|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
P |
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
KANA |
|
JAPONAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
せんきょ で の しょうり |
1 |
選挙での勝利 |
1 |
|
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
せんきょ で の しょうり |
2 |
選挙での勝利 |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
3 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
かのじょ わ どようび の さいご の しょうり に じしん お もっています |
4 |
彼女は土曜日の最後の勝利に自信を持っています |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
5 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
5 |
4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
6 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
しょうり の おいわい / パレード |
7 |
勝利のお祝い/パレード |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
しょうり の おいわい / パレード |
8 |
勝利のお祝い/パレード |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
しょうり の おいわい / パレード |
9 |
勝利のお祝い/パレード |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
しょうり の おいわい / パレード |
10 |
勝利のお祝い/パレード |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
も さんしょう してください |
11 |
も参照してください |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
どうとく てきな しょうり |
12 |
道徳的な勝利 |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
どうとく てきな しょうり |
13 |
道徳的な勝利 |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
ほうこう 、 あばれ 、 すいいぷ など で しょうり |
14 |
咆哮、暴れ、スイープなどで勝利 |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
ほうこう 、 はしゃぐ 、 すわいぷ など で かつ |
15 |
咆哮、はしゃぐ、スワイプなどで勝つ |
15 |
|
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
かんたん に sth に かつ ため に |
16 |
簡単にsthに勝つために |
16 |
|
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
かんたん に なに か に かつ |
17 |
簡単に何かに勝つ |
17 |
|
|
18 |
gagner facilement |
18 |
かんたん に かつ |
18 |
簡単に勝つ |
18 |
|
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
かんたん に かつ |
19 |
簡単に勝つ |
19 |
|
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
かれ わ チャンピオンシップ の けっしょう で しょうり に むかって いっそう しました |
20 |
彼はチャンピオンシップの決勝で勝利に向かって一掃しました |
20 |
|
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
かれ わ トーナメント けっしょう で しょうり お おさめました |
21 |
彼はトーナメント決勝で勝利を収めました |
21 |
|
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
トーナメント の けっしょう で かれ が てがる に かつ あなる |
22 |
トーナメントの決勝で彼が手軽に勝つアナル |
22 |
|
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
トーナメント の けっしょう で かれ が てがる に かつ あなる |
23 |
トーナメントの決勝で彼が手軽に勝つアナル |
23 |
|
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
かれ わ てがる に トーナメント の けっしょう に かちました |
24 |
彼は手軽にトーナメントの決勝に勝ちました |
24 |
|
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
かれ わ てがる に トーナメント の けっしょう に かちました |
25 |
彼は手軽にトーナメントの決勝に勝ちました |
25 |
|
|
26 |
Avitaillement |
26 |
びctうあrれr |
26 |
Victualler |
26 |
|
|
27 |
Également |
27 |
また |
27 |
また |
27 |
|
|
28 |
victime autorisée |
28 |
にんか された ぎせいしゃ |
28 |
認可された犠牲者 |
28 |
|
|
29 |
épicier agréé |
29 |
にんか された しょくりょう ざっかてん |
29 |
認可された食料雑貨店 |
29 |
|
|
30 |
droit |
30 |
ほう |
30 |
法 |
30 |
|
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
ほうてき に しゅるい の はんばい お きょか されている ひと |
|
法的に酒類の販売を許可されている人 |
31 |
|
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
しゅるい の はんばい お ほうりつ で みとめられている もの |
32 |
酒類の販売を法律で認められている者 |
32 |
|
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
しゅるい の はんばい お ほうりつ で みとめられている もの |
33 |
酒類の販売を法律で認められている者 |
33 |
|
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
にんか された さけ の うりて |
34 |
認可された酒の売り手 |
34 |
|
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
にんか された さけ の うりて |
35 |
認可された酒の売り手 |
35 |
|
|
36 |
Virtuels |
36 |
バーチャル |
36 |
バーチャル |
36 |
|
|
37 |
aliments |
37 |
しょくもつ |
37 |
食物 |
37 |
|
|
38 |
démodé |
38 |
こふうな |
38 |
古風な |
38 |
|
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
いんしょく |
39 |
飲食 |
39 |
|
|
40 |
diète |
40 |
ダイエット |
40 |
ダイエット |
40 |
|
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
たべもの 、 たべもの 、 のみもの の ふそく |
41 |
食べ物、食べ物、飲み物の不足 |
41 |
|
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
たべもの 、 たべもの 、 のみもの の ふそく |
42 |
食べ物、食べ物、飲み物の不足 |
42 |
|
|
43 |
vigogne |
43 |
びきゅうな |
43 |
ビキューナ |
43 |
|
|
44 |
lama |
44 |
ラマ |
44 |
ラマ |
44 |
|
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
なな めりか に せいそく する 、 くび が ながく ひじょう に やわらかい ようもう の やせい どうぶつ 。 |
45 |
南アメリカに生息する、首が長く非常に柔らかい羊毛の野生動物。 |
45 |
|
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
なな めりか に せいそく する ながい くび と ひじょう に やわらかい ようもう お もつ やせい どうぶつ |
46 |
南アメリカに生息する長い首と非常に柔らかい羊毛を持つ野生動物 |
46 |
|
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
びきゅうな わ ラマ と かんけい が あります |
47 |
