|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
zwycięstwo
wyborcze |
|
| |
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
Zwycięstwo w
wyborach |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
Jest pewna zwycięstwa w sobotnim finale |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
Jest pewna
sobotniego ostatecznego zwycięstwa |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
Jest pewna
zwycięstwa w sobotnim finale |
|
| 4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
Jest pewna
zwycięstwa w sobotnim finale |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
świętowanie
zwycięstwa/parady |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
Święto
Zwycięstwa/Parada |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
Święto
Zwycięstwa / Parada |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
Święto
Zwycięstwa / Parada |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
Zobacz też |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
moralne
zwycięstwo |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
moralne
zwycięstwo |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
ryczeć,
skakać, zamiatać itp. do zwycięstwa |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
Ryk, igraszki,
przesuń palcem i więcej, aby wygrać |
|
| |
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
łatwo coś
wygrać |
|
| |
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
łatwo coś
wygrać |
|
| |
|
18 |
gagner facilement |
18 |
łatwo
wygrać |
|
| |
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
łatwo
wygrać |
|
| |
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
W finale mistrzostw
wywalczył zwycięstwo |
|
| |
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
Wywalczył
zwycięstwo w finale turnieju |
|
| |
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
Anal z
łatwością wygrywa w finale turnieju |
|
| |
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
Anal z
łatwością wygrywa w finale turnieju |
|
| |
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
Z
łatwością wygrał finał turnieju |
|
| |
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
Z
łatwością wygrał finał turnieju |
|
| |
|
26 |
Avitaillement |
26 |
Wiktuał |
|
| |
|
27 |
Également |
27 |
Również |
|
| |
|
28 |
victime autorisée |
28 |
licencjonowany ofiara |
|
| |
|
29 |
épicier agréé |
29 |
licencjonowany sklep
spożywczy |
|
| |
|
30 |
droit |
30 |
prawo |
|
| |
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
osoba, która może legalnie
sprzedawać napoje alkoholowe |
|
| |
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
Osoby uprawnione
przez prawo do sprzedaży napojów alkoholowych |
|
| |
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
Osoby uprawnione
przez prawo do sprzedaży napojów alkoholowych |
|
| |
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
licencjonowany
sprzedawca alkoholu |
|
| |
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
licencjonowany
sprzedawca alkoholu |
|
| |
|
36 |
Virtuels |
36 |
Wirtualne |
|
| |
|
37 |
aliments |
37 |
jedzenie |
|
| |
|
38 |
démodé |
38 |
staromodny |
|
| |
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
jedzenie i picie |
|
| |
|
40 |
diète |
40 |
dieta |
|
| |
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
Brak jedzenia,
jedzenia i picia |
|
| |
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
Brak jedzenia,
jedzenia i picia |
|
| |
|
43 |
vigogne |
43 |
wigoń |
|
| |
|
44 |
lama |
44 |
lama |
|
| |
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
dzikie zwierzę o
długiej szyi i bardzo miękkiej wełnie, które żyje w
Ameryce Południowej. |
|
| |
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
Dzikie zwierzę
o długiej szyi i bardzo miękkiej wełnie żyjące w
Ameryce Południowej |
|
| |
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
Wikunie są
spokrewnione z lamami |
|
| |
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
wikunie są
spokrewnione z lamami |
|
| |
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
lama
(wielbłądowate z Ameryki Południowej) |
|
| |
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
Lama (Camelidae z
Ameryki Południowej) |
|
| |
|
51 |
voir |
51 |
porównaj |
|
| |
|
52 |
abbr.v |
52 |
skrót.v |
|
| |
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
używany (czyli patrz) |
|
| |
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
jako instrukcja w
książkach, aby powiedzieć czytelnikowi, aby spojrzał na
konkretną książkę, fragment itp., aby uzyskać
więcej informacji |
|
| |
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
Jako opis
książki, mówiący czytelnikowi, aby spojrzał na
konkretną książkę, akapit itp., aby uzyskać
więcej informacji |
|
| |
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
(orientacyjne,
używane w książkach itp.) patrz, patrz, patrz także |
|
| |
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
(orientacyjne,
używane w książkach itp.) patrz, patrz, patrz także |
|
| |
|
58 |
Ito |
58 |
Ja do |
|
| |
|
59 |
spectre |
59 |
widmo |
|
| |
|
60 |
Prendre |
60 |
Wybierać |
|
| |
|
61 |
utiliser |
61 |
stosowanie |
|
