une victoire électorale

एक चुनावी जीत

ek chunaavee jeet

last

Victoire électorale

चुनावी जीत

chunaavee jeet

ALLEMAND

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

उसे शनिवार के फाइनल में जीत का पूरा भरोसा है

use shanivaar ke phainal mein jeet ka poora bharosa hai

ANGLAIS

Elle est confiante de la victoire finale de samedi

उसे शनिवार की अंतिम जीत का पूरा भरोसा है

use shanivaar kee antim jeet ka poora bharosa hai

ARABE

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

उसे शनिवार के फाइनल में जीत का पूरा भरोसा है

use shanivaar ke phainal mein jeet ka poora bharosa hai

bengali

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

उसे शनिवार के फाइनल में जीत का पूरा भरोसा है

use shanivaar ke phainal mein jeet ka poora bharosa hai

CHINOIS

célébrations/défilés de la victoire

विजय उत्सव/परेड

vijay utsav/pared

ESPAGNOL

Célébration de la victoire/Parade

विजय उत्सव/परेड

vijay utsav/pared

FRANCAIS

Célébration de la victoire / Parade

विजय उत्सव / परेड

vijay utsav / pared

hindi

Célébration de la victoire / Parade

विजय उत्सव / परेड

vijay utsav / pared

JAPONAIS

voir également

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

punjabi

victoire morale

नैतिक जीत

naitik jeet

POLONAIS

victoire morale

नैतिक जीत

naitik jeet

PORTUGAIS

rugir, gambader, balayer, etc. jusqu'à la victoire

जीत के लिए दहाड़, कोलाहल करते हुए खेलना, झाडू, आदि

jeet ke lie dahaad, kolaahal karate hue khelana, jhaadoo, aadi

RUSSE

Rugir, gambader, glisser et plus pour gagner

जीतने के लिए दहाड़ें, खिलखिलाएं, स्वाइप करें और बहुत कुछ

jeetane ke lie dahaaden, khilakhilaen, svaip karen aur bahut kuchh

s0000.

gagner qc facilement

आसानी से जीतने के लिए

aasaanee se jeetane ke lie

/01a

gagner quelque chose facilement

आसानी से कुछ जीतो

aasaanee se kuchh jeeto

gagner facilement

आसानी से जीतो

aasaanee se jeeto

sanscrit

gagner facilement

आसानी से जीतो

aasaanee se jeeto

niemowa.

Il a balayé la victoire en finale du championnat

उन्होंने चैंपियनशिप के फाइनल में जीत हासिल की

unhonne chaimpiyanaship ke phainal mein jeet haasil kee

wanicz.

Il a remporté la victoire en finale du tournoi

वह टूर्नामेंट के फाइनल में जीत के लिए बह गया

vah toornaament ke phainal mein jeet ke lie bah gaya

/index

Anal, il remporte haut la main la finale du tournoi

गुदा वह टूर्नामेंट के फाइनल में आसानी से जीत जाता है

guda vah toornaament ke phainal mein aasaanee se jeet jaata hai

Anal, il remporte haut la main la finale du tournoi

गुदा वह टूर्नामेंट के फाइनल में आसानी से जीत जाता है

guda vah toornaament ke phainal mein aasaanee se jeet jaata hai

Il a remporté haut la main la finale du tournoi

उन्होंने आसानी से टूर्नामेंट का फाइनल जीत लिया

unhonne aasaanee se toornaament ka phainal jeet liya

Il a remporté haut la main la finale du tournoi

उन्होंने आसानी से टूर्नामेंट का फाइनल जीत लिया

unhonne aasaanee se toornaament ka phainal jeet liya

Avitaillement

विक्टुअलर

viktualar

Également

भी

bhee

victime autorisée

लाइसेंस प्राप्त पीड़ित

laisens praapt peedit

épicier agréé

लाइसेंस प्राप्त पंसारी

laisens praapt pansaaree

droit

कानून

kaanoon

une personne légalement autorisée à vendre des boissons alcoolisées

एक व्यक्ति जिसे कानूनी रूप से मादक पेय बेचने की अनुमति है

ek vyakti jise kaanoonee roop se maadak pey bechane kee anumati hai

Personnes autorisées par la loi à vendre des boissons alcoolisées

मादक पेय बेचने के लिए कानून द्वारा अनुमत व्यक्तियों

maadak pey bechane ke lie kaanoon dvaara anumat vyaktiyon

Personnes autorisées par la loi à vendre des boissons alcoolisées

मादक पेय बेचने के लिए कानून द्वारा अनुमत व्यक्तियों

maadak pey bechane ke lie kaanoon dvaara anumat vyaktiyon

vendeur d'alcool autorisé

लाइसेंसी शराब विक्रेता

laisensee sharaab vikreta

vendeur d'alcool autorisé

लाइसेंसी शराब विक्रेता

laisensee sharaab vikreta

Virtuels

आभासी

aabhaasee

aliments

खाना

khaana

démodé

पुराने ज़माने का

puraane zamaane ka

Nourriture et boisson

खाद्य और पेय

khaady aur pey

diète

आहार

aahaar

Pénurie de nourriture, nourriture et boisson

भोजन, भोजन और पेय की कमी

bhojan, bhojan aur pey kee kamee

Pénurie de nourriture, nourriture et boisson

भोजन, भोजन और पेय की कमी

bhojan, bhojan aur pey kee kamee

vigogne

विकग्ना

vikagna

lama

लामा

laama

un animal sauvage avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud.

लंबी गर्दन और बहुत मुलायम ऊन वाला एक जंगली जानवर, जो दक्षिण अमेरिका में रहता है।

lambee gardan aur bahut mulaayam oon vaala ek jangalee jaanavar, jo dakshin amerika mein rahata hai.

Un animal sauvage au long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud

एक जंगली जानवर जिसकी लंबी गर्दन और बहुत नरम ऊन है जो दक्षिण अमेरिका में रहता है

ek jangalee jaanavar jisakee lambee gardan aur bahut naram oon hai jo dakshin amerika mein rahata hai

Les vigognes sont apparentées aux lamas

विचुनास लामासी से संबंधित हैं

vichunaas laamaasee se sambandhit hain

les vigognes sont apparentées aux lamas

vicuñs llamas से संबंधित हैं

vichuns llamas se sambandhit hain

lama (camélidés d'Amérique du Sud)

लामा (दक्षिण अमेरिका से कैमेलिडे)

laama (dakshin amerika se kaimelide)

Lama (camélidés d'Amérique du Sud)

लामा (दक्षिण अमेरिका से कैमेलिडे)

laama (dakshin amerika se kaimelide)

voir

ख़बरदार

khabaradaar

abbr.v

utilisé (signifiant voir)

इस्तेमाल किया (अर्थ देखें)

istemaal kiya (arth dekhen)

comme une instruction dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un passage, etc. pour plus d'informations

पुस्तकों में एक निर्देश के रूप में पाठक को अधिक जानकारी के लिए किसी विशेष पुस्तक, मार्ग आदि को देखने के लिए कहने के लिए

pustakon mein ek nirdesh ke roop mein paathak ko adhik jaanakaaree ke lie kisee vishesh pustak, maarg aadi ko dekhane ke lie kahane ke lie