ビキューナはラマと関係があります |
47 |
|
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
びきゅうな わ ラマ に かんれん しています |
48 |
ビキューナはラマに関連しています |
48 |
|
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
ラマ ( みなみ アメリカ の らくだか ) |
49 |
ラマ(南アメリカのラクダ科) |
49 |
|
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
ラマ ( みなみ アメリカ の らくだか ) |
50 |
ラマ(南アメリカのラクダ科) |
50 |
|
|
51 |
voir |
51 |
みる |
51 |
見る |
51 |
|
|
52 |
abbr.v |
52 |
あっbr 。 b |
|
abbr.v |
52 |
|
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
しようずみ ( さんしょう お いみ します ) |
53 |
使用済み(参照を意味します) |
53 |
|
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
どくしゃ に とくてい の ほん 、 パッ セージ など お みて しょうさい お かくにん する よう に しじ する ほん の しじ として |
54 |
読者に特定の本、パッセージなどを見て詳細を確認するように指示する本の指示として |
54 |
|
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
ほん の せつめい として 、 どくしゃ に とくてい の ほん や だんらく など お みて しょうさい お かくにん する よう に しじ します |
55 |
本の説明として、読者に特定の本や段落などを見て詳細を確認するように指示します |
55 |
|
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
( しひょう 、 ほん など で しよう ) さんしょう 、 さんしょう 、 さんしょう |
56 |
(指標、本などで使用)参照、参照、参照 |
56 |
|
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
( しひょう 、 ほん など で しよう ) さんしょう 、 さんしょう 、 さんしょう |
57 |
(指標、本などで使用)参照、参照、参照 |
57 |
|
|
58 |
Ito |
58 |
いとう |
58 |
伊藤 |
58 |
|
|
59 |
spectre |
59 |
スペクトラム |
59 |
スペクトラム |
59 |
|
|
60 |
Prendre |
60 |
えらぶ |
60 |
選ぶ |
60 |
|
|
61 |
utiliser |
61 |
しよう する |
61 |
使用する |
61 |
|
|
62 |
klaxon |
62 |
ホーン |
62 |
ホーン |
62 |
|
|
63 |
vidéo |
63 |
ビデオ |
63 |
ビデオ |
63 |
|
|
64 |
vidéos |
64 |
ビデオ |
64 |
ビデオ |
64 |
|
|
65 |
(également |
65 |
( また |
65 |
(また |
65 |
|
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
ビデオテープ |
66 |
ビデオテープ |
66 |
|
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
テレビ の がぞう や おんせい お ろくおん する ため に しよう される じき テープ の いっしゅ 。 この テープ が はいった はこ 。 ビデオカセット と も よばれます 。 |
67 |
テレビの画像や音声を録音するために使用される磁気テープの一種。このテープが入った箱。ビデオカセットとも呼ばれます。 |
67 |
|
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
テレビ の がぞう や おんせい お ろくおん する ため に しよう される テープ 。 この ような テープ が はいった はこ で 、 ビデオテープ と も よばれます 。 |
68 |
テレビの画像や音声を録音するために使用されるテープ。このようなテープが入った箱で、ビデオテープとも呼ばれます。 |
68 |
|
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
69 |
ビデオテープ;ビデオカセット |
69 |
|
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
70 |
ビデオテープ;ビデオカセット |
70 |
|
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
えいが わ 6 つき に ビデオ で こうかい されます |
71 |
映画は6月にビデオで公開されます |
71 |
|
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
えいが わ 6 つき に ビデオ けいしき で リリース されます |
72 |
映画は6月にビデオ形式でリリースされます |
72 |
|
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
えいが の ビデオテープ わ ことし 6 つき に リリース されます |
73 |
映画のビデオテープは今年6月にリリースされます |
73 |
|
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
えいが の ビデオテープ わ ことし 6 つき に リリース されます |
74 |
映画のビデオテープは今年6月にリリースされます |
74 |
|
|
75 |
département |
75 |
でぱあとめんと |
75 |
デパートメント |
75 |
|
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
くうはく の ビデオ わ あります か ? |
76 |
空白のビデオはありますか? |
76 |
|
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
くうはく の ビデオ わ あります か ? |
77 |
空白のビデオはありますか? |
77 |
|
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
そら の テープ わ あります か ? |
78 |
空のテープはありますか? |
78 |
|
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
そら の テープ わ あります か ? |
79 |
空のテープはありますか? |
79 |
|
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
ビデオテープ に きろく されている えいが / えいが 、 プログラム など の コピー |
80 |
ビデオテープに記録されている映画/映画、プログラムなどのコピー |
80 |
|
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
ビデオテープ に きろく された えいが / えいが 、 ショー など の コピー |
81 |
ビデオテープに記録された映画/映画、ショーなどのコピー |
81 |
|
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
( せいひん お さす ) ビデオ 、 ビデオ |
82 |
(製品を指す)ビデオ、ビデオ |
82 |
|
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
( せいひん お さす ) ビデオ 、 ビデオ |
83 |
(製品を指す)ビデオ、ビデオ |
83 |
|
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
えt の ビデオ |
84 |
etのビデオ |
84 |
|
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
えt の ビデオ |
85 |
etのビデオ |
85 |
|
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
「 エイリアン 」 ビデオテープ |
86 |
「エイリアン」ビデオテープ |
86 |
|
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
がっこう わ みじかい プロモーション ビデオ お つくりました |
87 |
学校は短いプロモーションビデオを作りました |
87 |
|
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
がっこう わ みじかい プロモーション ビデオ お せいさく しました |
88 |
学校は短いプロモーションビデオを制作しました |
88 |
|
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
がっこう わ プロモーション ビデオ お ろくが しました |
89 |
学校はプロモーションビデオを録画しました |
89 |
|
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
がっこう わ プロモーション ビデオ お ろくが しました |