| |
|
62 |
klaxon |
62 |
klakson |
|
| |
|
63 |
vidéo |
63 |
wideo |
|
| |
|
64 |
vidéos |
64 |
filmy |
|
| |
|
65 |
(également |
65 |
(Również |
|
| |
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
taśma wideo |
|
| |
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
rodzaj taśmy
magnetycznej służącej do nagrywania obrazu telewizyjnego i
dźwięku; pudełko zawierające tę taśmę,
zwane także kasetą wideo |
|
| |
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
Taśma
służąca do nagrywania obrazów i dźwięków
telewizyjnych, pudełko zawierające taką taśmę, zwane
też taśmą wideo. |
|
| |
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
taśma wideo;
kaseta wideo |
|
| |
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
taśma wideo;
kaseta wideo |
|
| |
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
film ukaże
się na wideo w czerwcu |
|
| |
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
Film ukaże
się w formacie wideo w czerwcu |
|
| |
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
Nagranie wideo z
filmem ukaże się w czerwcu |
|
| |
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
Nagranie wideo z
filmem ukaże się w czerwcu |
|
| |
|
75 |
département |
75 |
dział |
|
| |
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
Czy mamy pusty film ? |
|
| |
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
Czy mamy pusty film? |
|
| |
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
Czy mamy czyste
taśmy? |
|
| |
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
Czy mamy czyste
taśmy? |
|
| |
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
kopia filmu/filmu,
programu itp. nagrana na taśmie wideo |
|
| |
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
Kopie filmów/filmów,
programów itp. nagranych na taśmie wideo |
|
| |
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
(odnosi się do
produktu) wideo, wideo |
|
| |
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
(odnosi się do produktu) wideo, wideo |
|
| |
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
film z eti |
|
| |
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
wideo z eti |
|
| |
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
Taśma wideo
„Obcy” |
|
| |
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
szkoła
nakręciła krótki film promocyjny |
|
| |
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
Szkoła
wyprodukowała krótki film promocyjny |
|
| |
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
Szkoła
nagrała film promocyjny |
|
| |
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
Szkoła
nagrała film promocyjny |
|
| |
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
domowe wideo (nie profesjonalne) |
|
| |
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
Wideo domowe (nie
profesjonalne wideo) |
|
| |
|
93 |
vidéo maison |
93 |
domowe wideo |
|
| |
|
94 |
vidéo maison |
94 |
domowe wideo |
|
| |
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
sklep/sklep wideo |
|
| |
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
Sklep wideo/sklep |
|
| |
|
97 |
vidéothèque |
97 |
Sklep wideo |
|
| |
|
98 |
vidéothèque |
98 |
Sklep wideo |
|
| |
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
magnetowid |
|
| |
|
100 |
magnétoscope |
100 |
Magnetowid |
|
| |
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
zaprogramować
wideo do nagrania meczu piłki nożnej |
|
| |
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
Zaprogramuj wideo,
aby nagrać mecz piłki nożnej |
|
| |
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
Wstępnie
ustawiony rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej Bian |
|
| |
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
Wstępnie
ustawiony rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej Bian |
|
| |
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
Zaprogramowany
rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej |
|
| |
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
Zaprogramowany
rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej |
|
| |
|
107 |
bian |
107 |
Bian |
|
| |
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
proces nagrywania i
wyświetlania filmów/filmów i programów za pomocą specjalnej kamery
i telewizora |
|
| |
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
Proces nagrywania i
wyświetlania filmów/filmów i programów za pomocą specjalnych kamer
i telewizorów |
|
| |
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
(odnosi się do
metody) nagrywanie wideo, nagrywanie wideo |
|
| |
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
(odnosi się do
metody) nagrywanie wideo, nagrywanie wideo |
|
| |
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
Ślub to idealny
temat na wideo. |
|
| |
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
Wesela to idealny
temat na film. |
|
| |
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
Wesela to
doskonałe tematy wideo |
|
| |
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
Wesela to
doskonałe tematy wideo |
|
| |
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
wykorzystanie wideo w
szkołach |
