|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
N |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
JAPONAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
|
1 |
選挙での勝利 |
1 |
an
election victory |
1 |
选举胜利 |
1 |
|
1 |
|
1 |
an election victory |
1 |
uma vitória eleitoral |
1 |
una victoria
electoral |
1 |
ein Wahlsieg |
1 |
zwycięstwo
wyborcze |
1 |
победа
на выборах |
1 |
pobeda na vyborakh |
1 |
انتصار
انتخابي |
1 |
aintisar aintikhabiun |
1 |
एक
चुनावी जीत |
1 |
ek chunaavee jeet |
1 |
ਇੱਕ
ਚੋਣ ਜਿੱਤ |
1 |
Ika cōṇa
jita |
1 |
একটি
নির্বাচন
বিজয় |
1 |
Ēkaṭi
nirbācana bijaẏa |
1 |
|
1 |
選挙 で の 勝利 |
1 |
せんきょ で の しょうり |
1 |
senkyo de no shōri |
|
| |
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
shěnpàn shènglì |
2 |
選挙での勝利 |
2 |
选举胜利 |
2 |
审判胜利 |
2 |
|
2 |
|
2 |
Election victory |
2 |
Vitória eleitoral |
2 |
victoria electoral |
2 |
Wahlsieg |
2 |
Zwycięstwo w
wyborach |
2 |
Победа
на выборах |
2 |
Pobeda na vyborakh |
2 |
الانتصار
الانتخابي |
2 |
alaintisar
alaintikhabiu |
2 |
चुनावी
जीत |
2 |
chunaavee jeet |
2 |
ਚੋਣ
ਜਿੱਤ |
2 |
cōṇa jita |
2 |
নির্বাচনে
বিজয় |
2 |
nirbācanē
bijaẏa |
2 |
|
2 |
選挙 で の 勝利 |
2 |
せんきょ で の しょうり |
2 |
senkyo de no shōri |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
tā duì zhōu liù juésài de shènglì
chōngmǎn xìnxīn |
3 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
3 |
She is confident of victory in Saturday’s final |
3 |
她对周六决赛的胜利充满信心 |
3 |
|
3 |
|
3 |
She is confident of victory in Saturday’s
final |
3 |
Ela está confiante na vitória na final de
sábado |
3 |
Confía en la victoria en la final del sábado |
3 |
Im Finale am Samstag ist sie siegessicher |
3 |
Jest pewna zwycięstwa w sobotnim finale |
3 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
3 |
Ona uverena v pobede v subbotnem finale |
3 |
إنها
واثقة من
الفوز في
نهائي يوم
السبت |
3 |
'iinaha wathiqat min
alfawz fi nihayiyi yawm alsabt |
3 |
उसे
शनिवार के
फाइनल में
जीत का पूरा भरोसा
है |
3 |
use shanivaar ke phainal mein jeet ka poora
bharosa hai |
3 |
ਉਸ ਨੂੰ
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ
ਫਾਈਨਲ 'ਚ ਜਿੱਤ
ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ |
3 |
usa nū śanīvāra dē
phā'īnala'ca jita dā bharōsā hai |
3 |
শনিবারের
ফাইনালে
জয়ের
ব্যাপারে তিনি
আত্মবিশ্বাসী |
3 |
śanibārēra
phā'inālē jaẏēra byāpārē tini
ātmabiśbāsī |
3 |
|
3 |
彼女 は 土曜日 の 決勝 で の 勝利 に 自信 を 持っています |
3 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
3 |
kanojo wa doyōbi no kesshō de no shōri ni jishin o motteimasu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
tā duì jiéjú de
biāotí |
4 |
彼女は土曜日の最後の勝利に自信を持っています |
4 |
她对周六决赛的胜利充满信心 |
4 |
她对结局的标题 |
4 |
|
4 |
|
4 |
She is confident of
Saturday's final victory |
4 |
Ela está confiante
na vitória final de sábado |
4 |
Confía en la
victoria final del sábado |
4 |
Vom Finalsieg am
Samstag ist sie überzeugt |
4 |
Jest pewna
sobotniego ostatecznego zwycięstwa |
4 |
Она
уверена в
финальной
победе
субботы |
4 |
Ona uverena v
final'noy pobede subboty |
4 |
إنها
واثقة من
الفوز
النهائي يوم
السبت |
4 |
'iinaha wathiqat min
alfawz alnihayiyi yawm alsabt |
4 |
उसे
शनिवार की
अंतिम जीत का
पूरा भरोसा
है |
4 |
use shanivaar kee
antim jeet ka poora bharosa hai |
4 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ
ਦੀ ਅੰਤਿਮ
ਜਿੱਤ ਦਾ
ਭਰੋਸਾ ਹੈ |
4 |
usa nū
śanīvāra dī atima jita dā bharōsā hai |
4 |
শনিবারের
ফাইনাল
জয়ের
ব্যাপারে
তিনি আত্মবিশ্বাসী |
4 |
śanibārēra
phā'ināla jaẏēra byāpārē tini
ātmabiśbāsī |
4 |
|
4 |
彼女 は 土曜日 の 最後 の 勝利 に 自信 を 持っています |
4 |
かのじょ わ どようび の さいご の しょうり に じしん お もっています |
4 |
kanojo wa doyōbi no saigo no shōri ni jishin o motteimasu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
tā duì zhōu liù
juésài de shènglì chōngmǎn xìnxīn |
5 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
5 |
She
is confident of victory in Saturday's final |
5 |
她对周六决赛的胜利充满信心 |
5 |
|
5 |
|
5 |
She is confident of
victory in Saturday's final |
5 |
Ela está confiante na
vitória na final de sábado |
5 |
Confía en la victoria
en la final del sábado |
5 |
Sie ist siegessicher
im Finale am Samstag |
5 |
Jest pewna
zwycięstwa w sobotnim finale |
5 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
5 |
Ona uverena v pobede
v subbotnem finale |
5 |
إنها
واثقة من
الفوز في
نهائي يوم
السبت |
5 |
'iinaha wathiqat min
alfawz fi nihayiyi yawm alsabt |
5 |
उसे
शनिवार के
फाइनल में
जीत का पूरा
भरोसा है |
5 |
use shanivaar ke
phainal mein jeet ka poora bharosa hai |
5 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ 'ਚ
ਜਿੱਤ ਦਾ
ਭਰੋਸਾ ਹੈ |
5 |
usa nū
śanīvāra dē phā'īnala'ca jita dā
bharōsā hai |
5 |
শনিবারের
ফাইনালে
জয়ের
ব্যাপারে
তিনি আত্মবিশ্বাসী |
5 |
śanibārēra
phā'inālē jaẏēra byāpārē tini
ātmabiśbāsī |
5 |
|
5 |
彼女 は 土曜日 の 決勝 で の 勝利 に 自信 を 持っています |
5 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
5 |
kanojo wa doyōbi no kesshō de no shōri ni jishin o motteimasu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
tā duì zài
jīntiān de gùshì zhōng qǔdéle shènglì |
6 |
彼女は土曜日の決勝での勝利に自信を持っています |
6 |
她对在星期六决赛中取得胜利充满信心 |
6 |
她对在今天的故事中取得了胜利 |
6 |
|
6 |
|
6 |
She is confident of
victory in Saturday's final |
6 |
Ela está confiante
na vitória na final de sábado |
6 |
Confía en la
victoria en la final del sábado |
6 |
Sie ist siegessicher
im Finale am Samstag |
6 |
Jest pewna
zwycięstwa w sobotnim finale |
6 |
Она
уверена в
победе в
субботнем
финале |
6 |
Ona uverena v pobede
v subbotnem finale |
6 |
إنها
واثقة من
الفوز في
نهائي يوم
السبت |
6 |
'iinaha wathiqat min
alfawz fi nihayiyi yawm alsabt |
6 |
उसे
शनिवार के
फाइनल में
जीत का पूरा
भरोसा है |
6 |
use shanivaar ke
phainal mein jeet ka poora bharosa hai |
6 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ 'ਚ
ਜਿੱਤ ਦਾ
ਭਰੋਸਾ ਹੈ |
6 |
usa nū
śanīvāra dē phā'īnala'ca jita dā
bharōsā hai |
6 |
শনিবারের
ফাইনালে
জয়ের
ব্যাপারে
তিনি আত্মবিশ্বাসী |
6 |
śanibārēra
phā'inālē jaẏēra byāpārē tini
ātmabiśbāsī |
6 |
|
6 |
彼女 は 土曜日 の 決勝 で の 勝利 に 自信 を 持っています |
6 |
かのじょ わ どようび の けっしょう で の しょうり に じしん お もっています |
6 |
kanojo wa doyōbi no kesshō de no shōri ni jishin o motteimasu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
shènglì qìngdiǎn/yóuxíng |
7 |
勝利のお祝い/パレード |
7 |
victory
celebrations/parades |
7 |
胜利庆典/游行 |
7 |
|
7 |
|
7 |
victory
celebrations/parades |
7 |
celebrações/desfiles
de vitórias |
7 |
celebraciones de la
victoria/desfiles |
7 |
Siegesfeiern/Paraden |
7 |
świętowanie
zwycięstwa/parady |
7 |
празднование
победы /
парады |
7 |
prazdnovaniye pobedy
/ parady |
7 |
احتفالات
/ مسيرات
النصر |
7 |
aihtifalat / masirat
alnasr |
7 |
विजय
उत्सव/परेड |
7 |
vijay utsav/pared |
7 |
ਜਿੱਤ
ਦੇ ਜਸ਼ਨ/ਪਰੇਡ |
7 |
jita dē
jaśana/parēḍa |
7 |
বিজয়
উদযাপন /
প্যারেড |
7 |
bijaẏa
udayāpana/ pyārēḍa |
7 |
|
7 |
勝利 の お祝い / パレード |
7 |
しょうり の おいわい / パレード |
7 |
shōri no oiwai / parēdo |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
shènglì qìngdiǎn/yóuxíng |
8 |
勝利のお祝い/パレード |
8 |
胜利庆典/游行 |
8 |
胜利庆典/游行 |
8 |
|
8 |
|
8 |
Victory
Celebration/Parade |
8 |
Celebração/Desfile
da Vitória |
8 |
Celebración/desfile
de la victoria |
8 |
Siegesfeier/Parade |
8 |
Święto
Zwycięstwa/Parada |
8 |
Празднование
Победы/Парад |
8 |
Prazdnovaniye
Pobedy/Parad |
8 |
احتفال
النصر / العرض |
8 |
ahtifal alnasr /
aleard |
8 |
विजय
उत्सव/परेड |
8 |
vijay utsav/pared |
8 |
ਜਿੱਤ
ਦਾ ਜਸ਼ਨ/ਪਰੇਡ |
8 |
jita dā
jaśana/parēḍa |
8 |
বিজয়
উদযাপন/প্যারেড |
8 |
bijaẏa
udayāpana/pyārēḍa |
8 |
|
8 |
勝利 の お祝い / パレード |
8 |
しょうり の おいわい / パレード |
8 |
shōri no oiwai / parēdo |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
shènglì qìngdiǎn/yóuxíng |
9 |
勝利のお祝い/パレード |
9 |
Victory
Celebration / Parade |
9 |
胜利庆典/游行 |
9 |
|
9 |
|
9 |
Victory Celebration /