90 |
学校はプロモーションビデオを録画しました |
90 |
|
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
ホーム ビデオ ( プロ の ビデオ で わ ありません ) |
91 |
ホームビデオ(プロのビデオではありません) |
91 |
|
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
ホーム ビデオ ( プロ の ビデオ で わ ありません ) |
92 |
ホームビデオ(プロのビデオではありません) |
92 |
|
|
93 |
vidéo maison |
93 |
ホーム ビデオ |
93 |
ホームビデオ |
93 |
|
|
94 |
vidéo maison |
94 |
ホーム ビデオ |
94 |
ホームビデオ |
94 |
|
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
ビデオ ショップ / ストア |
95 |
ビデオショップ/ストア |
95 |
|
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
びでおてん / ショップ |
96 |
ビデオ店/ショップ |
96 |
|
|
97 |
vidéothèque |
97 |
びでおてん |
97 |
ビデオ店 |
97 |
|
|
98 |
vidéothèque |
98 |
びでおてん |
98 |
ビデオ店 |
98 |
|
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
ビデオ レコーダー |
99 |
ビデオレコーダー |
99 |
|
|
100 |
magnétoscope |
100 |
bcr |
100 |
VCR |
100 |
|
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
サッカー の しあい お きろく する ため に ビデオ お プログラム する |
101 |
サッカーの試合を記録するためにビデオをプログラムする |
101 |
|
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
フットボール の しあい お ろくが する ため の ビデオ お プログラム する |
102 |
フットボールの試合を録画するためのビデオをプログラムする |
102 |
|
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
びあん の サッカー の しあい お きろく する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
103 |
ビアンのサッカーの試合を記録するためのプリセットビデオレコーダー |
103 |
|
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
びあん の サッカー の しあい お きろく する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
104 |
ビアンのサッカーの試合を記録するためのプリセットビデオレコーダー |
104 |
|
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
サッカー の しあい お ろくが する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
105 |
サッカーの試合を録画するためのプリセットビデオレコーダー |
105 |
|
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
サッカー の しあい お ろくが する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
106 |
サッカーの試合を録画するためのプリセットビデオレコーダー |
106 |
|
|
107 |
bian |
107 |
びあん |
107 |
ビアン |
107 |
|
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
とくべつな カメラ と テレビ お しよう して えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して じょうえい する プロセス |
108 |
特別なカメラとテレビを使用して映画/映画や番組を録画して上映するプロセス |
108 |
|
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
とくべつな カメラ や テレビ お しよう して えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して じょうえい する プロセス |
109 |
特別なカメラやテレビを使用して映画/映画や番組を録画して上映するプロセス |
109 |
|
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
( ほうほう お さす ) ビデオ ろくが 、 ビデオ ろくが |
110 |
(方法を指す)ビデオ録画、ビデオ録画 |
110 |
|
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
( ほうほう お さす ) ビデオ ろくが 、 ビデオ ろくが |
111 |
(方法を指す)ビデオ録画、ビデオ録画 |
111 |
|
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
けっこんしき わ ビデオ の かんぺきな しゅだいです 。 |
112 |
結婚式はビデオの完璧な主題です。 |
112 |
|
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
けっこんしき わ ビデオ の かんぺきな しゅだいです 。 |
113 |
結婚式はビデオの完璧な主題です。 |
113 |
|
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
けっこんしき わ すぐれた ビデオ しゅだいです |
114 |
結婚式は優れたビデオ主題です |
114 |
|
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
けっこんしき わ すぐれた ビデオ しゅだいです |
115 |
結婚式は優れたビデオ主題です |
115 |
|
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
がっこう で の ビデオ の しよう |
116 |
学校でのビデオの使用 |
116 |
|
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
がっこう で の ビデオ の しよう |
117 |
学校でのビデオの使用 |
117 |
|
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
えいが や テレビ の えいぞう の がっこう で の しよう |
118 |
映画やテレビの映像の学校での使用 |
118 |
|
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
えいが や テレビ の えいぞう の がっこう で の しよう |
119 |
映画やテレビの映像の学校での使用 |
119 |
|
|
120 |
aussi formel |
120 |
また せいしき |
120 |
また正式 |
120 |
|
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
ビデオテープ |
121 |
ビデオテープ |
121 |
|
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
ビデオカセット レコーダー お しよう して テレビ ばんぐみ お ろくが する 、 ビデオカメラ お しよう して sb / sth お さつえい する |
122 |
ビデオカセットレコーダーを使用してテレビ番組を録画する、ビデオカメラを使用してsb
/ sthを撮影する |
122 |
|
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
ビデオ レコーダー お しよう して テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオカメラ お しよう して だれ か / なに か お さつえい する |
123 |
ビデオレコーダーを使用してテレビ番組を録画する;ビデオカメラを使用して誰か/何かを撮影する |
123 |
|
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオテープ に |
124 |
テレビ番組を録画する;ビデオテープに |
124 |
|
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオテープ に |
125 |
テレビ番組を録画する;ビデオテープに |
125 |
|
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
その プログラム お ビデオ で とった こと お おぼえています か ? |
126 |
そのプログラムをビデオで撮ったことを覚えていますか? |
126 |
|
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ? |
127 |
そのショーを録音したことを覚えていますか? |
127 |
|