En tant que description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations

पुस्तक विवरण के रूप में, पाठक को अधिक जानकारी के लिए किसी विशिष्ट पुस्तक, पैराग्राफ आदि को देखने के लिए कहना

pustak vivaran ke roop mein, paathak ko adhik jaanakaaree ke lie kisee vishisht pustak, pairaagraaph aadi ko dekhane ke lie kahana

(indicatif, utilisé dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi

(संकेतक, पुस्तकों में प्रयुक्त, आदि) देखें, देखें, यह भी देखें

(sanketak, pustakon mein prayukt, aadi) dekhen, dekhen, yah bhee dekhen

(indicatif, utilisé dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi

(संकेतक, पुस्तकों में प्रयुक्त, आदि) देखें, देखें, यह भी देखें

(sanketak, pustakon mein prayukt, aadi) dekhen, dekhen, yah bhee dekhen

Ito

इतो

ito

spectre

स्पेक्ट्रम

spektram

Prendre

चुनना

chunana

utiliser

उपयोग

upayog

klaxon

सींग

seeng

vidéo

वीडियो

veediyo

vidéos

वीडियो

veediyo

(également

(भी

(bhee

cassette vidéo

वीडियो टेप

veediyo tep

un type de bande magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette vidéo

एक प्रकार का चुंबकीय टेप जिसका उपयोग टेलीविजन चित्रों और ध्वनि को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है; इस टेप वाला एक बॉक्स, जिसे वीडियो कैसेट भी कहा जाता है

ek prakaar ka chumbakeey tep jisaka upayog teleevijan chitron aur dhvani ko rikord karane ke lie kiya jaata hai; is tep vaala ek boks, jise veediyo kaiset bhee kaha jaata hai

Bande utilisée pour enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant une telle bande, également appelée bande vidéo.

टेलीविज़न चित्रों और ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक टेप; इस तरह के टेप वाला एक बॉक्स, जिसे वीडियो टेप भी कहा जाता है।

teleevizan chitron aur dhvaniyon ko rikord karane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek tep; is tarah ke tep vaala ek boks, jise veediyo tep bhee kaha jaata hai.

bande vidéo; cassette vidéo

वीडियो टेप; वीडियो कैसेट

veediyo tep; veediyo kaiset

bande vidéo; cassette vidéo

वीडियो टेप; वीडियो कैसेट

veediyo tep; veediyo kaiset

le film sortira en vidéo en juin

फिल्म जून में वीडियो पर रिलीज होगी

philm joon mein veediyo par rileej hogee

Le film sortira en format vidéo en juin

फिल्म जून में वीडियो फॉर्मेट में रिलीज होगी

philm joon mein veediyo phormet mein rileej hogee

Une cassette vidéo du film sortira en juin

फिल्म का एक वीडियो टेप इस जून में जारी किया जाएगा

philm ka ek veediyo tep is joon mein jaaree kiya jaega

Une cassette vidéo du film sortira en juin

फिल्म का एक वीडियो टेप इस जून में जारी किया जाएगा

philm ka ek veediyo tep is joon mein jaaree kiya jaega

département

विभाग

vibhaag

Avons-nous une vidéo vierge ?

क्या हमारे पास एक खाली वीडियो है?

kya hamaare paas ek khaalee veediyo hai?

Avons-nous une vidéo vierge ?

क्या हमारे पास एक खाली वीडियो है?

kya hamaare paas ek khaalee veediyo hai?

Avons-nous des bandes vierges ?

क्या हमारे पास खाली टेप हैं?

kya hamaare paas khaalee tep hain?

Avons-nous des bandes vierges ?

क्या हमारे पास खाली टेप हैं?

kya hamaare paas khaalee tep hain?

une copie d'un film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo

वीडियो टेप पर रिकॉर्ड की गई फिल्म/फिल्म, कार्यक्रम, आदि की एक प्रति

veediyo tep par rikord kee gaee philm/philm, kaaryakram, aadi kee ek prati

Copies de films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo

वीडियो टेप पर रिकॉर्ड की गई फिल्मों/फिल्मों, शो आदि की प्रतियां

veediyo tep par rikord kee gaee philmon/philmon, sho aadi kee pratiyaan

(faisant référence à un produit)vidéo, vidéo

(किसी उत्पाद का जिक्र करते हुए)वीडियो, वीडियो

(kisee utpaad ka jikr karate hue)veediyo, veediyo

(faisant référence à un produit) vidéo, vidéo

(किसी उत्पाद का जिक्र करते हुए) वीडियो, वीडियो

(kisee utpaad ka jikr karate hue) veediyo, veediyo

une vidéo d'et

आदि का एक वीडियो

aadi ka ek veediyo

vidéo d'et

आदि का वीडियो

aadi ka veediyo

Cassette vidéo "Alien"

एलियन वीडियोटेप

eliyan veediyotep

l'école a fait une courte vidéo promotionnelle

स्कूल ने एक छोटा प्रचार वीडियो बनाया

skool ne ek chhota prachaar veediyo banaaya

L'école a produit une courte vidéo promotionnelle

स्कूल ने एक छोटा प्रचार वीडियो तैयार किया

skool ne ek chhota prachaar veediyo taiyaar kiya

L'école a enregistré une vidéo promotionnelle

स्कूल ने एक प्रचार वीडियो रिकॉर्ड किया

skool ne ek prachaar veediyo rikord kiya

L'école a enregistré une vidéo promotionnelle

स्कूल ने एक प्रचार वीडियो रिकॉर्ड किया

skool ne ek prachaar veediyo rikord kiya

une vidéo personnelle (pas professionnelle)

एक घरेलू वीडियो (पेशेवर नहीं)

ek ghareloo veediyo (peshevar nahin)

Vidéo domestique (pas de vidéo professionnelle)

होम वीडियो (पेशेवर वीडियो नहीं)

hom veediyo (peshevar veediyo nahin)

vidéo maison

घरेलू वीडियो

ghareloo veediyo

vidéo maison

घरेलू वीडियो

ghareloo veediyo

un magasin/une vidéothèque

एक वीडियो की दुकान/दुकान

ek veediyo kee dukaan/dukaan

Vidéothèque/boutique

वीडियो स्टोर/दुकान

veediyo stor/dukaan

vidéothèque

वीडियो की दुकान

veediyo kee dukaan

vidéothèque

वीडियो की दुकान

veediyo kee dukaan

enregistreur de cassette vidéo

वीडियो कैसेट रिकॉर्डर

veediyo kaiset rikordar

100

magnétoscope

100

वीसीआर

100

veeseeaar

101

programmer la vidéo pour enregistrer le match de football

101

फ़ुटबॉल मैच रिकॉर्ड करने के लिए वीडियो प्रोग्राम करने के लिए

101

futabol maich rikord karane ke lie veediyo prograam karane ke lie

102

Programmer une vidéo pour enregistrer un match de football

102

फ़ुटबॉल गेम रिकॉर्ड करने के लिए वीडियो प्रोग्राम करें

102

futabol gem rikord karane ke lie veediyo prograam karen

103

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer le match de football de Bian