Parade |
9 |
Celebração da Vitória
/ Desfile |
9 |
Celebración de la
Victoria / Desfile |
9 |
Siegesfeier / Parade |
9 |
Święto
Zwycięstwa / Parada |
9 |
Празднование
Победы /
Парад |
9 |
Prazdnovaniye Pobedy
/ Parad |
9 |
احتفال
النصر / العرض |
9 |
ahtifal alnasr /
aleard |
9 |
विजय
उत्सव / परेड |
9 |
vijay utsav / pared |
9 |
ਜਿੱਤ
ਦਾ ਜਸ਼ਨ / ਪਰੇਡ |
9 |
jita dā
jaśana/ parēḍa |
9 |
বিজয়
উদযাপন/
কুচকাওয়াজ |
9 |
bijaẏa
udayāpana/ kucakā'ōẏāja |
9 |
|
9 |
勝利 の お祝い / パレード |
9 |
しょうり の おいわい / パレード |
9 |
shōri no oiwai / parēdo |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
shènglì de qìngzhù huódòng/
yóuxíng |
10 |
勝利のお祝い/パレード |
10 |
胜利的庆祝活动 / 游行 |
10 |
胜利的庆祝活动 /
游行 |
10 |
|
10 |
|
10 |
Victory Celebration
/ Parade |
10 |
Celebração da
Vitória / Desfile |
10 |
Celebración de la
Victoria / Desfile |
10 |
Siegesfeier / Parade |
10 |
Święto
Zwycięstwa / Parada |
10 |
Празднование
Победы /
Парад |
10 |
Prazdnovaniye Pobedy
/ Parad |
10 |
احتفال
النصر / العرض |
10 |
ahtifal alnasr /
aleard |
10 |
विजय
उत्सव / परेड |
10 |
vijay utsav / pared |
10 |
ਜਿੱਤ
ਦਾ ਜਸ਼ਨ / ਪਰੇਡ |
10 |
jita dā
jaśana/ parēḍa |
10 |
বিজয়
উদযাপন/
কুচকাওয়াজ |
10 |
bijaẏa
udayāpana/ kucakā'ōẏāja |
10 |
|
10 |
勝利 の お祝い / パレード |
10 |
しょうり の おいわい / パレード |
10 |
shōri no oiwai / parēdo |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
yě kěyǐ kàn kàn |
11 |
も参照してください |
11 |
see
also |
11 |
也可以看看 |
11 |
|
11 |
|
11 |
see also |
11 |
Veja também |
11 |
ver también |
11 |
siehe auch |
11 |
Zobacz też |
11 |
смотрите
также |
11 |
smotrite takzhe |
11 |
أنظر
أيضا |
11 |
'anzur 'aydan |
11 |
यह
सभी देखें |
11 |
yah sabhee dekhen |
11 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
11 |
iha vī
vēkhō |
11 |
আরো
দেখুন |
11 |
ārō
dēkhuna |
11 |
|
11 |
も 参照 してください |
11 |
も さんしょう してください |
11 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
dàodé shènglì |
12 |
道徳的な勝利 |
12 |
moral victory |
12 |
道德胜利 |
12 |
|
12 |
|
12 |
moral victory |
12 |
vitória moral |
12 |
victoria moral |
12 |
moralischer Sieg |
12 |
moralne
zwycięstwo |
12 |
моральная
победа |
12 |
moral'naya pobeda |
12 |
انتصار
معنوي |
12 |
aintisar maenawiun |
12 |
नैतिक
जीत |
12 |
naitik jeet |
12 |
ਨੈਤਿਕ
ਜਿੱਤ |
12 |
naitika jita |
12 |
নৈতিক
বিজয় |
12 |
naitika bijaẏa |
12 |
|
12 |
道徳 的な 勝利 |
12 |
どうとく てきな しょうり |
12 |
dōtoku tekina shōri |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
dàodé shènglì |
13 |
道徳的な勝利 |
13 |
道德胜利 |
13 |
道德胜利 |
13 |
|
13 |
|
13 |
moral victory |
13 |
vitória moral |
13 |
victoria moral |
13 |
moralischer Sieg |
13 |
moralne
zwycięstwo |
13 |
моральная
победа |
13 |
moral'naya pobeda |
13 |
انتصار
معنوي |
13 |
aintisar maenawiun |
13 |
नैतिक
जीत |
13 |
naitik jeet |
13 |
ਨੈਤਿਕ
ਜਿੱਤ |
13 |
naitika jita |
13 |
নৈতিক
বিজয় |
13 |
naitika bijaẏa |
13 |
|
13 |
道徳 的な 勝利 |
13 |
どうとく てきな しょうり |
13 |
dōtoku tekina shōri |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
páoxiāo, xīxì,
héngsǎo děng qǔdé shènglì |
14 |
咆哮、暴れ、スイープなどで勝利 |
14 |
roar,
romp, sweep, etc. to victory |
14 |
咆哮，嬉戏，横扫等取得胜利 |
14 |
|
14 |
|
14 |
roar, romp, sweep,
etc. to victory |
14 |
rugir, brincar,
varrer, etc. para a vitória |
14 |
rugir, retozar,
barrer, etc. a la victoria |
14 |
brüllen, toben, fegen
etc. zum Sieg |
14 |
ryczeć,
skakać, zamiatać itp. do zwycięstwa |
14 |
рычать,
возиться,
размахивать
и т.д. до победы |
14 |
rychat', vozit'sya,
razmakhivat' i t.d. do pobedy |
14 |
هدير
، مرح ،
اكتساح ، وما
إلى ذلك
لتحقيق النصر |
14 |
hadir , marih ,
aktisah , wama 'iilaa dhalik litahqiq alnasr |
14 |
जीत
के लिए दहाड़,
कोलाहल करते
हुए खेलना,
झाडू, आदि |
14 |
jeet ke lie dahaad,
kolaahal karate hue khelana, jhaadoo, aadi |
14 |
ਜਿੱਤ
ਲਈ ਗਰਜਣਾ,
ਰੌਂਪ, ਝਾੜੂ,
ਆਦਿ |
14 |
jita la'ī
garajaṇā, raumpa, jhāṛū, ādi |
14 |
বিজয়ের
জন্য গর্জন,
রোম, ঝাড়ু
ইত্যাদি |
14 |
bijaẏēra
jan'ya garjana, rōma, jhāṛu ityādi |
14 |
|
14 |
咆哮 、 暴れ 、 スイープ など で 勝利 |
14 |
ほうこう 、 あばれ 、 すいいぷ など で しょうり |
14 |
hōkō , abare , suīpu nado de shōri |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
nàhǎn, xīxì,
héngsǎo děng qǔdé shènglì |
15 |
咆哮、はしゃぐ、スワイプなどで勝つ |
15 |
咆哮，嬉戏，横扫等取得胜利 |
15 |
呐喊，嬉戏，横扫等取得胜利 |
15 |
|
15 |
|
15 |
Roar, frolic, swipe
and more to win |
15 |
Rugir, brincar,
deslizar e muito mais para ganhar |
15 |
Ruge, juega, desliza
y más para ganar |
15 |
Brüllen, toben,
wischen und mehr, um zu gewinnen |
15 |
Ryk, igraszki,
przesuń palcem i więcej, aby wygrać |
15 |
Ревите,
резвитесь,
проводите
пальцем по
экрану и
многое
другое,
чтобы
выиграть |
15 |
Revite, rezvites',
provodite pal'tsem po ekranu i mnogoye drugoye, chtoby vyigrat' |
15 |
هدير
، مرح ، اسحب
والمزيد
لتحقيق
الفوز |
15 |
hadir , marih ,
aushub walmazid litahqiq alfawz |
15 |
जीतने
के लिए
दहाड़ें,
खिलखिलाएं,
स्वाइप करें
और बहुत कुछ |
15 |
jeetane ke lie
dahaaden, khilakhilaen, svaip karen aur bahut kuchh |
15 |
ਜਿੱਤਣ
ਲਈ ਰੌਰ,
ਫ੍ਰੋਲਿਕ,
ਸਵਾਈਪ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ |
15 |
jitaṇa
la'ī raura, phrōlika, savā'īpa atē hōra bahuta
kujha |
15 |
জয়ের
জন্য গর্জন,
উল্লাস,
সোয়াইপ এবং
আরও অনেক
কিছু |
15 |
jaẏēra
jan'ya garjana, ullāsa, sōẏā'ipa ēbaṁ
āra'ō anēka kichu |
15 |
|
15 |
咆哮 、 はしゃぐ 、 スワイプ など で 勝つ |
15 |
ほうこう 、 はしゃぐ 、 すわいぷ など で かつ |
15 |
hōkō , hashagu , suwaipu nado de katsu |
|
|
|
|
| |
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
qīng'éryìjǔ de yíngdé
mǒu shì |
16 |
簡単にsthに勝つために |
16 |
to
win sth easily |
16 |
轻而易举地赢得某事 |
16 |
|
16 |
|
16 |
to win sth easily |
16 |
ganhar algo
facilmente |
16 |
ganar algo fácilmente |
16 |
etw. leicht gewinnen |
16 |
łatwo coś
wygrać |
16 |
легко
выиграть |
16 |
legko vyigrat' |
16 |
للفوز
بالكثير
بسهولة |
16 |
lilfawz bialkathir
bisuhula |
16 |
आसानी
से जीतने के
लिए |
16 |
aasaanee se jeetane
ke lie |
16 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ |
16 |
āsānī
nāla jitaṇa la'ī |
16 |
সহজে
জিততে |
16 |
sahajē
jitatē |
16 |
|
16 |
簡単 に sth に 勝つ ため に |
16 |
かんたん に sth に かつ ため に |
16 |
kantan ni sth ni katsu tame ni |
|
|
|
|
| |
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
qīng'éryìjǔ de yíngdé
mǒu shì |
17 |
簡単に何かに勝つ |
17 |
轻而易举地赢得某事 |
17 |
轻而易举地赢得某事 |
17 |
|
17 |
|
17 |
win something easily |
17 |
ganhar algo
facilmente |
17 |
ganar algo
fácilmente |
17 |
leicht etwas
gewinnen |
17 |
łatwo coś
wygrać |
17 |
выиграть
что-то легко |
17 |
vyigrat' chto-to
legko |
17 |
الفوز
بشيء بسهولة |
17 |
alfawz bishay'
bisuhula |
17 |
आसानी
से कुछ जीतो |
17 |
aasaanee se kuchh
jeeto |
17 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਕੁਝ
ਜਿੱਤੋ |
17 |
āsānī
nāla kujha jitō |
17 |
সহজে
কিছু জয় |
17 |
sahajē kichu
jaẏa |
17 |
|
17 |
簡単 に 何 か に 勝つ |
17 |
かんたん に なに か に かつ |
17 |
kantan ni nani ka ni katsu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
gagner facilement |
18 |
qīngsōng huòshèng |
18 |
簡単に勝つ |
18 |
win
easily |
18 |
轻松获胜 |
18 |
|
18 |
|
18 |
win easily |
18 |
vencer facilmente |
18 |
ganar fácilmente |
18 |
leicht gewinnen |
18 |
łatwo
wygrać |
18 |
выиграть
легко |
18 |
vyigrat' legko |
18 |
الفوز
بسهولة |
18 |
alfawz bisuhula |
18 |
आसानी
से जीतो |
18 |
aasaanee se jeeto |
18 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤ |
18 |
āsānī
nāla jita |
18 |
সহজেই
জয় |
18 |
sahajē'i
jaẏa |
18 |
|
18 |
簡単 に 勝つ |
18 |
かんたん に かつ |
18 |
kantan ni katsu |
|
|
|
|
| |
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
qīngyì qǔshèng; dà
huò quán shèng |
19 |
簡単に勝つ |
19 |
轻易取胜；大获全胜 |
19 |
轻易取胜；大获全胜 |
19 |
|
19 |
|
19 |
win easily |
19 |
vencer facilmente |
19 |
ganar fácilmente |
19 |
leicht gewinnen |
19 |
łatwo
wygrać |
19 |
выиграть
легко |
19 |
vyigrat' legko |
19 |
الفوز
بسهولة |
19 |
alfawz bisuhula |
19 |
आसानी
से जीतो |
19 |
aasaanee se jeeto |