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ? |
128 |
そのショーを録音したことを覚えていますか? |
128 |
|
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ? |
129 |
そのショーを録音したことを覚えていますか? |
129 |
|
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
がくせい の ビデオ さつえい わ 、 やくだつ きょういく えんしゅう に なります |
130 |
学生のビデオ撮影は、役立つ教育演習になります |
130 |
|
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
ビデオ の がくせい わ ゆうような きょういく えんしゅう に なる こと が できます |
131 |
ビデオの学生は有用な教育演習になることができます |
131 |
|
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
がくせい の ビデオテープ わ ゆうような きょういく かつどう に なりえます |
132 |
学生のビデオテープは有用な教育活動になり得ます |
132 |
|
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
がくせい の ビデオテープ わ ゆうような きょういく かつどう に なりえます |
133 |
学生のビデオテープは有用な教育活動になり得ます |
133 |
|
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
ゲームセンター |
134 |
ゲームセンター |
134 |
|
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
びでおげえむああけえど |
135 |
ビデオゲームアーケード |
135 |
|
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
コイン お つかって そうさ する マシン で ビデオ ゲーム お ぷれい できる ばしょ |
136 |
コインを使って操作するマシンでビデオゲームをプレイできる場所 |
136 |
|
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
コイン お つかって そうさ する マシン で ビデオ ゲーム お ぷれい できる ばしょ |
137 |
コインを使って操作するマシンでビデオゲームをプレイできる場所 |
137 |
|
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
( こいんしき ) びでおげえむるうむ |
138 |
(コイン式)ビデオゲームルーム |
138 |
|
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
( こいんしき ) びでおげえむるうむ |
139 |
(コイン式)ビデオゲームルーム |
139 |
|
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
ビデオカメラ |
140 |
ビデオカメラ |
140 |
|
|
141 |
magnétoscope |
141 |
ビデオ レコーダー |
141 |
ビデオレコーダー |
141 |
|
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
ビデオ フィルム お つくる ため の とくべつな カメラ |
142 |
ビデオフィルムを作るための特別なカメラ |
142 |
|
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
ビデオ ムービー お さくせい する ため の とくべつな カメラ |
143 |
ビデオムービーを作成するための特別なカメラ |
143 |
|
|
144 |
appareil photo |
144 |
カメラ |
144 |
カメラ |
144 |
|
|
145 |
appareil photo |
145 |
カメラ |
145 |
カメラ |
145 |
|
|
146 |
voir également |
146 |
も さんしょう してください |
146 |
も参照してください |
146 |
|
|
147 |
caméscope |
147 |
ビデオカメラ |
147 |
ビデオカメラ |
147 |
|
|
148 |
carte vidéo |
148 |
ビデオ カード |
148 |
ビデオカード |
148 |
|
|
149 |
carte graphique |
149 |
グラフィックス カード |
149 |
グラフィックスカード |
149 |
|
|
150 |
également |
150 |
また |
150 |
また |
150 |
|
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
グラフィック アダプタ |
151 |
グラフィックアダプタ |
151 |
|
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
グラフィック アダプタ |
152 |
グラフィックアダプタ |
152 |
|
|
153 |
l'informatique |
153 |
こんぴゅうてぃんぐ |
153 |
コンピューティング |
153 |
|
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
コンピューター の がめん に がぞう お ひょうじ できる よう に する デバイス |
154 |
コンピューターの画面に画像を表示できるようにするデバイス |
154 |
|
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
コンピュータ の がめん に がぞう お ひょうじ できる よう に する デバイス |
155 |
コンピュータの画面に画像を表示できるようにするデバイス |
155 |
|
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
156 |
ビデオカード;グラフィックカード |
156 |
|
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
157 |
ビデオカード;グラフィックカード |
157 |
|
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
ビデオ レコーダー |
158 |
ビデオレコーダー |
158 |
|
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
りゃくご bcr |
159 |
略語VCR |
159 |
|
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
また 、 ビデオ 、 ビデオカセット プレーヤー 、 ビデオ レコーダー |
160 |
また、ビデオ、ビデオカセットプレーヤー、ビデオレコーダー |
160 |
|
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
また 、 ビデオ 、 ビデオテープ プレーヤー 、 bcr |
161 |
また、ビデオ、ビデオテーププレーヤー、VCR |
161 |
|
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
ホーム / えいが や テレビ ばんぐみ お ビデオ で ろくが および さいせい する ため に しよう する きき |
162 |
ホーム/映画やテレビ番組をビデオで録画および再生するために使用する機器 |
162 |
|
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
ホーム / えいが や テレビ ばんぐみ お ろくが および さいせい する ため の きき |
163 |
ホーム/映画やテレビ番組を録画および再生するための機器 |
163 |
|
|
164 |
Magnétophone |
164 |
カセット レコーダー |
164 |
カセットレコーダー |
164 |
|
|
165 |
Magnétophone |
165 |
カセット レコーダー |
165 |
カセットレコーダー |
165 |
|
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
ビデオ かいぎ |
166 |
ビデオ会議 |
166 |
|
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
ビデオ スクリーン お つかって おたがい に み たり きい たり する ことで 、 せかい の さまざまな ちいき の ひとびと が かいぎ お ひらく こと が できる システム |
167 |
ビデオスクリーンを使ってお互いに見たり聞いたりすることで、世界のさまざまな地域の人々が会議を開くことができるシステム |
167 |
|
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
ビデオ スクリーン お つかって おたがい に み たり きい たり する ことで 、 せかいじゅう の ひとびと が であう こと が できる システム |
168 |
ビデオスクリーンを使ってお互いに見たり聞いたりすることで、世界中の人々が出会うことができるシステム |
168 |
|
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
ビデオ かいぎ ; ビデオ かいぎ |
169 |