|
| |
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
Korzystanie z wideo
w szkole |
|
| |
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
Wykorzystanie w
szkole materiałów filmowych i telewizyjnych |
|
| |
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
Wykorzystanie w
szkole materiałów filmowych i telewizyjnych |
|
| |
|
120 |
aussi formel |
120 |
także formalne |
|
| |
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
taśma wideo |
|
| |
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
nagrać program telewizyjny za
pomocą magnetowidu, nagrać kogoś za pomocą kamery wideo |
|
| |
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
użyj
magnetowidu, aby nagrać program telewizyjny, użyj kamery wideo, aby
sfilmować kogoś/coś |
|
| |
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
nagrać program
telewizyjny; nagrać na taśmę wideo |
|
| |
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
nagrać program
telewizyjny; nagrać na taśmę wideo |
|
| |
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
Czy
pamiętałeś o nagraniu tego programu? |
|
| |
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
|
| |
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
|
| |
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
|
| |
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
Wideo Uczniowie
mogą być przydatnym ćwiczeniem dydaktycznym |
|
| |
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
Studenci wideo
mogą być przydatnym ćwiczeniem dydaktycznym |
|
| |
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
Nagrywanie uczniów na
wideo może być przydatnym zajęciem dydaktycznym |
|
| |
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
Nagrywanie uczniów
na wideo może być przydatnym zajęciem dydaktycznym |
|
| |
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
salon gier |
|
| |
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
zręcznościowe
gry wideo |
|
| |
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
miejsce, w którym możesz grać w
gry wideo na maszynach, do obsługi których używasz monet |
|
| |
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
Miejsce, w którym
możesz grać w gry wideo na maszynach obsługiwanych monetami |
|
| |
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
(na monety) Pokój
gier wideo |
|
| |
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
(na monety) Pokój
gier wideo |
|
| |
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
kamera wideo |
|
| |
|
141 |
magnétoscope |
141 |
magnetowid |
|
| |
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
specjalna kamera do
robienia filmów wideo |
|
| |
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
Specjalne kamery do
robienia filmów wideo |
|
| |
|
144 |
appareil photo |
144 |
kamera |
|
| |
|
145 |
appareil photo |
145 |
kamera |
|
| |
|
146 |
voir également |
146 |
Zobacz też |
|
| |
|
147 |
caméscope |
147 |
kamera |
|
| |
|
148 |
carte vidéo |
148 |
karta graficzna |
|
| |
|
149 |
carte graphique |
149 |
karta graficzna |
|
| |
|
150 |
également |
150 |
Również |
|
| |
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
karta graficzna |
|
| |
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
karta graficzna |
|
| |
|
153 |
l'informatique |
153 |
przetwarzanie danych |
|
| |
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
urządzenie umożliwiające
wyświetlanie obrazów na ekranie komputera |
|
| |
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
Urządzenie
umożliwiające wyświetlanie obrazów na ekranie komputera |
|
| |
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
karta graficzna;
karta graficzna |
|
| |
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
karta graficzna; karta graficzna |
|
| |
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
magnetowid |
|
| |
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
skrót VCR |
|
| |
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
także wideo,
magnetowid, magnetowid |
|
| |
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
Również wideo,
odtwarzacze wideo, magnetowidy |
|
| |
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
sprzęt, którego używasz do
nagrywania i odtwarzania domowych/filmów i programów telewizyjnych na wideo |
|
| |
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
Sprzęt do
nagrywania i odtwarzania w domu/filmach i programach telewizyjnych |
|
| |
|
164 |
Magnétophone |
164 |
Magnetofon kasetowy |
|
| |
|
165 |
Magnétophone |
165 |
Magnetofon kasetowy |
|
| |
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
Wideokonferencje |
|
| |
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
system, który umożliwia ludziom w
różnych częściach świata spotkanie, oglądając
się i słuchając się nawzajem za pomocą ekranów wideo |
|
| |
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
System, który
umożliwia ludziom z całego świata spotykanie się poprzez
oglądanie i słuchanie się nawzajem za pomocą ekranów
wideo |
|
| |
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
wideokonferencja;
wideokonferencja |
|
| |
|
170 |
journal vidéo |
170 |
Pamiętnik wideo |
|
| |