103

बियान फुटबॉल मैच रिकॉर्ड करने के लिए प्री-सेट वीडियो रिकॉर्डर

103

biyaan phutabol maich rikord karane ke lie pree-set veediyo rikordar

104

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer le match de football de Bian

104

बियान फुटबॉल मैच रिकॉर्ड करने के लिए प्री-सेट वीडियो रिकॉर्डर

104

biyaan phutabol maich rikord karane ke lie pree-set veediyo rikordar

105

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer un match de football

105

फ़ुटबॉल गेम रिकॉर्ड करने के लिए प्रीसेट वीडियो रिकॉर्डर

105

futabol gem rikord karane ke lie preeset veediyo rikordar

106

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer un match de football

106

फ़ुटबॉल गेम रिकॉर्ड करने के लिए प्रीसेट वीडियो रिकॉर्डर

106

futabol gem rikord karane ke lie preeset veediyo rikordar

107

bian

107

बियान

107

biyaan

108

le processus d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une caméra spéciale et d'un téléviseur

108

एक विशेष कैमरा और एक टेलीविजन सेट का उपयोग करके फिल्मों / फिल्मों और कार्यक्रमों को रिकॉर्ड करने और दिखाने की प्रक्रिया

108

ek vishesh kaimara aur ek teleevijan set ka upayog karake philmon / philmon aur kaaryakramon ko rikord karane aur dikhaane kee prakriya

109

Le processus d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de caméras et de téléviseurs spéciaux

109

विशेष कैमरों और टीवी का उपयोग करके फिल्मों / फिल्मों और शो को रिकॉर्ड करने और दिखाने की प्रक्रिया

109

vishesh kaimaron aur teevee ka upayog karake philmon / philmon aur sho ko rikord karane aur dikhaane kee prakriya

110

(se référant à une méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo

110

(एक विधि का जिक्र करते हुए) वीडियो रिकॉर्डिंग, वीडियो रिकॉर्डिंग

110

(ek vidhi ka jikr karate hue) veediyo rikording, veediyo rikording

111

(se référant à une méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo

111

(एक विधि का जिक्र करते हुए) वीडियो रिकॉर्डिंग, वीडियो रिकॉर्डिंग

111

(ek vidhi ka jikr karate hue) veediyo rikording, veediyo rikording

112

Un mariage est le sujet parfait pour la vidéo.

112

एक शादी वीडियो के लिए एकदम सही विषय है।

112

ek shaadee veediyo ke lie ekadam sahee vishay hai.

113

Les mariages sont le sujet parfait pour une vidéo.

113

शादी वीडियो के लिए एकदम सही विषय है।

113

shaadee veediyo ke lie ekadam sahee vishay hai.

114

Les mariages sont d'excellents sujets de vidéo

114

शादियाँ उत्कृष्ट वीडियो विषय हैं

114

shaadiyaan utkrsht veediyo vishay hain

115

Les mariages sont d'excellents sujets de vidéo

115

शादियाँ उत्कृष्ट वीडियो विषय हैं

115

shaadiyaan utkrsht veediyo vishay hain

116

l'utilisation de la vidéo dans les écoles

116

स्कूलों में वीडियो का उपयोग

116

skoolon mein veediyo ka upayog

117

Utiliser la vidéo à l'école

117

स्कूल में वीडियो का उपयोग करना

117

skool mein veediyo ka upayog karana

118

Utilisation scolaire de séquences cinématographiques et télévisuelles

118

फिल्म और टेलीविजन फुटेज का स्कूल उपयोग

118

philm aur teleevijan phutej ka skool upayog

119

Utilisation scolaire de séquences cinématographiques et télévisuelles

119

फिल्म और टेलीविजन फुटेज का स्कूल उपयोग

119

philm aur teleevijan phutej ka skool upayog

120

aussi formel

120

औपचारिक भी

120

aupachaarik bhee

121

cassette vidéo

121

वीडियो टेप

121

veediyo tep

122

enregistrer une émission de télévision à l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo

122

वीडियो कैसेट रिकॉर्डर का उपयोग करके टेलीविजन कार्यक्रम रिकॉर्ड करने के लिए; वीडियो कैमरा का उपयोग करके sb/sth को फिल्माने के लिए

122

veediyo kaiset rikordar ka upayog karake teleevijan kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo kaimara ka upayog karake sb/sth ko philmaane ke lie

123

utiliser un magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose

123

टेलीविज़न कार्यक्रम रिकॉर्ड करने के लिए वीडियो रिकॉर्डर का उपयोग करें; किसी/किसी चीज़ को फ़िल्माने के लिए वीडियो कैमरा का उपयोग करें

123

teleevizan kaaryakram rikord karane ke lie veediyo rikordar ka upayog karen; kisee/kisee cheez ko filmaane ke lie veediyo kaimara ka upayog karen

124

enregistrer une émission de télévision; filmer

124

एक टेलीविजन कार्यक्रम रिकॉर्ड करने के लिए; वीडियो टेप करने के लिए

124

ek teleevijan kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo tep karane ke lie

125

enregistrer une émission de télévision; filmer

125

एक टेलीविजन कार्यक्रम रिकॉर्ड करने के लिए; वीडियो टेप करने के लिए

125

ek teleevijan kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo tep karane ke lie

126

Avez-vous pensé à filmer ce programme ?

126

क्या आपको उस कार्यक्रम का वीडियो याद आया?

126

kya aapako us kaaryakram ka veediyo yaad aaya?

127

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

127

क्या आपको उस शो की रिकॉर्डिंग याद है?

127

kya aapako us sho kee rikording yaad hai?

128

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

128

क्या आपको उस शो की रिकॉर्डिंग याद है?

128

kya aapako us sho kee rikording yaad hai?

129

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

129

क्या आपको उस शो की रिकॉर्डिंग याद है?

129

kya aapako us sho kee rikording yaad hai?