ビデオ会議;ビデオ会議 |
169 |
|
|
170 |
journal vidéo |
170 |
ビデオ にっき |
170 |
ビデオ日記 |
170 |
|
|
171 |
journal vidéo |
171 |
ビデオ にっき |
171 |
ビデオ日記 |
171 |
|
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
sb が いってい きかん にわたって さくせい した いちれん の ビデオ ろくが で 、 かれら わ じぶん の けいけん 、 かんがえ 、 かんじょう お きろく します |
172 |
sbが一定期間にわたって作成した一連のビデオ録画で、彼らは自分の経験、考え、感情を記録します |
172 |
|
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
ある きかん にわたって だれ か が さくせい した いちれん の ビデオ で 、 その ひと の けいけん 、 かんがえ 、 かんじょう が きろく されています |
173 |
ある期間にわたって誰かが作成した一連のビデオで、その人の経験、考え、感情が記録されています |
173 |
|
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
ビデオ にっき ; ビデオ にっき |
174 |
ビデオ日記;ビデオ日記 |
174 |
|
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
ビデオ にっき ; ビデオ にっき |
175 |
ビデオ日記;ビデオ日記 |
175 |
|
|
176 |
vidéodisque |
176 |
ビデオ ディスク |
176 |
ビデオディスク |
176 |
|
|
177 |
DVD |
177 |
dbd |
177 |
DVD |
177 |
|
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
テレビ がめん に ひょうじ する ため に 、 えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが できる プラスチック ディスク |
178 |
テレビ画面に表示するために、映画/映画や番組を録画できるプラスチックディスク |
178 |
|
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して テレビ がめん で さいせい できる プラスチック ディスク |
179 |
映画/映画や番組を録画してテレビ画面で再生できるプラスチックディスク |
179 |
|
|
180 |
disque vidéo |
180 |
ビデオ ディスク |
180 |
ビデオディスク |
180 |
|
|
181 |
disque vidéo |
181 |
ビデオ ディスク |
181 |
ビデオディスク |
181 |
|
|
182 |
voir également |
182 |
も さんしょう してください |
182 |
も参照してください |
182 |
|
|
183 |
DVD |
183 |
dbd |
183 |
DVD |
183 |
|
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
テレビ ゲーム |
184 |
テレビゲーム |
184 |
|
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
でんし ゲーム |
185 |
電子ゲーム |
185 |
|
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
ボタン お おして がめん じょう の がぞう お せいぎょ および いどう する ゲーム |
186 |
ボタンを押して画面上の画像を制御および移動するゲーム |
186 |
|
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
ボタン お おして がめん じょう の がぞう お せいぎょ および いどう する ゲーム |
187 |
ボタンを押して画面上の画像を制御および移動するゲーム |
187 |
|
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
でんし ゲーム |
188 |
電子ゲーム |
188 |
|
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
でんし ゲーム |
189 |
電子ゲーム |
189 |
|
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
ビデオ ジョッキー |
190 |
ビデオジョッキー |
190 |
|
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
また 、 bj 、 べえ - じゃy |
191 |
また、VJ、vee-jay |
191 |
|
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
テレビ で ミュージックビデオ お しょうかい する ひと |
192 |
テレビでミュージックビデオを紹介する人 |
192 |
|
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
テレビ で ミュージックビデオ お しょうかい する ひと |
193 |
テレビでミュージックビデオを紹介する人 |
193 |
|
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
テレビ おんがくさい しゅさい |
194 |
テレビ音楽祭主催 |
194 |
|
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
テレビ おんがくさい しゅさい |
195 |
テレビ音楽祭主催 |
195 |
|
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
やっかいな ビデオ |
196 |
厄介なビデオ |
196 |
|
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
いやな ビデオ |
197 |
嫌なビデオ |
197 |
|
|
198 |
informel |
198 |
ひこうしき |
198 |
非公式 |
198 |
|
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
セックス と ぼうりょく の ふかいな シーン お しめす ビデオ フィルム / えいが |
199 |
セックスと暴力の不快なシーンを示すビデオフィルム/映画 |
199 |
|
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
ふかいな せいてき および ぼうりょく てきな シーン お しめす ビデオ えいが / えいが |
200 |
不快な性的および暴力的なシーンを示すビデオ映画/映画 |
200 |
|
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
ポルノ ビデオ ; ぼうりょく てきな テレビ |
201 |
ポルノビデオ;暴力的なテレビ |
201 |
|
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
ポルノ ビデオ ; ぼうりょく てきな テレビ |
202 |
ポルノビデオ;暴力的なテレビ |
202 |
|
|
203 |
visiophone |
203 |
テレビ でんわ |
203 |
テレビ電話 |
203 |
|
|
204 |
Temps de face |
204 |
fあcえてぃめ |
204 |
Facetime |
204 |
|
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
はなしている あいて お かくにん できる がめんつき の でんわ の いっしゅ |
205 |
話している相手を確認できる画面付きの電話の一種 |
205 |
|
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
はなしている あいて お かくにん できる がめんつき の でんわ |
206 |
話している相手を確認できる画面付きの電話 |
206 |
|
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
テレビ でんわ ; テレビ でんわ ; テレビ でんわ |
207 |
テレビ電話;テレビ電話;テレビ電話 |
207 |
|
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
テレビ でんわ ; テレビ でんわ ; テレビ でんわ |
208 |
テレビ電話;テレビ電話;テレビ電話 |
208 |
|
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
スマート フォン |
209 |
スマートフォン |
209 |
|
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
けいたい でんわ |
210 |
携帯電話 |
210 |
|
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
ビデオテープ |
211 |
ビデオテープ |
211 |
|
|
212 |
vidéo |
212 |
ビデオ |
212 |
ビデオ |
212 |
|
|
213 |
formel |
213 |
ちょう やすし |
213 |
丁寧 |
213 |
|