19 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਜਿੱਤ |
19 |
āsānī
nāla jita |
19 |
সহজেই
জয় |
19 |
sahajē'i
jaẏa |
19 |
|
19 |
簡単 に 勝つ |
19 |
かんたん に かつ |
19 |
kantan ni katsu |
|
|
|
|
| |
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
tā zài
jǐnbiāosài juésài zhōng héngsǎo shènglì |
20 |
彼はチャンピオンシップの決勝で勝利に向かって一掃しました |
20 |
He swept to victory in the final of the championship |
20 |
他在锦标赛决赛中横扫胜利 |
20 |
|
20 |
|
20 |
He swept to victory
in the final of the championship |
20 |
Ele varreu a vitória
na final do campeonato |
20 |
Barrió a la victoria
en la final del campeonato. |
20 |
Er fegte im Finale
der Meisterschaft zum Sieg |
20 |
W finale mistrzostw
wywalczył zwycięstwo |
20 |
Он
одержал
победу в
финале
чемпионата |
20 |
On oderzhal pobedu v
finale chempionata |
20 |
واكتسح
للفوز في
نهائي
البطولة |
20 |
waiktasah lilfawz fi
nihayiyi albutula |
20 |
उन्होंने
चैंपियनशिप
के फाइनल में
जीत हासिल की |
20 |
unhonne
chaimpiyanaship ke phainal mein jeet haasil kee |
20 |
ਉਸ
ਨੇ
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ
ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ
ਦਰਜ ਕੀਤੀ |
20 |
usa nē
caimpī'anaśipa dē phā'īnala vica jita daraja
kītī |
20 |
চ্যাম্পিয়নশিপের
ফাইনালে
জিতেছেন
সুইপ |
20 |
cyāmpiẏanaśipēra
phā'inālē jitēchēna su'ipa |
20 |
|
20 |
彼 は チャンピオンシップ の 決勝 で 勝利 に 向かって 一掃 しました |
20 |
かれ わ チャンピオンシップ の けっしょう で しょうり に むかって いっそう しました |
20 |
kare wa chanpionshippu no kesshō de shōri ni mukatte issō shimashita |
|
|
|
|
| |
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
tā zài gēqǔ
zhōng héngsǎo gēqǔ |
21 |
彼はトーナメント決勝で勝利を収めました |
21 |
他在锦标赛决赛中横扫胜利 |
21 |
他在歌曲中横扫歌曲 |
21 |
|
21 |
|
21 |
He swept to victory
in tournament final |
21 |
Ele varreu para a
vitória na final do torneio |
21 |
Barrió a la victoria
en la final del torneo. |
21 |
Er fegte zum Sieg im
Turnierfinale |
21 |
Wywalczył
zwycięstwo w finale turnieju |
21 |
Он
одержал
победу в
финале
турнира |
21 |
On oderzhal pobedu v
finale turnira |
21 |
اكتسح
للفوز في
نهائي
البطولة |
21 |
aiktasah lilfawz fi
nihayiyi albutula |
21 |
वह
टूर्नामेंट
के फाइनल में
जीत के लिए बह
गया |
21 |
vah toornaament ke
phainal mein jeet ke lie bah gaya |
21 |
ਉਸ
ਨੇ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ
ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ
ਦਰਜ ਕੀਤੀ |
21 |
usa nē
ṭūranāmaiṇṭa dē phā'īnala vica
jita daraja kītī |
21 |
টুর্নামেন্টের
ফাইনালে
জিতেছেন
তিনি |
21 |
ṭurnāmēnṭēra
phā'inālē jitēchēna tini |
21 |
|
21 |
彼 は トーナメント 決勝 で 勝利 を 収めました |
21 |
かれ わ トーナメント けっしょう で しょうり お おさめました |
21 |
kare wa tōnamento kesshō de shōri o osamemashita |
|
|
|
|
| |
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
gāngmén tā zài
jǐnbiāosài de juésài zhōng qīngsōng huòshèng |
22 |
トーナメントの決勝で彼が手軽に勝つアナル |
22 |
Anal
he handily wins in the final of the tournament |
22 |
肛门他在锦标赛的决赛中轻松获胜 |
22 |
|
22 |
|
22 |
Anal he handily wins
in the final of the tournament |
22 |
Anal ele vence com
folga na final do torneio |
22 |
Anal que gana
cómodamente en la final del torneo. |
22 |
Anal gewinnt er
souverän im Finale des Turniers |
22 |
Anal z
łatwością wygrywa w finale turnieju |
22 |
Анал
он ловко
выигрывает
в финале
турнира |
22 |
Anal on lovko
vyigryvayet v finale turnira |
22 |
الشرج
كان يفوز
بسهولة في
نهائي
البطولة |
22 |
alsharj kan yafuz
bisuhulat fi nihayiyi albutula |
22 |
गुदा
वह
टूर्नामेंट
के फाइनल में
आसानी से जीत
जाता है |
22 |
guda vah toornaament
ke phainal mein aasaanee se jeet jaata hai |
22 |
ਐਨਲ
ਨੇ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ
ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ
ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ |
22 |
ainala nē
ṭūranāmaiṇṭa dē phā'īnala vica
hathīṁ jita prāpata kītī |
22 |
টুর্নামেন্টের
ফাইনালে
তিনি হাতের
নাগালে জিতেছেন |
22 |
ṭurnāmēnṭēra
phā'inālē tini hātēra nāgālē
jitēchēna |
22 |
|
22 |
トーナメント の 決勝 で 彼 が 手軽 に 勝つ アナル |
22 |
トーナメント の けっしょう で かれ が てがる に かつ あなる |
22 |
tōnamento no kesshō de kare ga tegaru ni katsu anaru |
|
| |
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
gāng tā zài zhège cí
de zhǔtí zhōng qīng'éryìjǔ de |
23 |
トーナメントの決勝で彼が手軽に勝つアナル |
23 |
肛他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜 |
23 |
肛他在这个词的主题中轻而易举地 |
23 |
|
23 |
|
23 |
Anal he handily wins
in the final of the tournament |
23 |
Anal ele vence com
folga na final do torneio |
23 |
Anal que gana
cómodamente en la final del torneo. |
23 |
Anal gewinnt er
souverän im Finale des Turniers |
23 |
Anal z
łatwością wygrywa w finale turnieju |
23 |
Анал
он ловко
выигрывает
в финале
турнира |
23 |
Anal on lovko
vyigryvayet v finale turnira |
23 |
الشرج
كان يفوز
بسهولة في
نهائي
البطولة |
23 |
alsharj kan yafuz
bisuhulat fi nihayiyi albutula |
23 |
गुदा
वह
टूर्नामेंट
के फाइनल में
आसानी से जीत
जाता है |
23 |
guda vah toornaament
ke phainal mein aasaanee se jeet jaata hai |
23 |
ਐਨਲ
ਨੇ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਦੇ ਫਾਈਨਲ
ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ
ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ |
23 |
ainala nē
ṭūranāmaiṇṭa dē phā'īnala vica
hathīṁ jita prāpata kītī |
23 |
টুর্নামেন্টের
ফাইনালে
তিনি হাতের
নাগালে জিতেছেন |
23 |
ṭurnāmēnṭēra
phā'inālē tini hātēra nāgālē
jitēchēna |
23 |
|
23 |
トーナメント の 決勝 で 彼 が 手軽 に 勝つ アナル |
23 |
トーナメント の けっしょう で かれ が てがる に かつ あなる |
23 |
tōnamento no kesshō de kare ga tegaru ni katsu anaru |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
tā qīngsōng
yíngdéle bǐsài de juésài |
24 |
彼は手軽にトーナメントの決勝に勝ちました |
24 |
He
handily won the final of the tournament |
24 |
他轻松赢得了比赛的决赛 |
24 |
|
24 |
|
24 |
He handily won the
final of the tournament |
24 |
Ele venceu com folga
a final do torneio |
24 |
Ganó cómodamente la
final del torneo. |
24 |
Das Finale des
Turniers gewann er souverän |
24 |
Z
łatwością wygrał finał turnieju |
24 |
Он
легко
выиграл
финал
турнира |
24 |
On legko vyigral
final turnira |
24 |
فاز
بسهولة في
نهائي
البطولة |
24 |
faz bisuhulat fi
nihayiyi albutula |
24 |
उन्होंने
आसानी से
टूर्नामेंट
का फाइनल जीत लिया |
24 |
unhonne aasaanee se
toornaament ka phainal jeet liya |
24 |
ਉਸ
ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਦਾ ਫਾਈਨਲ
ਜਿੱਤਿਆ |
24 |
usa nē
āsānī nāla ṭūranāmaiṇṭa
dā phā'īnala jiti'ā |
24 |
তিনি
সহজেই
টুর্নামেন্টের
ফাইনাল
জিতেছিলেন |
24 |
tini sahajē'i
ṭurnāmēnṭēra phā'ināla
jitēchilēna |
24 |
|
24 |
彼 は 手軽 に トーナメント の 決勝 に 勝ちました |
24 |
かれ わ てがる に トーナメント の けっしょう に かちました |
24 |
kare wa tegaru ni tōnamento no kesshō ni kachimashita |
|
| |
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
tā zài zhè shǒu
gē de zhōng qīng'éryìjǔ de |
25 |
彼は手軽にトーナメントの決勝に勝ちました |
25 |
他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜 |
25 |
他在这首歌的中轻而易举地 |
25 |
|
25 |
|
25 |
He handily won the
final of the tournament |
25 |
Ele venceu com folga
a final do torneio |
25 |
Ganó cómodamente la
final del torneo. |
25 |
Das Finale des
Turniers gewann er souverän |
25 |
Z
łatwością wygrał finał turnieju |
25 |
Он
легко
выиграл
финал
турнира |
25 |
On legko vyigral
final turnira |
25 |
فاز
بسهولة في
نهائي
البطولة |
25 |
faz bisuhulat fi
nihayiyi albutula |
25 |
उन्होंने
आसानी से
टूर्नामेंट
का फाइनल जीत लिया |
25 |
unhonne aasaanee se
toornaament ka phainal jeet liya |
25 |
ਉਸ
ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਦਾ ਫਾਈਨਲ
ਜਿੱਤਿਆ |
25 |
usa nē
āsānī nāla ṭūranāmaiṇṭa
dā phā'īnala jiti'ā |
25 |
তিনি
সহজেই
টুর্নামেন্টের
ফাইনাল
জিতেছিলেন |
25 |
tini sahajē'i
ṭurnāmēnṭēra phā'ināla
jitēchilēna |
25 |
|
25 |
彼 は 手軽 に トーナメント の 決勝 に 勝ちました |
25 |
かれ わ てがる に トーナメント の けっしょう に かちました |
25 |
kare wa tegaru ni tōnamento no kesshō ni kachimashita |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Avitaillement |
