ili
peyzazh, kotoryy vpechatlyayet ili privlekayet mnogo vnimaniya |
|
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
захватывающее
зрелище |
310 |
zakhvatyvayushcheye
zrelishche |
|
| |
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
захватывающее
зрелище |
311 |
zakhvatyvayushcheye
zrelishche |
|
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
Широкая
равнина с
тысячами
движущихся
животных
представляла
собой
устрашающее
зрелище. |
312 |
Shirokaya ravnina s
tysyachami dvizhushchikhsya zhivotnykh predstavlyala soboy ustrashayushcheye
zrelishche. |
|
| |
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
Огромная
равнина, на
которой
движутся
тысячи
животных,
представляет
собой
впечатляющее
зрелище. |
313 |
Ogromnaya ravnina,
na kotoroy dvizhutsya tysyachi zhivotnykh, predstavlyayet soboy
vpechatlyayushcheye zrelishche. |
|
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
Тысячи
животных
перемещаются
по бескрайним
равнинам,
образуя
удивительное
зрелище. |
314 |
Tysyachi zhivotnykh
peremeshchayutsya po beskraynim ravninam, obrazuya udivitel'noye zrelishche. |
|
| |
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
Тысячи
животных
перемещаются
по бескрайним
равнинам,
образуя
удивительное
зрелище. |
315 |
Tysyachi zhivotnykh
peremeshchayutsya po beskraynim ravninam, obrazuya udivitel'noye zrelishche. |
|
| |
|
316 |
moudre |
316 |
молоть |
316 |
molot' |
|
| |
|
317 |
Liao |
317 |
Ляо |
317 |
Lyao |
|
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
Паттерны
и колокации |
318 |
Patterny i kolokatsii |
|
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
вид/вид/панорама/от... |
319 |
vid/vid/panorama/ot... |
|
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
красивый
вид/вид/сцена/перспектива/панорама/зрелище |
320 |
krasivyy
vid/vid/stsena/perspektiva/panorama/zrelishche |
|
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
захватывающий
вид/вид/вид/панорама |
321 |
zakhvatyvayushchiy
vid/vid/vid/panorama |
|
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
грустное
/ печальное
зрелище /
сцена / зрелище |
322 |
grustnoye /
pechal'noye zrelishche / stsena / zrelishche |
|
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
промышленный/городской
вид/сцена |
323 |
promyshlennyy/gorodskoy vid/stsena |
|
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
восхищаться
/ любоваться
видом /
зрелищем / сценой
/
перспективой
/ панорамой /
зрелищем |
324 |
voskhishchat'sya /
lyubovat'sya vidom / zrelishchem / stsenoy / perspektivoy / panoramoy /
zrelishchem |
|
| |
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
Любоваться/наслаждаться
пейзажем/видом/сценой/перспективой/панорамой/зрелищем |
325 |
Lyubovat'sya/naslazhdat'sya
peyzazhem/vidom/stsenoy/perspektivoy/panoramoy/zrelishchem |
|
| |
|
326 |
querelle |
326 |
вражда |
326 |
vrazhda |
|
|
|
327 |
Voir |
327 |
Вид |
327 |
Vid |
|
|
|
328 |
Avis |
328 |
Мнение |
328 |
Mneniye |
|
| |
|
329 |
idée |
329 |
идея |
329 |
ideya |
|
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
~ (о/о
чем-либо)
личное
мнение о
чем-либо;
отношение к
чему-либо |
330 |
~ (o/o chem-libo) lichnoye mneniye o
chem-libo; otnosheniye k chemu-libo |
|
| |
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
~ (о/о
чем-л.) личное
мнение о
чем-либо;
отношение к
чему-либо |
331 |
~ (o/o chem-l.)
lichnoye mneniye o chem-libo; otnosheniye k chemu-libo |
|
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
(личное)
мнение,
мнение;
отношение |
332 |
(lichnoye) mneniye,
mneniye; otnosheniye |
|
| |
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
(личное)
мнение,
мнение;
отношение |
333 |
(lichnoye) mneniye,
mneniye; otnosheniye |
|
| |
|
334 |
Lu |
334 |
Лу |
334 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