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
ビデオ b 。 あ ビデオテープ インタビュー |
214 |
ビデオv.aビデオテープインタビュー |
214 |
|
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
ビデオ b 。 あ ビデオ インタビュー |
215 |
ビデオv.aビデオインタビュー |
215 |
|
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
ビデオ インタビュー |
216 |
ビデオインタビュー |
216 |
|
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
ビデオ インタビュー |
217 |
ビデオインタビュー |
217 |
|
|
218 |
visiophonie |
218 |
びでおてれふぉにい |
218 |
ビデオテレフォニー |
218 |
|
|
219 |
Temps de face |
219 |
fあcえてぃめ |
219 |
Facetime |
219 |
|
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
でんわせん に そって ビデオ しんごう お そうしん する プロセス |
220 |
電話線に沿ってビデオ信号を送信するプロセス |
220 |
|
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
でんわ かいせん に そって ビデオ しんごう お そうしん する プロセス |
221 |
電話回線に沿ってビデオ信号を送信するプロセス |
221 |
|
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
ビデオ でんわ |
222 |
ビデオ電話 |
222 |
|
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
ビデオ でんわ |
223 |
ビデオ電話 |
223 |
|
|
224 |
vidéotex |
224 |
ビデオ テックス |
224 |
ビデオテックス |
224 |
|
|
225 |
afficher les données |
225 |
びえwだた |
225 |
viewdata |
225 |
|
|
226 |
vie |
226 |
あらそう |
226 |
争う |
226 |
|
|
227 |
concurrence |
227 |
あらそう |
227 |
争う |
227 |
|
|
228 |
rivalisé |
228 |
びえd |
228 |
vied |
228 |
|
|
229 |
rivalisé |
229 |
びえd |
229 |
vied |
229 |
|
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
〜 ( sb お しよう ) ( sth の ばあい ) ( せいしき ) sth お しゅとく または たっせい する ため に sb と きょうりょく に きょうごう する |
230 |
〜(sbを使用)(sthの場合)(正式)sthを取得または達成するためにsbと強力に競合する |
230 |
|
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
〜 ( つき ) ( よう ) ( せいしき ) なに か お え たり たっせい し たり する ため に だれ か と はげしく きょうそう する |
|
〜(sb付き)(sth用)(正式)何かを得たり達成したりするために誰かと激しく競争する |
231 |
|
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
はげしい きょうそう ; きょうそう |
232 |
激しい競争;競争 |
232 |
|
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
はげしい きょうそう ; きょうそう |
233 |
激しい競争;競争 |
233 |
|
|
234 |
Synonyme |
234 |
シノニム |
234 |
シノニム |
234 |
|
|
235 |
rivaliser |
235 |
きょうそう |
235 |
競争 |
235 |
|
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
かのじょ わ すべて かのじょ の ちゅうい お あらそう だんせい に かこまれていました |
236 |
彼女はすべて彼女の注意を争う男性に囲まれていました |
236 |
|
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
かのじょ わ だんせい に かこまれ 、 すべて が かのじょ の ちゅうい お あらそっています |
237 |
彼女は男性に囲まれ、すべてが彼女の注意を争っています |
237 |
|
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
かのじょ わ かのじょ の こうい お かちとる ため に きそう だんせい に かこまれています |
238 |
彼女は彼女の好意を勝ち取るために競う男性に囲まれています |
238 |
|
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
かのじょ わ かのじょ の こうい お かちとる ため に きそう だんせい に かこまれています |
239 |
彼女は彼女の好意を勝ち取るために競う男性に囲まれています |
239 |
|
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
ビジネス の ため に たがいに あらそっている レストラン の れつ |
240 |
ビジネスのために互いに争っているレストランの列 |
240 |
|
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
ビジネス の ため に たがいに たたかう レストラン の れつ |
241 |
ビジネスのために互いに戦うレストランの列 |
241 |
|
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
ビジネス お あらそう レストラン の れつ |
242 |
ビジネスを争うレストランの列 |
242 |
|
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
ビジネス お あらそう レストラン の れつ |
243 |
ビジネスを争うレストランの列 |
243 |
|
|
244 |
repas |
244 |
お しょくじ |
244 |
お食事 |
244 |
|
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
ひめい お あげる ファン わ かれら の アイドル に ちかずく ため に たたかった |
245 |
悲鳴を上げるファンは彼らのアイドルに近づくために戦った |
245 |
|
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
さけんでいる ファン わ かれら の ぐうぞう に ちかずく ため に スクランブル お かけます |
246 |
叫んでいるファンは彼らの偶像に近づくためにスクランブルをかけます |
246 |
|
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
さけぶ すうはいしゃ わ かれら の ぐうぞう に むらがります |
247 |
叫ぶ崇拝者は彼らの偶像に群がります |
247 |
|
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
さけぶ すうはいしゃ わ かれら の ぐうぞう に むらがります |
248 |
叫ぶ崇拝者は彼らの偶像に群がります |
248 |
|
|
249 |
synonymes |
249 |
どうぎご |
249 |
同義語 |
249 |
|
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
どうぎご の ぶんせき |
250 |
同義語の分析 |
250 |
|
|
251 |
voir |
251 |
みる |
251 |
見る |
251 |
|
|
252 |
vue |
252 |
しりょく |
252 |
視力 |
252 |
|
|
253 |
scène |
253 |
シーン |
253 |
シーン |
253 |
|
|
254 |
vue |
254 |
ビスタ |
254 |
ビスタ |
254 |
|
|
255 |
panorama |
255 |
パノラマ |
255 |
パノラマ |
255 |
|
|
256 |
spectacle |
256 |
スペクタクル |
256 |
スペクタクル |
256 |
|
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
これら わ すべて 、 とくに とくてい の ばしょ から みる こと が できる もの お あらわす ことばです 。 |
257 |
これらはすべて、特に特定の場所から見ることができるものを表す言葉です。 |
257 |
|
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
これら わ すべて 、 とくに とくてい の ばしょ から みる こと が できる もの の ことばです |
258 |
これらはすべて、特に特定の場所から見ることができるものの言葉です |
258 |
|