26 |
shípǐn |
26 |
Victualler |
26 |
Victualler |
26 |
食品 |
26 |
|
26 |
|
26 |
Victualler |
26 |
Abastecedor |
26 |
avituallador |
26 |
Lebensmittelhändler |
26 |
Wiktuał |
26 |
Ресторатор |
26 |
Restorator |
26 |
فيكتولر |
26 |
fiktular |
26 |
विक्टुअलर |
26 |
viktualar |
26 |
ਵਿਚੁਅਲ |
26 |
vicu'ala |
26 |
ভিকচুলার |
26 |
bhikaculāra |
26 |
|
26 |
Victualler |
26 |
びctうあrれr |
26 |
Victualler |
|
| |
|
27 |
Également |
27 |
hái |
27 |
また |
27 |
Also |
27 |
还 |
27 |
|
27 |
|
27 |
Also |
27 |
Também |
27 |
también |
27 |
Ebenfalls |
27 |
Również |
27 |
Также |
27 |
Takzhe |
27 |
أيضا |
27 |
'aydan |
27 |
भी |
27 |
bhee |
27 |
ਵੀ |
27 |
vī |
27 |
এছাড়াও |
27 |
ēchāṛā'ō |
27 |
|
27 |
また |
27 |
また |
27 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
28 |
victime autorisée |
28 |
chí pái shípǐn shāng |
28 |
認可された犠牲者 |
28 |
licensed
victualler |
28 |
持牌食品商 |
28 |
|
28 |
|
28 |
licensed victimler |
28 |
vitimista licenciado |
28 |
victimario con
licencia |
28 |
lizenzierter Opfer |
28 |
licencjonowany ofiara |
28 |
лицензированный
жертва |
28 |
litsenzirovannyy
zhertva |
28 |
الضحية
المرخص له |
28 |
aldahiat almurakhas
lah |
28 |
लाइसेंस
प्राप्त
पीड़ित |
28 |
laisens praapt peedit |
28 |
ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ
ਪੀੜਤ |
28 |
lā'isasaśudā
pīṛata |
28 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত
শিকারী |
28 |
lā'isēnsaprāpta
śikārī |
28 |
|
28 |
認可 された 犠牲者 |
28 |
にんか された ぎせいしゃ |
28 |
ninka sareta giseisha |
|
| |
|
29 |
épicier agréé |
29 |
chí pái shípǐn shāng |
29 |
認可された食料雑貨店 |
29 |
持牌食品商 |
29 |
持牌食品商 |
29 |
|
29 |
|
29 |
licensed grocer |
29 |
merceeiro licenciado |
29 |
tendero con licencia |
29 |
konzessionierter
Lebensmittelhändler |
29 |
licencjonowany sklep
spożywczy |
29 |
лицензированный
бакалейщик |
29 |
litsenzirovannyy
bakaleyshchik |
29 |
بقّال
مرخص |
29 |
bqqal murakhas |
29 |
लाइसेंस
प्राप्त
पंसारी |
29 |
laisens praapt
pansaaree |
29 |
ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ
ਕਰਿਆਨੇ |
29 |
lā'isasaśudā
kari'ānē |
29 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত
মুদি |
29 |
lā'isēnsaprāpta
mudi |
29 |
|
29 |
認可 された 食料 雑貨店 |
29 |
にんか された しょくりょう ざっかてん |
29 |
ninka sareta shokuryō zakkaten |
|
|
|
|
| |
|
30 |
droit |
30 |
fǎlǜ |
30 |
法 |
30 |
law |
30 |
法律 |
30 |
|
30 |
|
30 |
law |
30 |
lei |
30 |
ley |
30 |
Gesetz |
30 |
prawo |
30 |
закон |
30 |
zakon |
30 |
قانون |
30 |
qanun |
30 |
कानून |
30 |
kaanoon |
30 |
ਕਾਨੂੰਨ |
30 |
kānūna |
30 |
আইন |
30 |
ā'ina |
30 |
|
30 |
法 |
30 |
ほう |
30 |
hō |
|
| |
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
| Fǎlǜ
yǔnxǔ xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de rén |
|
31 |
法的に酒類の販売を許可されている人 |
31 |
a person who is legally allowed to sell
alcoholic drinks |
31 |
法律允许销售酒精饮料的人 |
31 |
|
31 |
|
31 |
a person who is legally allowed to sell
alcoholic drinks |
31 |
uma pessoa que está legalmente autorizada a
vender bebidas alcoólicas |
31 |
una persona que está legalmente autorizada a
vender bebidas alcohólicas |
31 |
eine Person, die gesetzlich berechtigt ist,
alkoholische Getränke zu verkaufen |
31 |
osoba, która może legalnie
sprzedawać napoje alkoholowe |
31 |
человек,
которому по
закону
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
31 |
chelovek, kotoromu po zakonu razresheno
prodavat' alkogol'nyye napitki |
31 |
الشخص
المسموح له
قانونا ببيع
المشروبات
الكحولية |
31 |
alshakhs almasmuh lah
qanunan bibaye almashrubat alkuhulia |
31 |
एक
व्यक्ति
जिसे कानूनी
रूप से मादक पेय
बेचने की
अनुमति है |
31 |
ek vyakti jise kaanoonee roop se maadak pey
bechane kee anumati hai |
31 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ
ਵੇਚਣ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ |
31 |
ika vi'akatī jisanū
kānūnī taura'tē śarāba vēcaṇa
dī ijāzata hai |
31 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি আইনত
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয়
বিক্রি করার
অনুমতিপ্রাপ্ত |
31 |
ēkajana byakti yini ā'inata
ayālakōhalayukta pānīẏa bikri karāra
anumatiprāpta |
31 |
|
31 |
法的 に 酒類 の 販売 を 許可 されている 人 |
31 |
ほうてき に しゅるい の はんばい お きょか されている ひと |
31 |
hōteki ni shurui no hanbai o kyoka sareteiru hito |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
fǎlǜ yǔnxǔ
xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de rén |
32 |
酒類の販売を法律で認められている者 |
32 |
法律允许销售酒精饮料的人 |
32 |
法律允许销售酒精饮料的人 |
32 |
|
32 |
|
32 |
Persons permitted by
law to sell alcoholic beverages |
32 |
Pessoas autorizadas
por lei a vender bebidas alcoólicas |
32 |
Personas autorizadas
por ley a vender bebidas alcohólicas |
32 |
Personen, die
gesetzlich zum Verkauf von alkoholischen Getränken berechtigt sind |
32 |
Osoby uprawnione
przez prawo do sprzedaży napojów alkoholowych |
32 |
Лица,
которым
законом
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
32 |
Litsa, kotorym
zakonom razresheno prodavat' alkogol'nyye napitki |
32 |
الأشخاص
الذين يسمح
لهم القانون
ببيع المشروبات
الكحولية |
32 |
al'ashkhas aladhin
yusmah lahum alqanun bibaye almashrubat alkuhulia |
32 |
मादक
पेय बेचने के
लिए कानून
द्वारा
अनुमत व्यक्तियों |
32 |
maadak pey bechane
ke lie kaanoon dvaara anumat vyaktiyon |
32 |
ਕਨੂੰਨ
ਦੁਆਰਾ
ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਵੇਚਣ
ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ |
32 |
kanūna
du'ārā alakōhala vālē pīṇa vālē
padāratha vēcaṇa dī ijāzata vālē
vi'akatī |
32 |
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয়
বিক্রি করার
জন্য আইন
দ্বারা
অনুমোদিত
ব্যক্তি |
32 |
ayālakōhalayukta
pānīẏa bikri karāra jan'ya ā'ina dbārā
anumōdita byakti |
32 |
|
32 |
酒類 の 販売 を 法律 で 認められている 者 |
32 |
しゅるい の はんばい お ほうりつ で みとめられている もの |
32 |
shurui no hanbai o hōritsu de mitomerareteiru mono |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
fǎlǜ yǔnxǔ
xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de rén |
33 |
酒類の販売を法律で認められている者 |
33 |
Persons
permitted by law to sell alcoholic beverages |
33 |
法律允许销售酒精饮料的人 |
33 |
|
33 |
|
33 |
Persons permitted by
law to sell alcoholic beverages |
33 |
Pessoas autorizadas
por lei a vender bebidas alcoólicas |
33 |
Personas autorizadas
por ley a vender bebidas alcohólicas |
33 |
Personen, die
gesetzlich zum Verkauf von alkoholischen Getränken berechtigt sind |
33 |
Osoby uprawnione
przez prawo do sprzedaży napojów alkoholowych |
33 |
Лица,
которым
законом
разрешено
продавать
алкогольные
напитки |
33 |
Litsa, kotorym
zakonom razresheno prodavat' alkogol'nyye napitki |
33 |
الأشخاص
الذين يسمح
لهم القانون
ببيع المشروبات
الكحولية |
33 |
al'ashkhas aladhin
yusmah lahum alqanun bibaye almashrubat alkuhulia |
33 |
मादक
पेय बेचने के
लिए कानून
द्वारा
अनुमत व्यक्तियों |
33 |
maadak pey bechane ke
lie kaanoon dvaara anumat vyaktiyon |
33 |
ਕਨੂੰਨ
ਦੁਆਰਾ
ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ
ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ ਵੇਚਣ
ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ |
33 |
kanūna
du'ārā alakōhala vālē pīṇa vālē
padāratha vēcaṇa dī ijāzata vālē
vi'akatī |
33 |
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয়
বিক্রি করার
জন্য আইন
দ্বারা
অনুমোদিত
ব্যক্তি |
33 |
ayālakōhalayukta
pānīẏa bikri karāra jan'ya ā'ina dbārā
anumōdita byakti |
33 |
|
33 |
酒類 の 販売 を 法律 で 認められている 者 |
33 |
しゅるい の はんばい お ほうりつ で みとめられている もの |
33 |
shurui no hanbai o hōritsu de mitomerareteiru mono |
|
| |
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
chí pái jiǔ lèi
xiāoshòu shāng |
34 |
認可された酒の売り手 |
34 |
licensed
liquor seller |
34 |
持牌酒类销售商 |
34 |
|
34 |
|
34 |
licensed liquor
seller |
34 |
vendedor de bebidas
licenciado |
34 |
vendedor de licores
con licencia |
34 |
lizenzierter
Spirituosenhändler |