130

La vidéo des étudiants peut être un exercice pédagogique utile

130

वीडियो बनाना छात्र एक उपयोगी शिक्षण अभ्यास हो सकते हैं

130

veediyo banaana chhaatr ek upayogee shikshan abhyaas ho sakate hain

131

Les étudiants vidéo peuvent être un exercice pédagogique utile

131

वीडियो छात्र एक उपयोगी शिक्षण अभ्यास हो सकते हैं

131

veediyo chhaatr ek upayogee shikshan abhyaas ho sakate hain

132

L'enregistrement vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile

132

छात्रों की वीडियो टेपिंग एक उपयोगी शिक्षण गतिविधि हो सकती है

132

chhaatron kee veediyo teping ek upayogee shikshan gatividhi ho sakatee hai

133

L'enregistrement vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile

133

छात्रों की वीडियो टेपिंग एक उपयोगी शिक्षण गतिविधि हो सकती है

133

chhaatron kee veediyo teping ek upayogee shikshan gatividhi ho sakatee hai

134

jeux vidéo

134

वीडियो वीथिका

134

veediyo veethika

135

arcade de jeu vidéo

135

वीडियो गेम आर्केड

135

veediyo gem aarked

136

un endroit où vous pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces

136

एक ऐसी जगह जहां आप मशीनों पर वीडियो गेम खेल सकते हैं जिन्हें आप संचालित करने के लिए सिक्कों का उपयोग करते हैं

136

ek aisee jagah jahaan aap masheenon par veediyo gem khel sakate hain jinhen aap sanchaalit karane ke lie sikkon ka upayog karate hain

137

Un endroit où vous pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des pièces

137

एक ऐसी जगह जहां आप सिक्कों से संचालित मशीनों पर वीडियो गेम खेल सकते हैं

137

ek aisee jagah jahaan aap sikkon se sanchaalit masheenon par veediyo gem khel sakate hain

138

Salle de jeux vidéo (à pièces)

138

(सिक्का संचालित) वीडियो गेम रूम

138

(sikka sanchaalit) veediyo gem room

139

Salle de jeux vidéo (à pièces)

139

(सिक्का संचालित) वीडियो गेम रूम

139

(sikka sanchaalit) veediyo gem room

140

caméra vidéo

140

वीडियो कैमरा

140

veediyo kaimara

141

magnétoscope

141

वीडियो रिकॉर्डर

141

veediyo rikordar

142

une caméra spéciale pour faire des films vidéo

142

वीडियो फिल्म बनाने के लिए एक विशेष कैमरा

142

veediyo philm banaane ke lie ek vishesh kaimara

143

Caméras spéciales pour faire des films vidéo

143

वीडियो मूवी बनाने के लिए विशेष कैमरे

143

veediyo moovee banaane ke lie vishesh kaimare

144

appareil photo

144

कैमरा

144

kaimara

145

appareil photo

145

कैमरा

145

kaimara

146

voir également

146

यह सभी देखें

146

yah sabhee dekhen

147

caméscope

147

कैमकॉर्डर

147

kaimakordar

148

carte vidéo

148

वीडियो कार्ड

148

veediyo kaard

149

carte graphique

149

चित्रोपमा पत्रक

149

chitropama patrak

150

également

150

भी

150

bhee

151

adaptateur graphique

151

ग्राफिक्स एडेप्टर

151

graaphiks edeptar

152

adaptateur graphique

152

ग्राफिक्स एडेप्टर

152

graaphiks edeptar

153

l'informatique

153

कम्प्यूटिंग

153

kampyooting

154

un dispositif qui permet d'afficher des images sur un écran d'ordinateur

154

एक उपकरण जो छवियों को कंप्यूटर स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति देता है

154

ek upakaran jo chhaviyon ko kampyootar skreen par dikhaane kee anumati deta hai

155

Dispositif permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur

155

एक उपकरण जो छवियों को कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित करने की अनुमति देता है

155

ek upakaran jo chhaviyon ko kampyootar skreen par pradarshit karane kee anumati deta hai

156

carte vidéo; carte graphique

156

वीडियो कार्ड; ग्राफिक्स कार्ड

156

veediyo kaard; graaphiks kaard

157

carte vidéo; carte graphique

157

वीडियो कार्ड; ग्राफिक्स कार्ड

157

veediyo kaard; graaphiks kaard

158

enregistreur de cassette vidéo

158

वीडियो कैसेट रिकॉर्डर

158

veediyo kaiset rikordar

159

abrégé magnétoscope

159

एबीबीआर वीसीआर

159

ebeebeeaar veeseeaar

160

également vidéo, magnétoscope, magnétoscope

160

वीडियो भी, वीडियो कैसेट प्लेयर, वीडियो रिकॉर्डर

160

veediyo bhee, veediyo kaiset pleyar, veediyo rikordar

161

Aussi vidéo, magnétoscopes, magnétoscopes

161

साथ ही वीडियो, वीडियो टेप प्लेयर, वीसीआर

161

saath hee veediyo, veediyo tep pleyar, veeseeaar

162

une pièce d'équipement que vous utilisez pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo

162

उपकरण का एक टुकड़ा जिसे आप वीडियो पर घर/फिल्में और टीवी कार्यक्रम रिकॉर्ड करने और चलाने के लिए उपयोग करते हैं

162

upakaran ka ek tukada jise aap veediyo par ghar/philmen aur teevee kaaryakram rikord karane aur chalaane ke lie upayog karate hain

163

Équipement pour l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de télévision

163

घर/फ़िल्में और टीवी शो रिकॉर्ड करने और चलाने के लिए उपकरण

163

ghar/filmen aur teevee sho rikord karane aur chalaane ke lie upakaran

164

Magnétophone

164

कैसेट रिकॉर्डर

164

kaiset rikordar

165

Magnétophone

165

कैसेट रिकॉर्डर

165

kaiset rikordar

166

Vidéo conférence

166

वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग

166

veediyo konphrensing

167

un système qui permet aux personnes de différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo

167

एक प्रणाली जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों में लोगों को वीडियो स्क्रीन का उपयोग करके एक दूसरे को देखने और सुनने के लिए एक बैठक करने में सक्षम बनाती है

167

ek pranaalee jo duniya ke vibhinn hisson mein logon ko veediyo skreen ka upayog karake ek doosare ko dekhane aur sunane ke lie ek baithak karane mein saksham banaatee hai

168

Un système qui permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo

168

एक प्रणाली जो दुनिया भर के लोगों को वीडियो स्क्रीन का उपयोग करके एक-दूसरे को देखने और सुनने में सक्षम बनाती है

168

ek pranaalee jo duniya bhar ke logon ko veediyo skreen ka upayog karake ek-doosare ko dekhane aur sunane mein saksham banaatee hai

169

visioconférence; visioconférence

169

वीडियो कॉन्फ़्रेंस; वीडियो कॉन्फ़्रेंस;

169

veediyo konfrens; veediyo konfrens;

170

journal vidéo

170

वीडियो डायरी

170

veediyo daayaree

171

journal vidéo

171

वीडियो डायरी

171

veediyo daayaree

172

une série d'enregistrements vidéo réalisés par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs expériences, leurs pensées et leurs sentiments

172

एसबी द्वारा समय के साथ बनाई गई वीडियो रिकॉर्डिंग की एक श्रृंखला, जिसमें वे अपने अनुभव, विचार और भावनाओं को रिकॉर्ड करते हैं

172

esabee dvaara samay ke saath banaee gaee veediyo rikording kee ek shrrnkhala, jisamen ve apane anubhav, vichaar aur bhaavanaon ko rikord karate hain

173

Une série de vidéos réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés

173

किसी व्यक्ति द्वारा किसी समयावधि में बनाए गए वीडियो की श्रृंखला जिसमें उनके अनुभव, विचार और भावनाएं रिकॉर्ड की जाती हैं

173

kisee vyakti dvaara kisee samayaavadhi mein banae gae veediyo kee shrrnkhala jisamen unake anubhav, vichaar aur bhaavanaen rikord kee jaatee hain