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
じょうき の ようご わ すべて 、 びゅう 、 とくに どこ か から の びゅう お さします 。 |
259 |
上記の用語はすべて、ビュー、特にどこかからのビューを指します。 |
259 |
|
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
じょうき の かく ようご わ 、 びゅう 、 とくに どこ か から の びゅう お さします |
260 |
上記の各用語は、ビュー、特にどこかからのビューを指します |
260 |
|
|
261 |
voir |
261 |
みる |
261 |
見る |
261 |
|
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
とくてい の ばしょ や いち から みえる もの 、 とくに うつくしい しぜん の ふうけい |
262 |
特定の場所や位置から見えるもの、特に美しい自然の風景 |
262 |
|
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
とくてい の ばしょ や ばしょ から みえる もの 、 とくに うつくしい しぜん の ふうけい |
263 |
特定の場所や場所から見えるもの、特に美しい自然の風景 |
263 |
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
ある ばしょ から みた けしき 、 ふうけい 、 とくに しぜん の うつくし さ |
264 |
ある場所から見た景色、風景、特に自然の美しさ |
264 |
|
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
ある ばしょ から みた けしき 、 ふうけい 、 とくに しぜん の うつくし さ |
265 |
ある場所から見た景色、風景、特に自然の美しさ |
265 |
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
コテージ わ すばらしい うみ の けしき お ながめる こと が できました |
266 |
コテージは素晴らしい海の景色を眺めることができました |
266 |
|
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
すばらしい うみ の けしき お のぞむ コテージ |
267 |
素晴らしい海の景色を望むコテージ |
267 |
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
コテージ から わ うみ が いちぼう できます |
268 |
コテージからは海が一望できます |
268 |
|
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
コテージ から わ うみ が いちぼう できます |
269 |
コテージからは海が一望できます |
269 |
|
|
270 |
Vue |
270 |
しりょく |
270 |
視力 |
270 |
|
|
271 |
vue |
271 |
しりょく |
271 |
視力 |
271 |
|
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
あなた が みている 、 または みる こと が できる もの 、 とくに いんしょう てき または めずらしい もの |
272 |
あなたが見ている、または見ることができるもの、特に印象的または珍しいもの |
272 |
|
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
あなた が みている 、 または みる こと が できる もの 、 とくに いんしょう てき または めずらしい もの |
273 |
あなたが見ている、または見ることができるもの、特に印象的または珍しいもの |
273 |
|
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
しま の ものごと の こうけい 、 とくに そうかんな または どくとく の こうけい お み たり み たり する こと お さします |
|
島の物事の光景、特に壮観なまたは独特の光景を見たり見たりすることを指します |
274 |
|
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
しま の ものごと の こうけい 、 とくに そうかんな または どくとく の こうけい お み たり み たり する こと お さします |
275 |
島の物事の光景、特に壮観なまたは独特の光景を見たり見たりすることを指します |
275 |
|
|
276 |
Qin |
276 |
はた |
276 |
秦 |
276 |
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
フラミンゴ が くうちゅう に うかびあがる の わ そうかんです |
277 |
フラミンゴが空中に浮かび上がるのは壮観です |
277 |
|
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
フラミンゴ が うきあがる とき 、 それ わ そうかんな こうけいです |
278 |
フラミンゴが浮き上がるとき、それは壮観な光景です |
278 |
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
フラミンゴ の グループ が そら お とんでいます 、 シーン わ ひじょう に そうかんです |
279 |
フラミンゴのグループが空を飛んでいます、シーンは非常に壮観です |
279 |
|
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
フラミンゴ の グループ が そら お とんでいます 、 シーン わ ひじょう に そうかんです |
280 |
フラミンゴのグループが空を飛んでいます、シーンは非常に壮観です |
280 |
|
|
281 |
scène |
281 |
シーン |
281 |
シーン |
281 |
|
|
282 |
Scènes |
282 |
シーン |
282 |
シーン |
282 |
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
あなた が みる けしき 、 とくに ひと や どうぶつ が うごきまわっ たり ものごと お し たり している けしき |
283 |
あなたが見る景色、特に人や動物が動き回ったり物事をしたりしている景色 |
283 |
|
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
あなた が みる してん 、 とくに ひと や どうぶつ が うごきまわっ たり ものごと お し たり する してん |
284 |
あなたが見る視点、特に人や動物が動き回ったり物事をしたりする視点 |
284 |
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
シーン 、 とくに ひと や どうぶつ が かつどう している シーン お さします |
285 |
シーン、特に人や動物が活動しているシーンを指します |
285 |
|
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
シーン 、 とくに ひと や どうぶつ が かつどう している シーン お さします |
286 |
シーン、特に人や動物が活動しているシーンを指します |
286 |
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
たのしい でねん ふうけいでした |
287 |
楽しい田園風景でした |
287 |
|
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
たのしい カントリー しいんです |
288 |
楽しいカントリーシーンです |
288 |
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
たのしい でねん ふうけいです |
289 |
楽しい田園風景です |
289 |
|
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
たのしい でねん ふうけいです |
290 |
楽しい田園風景です |
290 |
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
ビスタ ( ぶんがく ) |
291 |
ビスタ(文学) |
291 |
|
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
うつくしい けしき ; たとえば 、 きぎ や たてもの の れつ の ま の ながくて せまい けしき |
292 |
美しい景色;たとえば、木々や建物の列の間の長くて狭い景色 |
292 |
|
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
うつくしい けしき ; なみき や たてもの の ま など の せまい けしき |
293 |
美しい景色;並木や建物の間などの狭い景色 |
293 |
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
きぎ や たてもの の ま の ふうけい など 、 ながくて せまい うつくし さ の ふうけい お さします |
294 |
木々や建物の間の風景など、長くて狭い美しさの風景を指します |
294 |
|
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