34 |
licencjonowany
sprzedawca alkoholu |
34 |
лицензированный
продавец
спиртных
напитков |
34 |
litsenzirovannyy
prodavets spirtnykh napitkov |
34 |
بائع
خمور مرخص |
34 |
bayie khumur murakhas |
34 |
लाइसेंसी
शराब
विक्रेता |
34 |
laisensee sharaab
vikreta |
34 |
ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ
ਸ਼ਰਾਬ ਵੇਚਣ
ਵਾਲਾ |
34 |
lā'isasaśudā
śarāba vēcaṇa vālā |
34 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত
মদ বিক্রেতা |
34 |
lā'isēnsaprāpta
mada bikrētā |
34 |
|
34 |
認可 された 酒 の 売り手 |
34 |
にんか された さけ の うりて |
34 |
ninka sareta sake no urite |
|
|
|
|
| |
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
chí zhèng shòu jiǔ
zhě |
35 |
認可された酒の売り手 |
35 |
持证售酒者 |
35 |
持证售酒者 |
35 |
|
35 |
|
35 |
licensed liquor
seller |
35 |
vendedor de bebidas
licenciado |
35 |
vendedor de licores
con licencia |
35 |
lizenzierter
Spirituosenhändler |
35 |
licencjonowany
sprzedawca alkoholu |
35 |
лицензированный
продавец
спиртных
напитков |
35 |
litsenzirovannyy
prodavets spirtnykh napitkov |
35 |
بائع
خمور مرخص |
35 |
bayie khumur
murakhas |
35 |
लाइसेंसी
शराब
विक्रेता |
35 |
laisensee sharaab
vikreta |
35 |
ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ
ਸ਼ਰਾਬ ਵੇਚਣ
ਵਾਲਾ |
35 |
lā'isasaśudā
śarāba vēcaṇa vālā |
35 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত
মদ বিক্রেতা |
35 |
lā'isēnsaprāpta
mada bikrētā |
35 |
|
35 |
認可 された 酒 の 売り手 |
35 |
にんか された さけ の うりて |
35 |
ninka sareta sake no urite |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Virtuels |
36 |
shípǐn |
36 |
バーチャル |
36 |
Victuals |
36 |
食品 |
36 |
|
36 |
|
36 |
Virtuals |
36 |
Virtual |
36 |
Virtuales |
36 |
Virtuelle |
36 |
Wirtualne |
36 |
Виртуалы |
36 |
Virtualy |
36 |
افتراضية |
36 |
aiftiradia |
36 |
आभासी |
36 |
aabhaasee |
36 |
ਵਰਚੁਅਲ |
36 |
varacu'ala |
36 |
ভার্চুয়াল |
36 |
bhārcuẏāla |
36 |
|
36 |
バーチャル |
36 |
バーチャル |
36 |
bācharu |
|
|
|
|
| |
|
37 |
aliments |
37 |
shípǐn |
37 |
食物 |
37 |
食品 |
37 |
食品 |
37 |
|
37 |
|
37 |
food |
37 |
Comida |
37 |
comida |
37 |
Lebensmittel |
37 |
jedzenie |
37 |
еда |
37 |
yeda |
37 |
غذاء |
37 |
ghidha' |
37 |
खाना |
37 |
khaana |
37 |
ਭੋਜਨ |
37 |
bhōjana |
37 |
খাদ্য |
37 |
khādya |
37 |
|
37 |
食物 |
37 |
しょくもつ |
37 |
shokumotsu |
|
|
|
|
| |
|
38 |
démodé |
38 |
lǎoshì de |
38 |
古風な |
38 |
old-fashioned |
38 |
老式的 |
38 |
|
38 |
|
38 |
old-fashioned |
38 |
antiquado |
38 |
Anticuado |
38 |
altmodisch |
38 |
staromodny |
38 |
старомодный |
38 |
staromodnyy |
38 |
قديم
الطراز |
38 |
qadim altiraz |
38 |
पुराने
ज़माने का |
38 |
puraane zamaane ka |
38 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ |
38 |
purāṇē
zamānē |
38 |
সেকেলে |
38 |
sēkēlē |
38 |
|
38 |
古風な |
38 |
こふうな |
38 |
kofūna |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
yǐnshí |
39 |
飲食 |
39 |
food
and drink |
39 |
饮食 |
39 |
|
39 |
|
39 |
food and drink |
39 |
comida e bebida |
39 |
comida y bebida |
39 |
Essen und Trinken |
39 |
jedzenie i picie |
39 |
еда
и напитки |
39 |
yeda i napitki |
39 |
طعام
و شراب |
39 |
taeam w sharab |
39 |
खाद्य
और पेय |
39 |
khaady aur pey |
39 |
ਭੋਜਨ
ਅਤੇ ਪੀਣ |
39 |
bhōjana atē
pīṇa |
39 |
খাদ্য
ও পানীয় |
39 |
khādya ō
pānīẏa |
39 |
|
39 |
飲食 |
39 |
いんしょく |
39 |
inshoku |
|
| |
|
40 |
diète |
40 |
yǐnshí |
40 |
ダイエット |
40 |
饮食 |
40 |
饮食 |
40 |
|
40 |
|
40 |
diet |
40 |
dieta |
40 |
dieta |
40 |
Diät |
40 |
dieta |
40 |
рацион
питания |
40 |
ratsion pitaniya |
40 |
حمية |
40 |
hamya |
40 |
आहार |
40 |
aahaar |
40 |
ਖੁਰਾਕ |
40 |
khurāka |
40 |
খাদ্য |
40 |
khādya |
40 |
|
40 |
ダイエット |
40 |
ダイエット |
40 |
daietto |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
shíwù, shíwù hé yǐnliào
duǎnquē |
41 |
食べ物、食べ物、飲み物の不足 |
41 |
Shortage of food ,
food and drink |
41 |
食物、食物和饮料短缺 |
41 |
|
41 |
|
41 |
Shortage of food ,
food and drink |
41 |
Escassez de comida,
comida e bebida |
41 |
Escasez de comida,
comida y bebida. |
41 |
Mangel an Essen,
Essen und Trinken |
41 |
Brak jedzenia,
jedzenia i picia |
41 |
Нехватка
еды, еды и
питья |
41 |
Nekhvatka yedy, yedy
i pit'ya |
41 |
نقص
الأكل
والطعام
والشراب |
41 |
naqs al'akl waltaeam
walsharab |
41 |
भोजन,
भोजन और पेय
की कमी |
41 |
bhojan, bhojan aur
pey kee kamee |
41 |
ਖਾਣ-ਪੀਣ,
ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ
ਘਾਟ |
41 |
khāṇa-pīṇa,
khāṇa-pīṇa dī ghāṭa |
41 |
খাদ্য,
খাদ্য ও
পানীয়ের
অভাব |
41 |
khādya,
khādya ō pānīẏēra abhāba |
41 |
|
41 |
食べ物 、 食べ物 、 飲み物 の 不足 |
41 |
たべもの 、 たべもの 、 のみもの の ふそく |
41 |
tabemono , tabemono , nomimono no fusoku |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
qiànshí, shíwù jí yǐnshí |
42 |
食べ物、食べ物、飲み物の不足 |
42 |
欠食,食物及饮料 |
42 |
欠食，食物及饮食 |
42 |
|
42 |
|
42 |
Shortage of food ,
food and drink |
42 |
Escassez de comida,
comida e bebida |
42 |
Escasez de comida,
comida y bebida. |
42 |
Mangel an Essen,
Essen und Trinken |
42 |
Brak jedzenia,
jedzenia i picia |
42 |
Нехватка
еды, еды и
питья |
42 |
Nekhvatka yedy, yedy
i pit'ya |
42 |
نقص
الأكل
والطعام
والشراب |
42 |
naqs al'akl waltaeam
walsharab |
42 |
भोजन,
भोजन और पेय
की कमी |
42 |
bhojan, bhojan aur
pey kee kamee |
42 |
ਖਾਣ-ਪੀਣ,
ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ
ਘਾਟ |
42 |
khāṇa-pīṇa,
khāṇa-pīṇa dī ghāṭa |
42 |
খাদ্য,
খাদ্য ও
পানীয়ের
অভাব |
42 |
khādya,
khādya ō pānīẏēra abhāba |
42 |
|
42 |
食べ物 、 食べ物 、 飲み物 の 不足 |
42 |
たべもの 、 たべもの 、 のみもの の ふそく |
42 |
tabemono , tabemono , nomimono no fusoku |
|
|
|
|
| |
|
43 |
vigogne |
43 |
luò mǎ |
43 |
ビキューナ |
43 |
vicuña |
43 |
骆马 |
43 |
|
43 |
|
43 |
vicuña |
43 |
vicunha |
43 |
vicuña |
43 |
Vikunja |
43 |
wigoń |
43 |
викунья |
43 |
vikun'ya |
43 |
فيكونيا |
43 |
fikunya |
43 |
विकग्ना |
43 |
vikagna |
43 |
ਵਿਕੂਨਾ |
43 |
vikūnā |
43 |
ভিকুনা |
43 |
bhikunā |
43 |
|
43 |
ビキューナ |
43 |
びきゅうな |
43 |
bikyūna |
|
|
|
|
| |
|
44 |
lama |
44 |
luò mǎ |
44 |
ラマ |
44 |
骆马 |
44 |
骆马 |
44 |
|
44 |
|
44 |
llama |
44 |
lhama |
44 |
llama |
44 |
Lama |
44 |
lama |
44 |
лама |
44 |
lama |
44 |
اللاما |
44 |
allaama |
44 |
लामा |
44 |
laama |
44 |
ਲਾਮਾ |
44 |
lāmā |
44 |
লামা |
44 |
lāmā |
44 |
|
44 |
ラマ |
44 |
ラマ |
44 |
rama |
|
|
|
|
| |
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
yī zhǒng
shēnghuó zài nánměizhōu de yěshēng dòngwù, bózi
hěn zhǎng, yángmáo hěn róuruǎn. |
45 |
南アメリカに生息する、首が長く非常に柔らかい羊毛の野生動物。 |
45 |
a
wild animal with a long neck and very soft wool, which lives in S
America. |
45 |
一种生活在南美洲的野生动物，脖子很长，羊毛很柔软。 |
45 |
|
45 |
|
45 |
a wild animal with a
long neck and very soft wool, which lives in S America. |
45 |
um animal selvagem de
pescoço comprido e lã muito macia, que vive na América do Sul. |
45 |
un animal salvaje de
cuello largo y lana muy suave, que vive en América del Sur. |
45 |
ein wildes Tier mit
langem Hals und sehr weicher Wolle, das in Südamerika lebt. |
45 |
dzikie zwierzę o
długiej szyi i bardzo miękkiej wełnie, które żyje w
Ameryce Południowej. |
45 |
дикое
животное с
длинной
шеей и очень
мягкой
шерстью,
обитающее в
Южной
Америке. |
45 |
dikoye zhivotnoye s
dlinnoy sheyey i ochen' myagkoy sherst'yu, obitayushcheye v Yuzhnoy Amerike. |
45 |
حيوان
بري ذو رقبة
طويلة وصوف
ناعم جدا
يعيش في جنوب
امريكا. |
45 |
hayawan bariyun dhu
raqabat tawilat wasuf naeim jidana yaeish fi janub amrika. |
45 |
लंबी
गर्दन और
बहुत मुलायम
ऊन वाला एक
जंगली जानवर,
जो दक्षिण
अमेरिका में
रहता है। |
45 |
lambee gardan aur
bahut mulaayam oon vaala ek jangalee jaanavar, jo dakshin amerika mein rahata
hai. |
45 |
ਲੰਮੀ
ਗਰਦਨ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਉੱਨ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ,
ਜੋ ਐਸ ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ। |
45 |
lamī garadana
atē bahuta narama una vālā ika jagalī jānavara,