|
171 |
journal vidéo |
171 |
Pamiętnik wideo |
|
| |
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
seria nagrań wideo dokonanych przez
kogoś na przestrzeni czasu, w których zapisuje swoje doświadczenia,
myśli i uczucia |
|
| |
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
Seria filmów
nakręconych przez kogoś na przestrzeni czasu, w których
rejestrowane są jej doświadczenia, myśli i uczucia |
|
| |
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
pamiętnik wideo;
pamiętnik wideo |
|
| |
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
pamiętnik
wideo; pamiętnik wideo |
|
| |
|
176 |
vidéodisque |
176 |
wideodysk |
|
| |
|
177 |
DVD |
177 |
płyta DVD |
|
| |
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
plastikowy dysk, na
którym można nagrywać filmy/filmy i programy, do wyświetlania
na ekranie telewizora |
|
| |
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
Plastikowe dyski, na
których można nagrywać filmy/filmy i programy w celu odtwarzania na
ekranach telewizorów |
|
| |
|
180 |
disque vidéo |
180 |
płyta wideo |
|
| |
|
181 |
disque vidéo |
181 |
płyta wideo |
|
| |
|
182 |
voir également |
182 |
Zobacz też |
|
| |
|
183 |
DVD |
183 |
płyta DVD |
|
| |
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
gra wideo |
|
| |
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
Gry elektroniczne |
|
| |
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
gra, w której
naciskasz przyciski, aby sterować i przesuwać obrazy na ekranie |
|
| |
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
Gra, w której
naciskasz przyciski, aby kontrolować i przesuwać obrazy na ekranie |
|
| |
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
Gry elektroniczne |
|
| |
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
Gry elektroniczne |
|
| |
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
dżokej wideo |
|
| |
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
także VJ,
vee-jay |
|
| |
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
osoba, która
wprowadza teledyski w telewizji |
|
| |
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
osoba
wprowadzająca teledysk w tv |
|
| |
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
Gospodarz
telewizyjnego festiwalu muzycznego |
|
| |
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
Gospodarz telewizyjnego festiwalu muzycznego |
|
| |
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
wideo paskudny |
|
| |
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
obrzydliwe wideo |
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
nieformalny |
|
| |
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
film/film wideo przedstawiający
obraźliwe sceny seksu i przemocy |
|
| |
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
Filmy wideo/filmy
przedstawiające niestosowne sceny seksualne i brutalne |
|
| |
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
filmy pornograficzne;
brutalna telewizja |
|
| |
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
filmy pornograficzne; brutalna telewizja |
|
| |
|
203 |
visiophone |
203 |
wideofon |
|
| |
|
204 |
Temps de face |
204 |
Facetime |
|
| |
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
rodzaj telefonu z
ekranem, który pozwala zobaczyć osobę, z którą rozmawiasz |
|
| |
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
Telefon z ekranem,
który pozwala zobaczyć, z kim rozmawiasz |
|
| |
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
wideofon; wideofon;
wideofon |
|
| |
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
wideofon; wideofon;
wideofon |
|
| |
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
Smartfon |
|
| |
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
telefon komórkowy |
|
| |
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
taśma wideo |
|
| |
|
212 |
vidéo |
212 |
wideo |
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
formalny |
|
| |
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
wideo a nagrany
wywiad |
|
| |
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
wideo a wywiad wideo |
|
| |
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
wywiad wideo |
|
| |
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
wywiad wideo |
|
| |
|
218 |
visiophonie |
218 |
wideotelefonia |
|
| |
|
219 |
Temps de face |
219 |
Facetime |
|
| |
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
proces
przesyłania sygnałów wideo przewodami telefonicznymi, |
|
| |
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
Proces
przesyłania sygnału wideo linią telefoniczną |
|
| |
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
wideotelefonia |
|
| |
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
wideotelefonia |
|
| |
|
224 |
vidéotex |
224 |
wideoteks |
|
| |
|
225 |
afficher les données |
225 |
wyświetl dane |
|
| |
|
226 |
vie |
226 |
współzawodniczyć |
|
| |
|
227 |
concurrence |
227 |
rywalizujący |
|
| |
|
228 |
rivalisé |
228 |
rywalizował |
|
| |
|
229 |
rivalisé |
229 |
rywalizował |
|
| |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
~(z kimś) (o
coś) (formalnie) silnie konkurować z kimś w celu zdobycia lub