きぎ や たてもの の ま の ふうけい など 、 ながくて せまい うつくし さ の ふうけい お さします |
295 |
木々や建物の間の風景など、長くて狭い美しさの風景を指します |
295 |
|
|
296 |
Panorama |
296 |
パノラマ |
296 |
パノラマ |
296 |
|
|
297 |
panoramique |
297 |
パノラマ |
297 |
パノラマ |
297 |
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
こうだいな とち の ながめ |
298 |
広大な土地の眺め |
298 |
|
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
こうだいな とち の ながめ |
299 |
広大な土地の眺め |
299 |
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
パノラマ お さします |
300 |
パノラマを指します |
300 |
|
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
パノラマ お さします |
301 |
パノラマを指します |
301 |
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
とう わ プラハ の いき お のむ ような パノラマ お ていきょう します |
302 |
塔はプラハの息を呑むようなパノラマを提供します |
302 |
|
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
とう から わ プラハ の すばらしい パノラマ の けしき お ながめる こと が できます |
303 |
塔からはプラハの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます |
303 |
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
とう から の みごとな プラハ の パノラマ |
304 |
塔からの見事なプラハのパノラマ |
304 |
|
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
とう から の みごとな プラハ の パノラマ |
305 |
塔からの見事なプラハのパノラマ |
305 |
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
スペクタクル ( ぶんがく ) |
306 |
スペクタクル(文学) |
306 |
|
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
スペクタクル ( ぶんがく ) |
307 |
スペクタクル(文学) |
307 |
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
ひじょう に いんしょう てきな 、 または おうく の ちゅうもく お あつめている こうけい または びゅう |
308 |
非常に印象的な、または多くの注目を集めている光景またはビュー |
308 |
|
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
いんしょう てき または ちゅうもく お あつめる こうけい や ふうけい |
309 |
印象的または注目を集める光景や風景 |
309 |
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
そうかんな こうけい |
310 |
壮観な光景 |
310 |
|
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
そうかんな こうけい |
311 |
壮観な光景 |
311 |
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
なん せん も の どうぶつ が いどう している ひろい へいげん わ 、 すばらしい こうけいでした 。 |
312 |
何千もの動物が移動している広い平原は、素晴らしい光景でした。 |
312 |
|
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
なん せん も の どうぶつ が うごいている こうだいな へいげん わ 、 いけい の ねん お おこさせる こうけいです |
313 |
何千もの動物が動いている広大な平原は、畏敬の念を起こさせる光景です |
313 |
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
なん せん も の どうぶつ が こうだいな へいげん お よこぎって いどう し 、 おどろくべき こうけい お けいせい します |
314 |
何千もの動物が広大な平原を横切って移動し、驚くべき光景を形成します |
314 |
|
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
なん せん も の どうぶつ が こうだいな へいげん お よこぎって いどう し 、 おどろくべき こうけい お けいせい します |
315 |
何千もの動物が広大な平原を横切って移動し、驚くべき光景を形成します |
315 |
|
|
316 |
moudre |
316 |
ひく |
316 |
挽く |
316 |
|
|
317 |
Liao |
317 |
りょう |
317 |
遼 |
317 |
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
パターン と ころけえしょん |
318 |
パターンとコロケーション |
318 |
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
びゅう / ビスタ / パノラマ の / から 。。。 |
319 |
ビュー/ビスタ/パノラマの/から... |
319 |
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
うつくしい けしき / こうけい / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
320 |
美しい景色/光景/シーン/ビスタ/パノラマ/スペクタクル |
320 |
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
そうだいな けしき / しかい / ビスタ / パノラマ |
321 |
壮大な景色/視界/ビスタ/パノラマ |
321 |
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
かなしい / ごめんなさい こうけい / シーン / こうけい |
322 |
悲しい/ごめんなさい光景/シーン/光景 |
322 |
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
インダストリアル / ああばんびゅう / シーン |
323 |
インダストリアル/アーバンビュー/シーン |
323 |
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
ながめる / みる / みる / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
324 |
眺める/見る/見る/シーン/ビスタ/パノラマ/スペクタクル |
324 |
|
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
しょうさん / ふうけい / こうけい / シーン / ちょうぼう / パノラマ / スペクタクル お たのしむ |
325 |
賞賛/風景/光景/シーン/眺望/パノラマ/スペクタクルを楽しむ |
325 |
|
|
326 |
querelle |
326 |
かくしつ |
326 |
確執 |
326 |
|
|
327 |
Voir |
327 |
いけん |
327 |
意見 |
327 |
|
|
328 |
Avis |
328 |
いけん |
328 |
意見 |
328 |
|
|
329 |
idée |
329 |
かんがえ |
329 |
考え |
329 |
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
〜 ( sth について / sth について ) sth について の こじん てきな いけん ; sth にたいする たいど |
330 |
〜(sthについて/
sthについて)sthについての個人的な意見;
sthに対する態度 |
330 |
|
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
〜 ( やく / sth ) なに か について の こじん てきな いけん ; なに か にたいする たいど |
331 |
〜(約/
sth)何かについての個人的な意見;何かに対する態度 |
331 |
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
( こじん てきな ) いけん 、 いけん ; たいど |
332 |
(個人的な)意見、意見;態度 |
332 |
|
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
( こじん てきな ) いけん 、 いけん ; たいど |
333 |
(個人的な)意見、意見;態度 |
333 |
|
|
334 |
Lu |
334 |
ルー |
334 |
ルー |
334 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|