jō aisa amarīkā vica rahidā hai. |
45 |
একটি
দীর্ঘ ঘাড়
এবং খুব নরম
পশম সহ একটি
বন্য প্রাণী,
যা এস
আমেরিকাতে
বাস করে। |
45 |
ēkaṭi
dīrgha ghāṛa ēbaṁ khuba narama paśama saha
ēkaṭi ban'ya prāṇī, yā ēsa
āmērikātē bāsa karē. |
45 |
|
45 |
南ア メリカ に 生息 する 、 首 が 長く 非常 に 柔らかい 羊毛 の 野生 動物 。 |
45 |
なな めりか に せいそく する 、 くび が ながく ひじょう に やわらかい ようもう の やせい どうぶつ 。 |
45 |
nana merika ni seisoku suru , kubi ga nagaku hijō ni yawarakai yōmō no yasei dōbutsu . |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
Yī zhǒng zhǎng
bózi hé fēicháng róuruǎn de yángmáo de dòngwù, shēnghuó zài
nán měizhōu |
46 |
南アメリカに生息する長い首と非常に柔らかい羊毛を持つ野生動物 |
46 |
一种长脖子和非常柔软的羊毛的野生动物，生活在南美洲 |
46 |
一种长脖子和非常柔软的羊毛的动物，生活在南美洲 |
46 |
|
46 |
|
46 |
A wild animal with a
long neck and very soft wool that lives in South America |
46 |
Um animal selvagem
de pescoço comprido e lã muito macia que vive na América do Sul |
46 |
Un animal salvaje de
cuello largo y lana muy suave que vive en Sudamérica |
46 |
Ein wildes Tier mit
langem Hals und sehr weicher Wolle, das in Südamerika lebt |
46 |
Dzikie zwierzę
o długiej szyi i bardzo miękkiej wełnie żyjące w
Ameryce Południowej |
46 |
Дикое
животное с
длинной
шеей и очень
мягкой
шерстью,
обитающее в
Южной
Америке. |
46 |
Dikoye zhivotnoye s
dlinnoy sheyey i ochen' myagkoy sherst'yu, obitayushcheye v Yuzhnoy Amerike. |
46 |
حيوان
بري ذو رقبة
طويلة وصوف
ناعم للغاية
يعيش في
أمريكا
الجنوبية |
46 |
hayawan bariyun dhu
raqabat tawilat wasuf naeim lilghayat yaeish fi 'amrika aljanubia |
46 |
एक
जंगली जानवर
जिसकी लंबी
गर्दन और
बहुत नरम ऊन
है जो दक्षिण
अमेरिका में
रहता है |
46 |
ek jangalee jaanavar
jisakee lambee gardan aur bahut naram oon hai jo dakshin amerika mein rahata
hai |
46 |
ਲੰਬੀ
ਗਰਦਨ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਉੱਨ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ
ਜੋ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
46 |
Labī garadana
atē bahuta narama una vālā ika jagalī jānavara
jō dakhaṇī amarīkā vica rahidā hai |
46 |
একটি
দীর্ঘ ঘাড়
এবং খুব নরম
পশম সহ একটি
বন্য প্রাণী
যা দক্ষিণ
আমেরিকায়
বাস করে |
46 |
Ēkaṭi
dīrgha ghāṛa ēbaṁ khuba narama paśama saha
ēkaṭi ban'ya prāṇī yā dakṣiṇa
āmērikāẏa bāsa karē |
46 |
|
46 |
南ア メリカ に 生息 する 長い 首 と 非常 に 柔らかい 羊毛 を 持つ 野生 動物 |
46 |
なな めりか に せいそく する ながい くび と ひじょう に やわらかい ようもう お もつ やせい どうぶつ |
46 |
nana merika ni seisoku suru nagai kubi to hijō ni yawarakai yōmō o motsu yasei dōbutsu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
Vicuñas yǔ
měizhōu tuó yǒuguān |
47 |
ビキューナはラマと関係があります |
47 |
Vicuñas are related to llamas |
47 |
Vicuñas与美洲驼有关 |
47 |
|
47 |
|
47 |
Vicuñas are related
to llamas |
47 |
Vicunhas estão
relacionadas com lhamas |
47 |
Las vicuñas están
emparentadas con las llamas. |
47 |
Vicuñas sind mit
Lamas verwandt |
47 |
Wikunie są
spokrewnione z lamami |
47 |
Викуньи
связаны с
ламами |
47 |
Vikun'i svyazany s
lamami |
47 |
ترتبط
الفيكونيا
باللاما |
47 |
tartabit alfikunya
biallaama |
47 |
विचुनास
लामासी से
संबंधित हैं |
47 |
vichunaas laamaasee
se sambandhit hain |
47 |
Vicuñas llamas
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ |
47 |
Vicuñas llamas
nāla sabadhata hana |
47 |
Vicuñas llamas
সম্পর্কিত |
47 |
Vicuñas llamas
samparkita |
47 |
|
47 |
ビキューナ は ラマ と 関係 が あります |
47 |
びきゅうな わ ラマ と かんけい が あります |
47 |
bikyūna wa rama to kankei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
vicuñs yǔ luòtuó
yǒuguān |
48 |
ビキューナはラマに関連しています |
48 |
vicuñs与美洲驼有关 |
48 |
vicuñs与骆驼有关 |
48 |
|
48 |
|
48 |
vicuñs are related
to llamas |
48 |
vicuñs estão
relacionados com lhamas |
48 |
las vicuñas están
emparentadas con las llamas |
48 |
Vicuñs sind mit
Lamas verwandt |
48 |
wikunie są
spokrewnione z lamami |
48 |
викуньи
связаны с
ламами |
48 |
vikun'i svyazany s
lamami |
48 |
ترتبط
فيكون
باللاما |
48 |
tartabit fayakun
biallaama |
48 |
vicuñs llamas
से संबंधित
हैं |
48 |
vichuns llamas se
sambandhit hain |
48 |
vicuñs llamas
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ |
48 |
vicuñs llamas
nāla sabadhata hana |
48 |
vicuñs llamas
সম্পর্কিত |
48 |
vicuñs llamas
samparkita |
48 |
|
48 |
ビキューナ は ラマ に 関連 しています |
48 |
びきゅうな わ ラマ に かんれん しています |
48 |
bikyūna wa rama ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
měizhōu tuó (láizì
nán měizhōu de luòtuó kē) |
49 |
ラマ（南アメリカのラクダ科） |
49 |
llama
(camelidae from south America) |
49 |
美洲驼（来自南美洲的骆驼科） |
49 |
|
49 |
|
49 |
llama (camelidae from
south America) |
49 |
lhama (camelidae da
América do Sul) |
49 |
llama (camélidos de
América del Sur) |
49 |
Lama (Kameliden aus
Südamerika) |
49 |
lama
(wielbłądowate z Ameryki Południowej) |
49 |
лама
(верблюдовые
из Южной
Америки) |
49 |
lama (verblyudovyye
iz Yuzhnoy Ameriki) |
49 |
اللاما
(camelidae من أمريكا
الجنوبية) |
49 |
allaama (camelidae
min 'amrika aljanubiati) |
49 |
लामा
(दक्षिण
अमेरिका से
कैमेलिडे) |
49 |
laama (dakshin
amerika se kaimelide) |
49 |
ਲਾਮਾ
(ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ
ਕੈਮਲੀਡੇ) |
49 |
lāmā
(dakhaṇī amarīkā tōṁ
kaimalīḍē) |
49 |
লামা
(দক্ষিণ
আমেরিকা
থেকে আসা
ক্যামেলিডি) |
49 |
lāmā
(dakṣiṇa āmērikā thēkē āsā
kyāmēliḍi) |
49 |
|
49 |
ラマ （ 南 アメリカ の ラクダ科 ） |
49 |
ラマ （ みなみ アメリカ の らくだか ） |
49 |
rama （ minami amerika no rakudaka ） |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
luòtuó (chǎn yú nán
měi de luòtuó kē dòngwù) |
50 |
ラマ（南アメリカのラクダ科） |
50 |
骆马(产于南美的骆驼科动物） |
50 |
骆驼（产于南美的骆驼科动物） |
50 |
|
50 |
|
50 |
Llama (Camelidae
from South America) |
50 |
Lhama (Camelidae da
América do Sul) |
50 |
Llama (Camelidae de
América del Sur) |
50 |
Lama (Camelidae aus
Südamerika) |
50 |
Lama (Camelidae z
Ameryki Południowej) |
50 |
Лама
(Camelidae из Южной
Америки) |
50 |
Lama (Camelidae iz
Yuzhnoy Ameriki) |
50 |
اللاما
(Camelidae من أمريكا
الجنوبية) |
50 |
allaama (Camelidae
min 'amrika aljanubiati) |
50 |
लामा
(दक्षिण
अमेरिका से
कैमेलिडे) |
50 |
laama (dakshin
amerika se kaimelide) |
50 |
ਲਾਮਾ
(ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ
ਕੈਮਲੀਡੇ) |
50 |
lāmā
(dakhaṇī amarīkā tōṁ
kaimalīḍē) |
50 |
লামা
(দক্ষিণ
আমেরিকা
থেকে
ক্যামেলিডি) |
50 |
lāmā
(dakṣiṇa āmērikā thēkē
kyāmēliḍi) |
50 |
|
50 |
ラマ （ 南 アメリカ の ラクダ科 ） |
50 |
ラマ （ みなみ アメリカ の らくだか ） |
50 |
rama （ minami amerika no rakudaka ） |
|
|
|
|
| |
|
51 |
voir |
51 |
shìpín |
51 |
見る |
51 |
vide |
51 |
视频 |
51 |
|
51 |
|
51 |
vide |
51 |
vide |
51 |
véase |
51 |
vid |
51 |
porównaj |
51 |
смотри |
51 |
smotri |
51 |
بنصيحة |
51 |
binasiha |
51 |
ख़बरदार |
51 |
khabaradaar |
51 |
ਵੀਡਿਓ |
51 |
vīḍi'ō |
51 |
ভিডিও |
51 |
bhiḍi'ō |
51 |
|
51 |
見る |
51 |
みる |
51 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
52 |
abbr.v |
52 |
|
52 |
abbr.v |
52 |
abbr. v |
52 |
缩写。 v |
52 |
|
52 |
|
52 |
abbr.v |
52 |
abr.v |
52 |
abr.v |
52 |
Abk.v |
52 |
skrót.v |
52 |
сокр.v |
52 |
sokr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.V |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.V |
52 |
|
52 |
abbr . v |
52 |
あっbr 。 b |
52 |
abbr . v |
|
| |
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
yòngguò (yìsi jiàn) |
53 |
使用済み（参照を意味します） |
53 |
used (meaning see) |
53 |
用过（意思见） |
53 |
|
53 |
|
53 |
used (meaning see) |
53 |
usado (significando ver) |
53 |
usado (que significa ver) |
53 |
verwendet (Bedeutung siehe) |
53 |
używany (czyli patrz) |
53 |
б/у
(значение см.) |
53 |
b/u (znacheniye sm.) |
53 |
تستخدم
(انظر معنى) |
53 |
tustakhdim (anzur
maenaa) |
53 |
इस्तेमाल
किया (अर्थ
देखें) |
53 |
istemaal kiya (arth dekhen) |
53 |
ਵਰਤਿਆ
(ਭਾਵ ਦੇਖੋ) |
53 |
varati'ā (bhāva dēkhō) |
53 |
ব্যবহৃত
(মানে দেখুন) |
53 |
byabahr̥ta (mānē
dēkhuna) |
53 |
|
53 |
使用済み （ 参照 を 意味 します ） |
53 |
しようずみ （ さんしょう お いみ します ） |
53 |
shiyōzumi （ sanshō o imi shimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