174

journal vidéo; journal vidéo

174

वीडियो डायरी; वीडियो डायरी

174

veediyo daayaree; veediyo daayaree

175

journal vidéo; journal vidéo

175

वीडियो डायरी; वीडियो डायरी

175

veediyo daayaree; veediyo daayaree

176

vidéodisque

176

वीडियोडिस्क

176

veediyodisk

177

DVD

177

डीवीडी

177

deeveedee

178

un disque en plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des programmes, pour les montrer sur un écran de télévision

178

एक प्लास्टिक डिस्क जिसे आप टेलीविजन स्क्रीन पर दिखाने के लिए फिल्मों/फिल्मों और कार्यक्रमों को रिकॉर्ड कर सकते हैं

178

ek plaastik disk jise aap teleevijan skreen par dikhaane ke lie philmon/philmon aur kaaryakramon ko rikord kar sakate hain

179

Disques en plastique sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être lus sur des écrans de télévision

179

प्लास्टिक डिस्क जिसमें टीवी स्क्रीन पर प्लेबैक के लिए मूवी/मूवी और शो रिकॉर्ड किए जा सकते हैं

179

plaastik disk jisamen teevee skreen par plebaik ke lie moovee/moovee aur sho rikord kie ja sakate hain

180

disque vidéo

180

वीडियो डिस्क

180

veediyo disk

181

disque vidéo

181

वीडियो डिस्क

181

veediyo disk

182

voir également

182

यह सभी देखें

182

yah sabhee dekhen

183

DVD

183

डीवीडी

183

deeveedee

184

jeu vidéo

184

वीडियो गेम

184

veediyo gem

185

Jeux électroniques

185

इलेक्ट्रॉनिक खेल

185

ilektronik khel

186

un jeu dans lequel vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un écran

186

एक गेम जिसमें आप स्क्रीन पर छवियों को नियंत्रित करने और स्थानांतरित करने के लिए बटन दबाते हैं

186

ek gem jisamen aap skreen par chhaviyon ko niyantrit karane aur sthaanaantarit karane ke lie batan dabaate hain

187

Un jeu dans lequel vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur l'écran

187

ek gem jisamen aap skreen par chhaviyon ko niyantrit karane aur sthaanaantarit karane ke lie batan dabaate hain

188

Jeux électroniques

188

इलेक्ट्रॉनिक खेल

188

ilektronik khel

189

Jeux électroniques

189

इलेक्ट्रॉनिक खेल

189

ilektronik khel

190

vidéo-jockey

190

वीडियो जॉकी

190

veediyo jokee

191

aussi VJ, vee-jay

191

वीजे, वी-जय भी

191

veeje, vee-jay bhee

192

une personne qui présente des vidéoclips à la télévision

192

एक व्यक्ति जो टेलीविजन पर संगीत वीडियो पेश करता है

192

ek vyakti jo teleevijan par sangeet veediyo pesh karata hai

193

personne présentant une vidéo musicale à la télévision

193

टीवी पर संगीत वीडियो पेश करने वाला व्यक्ति

193

teevee par sangeet veediyo pesh karane vaala vyakti

194

Animateur de festival de musique télévisée

194

टीवी संगीत समारोह होस्ट

194

teevee sangeet samaaroh host

195

Animateur de festival de musique télévisée

195

टीवी संगीत समारोह होस्ट

195

teevee sangeet samaaroh host

196

vidéo méchant

196

वीडियो बुरा

196

veediyo bura

197

vidéo dégoûtante

197

वीडियो घृणित

197

veediyo ghrnit

198

informel

198

अनौपचारिक

198

anaupachaarik

199

un film/film vidéo qui montre des scènes offensantes de sexe et de violence

199

एक वीडियो फिल्म/फिल्म जो सेक्स और हिंसा के आपत्तिजनक दृश्य दिखाती है

199

ek veediyo philm/philm jo seks aur hinsa ke aapattijanak drshy dikhaatee hai

200

Films vidéo/films montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles

200

आपत्तिजनक यौन और हिंसक दृश्यों को दिखाने वाली वीडियो फिल्में/फिल्में

200

aapattijanak yaun aur hinsak drshyon ko dikhaane vaalee veediyo philmen/philmen

201

vidéo pornographique; télévision violente

201

अश्लील वीडियो; हिंसक टेलीविजन

201

ashleel veediyo; hinsak teleevijan

202

vidéo pornographique; télévision violente

202

अश्लील वीडियो; हिंसक टेलीविजन

202

ashleel veediyo; hinsak teleevijan

203

visiophone

203

वीडियो फोन

203

veediyo phon

204

Temps de face

204

फेस टाइम

204

phes taim

205

un type de téléphone avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur

205

स्क्रीन के साथ एक प्रकार का टेलीफोन जो आपको उस व्यक्ति को देखने में सक्षम बनाता है जिससे आप बात कर रहे हैं

205

skreen ke saath ek prakaar ka teleephon jo aapako us vyakti ko dekhane mein saksham banaata hai jisase aap baat kar rahe hain

206

Un téléphone avec un écran qui vous permet de voir à qui vous parlez

206

स्क्रीन वाला फ़ोन जिससे आप देख सकते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं

206

skreen vaala fon jisase aap dekh sakate hain ki aap kisase baat kar rahe hain

207

visiophone; visiophone; visiophone

207

वीडियोफ़ोन; वीडियोफ़ोन; वीडियोफ़ोन

207

veediyofon; veediyofon; veediyofon

208

visiophone; visiophone; visiophone

208

वीडियोफ़ोन; वीडियोफ़ोन; वीडियोफ़ोन

208

veediyofon; veediyofon; veediyofon

209

Téléphone intelligent

209

स्मार्टफोन

209

smaartaphon

210

téléphone mobile

210

चल दूरभाष

210

chal doorabhaash

211

cassette vidéo

211

वीडियो टेप

211

veediyo tep

212

vidéo

212

वीडियो

212

veediyo

213

formel

213

औपचारिक

213

aupachaarik

214

vidéo contre une entrevue enregistrée sur bande vidéo

214

वीडियो वी.ए वीडियो टेप साक्षात्कार

214

veediyo vee.e veediyo tep saakshaatkaar

215

vidéo contre une interview vidéo

215

वीडियो वी.ए वीडियो साक्षात्कार

215

veediyo vee.e veediyo saakshaatkaar

216

entretien vidéo

216

वीडियो साक्षात्कार

216

veediyo saakshaatkaar

217

entretien vidéo

217

वीडियो साक्षात्कार

217

veediyo saakshaatkaar

218

visiophonie

218

वीडियो टेलीफोनी

218

veediyo teleephonee

219

Temps de face

219

फेस टाइम

219

phes taim

220

le processus d'envoi de signaux vidéo le long des fils téléphoniques

220

टेलीफोन तारों के साथ वीडियो सिग्नल भेजने की प्रक्रिया

220

teleephon taaron ke saath veediyo signal bhejane kee prakriya

221

Le processus d'envoi d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique

221

टेलीफोन लाइन के साथ वीडियो सिग्नल भेजने की प्रक्रिया

221

teleephon lain ke saath veediyo signal bhejane kee prakriya

222

téléphonie vidéo

222

वीडियो टेलीफोनी

222

veediyo teleephonee

223

téléphonie vidéo

223

वीडियो टेलीफोनी

223

veediyo teleephonee

224

vidéotex

224

वीडियोटेक्स

224

veediyoteks

225

afficher les données

225

व्यूडेटा

225

vyoodeta

226

vie

226

दृश्य

226

drshy

227

concurrence

227

एक दूसरे को टोकनेवाला

227

ek doosare ko tokanevaala

228

rivalisé

228

होड़

228

hod

229

rivalisé

229

होड़

229

hod

230

~(with sb) (for sth) (formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc

230

~(sb के साथ) (sth के लिए) (औपचारिक) sth प्राप्त करने या प्राप्त करने के लिए sb के साथ दृढ़ता से प्रतिस्पर्धा करने के लिए