osiągnięcia czegoś |
|
| |
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
~ (z kimś) (o
coś) (formalnie) zaciekle konkurować z kimś w celu uzyskania
lub osiągnięcia czegoś |
|
| |
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
zaciekła
konkurencja; konkurencja |
|
| |
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
zaciekła
konkurencja; konkurencja |
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
Synonim |
|
| |
|
235 |
rivaliser |
235 |
konkurować |
|
| |
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
Była otoczona przez mężczyzn,
którzy walczyli o jej uwagę |
|
| |
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
Otaczają
ją mężczyźni, wszyscy walczą o jej uwagę |
|
| |
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
Otaczają ją
mężczyźni konkurujący o jej przychylność |
|
| |
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
Otaczają
ją mężczyźni konkurujący o jej
przychylność |
|
| |
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
szereg restauracji
konkurujących ze sobą o interesy |
|
| |
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
Szereg restauracji
walczących ze sobą o interesy |
|
| |
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
Szereg restauracji
konkurujących o biznes |
|
| |
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
Szereg restauracji
konkurujących o biznes |
|
| |
|
244 |
repas |
244 |
posiłek |
|
| |
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
Krzyczący fani rywalizowali o
zbliżenie się do swojego idola |
|
| |
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
Krzyczący fani
starają się zbliżyć do swoich idoli |
|
| |
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
Krzyczący
czciciele gromadzą się do swoich bożków! |
|
| |
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
Krzyczący
czciciele gromadzą się do swoich bożków! |
|
| |
|
249 |
synonymes |
249 |
synonimy |
|
| |
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
Analiza synonimów |
|
| |
|
251 |
voir |
251 |
pogląd |
|
| |
|
252 |
vue |
252 |
widok |
|
|
|
253 |
scène |
253 |
scena |
|
| |
|
254 |
vue |
254 |
widok |
|
|
|
255 |
panorama |
255 |
panorama |
|
| |
|
256 |
spectacle |
256 |
spektakl |
|
| |
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
To wszystko są
słowa na rzecz, którą można zobaczyć, zwłaszcza z
określonego miejsca. |
|
| |
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
To wszystko są
słowa określające rzeczy, które możesz zobaczyć,
zwłaszcza z określonego miejsca |
|
| |
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
Wszystkie
powyższe terminy odnoszą się do widoku, zwłaszcza widoku
skądś. |
|
| |
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
Każde z
powyższych terminów odnosi się do widoku, zwłaszcza widoku
skądś |
|
| |
|
261 |
voir |
261 |
pogląd |
|
| |
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
co można
zobaczyć z określonego miejsca lub pozycji, zwłaszcza
pięknej naturalnej scenerii |
|
| |
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
Co widać z
konkretnego miejsca lub lokalizacji, zwłaszcza z pięknej naturalnej
scenerii |
|
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
Widok, sceneria,
zwłaszcza naturalne piękno, widziane z miejsca |
|
| |
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
Widok, sceneria,
zwłaszcza naturalne piękno, widziane z miejsca |
|
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
Domek miał
wspaniały widok na morze? |
|
| |
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
Domek z
zachwycającym widokiem na morze |
|
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
Domek ma przyjemny
widok na morze |
|
| |
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
Domek ma przyjemny
widok na morze |
|
|
|
270 |
Vue |
270 |
Widok |
|
| |
|
271 |
vue |
271 |
widok |
|
| |
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
rzecz, którą widzisz lub możesz
zobaczyć, zwłaszcza coś imponującego lub niezwykłego |
|
| |
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
co widzisz lub
możesz zobaczyć, szczególnie imponujące lub niezwykłe |
|
| |
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
Odnosi się do
oglądania lub oglądania zabytków na wyspie, zwłaszcza
spektakularnych lub osobliwych zabytków |
|
| |
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
Odnosi się do
oglądania lub oglądania zabytków na wyspie, zwłaszcza
spektakularnych lub osobliwych zabytków |
|
| |
|
276 |
Qin |
276 |
Qin |
|
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
To spektakularny
widok, gdy flamingi unoszą się w powietrze |
|
| |
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
Kiedy flamingi
wzbijają się w powietrze, jest to spektakularny widok |
|
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
Grupa flamingów
wzlatuje w powietrze, scena jest bardzo widowiskowa |
|
| |
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
Grupa flamingów
wzlatuje w powietrze, scena jest bardzo widowiskowa |
|
| |
|
281 |
scène |
281 |
scena |
|
| |
|
282 |
Scènes |
282 |
Sceny |
|
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