zuòwéi shū zhōng de
shuōmíng, gàosù dúzhě chákàn tèdìng de shūjí, duànluò
děng yǐ huòqǔ gèng duō xìnxī |
54 |
読者に特定の本、パッセージなどを見て詳細を確認するように指示する本の指示として |
54 |
as
an instruction in books to tell the reader to look at a particular book,
passage, etc. for more information |
54 |
作为书中的说明，告诉读者查看特定的书籍、段落等以获取更多信息 |
54 |
|
54 |
|
54 |
as an instruction in
books to tell the reader to look at a particular book, passage, etc. for more
information |
54 |
como uma instrução em
livros para dizer ao leitor para olhar para um determinado livro, passagem,
etc. para obter mais informações |
54 |
como una instrucción
en libros para decirle al lector que mire un libro, pasaje, etc. en
particular para obtener más información |
54 |
als Anweisung in
Büchern, um dem Leser zu sagen, er solle sich ein bestimmtes Buch, eine
bestimmte Passage usw. ansehen, um weitere Informationen zu erhalten |
54 |
jako instrukcja w
książkach, aby powiedzieć czytelnikowi, aby spojrzał na
konkretną książkę, fragment itp., aby uzyskać
więcej informacji |
54 |
как
инструкция
в книгах,
чтобы
посоветовать
читателю
посмотреть
конкретную
книгу, отрывок
и т. д. для
получения
дополнительной
информации |
54 |
kak instruktsiya v
knigakh, chtoby posovetovat' chitatelyu posmotret' konkretnuyu knigu, otryvok
i t. d. dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii |
54 |
كتعليمات
في الكتب
لإخبار
القارئ أن
ينظر إلى
كتاب معين ،
أو مقطع ، وما
إلى ذلك
لمزيد من المعلومات |
54 |
kataelimat fi alkutub
li'iikhbar alqari 'an yunzar 'iilaa kitab mueayan , 'aw maqtae , wama 'iilaa
dhalik limazid min almaelumat |
54 |
पुस्तकों
में एक
निर्देश के
रूप में पाठक
को अधिक
जानकारी के
लिए किसी
विशेष
पुस्तक,
मार्ग आदि को
देखने के लिए
कहने के लिए |
54 |
pustakon mein ek
nirdesh ke roop mein paathak ko adhik jaanakaaree ke lie kisee vishesh
pustak, maarg aadi ko dekhane ke lie kahane ke lie |
54 |
ਹੋਰ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
ਪਾਠਕ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਕਿਤਾਬ, ਹਵਾਲੇ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੇਖਣ
ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਦਾਇਤ
ਵਜੋਂ |
54 |
hōra
jāṇakārī la'ī pāṭhaka nū kisē
khāsa kitāba, havālē, ādi nū dēkhaṇa
la'ī kahiṇa la'ī kitābāṁ vica ika
hadā'ita vajōṁ |
54 |
পাঠককে
আরও তথ্যের
জন্য একটি
নির্দিষ্ট
বই, প্যাসেজ
ইত্যাদি
দেখতে বলার
জন্য বইয়ের
নির্দেশনা
হিসাবে |
54 |
pāṭhakakē
āra'ō tathyēra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa
ba'i, pyāsēja ityādi dēkhatē balāra jan'ya
ba'iẏēra nirdēśanā hisābē |
54 |
|
54 |
読者 に 特定 の 本 、 パッ セージ など を 見て 詳細 を 確認 する よう に 指示 する 本 の 指示 として |
54 |
どくしゃ に とくてい の ほん 、 パッ セージ など お みて しょうさい お かくにん する よう に しじ する ほん の しじ として |
54 |
dokusha ni tokutei no hon , pas sēji nado o mite shōsai o kakunin suru yō ni shiji suru hon no shiji toshite |
|
| |
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
zuòwéi de shuōmíng,
yǐ huòqǔ gèng duō xìnxī, gàosù dúzhě chákàn tèdìng
de, jīngdiǎn de duànluò děng |
55 |
本の説明として、読者に特定の本や段落などを見て詳細を確認するように指示します |
55 |
作为书中的说明，告诉读者查看特定的书籍、段落等以获取更多信息 |
55 |
作为的说明，以获取更多信息，告诉读者查看特定的、经典的段落等 |
55 |
|
55 |
|
55 |
As a book
description, telling the reader to look at a specific book, paragraph, etc.
for more information |
55 |
Como uma descrição
de livro, dizendo ao leitor para olhar um livro, parágrafo etc. específico
para obter mais informações |
55 |
Como descripción de
un libro, decirle al lector que mire un libro, párrafo, etc. específico para
obtener más información. |
55 |
Als
Buchbeschreibung, die den Leser auffordert, sich ein bestimmtes Buch, einen
Abschnitt usw. anzusehen, um weitere Informationen zu erhalten |
55 |
Jako opis
książki, mówiący czytelnikowi, aby spojrzał na
konkretną książkę, akapit itp., aby uzyskać
więcej informacji |
55 |
Как
описание
книги,
предлагающее
читателю
просмотреть
конкретную
книгу, абзац
и т. д. для
получения
дополнительной
информации. |
55 |
Kak opisaniye knigi,
predlagayushcheye chitatelyu prosmotret' konkretnuyu knigu, abzats i t. d.
dlya polucheniya dopolnitel'noy informatsii. |
55 |
كوصف
للكتاب ،
اطلب من
القارئ أن
ينظر إلى كتاب
معين ، أو
فقرة ، أو ما
إلى ذلك
لمزيد من
المعلومات |
55 |
kusf lilkitab ,
autlub min alqari 'an yunzar 'iilaa kitab mueayan , 'aw faqrat , 'aw ma
'iilaa dhalik limazid min almaelumat |
55 |
पुस्तक
विवरण के रूप
में, पाठक को
अधिक जानकारी
के लिए किसी
विशिष्ट
पुस्तक,
पैराग्राफ
आदि को देखने
के लिए कहना |
55 |
pustak vivaran ke
roop mein, paathak ko adhik jaanakaaree ke lie kisee vishisht pustak,
pairaagraaph aadi ko dekhane ke lie kahana |
55 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਦੇ
ਵਰਣਨ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ, ਪਾਠਕ
ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ
ਕਿਤਾਬ, ਪੈਰੇ
ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੇਖਣ
ਲਈ ਕਹਿਣਾ |
55 |
ika kitāba
dē varaṇana dē rūpa vica, pāṭhaka nū
hōra jāṇakārī la'ī ika khāsa kitāba,
pairē ādi nū dēkhaṇa la'ī kahiṇā |
55 |
বইয়ের
বর্ণনা
হিসাবে,
পাঠককে আরও
তথ্যের জন্য
একটি
নির্দিষ্ট
বই, অনুচ্ছেদ
ইত্যাদি দেখতে
বলা |
55 |
ba'iẏēra
barṇanā hisābē, pāṭhakakē
āra'ō tathyēra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa
ba'i, anucchēda ityādi dēkhatē balā |
55 |
|
55 |
本 の 説明 として 、 読者 に 特定 の 本 や 段落 など を 見て 詳細 を 確認 する よう に 指示 します |
55 |
ほん の せつめい として 、 どくしゃ に とくてい の ほん や だんらく など お みて しょうさい お かくにん する よう に しじ します |
55 |
hon no setsumei toshite , dokusha ni tokutei no hon ya danraku nado o mite shōsai o kakunin suru yō ni shiji shimasu |
|
|
|
| |
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
(zhǐshì xìng de, yòng yú
shūjí děng) kàn, kàn, yě kàn |
56 |
（指標、本などで使用）参照、参照、参照 |
56 |
(indicative,
used in books, etc.) see, see, see also |
56 |
（指示性的，用于书籍等）看，看，也看 |
56 |
|
56 |
|
56 |
(indicative, used in
books, etc.) see, see, see also |
56 |
(indicativo, usado em
livros, etc.) ver, ver, ver também |
56 |
(indicativo, usado en
libros, etc.) ver, ver, ver también |
56 |
(indikativ, in
Büchern verwendet usw.) siehe, siehe, siehe auch |
56 |
(orientacyjne,
używane w książkach itp.) patrz, patrz, patrz także |
56 |
(ориентировочное,
используемое
в книгах и т. д.)
см., см., см.
также |
56 |
(oriyentirovochnoye,
ispol'zuyemoye v knigakh i t. d.) sm., sm., sm. takzhe |
56 |
(إرشادية
، تستخدم في
الكتب ، إلخ)
انظر ، انظر ،
انظر أيضًا |
56 |
('iirshadiat ,
tustakhdam fi alkutub , 'iilakh) anzur , anzur , aunzur aydan |
56 |
(संकेतक,
पुस्तकों
में
प्रयुक्त,
आदि) देखें, देखें,
यह भी देखें |
56 |
(sanketak, pustakon
mein prayukt, aadi) dekhen, dekhen, yah bhee dekhen |
56 |
(ਸੰਕੇਤਕ,
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ)
ਵੇਖੋ, ਵੇਖੋ, ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
56 |
(sakētaka,
kitābāṁ vica varati'ā jāndā hai, ādi)
vēkhō, vēkhō, iha vī vēkhō |
56 |
(indicative, use in
books, etc.) see, see, also see |
56 |
(indicative, use in
books, etc.) See, see, also see |
56 |
|
56 |
（ 指標 、 本 など で 使用 ） 参照 、 参照 、 参照 |
56 |
（ しひょう 、 ほん など で しよう ） さんしょう 、 さんしょう 、 さんしょう |
56 |
（ shihyō , hon nado de shiyō ） sanshō , sanshō , sanshō |
|
|
|
|
| |
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
(zhǐshì yǔ, yòng yú
shū děng zhōng) jiàn, jiàn, lìng jiàn |
57 |
（指標、本などで使用）参照、参照、参照 |
57 |
(指示语,用于书等中）参见，参阅，另见 |
57 |
（指示语，用于书等中）见，见，另见 |
57 |
|
57 |
|
57 |
(indicative, used in
books, etc.) see, see, see also |
57 |
(indicativo, usado
em livros, etc.) ver, ver, ver também |
57 |
(indicativo, usado
en libros, etc.) ver, ver, ver también |
57 |
(indikativ, in
Büchern verwendet usw.) siehe, siehe, siehe auch |
57 |
(orientacyjne,
używane w książkach itp.) patrz, patrz, patrz także |
57 |
(ориентировочное,
используемое
в книгах и т. д.)