230

~(sb ke saath) (sth ke lie) (aupachaarik) sth praapt karane ya praapt karane ke lie sb ke saath drdhata se pratispardha karane ke lie

231

~ (avec qn) (pour qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser quelque chose

231

~ (sb के साथ) (sth के लिए) (औपचारिक) कुछ हासिल करने या हासिल करने के लिए किसी के साथ जमकर प्रतिस्पर्धा करना

231

~ (sb ke saath) (sth ke lie) (aupachaarik) kuchh haasil karane ya haasil karane ke lie kisee ke saath jamakar pratispardha karana

232

concurrence féroce; concurrence

232

भयंकर प्रतियोगिता; प्रतिस्पर्धा

232

bhayankar pratiyogita; pratispardha

233

concurrence féroce; concurrence

233

भयंकर प्रतियोगिता; प्रतिस्पर्धा

233

bhayankar pratiyogita; pratispardha

234

Synonyme

234

समानार्थी शब्द

234

samaanaarthee shabd

235

rivaliser

235

प्रतिस्पर्धा

235

pratispardha

236

Elle était entourée d'hommes qui se disputaient tous son attention

236

वह उन सभी पुरुषों से घिरी हुई थी जो उसका ध्यान आकर्षित कर रहे थे

236

vah un sabhee purushon se ghiree huee thee jo usaka dhyaan aakarshit kar rahe the

237

Elle est entourée d'hommes, tous en lice pour son attention

237

वह पुरुषों से घिरी हुई है, सभी उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए मर रहे हैं

237

vah purushon se ghiree huee hai, sabhee usaka dhyaan aakarshit karane ke lie mar rahe hain

238

Elle est entourée d'hommes en compétition pour gagner sa faveur

238

वह अपने पक्ष को जीतने के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले पुरुषों से घिरी हुई है

238

vah apane paksh ko jeetane ke lie pratispardha karane vaale purushon se ghiree huee hai

239

Elle est entourée d'hommes en compétition pour gagner sa faveur

239

वह अपने पक्ष को जीतने के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले पुरुषों से घिरी हुई है

239

vah apane paksh ko jeetane ke lie pratispardha karane vaale purushon se ghiree huee hai

240

une rangée de restaurants rivalisant d'affaires

240

व्यापार के लिए एक दूसरे के साथ होड़ कर रहे रेस्तरां की एक पंक्ति

240

vyaapaar ke lie ek doosare ke saath hod kar rahe restaraan kee ek pankti

241

Une rangée de restaurants qui se battent pour les affaires

241

व्यापार के लिए एक दूसरे से लड़ने वाले रेस्तरां की एक पंक्ति

241

vyaapaar ke lie ek doosare se ladane vaale restaraan kee ek pankti

242

Une rangée de restaurants en concurrence pour les affaires

242

व्यवसाय के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले रेस्तरां की एक पंक्ति

242

vyavasaay ke lie pratispardha karane vaale restaraan kee ek pankti

243

Une rangée de restaurants en concurrence pour les affaires

243

व्यवसाय के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले रेस्तरां की एक पंक्ति

243

vyavasaay ke lie pratispardha karane vaale restaraan kee ek pankti

244

repas

244

भोजन

244

bhojan

245

Les fans hurlants rivalisaient pour se rapprocher de leur idole

245

चिल्लाते हुए प्रशंसकों ने अपनी मूर्ति के करीब जाने की होड़ लगाई

245

chillaate hue prashansakon ne apanee moorti ke kareeb jaane kee hod lagaee

246

Les fans hurlants se bousculent pour se rapprocher de leurs idoles

246

चिल्लाते हुए प्रशंसक अपनी मूर्तियों के करीब पहुंचने के लिए हाथापाई करते हैं

246

chillaate hue prashansak apanee moortiyon ke kareeb pahunchane ke lie haathaapaee karate hain

247

Les adorateurs criants affluent vers leurs idoles

247

चिल्लाते हुए उपासक अपनी मूर्तियों के लिए झुंड में आते हैं

247

chillaate hue upaasak apanee moortiyon ke lie jhund mein aate hain

248

Les adorateurs criants affluent vers leurs idoles

248

चिल्लाते हुए उपासक अपनी मूर्तियों के लिए झुंड में आते हैं

248

chillaate hue upaasak apanee moortiyon ke lie jhund mein aate hain

249

synonymes

249

समानार्थी शब्द

249

samaanaarthee shabd

250

Analyse des synonymes

250

समानार्थक शब्द का विश्लेषण

250

samaanaarthak shabd ka vishleshan

251

voir

251

दृश्य

251

drshy

252

vue

252

दृष्टि

252

drshti

253

scène

253

दृश्य

253

drshy

254

vue

254

विस्टा

254

vista

255

panorama

255

चित्रमाला

255

chitramaala

256

spectacle

256

तमाशा

256

tamaasha

257

Ce sont tous des mots pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier.

257

ये सभी शब्द उस चीज़ के लिए हैं जिसे आप देख सकते हैं, विशेष रूप से किसी विशेष स्थान से।

257

ye sabhee shabd us cheez ke lie hain jise aap dekh sakate hain, vishesh roop se kisee vishesh sthaan se.

258

Ce sont tous des mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit particulier

258

ये सभी शब्द उन चीज़ों के लिए हैं जिन्हें आप देख सकते हैं, विशेष रूप से किसी विशेष स्थान से

258

ye sabhee shabd un cheezon ke lie hain jinhen aap dekh sakate hain, vishesh roop se kisee vishesh sthaan se

259

Tous les termes ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part.

259

उपरोक्त सभी शब्द एक दृश्य को संदर्भित करते हैं, विशेष रूप से कहीं से एक दृश्य।

259

uparokt sabhee shabd ek drshy ko sandarbhit karate hain, vishesh roop se kaheen se ek drshy.