widok, który widzisz,
zwłaszcza taki, w którym ludzie i/lub zwierzęta poruszają
się i robią rzeczy |
|
| |
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
Punkt widzenia,
który widzisz, zwłaszcza ludzi i/lub zwierząt poruszających
się i robiących różne rzeczy |
|
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
Odnosi się do
sceny, zwłaszcza takiej, w której aktywni są ludzie i/lub
zwierzęta |
|
| |
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
Odnosi się do
sceny, zwłaszcza takiej, w której aktywni są ludzie i/lub
zwierzęta |
|
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
to była urocza
wiejska scena |
|
| |
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
To urocza scena
wiejska |
|
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
To urocza wiejska
scena |
|
| |
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
To urocza wiejska
scena |
|
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
widok (literacki) |
|
| |
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
piękny widok,
długi, wąski widok, na przykład między rzędami drzew
lub budynków |
|
| |
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
piękny widok,
wąski widok, np. między rzędami drzew lub budynków |
|
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
Odnosi się do
długiego i wąskiego krajobrazu piękna, takiego jak krajobraz
między drzewami lub budynkami |
|
| |
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
Odnosi się do
długiego i wąskiego krajobrazu piękna, takiego jak krajobraz
między drzewami lub budynkami |
|
|
|
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
|
| |
|
297 |
panoramique |
297 |
panoramiczny |
|
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
widok na
rozległy teren |
|
| |
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
Widok na
dużą ziemię |
|
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
nawiązuje do
panoramy |
|
| |
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
nawiązuje do
panoramy |
|
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
Wieża oferuje
zapierającą dech w piersiach panoramę Pragi |
|
| |
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
Wieża oferuje
wspaniałe widoki na panoramę Pragi |
|
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
Oszałamiająca
panorama Pragi z wieży |
|
| |
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
Oszałamiająca
panorama Pragi z wieży |
|
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
spektakl (literacki) |
|
| |
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
spektakl
(literatura) |
|
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
widok lub widok, który jest bardzo
imponujący lub przyciąga dużo uwagi |
|
| |
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
Widok lub sceneria,
która robi wrażenie lub przyciąga dużo uwagi |
|
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
spektakularny widok |
|
| |
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
spektakularny widok |
|
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
Szeroka równina z
tysiącami zwierząt w ruchu była niesamowitym widowiskiem. |
|
| |
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
Ogromna równina, na
której poruszają się tysiące zwierząt, to niesamowity
spektakl |
|
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
Tysiące
zwierząt przemieszczają się po rozległych równinach,
tworząc niesamowity spektakl |
|
| |
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
Tysiące
zwierząt przemieszczają się po rozległych równinach,
tworząc niesamowity spektakl |
|
| |
|
316 |
moudre |
316 |
mielić |
|
| |
|
317 |
Liao |
317 |
Liao |
|
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
Wzory i kolokacje |
|
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
widok/widok/panorama/z... |
|
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
piękny
widok/widok/scena/widok/panorama/spektakl |
|
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
spektakularny
widok/widok/widok/panorama |
|
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
smutny/smutny
widok/scena/spektakl |
|
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
industrialny/miejski widok/scena |
|
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
podziwiać/obejrzeć
widok/widok/scenę/widok/panoramę/spektakl |
|
| |
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
Podziwiaj / ciesz
się krajobrazem / widokiem / sceną / perspektywą /
panoramą / spektaklem |
|
| |
|
326 |
querelle |
326 |
wojna |
|
|
|
327 |
Voir |
327 |
Pogląd |
|
|
|
328 |
Avis |
328 |
Opinia |
|
| |
|
329 |
idée |
329 |
pomysł |
|
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
~ (o/o czymś) osobista opinia o
czymś, stosunek do czegoś |
|
| |
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
~ (o/o czymś)
osobista opinia o czymś, stosunek do czegoś |
|
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
(osobista) opinia,
opinia, postawa |
|
| |
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
(osobista) opinia,
opinia, postawa |
|
| |
|
334 |
Lu |
334 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