260

Chacun des termes ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part

260

उपरोक्त में से प्रत्येक शब्द एक दृश्य को संदर्भित करता है, विशेष रूप से कहीं से एक दृश्य

260

uparokt mein se pratyek shabd ek drshy ko sandarbhit karata hai, vishesh roop se kaheen se ek drshy

261

voir

261

दृश्य

261

drshy

262

ce que vous pouvez voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux paysages naturels

262

आप किसी विशेष स्थान या स्थिति से क्या देख सकते हैं, विशेष रूप से सुंदर प्राकृतिक दृश्य

262

aap kisee vishesh sthaan ya sthiti se kya dekh sakate hain, vishesh roop se sundar praakrtik drshy

263

Que peut-on voir d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux paysages naturels

263

किसी विशेष स्थान या स्थान से क्या देखा जा सकता है, विशेष रूप से सुंदर प्राकृतिक दृश्य

263

kisee vishesh sthaan ya sthaan se kya dekha ja sakata hai, vishesh roop se sundar praakrtik drshy

264

Une vue, un paysage, en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit

264

एक दृश्य, एक दृश्य, विशेष रूप से एक प्राकृतिक सुंदरता, एक जगह से देखा गया

264

ek drshy, ek drshy, vishesh roop se ek praakrtik sundarata, ek jagah se dekha gaya

265

Une vue, un paysage, en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit

265

एक दृश्य, एक दृश्य, विशेष रूप से एक प्राकृतिक सुंदरता, एक जगह से देखा गया

265

ek drshy, ek drshy, vishesh roop se ek praakrtik sundarata, ek jagah se dekha gaya

266

Le chalet avait une vue magnifique sur la mer

266

कुटीर में समुद्र का मनोरम दृश्य था

266

kuteer mein samudr ka manoram drshy tha

267

Cottage avec jolie vue mer

267

समुद्र के रमणीय दृश्य के साथ कॉटेज

267

samudr ke ramaneey drshy ke saath kotej

268

Le gîte bénéficie d'une agréable vue mer

268

कॉटेज से समुद्र का सुखद दृश्य दिखाई देता है

268

kotej se samudr ka sukhad drshy dikhaee deta hai

269

Le gîte bénéficie d'une agréable vue mer

269

कॉटेज से समुद्र का सुखद दृश्य दिखाई देता है

269

kotej se samudr ka sukhad drshy dikhaee deta hai

270

Vue

270

दृष्टि

270

drshti

271

vue

271

दृष्टि

271

drshti

272

une chose que vous voyez ou pouvez voir, en particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel

272

एक चीज जिसे आप देखते हैं या देख सकते हैं, विशेष रूप से sth जो प्रभावशाली या असामान्य है

272

ek cheej jise aap dekhate hain ya dekh sakate hain, vishesh roop se sth jo prabhaavashaalee ya asaamaany hai

273

ce que vous voyez ou pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite

273

आप जो देखते हैं या देख सकते हैं, विशेष रूप से प्रभावशाली या असामान्य

273

aap jo dekhate hain ya dekh sakate hain, vishesh roop se prabhaavashaalee ya asaamaany

274

Fait référence au fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues spectaculaires ou particulières

274

द्वीप पर चीजों को देखने या देखने के लिए संदर्भित करता है, विशेष रूप से शानदार या अजीबोगरीब जगहें

274

dveep par cheejon ko dekhane ya dekhane ke lie sandarbhit karata hai, vishesh roop se shaanadaar ya ajeebogareeb jagahen

275

Fait référence au fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues spectaculaires ou particulières

275

dveep par cheejon ko dekhane ya dekhane ke lie sandarbhit karata hai, vishesh roop se shaanadaar ya ajeebogareeb jagahen

276

Qin

276

किन

276

kin

277

C'est un spectacle spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs

277

राजहंस हवा में उठते ही यह एक शानदार दृश्य है

277

raajahans hava mein uthate hee yah ek shaanadaar drshy hai

278

Quand les flamants roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire

278

जब राजहंस उठते हैं, तो यह एक शानदार दृश्य होता है

278

jab raajahans uthate hain, to yah ek shaanadaar drshy hota hai

279

Un groupe de flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire

279

राजहंस का एक समूह हवा में उड़ता है, दृश्य बहुत ही शानदार होता है

279

raajahans ka ek samooh hava mein udata hai, drshy bahut hee shaanadaar hota hai

280

Un groupe de flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire

280

राजहंस का एक समूह हवा में उड़ता है, दृश्य बहुत ही शानदार होता है

280

raajahans ka ek samooh hava mein udata hai, drshy bahut hee shaanadaar hota hai

281

scène

281

दृश्य

281

drshy

282

Scènes

282

पर्दे

282

parde

283

une vue que vous voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se déplaçant et faisant des choses

283

एक दृश्य जो आप देखते हैं, विशेष रूप से लोगों और/या जानवरों के साथ घूमते और काम करते हुए

283

ek drshy jo aap dekhate hain, vishesh roop se logon aur/ya jaanavaron ke saath ghoomate aur kaam karate hue

284

Un point de vue que vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent et font des choses

284

एक ऐसा दृष्टिकोण जिसे आप देखते हैं, विशेष रूप से लोगों और/या जानवरों का इधर-उधर घूमना और चीजें करना

284

ek aisa drshtikon jise aap dekhate hain, vishesh roop se logon aur/ya jaanavaron ka idhar-udhar ghoomana aur cheejen karana

285

Fait référence à une scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux sont actifs

285

एक दृश्य को संदर्भित करता है, विशेष रूप से एक जिसमें लोग और/या जानवर सक्रिय हैं

285

ek drshy ko sandarbhit karata hai, vishesh roop se ek jisamen log aur/ya jaanavar sakriy hain

286

Fait référence à une scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux sont actifs

286

ek drshy ko sandarbhit karata hai, vishesh roop se ek jisamen log aur/ya jaanavar sakriy hain

287

c'était une délicieuse scène rurale

287

यह एक रमणीय ग्रामीण दृश्य था

287

yah ek ramaneey graameen drshy tha

288

C'est une délicieuse scène de campagne

288

यह एक रमणीय देश का दृश्य है

288

yah ek ramaneey desh ka drshy hai

289

C'est une délicieuse scène rurale

289

यह एक रमणीय ग्रामीण दृश्य है

289

yah ek ramaneey graameen drshy hai

290

C'est une délicieuse scène rurale

290

यह एक रमणीय ग्रामीण दृश्य है

290

yah ek ramaneey graameen drshy hai

291

vue (littéraire)

291

विस्टा (साहित्यिक)

291

vista (saahityik)

292

une belle vue ; une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des bâtiments

292

एक सुंदर दृश्य; एक लंबा, संकीर्ण दृश्य, उदाहरण के लिए पेड़ों या इमारतों की पंक्तियों के बीच

292

ek sundar drshy; ek lamba, sankeern drshy, udaaharan ke lie pedon ya imaaraton kee panktiyon ke beech

293

une belle vue; une vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments

293

एक सुंदर दृश्य; एक संकीर्ण दृश्य, जैसे पेड़ों या इमारतों की पंक्तियों के बीच

293

ek sundar drshy; ek sankeern drshy, jaise pedon ya imaaraton kee panktiyon ke beech

294

Fait référence à un paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des bâtiments

294

सुंदरता के एक लंबे और संकीर्ण परिदृश्य को संदर्भित करता है, जैसे कि पेड़ों या इमारतों के बीच का परिदृश्य

294

sundarata ke ek lambe aur sankeern paridrshy ko sandarbhit karata hai, jaise ki pedon ya imaaraton ke beech ka paridrshy

295

Fait référence à un paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des bâtiments

295

sundarata ke ek lambe aur sankeern paridrshy ko sandarbhit karata hai, jaise ki pedon ya imaaraton ke beech ka paridrshy

296

Panorama

296

चित्रमाला

296

chitramaala

297

panoramique

297

मनोरम

297

manoram

298

une vue sur un vaste terrain

298

भूमि के विस्तृत क्षेत्र का एक दृश्य

298

bhoomi ke vistrt kshetr ka ek drshy

299

La vue sur le grand terrain

299

विशाल भूमि का दृश्य

299

vishaal bhoomi ka drshy

300

fait référence au panorama

300

पैनोरमा को संदर्भित करता है

300

painorama ko sandarbhit karata hai

301

fait référence au panorama

301

पैनोरमा को संदर्भित करता है

301

painorama ko sandarbhit karata hai

302

La tour offre un panorama à couper le souffle sur Prague

302

टॉवर प्राग का एक लुभावनी चित्रमाला प्रस्तुत करता है

302

tovar praag ka ek lubhaavanee chitramaala prastut karata hai

303

La tour offre de superbes vues panoramiques sur Prague

303

टावर प्राग के शानदार मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है

303

taavar praag ke shaanadaar manoram drshy prastut karata hai

304

Superbe panorama de Prague depuis la tour

304

टावर से आश्चर्यजनक प्राग पैनोरमा

304

taavar se aashcharyajanak praag painorama

305

Superbe panorama de Prague depuis la tour

305

टावर से आश्चर्यजनक प्राग पैनोरमा

305

taavar se aashcharyajanak praag painorama

306

spectacle (littéraire)

306

तमाशा (साहित्यिक)

306

tamaasha (saahityik)

307

spectacles (littérature)

307

तमाशा (साहित्य)

307

tamaasha (saahity)

308

une vue ou une vue très impressionnante ou qui attire beaucoup d'attention

308

एक दृष्टि या दृश्य जो बहुत प्रभावशाली है, या बहुत ध्यान आकर्षित करता है

308

ek drshti ya drshy jo bahut prabhaavashaalee hai, ya bahut dhyaan aakarshit karata hai

309

Une vue ou un paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention

309

एक दृश्य या दृश्य जो प्रभावशाली है या बहुत ध्यान आकर्षित करता है

309

ek drshy ya drshy jo prabhaavashaalee hai ya bahut dhyaan aakarshit karata hai

310

une vue spectaculaire

310

एक शानदार नजारा

310

ek shaanadaar najaara

311

une vue spectaculaire

311

एक शानदार नजारा

311

ek shaanadaar najaara

312

La vaste plaine, avec des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant.

312

चौड़ा मैदान, जिसमें हजारों जानवर चलते थे, एक अद्भुत नजारा था।

312

chauda maidaan, jisamen hajaaron jaanavar chalate the, ek adbhut najaara tha.

313

La vaste plaine, avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant

313

हजारों जानवरों के घूमने के साथ विशाल मैदान, एक विस्मयकारी तमाशा है

313

hajaaron jaanavaron ke ghoomane ke saath vishaal maidaan, ek vismayakaaree tamaasha hai

314

Des milliers d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle incroyable

314

एक अद्भुत तमाशा बनाने के लिए हजारों जानवर विशाल मैदानों में घूमते हैं

314

ek adbhut tamaasha banaane ke lie hajaaron jaanavar vishaal maidaanon mein ghoomate hain

315

Des milliers d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle incroyable

315

एक अद्भुत तमाशा बनाने के लिए हजारों जानवर विशाल मैदानों में घूमते हैं

315

ek adbhut tamaasha banaane ke lie hajaaron jaanavar vishaal maidaanon mein ghoomate hain

316

moudre

316

पिसना

316

pisana

317

Liao

317

लियाओ

317

liyao

318

Modèles et colocations

318

पैटर्न और स्थान

318

paitarn aur sthaan

319

une vue/vue/panorama de/de...

319

एक दृश्य/विस्टा/पैनोरमा का/से...

319

ek drshy/vista/painorama ka/se...

320

une belle vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle

320

एक सुंदर दृश्य/दृष्टि/दृश्य/विस्टा/पैनोरमा/तमाशा

320

ek sundar drshy/drshti/drshy/vista/painorama/tamaasha

321

une vue/une vue/une vue/un panorama spectaculaires

321

एक शानदार दृश्य/दृष्टि/विस्टा/पैनोरमा

321

ek shaanadaar drshy/drshti/vista/painorama

322

une vue/scène/spectacle triste/désolé

322

एक दुखद / खेदजनक दृष्टि / दृश्य / तमाशा

322

ek dukhad / khedajanak drshti / drshy / tamaasha

323

une vue/scène industrielle/urbaine

323

एक औद्योगिक/शहरी दृश्य/दृश्य

323

ek audyogik/shaharee drshy/drshy

324

admirer/s'imprégner de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle

324

प्रशंसा करना/देखना/देखना/दृश्य/विस्टा/पैनोरमा/तमाशा करना

324

prashansa karana/dekhana/dekhana/drshy/vista/painorama/tamaasha karana

325

Admirer / apprécier un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle

325

प्रशंसा करें / एक परिदृश्य / दृष्टि / दृश्य / विस्टा / पैनोरमा / तमाशा का आनंद लें

325

prashansa karen / ek paridrshy / drshti / drshy / vista / painorama / tamaasha ka aanand len

326

querelle

326

झगड़ा

326

jhagada

327

Voir

327

राय

327

raay

328

Avis

328

राय

328

raay

329

idée

329

विचार

329

vichaar

330

~ (sur/à propos de qc) une opinion personnelle sur qc ; une attitude envers qc

330

~ (के बारे में / sth पर) sth के बारे में एक व्यक्तिगत राय; sth . के प्रति एक दृष्टिकोण

330

~ (ke baare mein / sth par) sth ke baare mein ek vyaktigat raay; sth . ke prati ek drshtikon

331

~ (sur/à propos de qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque chose

331

~ (के बारे में / sth पर) कुछ पर व्यक्तिगत राय; कुछ के प्रति रवैया

331

~ (ke baare mein / sth par) kuchh par vyaktigat raay; kuchh ke prati ravaiya

332

opinion (personnelle), opinion; attitude

332

(व्यक्तिगत) राय, राय; रवैया

332

(vyaktigat) raay, raay; ravaiya

333

opinion (personnelle), opinion; attitude

333

(व्यक्तिगत) राय, राय; रवैया

333

(vyaktigat) raay, raay; ravaiya

334

लू

334

loo