см., см., см.
также |
57 |
(oriyentirovochnoye,
ispol'zuyemoye v knigakh i t. d.) sm., sm., sm. takzhe |
57 |
(إرشادية
، تستخدم في
الكتب ، إلخ)
انظر ، انظر ،
انظر أيضًا |
57 |
('iirshadiat ,
tustakhdam fi alkutub , 'iilakh) anzur , anzur , aunzur aydan |
57 |
(संकेतक,
पुस्तकों
में
प्रयुक्त,
आदि) देखें, देखें,
यह भी देखें |
57 |
(sanketak, pustakon
mein prayukt, aadi) dekhen, dekhen, yah bhee dekhen |
57 |
(ਸੰਕੇਤਕ,
ਕਿਤਾਬਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ)
ਵੇਖੋ, ਵੇਖੋ, ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
57 |
(sakētaka,
kitābāṁ vica varati'ā jāndā hai, ādi)
vēkhō, vēkhō, iha vī vēkhō |
57 |
(indicative, use in
books, etc.) see, see, also see |
57 |
(indicative, use in
books, etc.) See, see, also see |
57 |
|
57 |
（ 指標 、 本 など で 使用 ） 参照 、 参照 、 参照 |
57 |
（ しひょう 、 ほん など で しよう ） さんしょう 、 さんしょう 、 さんしょう |
57 |
（ shihyō , hon nado de shiyō ） sanshō , sanshō , sanshō |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Ito |
58 |
mì |
58 |
伊藤 |
58 |
糸 |
58 |
糸 |
58 |
|
58 |
|
58 |
Ito |
58 |
Ito |
58 |
Ito |
58 |
Ito |
58 |
Ja do |
58 |
Ито |
58 |
Ito |
58 |
ايتو |
58 |
aytw |
58 |
इतो |
58 |
ito |
58 |
ਇਟੋ |
58 |
iṭō |
58 |
ইতো |
58 |
itō |
58 |
|
58 |
伊藤 |
58 |
いとう |
58 |
itō |
|
|
|
|
| |
|
59 |
spectre |
59 |
pǔ |
59 |
スペクトラム |
59 |
谱 |
59 |
谱 |
59 |
|
59 |
|
59 |
spectrum |
59 |
espectro |
59 |
espectro |
59 |
Spektrum |
59 |
widmo |
59 |
спектр |
59 |
spektr |
59 |
نطاق |
59 |
nitaq |
59 |
स्पेक्ट्रम |
59 |
spektram |
59 |
ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ |
59 |
sapaikaṭrama |
59 |
বর্ণালী |
59 |
barṇālī |
59 |
|
59 |
スペクトラム |
59 |
スペクトラム |
59 |
supekutoramu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Prendre |
60 |
cǎi |
60 |
選ぶ |
60 |
采 |
60 |
采 |
60 |
|
60 |
|
60 |
Pick |
60 |
Escolha |
60 |
Elegir |
60 |
Wählen |
60 |
Wybierać |
60 |
Выбирать |
60 |
Vybirat' |
60 |
قطف
او يقطف |
60 |
qatf aw yaqtif |
60 |
चुनना |
60 |
chunana |
60 |
ਚੁਣੋ |
60 |
cuṇō |
60 |
বাছাই |
60 |
bāchā'i |
60 |
|
60 |
選ぶ |
60 |
えらぶ |
60 |
erabu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
utiliser |
61 |
yòng |
61 |
使用する |
61 |
用 |
61 |
用 |
61 |
|
61 |
|
61 |
use |
61 |
usar |
61 |
utilizar |
61 |
verwenden |
61 |
stosowanie |
61 |
использовать |
61 |
ispol'zovat' |
61 |
استعمال |
61 |
astiemal |
61 |
उपयोग |
61 |
upayog |
61 |
ਵਰਤੋ |
61 |
varatō |
61 |
ব্যবহার |
61 |
byabahāra |
61 |
|
61 |
使用 する |
61 |
しよう する |
61 |
shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
62 |
klaxon |
62 |
jiǎo |
62 |
ホーン |
62 |
角 |
62 |
角 |
62 |
|
62 |
|
62 |
Horn |
62 |
chifre |
62 |
bocina |
62 |
Horn |
62 |
klakson |
62 |
Рог |
62 |
Rog |
62 |
بوق |
62 |
bwq |
62 |
सींग |
62 |
seeng |
62 |
ਸਿੰਗ |
62 |
siga |
62 |
হর্ন |
62 |
harna |
62 |
|
62 |
ホーン |
62 |
ホーン |
62 |
hōn |
|
|
|
|
| |
|
63 |
vidéo |
63 |
shìpín |
63 |
ビデオ |
63 |
video |
63 |
视频 |
63 |
|
63 |
|
63 |
video |
63 |
vídeo |
63 |
video |
63 |
Video |
63 |
wideo |
63 |
видео |
63 |
video |
63 |
فيديو |
63 |
fidyu |
63 |
वीडियो |
63 |
veediyo |
63 |
ਵੀਡੀਓ |
63 |
vīḍī'ō |
63 |
ভিডিও |
63 |
bhiḍi'ō |
63 |
|
63 |
ビデオ |
63 |
ビデオ |
63 |
bideo |
|
| |
|
64 |
vidéos |
64 |
shìpín |
64 |
ビデオ |
64 |
videos |
64 |
视频 |
64 |
|
64 |
|
64 |
videos |
64 |
vídeos |
64 |
vídeos |
64 |
Videos |
64 |
filmy |
64 |
ролики |
64 |
roliki |
64 |
أشرطة
فيديو |
64 |
'ashritat fidyu |
64 |
वीडियो |
64 |
veediyo |
64 |
ਵੀਡੀਓਜ਼ |
64 |
vīḍī'ōza |
64 |
ভিডিও |
64 |
bhiḍi'ō |
64 |
|
64 |
ビデオ |
64 |
ビデオ |
64 |
bideo |
|
| |
|
65 |
(également |
65 |
(hái |
65 |
（また |
65 |
(also |
65 |
（还 |
65 |
|
65 |
|
65 |
(also |
65 |
(Além disso |
65 |
(además |
65 |
(Auch |
65 |
(Również |
65 |
(также |
65 |
(takzhe |
65 |
(أيضا |
65 |
('aydan |
65 |
(भी |
65 |
(bhee |
65 |
(ਵੀ |
65 |
(vī |
65 |
(এছাড়াও |
65 |
(ēchāṛā'ō |
65 |
|
65 |
（ また |
65 |
（ また |
65 |
（ mata |
|
| |
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
lùxiàngdài |
66 |
ビデオテープ |
66 |
video-tape |
66 |
录像带 |
66 |
|
66 |
|
66 |
video-tape |
66 |
video cassete |
66 |
filmar con una
videocámara |
66 |
Videoband |
66 |
taśma wideo |
66 |
видеокассета |
66 |
videokasseta |
66 |
شريط
فيديو |
66 |
sharit fidyu |
66 |
वीडियो
टेप |
66 |
veediyo tep |
66 |
ਵੀਡੀਓ-ਟੇਪ |
66 |
vīḍī'ō-ṭēpa |
66 |
ভিডিও-টেপ |
66 |
bhiḍi'ō-ṭēpa |
66 |
|
66 |
ビデオテープ |
66 |
ビデオテープ |
66 |
bideotēpu |
|
| |
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
yī zhǒng yòng yú
lùzhì diànshì huàmiàn hé shēngyīn de cídài; yīgè zhuāng
yǒu zhè zhǒng cídài de hézi, yě chēng wèi lùxiàngdài |
67 |
テレビの画像や音声を録音するために使用される磁気テープの一種。このテープが入った箱。ビデオカセットとも呼ばれます。 |
67 |
a
type of magnetic tape used for recording television pictures and sound; a box
containing this tape, also called a video
cassette |
67 |
一种用于录制电视画面和声音的磁带；一个装有这种磁带的盒子，也称为录像带 |
67 |
|
67 |
|
67 |
a type of magnetic
tape used for recording television pictures and sound; a box containing this
tape, also called a video cassette |
67 |
um tipo de fita
magnética usada para gravar imagens e sons de televisão; uma caixa contendo
essa fita, também chamada de videocassete |
67 |
un tipo de cinta
magnética utilizada para grabar imágenes y sonido de televisión; una caja que
contiene esta cinta, también llamada casete de video |
67 |
eine Art Magnetband
zur Aufzeichnung von Fernsehbildern und -ton; eine Schachtel mit diesem Band,
auch Videokassette genannt |
67 |
rodzaj taśmy
magnetycznej służącej do nagrywania obrazu telewizyjnego i
dźwięku; pudełko zawierające tę taśmę,
zwane także kasetą wideo |
67 |
тип
магнитной
ленты,
используемой
для записи
телевизионного
изображения
и звука; коробка,
содержащая
эту ленту,
также
называемая
видеокассетой |
67 |
tip magnitnoy lenty,
ispol'zuyemoy dlya zapisi televizionnogo izobrazheniya i zvuka; korobka,
soderzhashchaya etu lentu, takzhe nazyvayemaya videokassetoy |
67 |
نوع
من الأشرطة
المغناطيسية
المستخدمة
في تسجيل
الصور
والصوت
التلفزيوني
؛ صندوق يحتوي
على هذا
الشريط ،
ويسمى أيضًا
شريط فيديو |
67 |
nawe min al'ashritat
almighnatisiat almustakhdamat fi tasjil alsuwar walsawt altilfizyunii ;
sunduq yahtawi ealaa hadha alsharit , wayusamaa aydan sharit fidyu |
67 |
एक
प्रकार का
चुंबकीय टेप
जिसका उपयोग
टेलीविजन
चित्रों और
ध्वनि को
रिकॉर्ड
करने के लिए किया
जाता है; इस
टेप वाला एक
बॉक्स, जिसे
वीडियो
कैसेट भी कहा
जाता है |
67 |
ek prakaar ka
chumbakeey tep jisaka upayog teleevijan chitron aur dhvani ko rikord karane
ke lie kiya jaata hai; is tep vaala ek boks, jise veediyo kaiset bhee kaha
jaata hai |
67 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ
ਚੁੰਬਕੀ ਟੇਪ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ;
ਇਸ ਟੇਪ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਡੱਬਾ, ਜਿਸ
ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ
ਕੈਸੇਟ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
67 |
ṭailīvizana
tasavīrāṁ atē āvāza nū
rikāraḍa karana la'ī varatī jāndī cubakī
ṭēpa dī ika kisama; isa ṭēpa vālā ika
ḍabā, jisa nū vīḍī'ō kaisēṭa
vī kihā jāndā hai |
67 |
টেলিভিশনের
ছবি এবং শব্দ
রেকর্ড করার
জন্য ব্যবহৃত
এক ধরনের
চৌম্বকীয়
টেপ; এই টেপ
ধারণকারী
একটি বাক্স,
যাকে ভিডিও
ক্যাসেটও
বলা হয় |
67 |
ṭēlibhiśanēra
chabi ēbaṁ śabda rēkarḍa karāra jan'ya
byabahr̥ta ēka dharanēra caumbakīẏa
ṭēpa; ē'i ṭēpa dhāraṇakārī
ēkaṭi bāksa, yākē bhiḍi'ō
kyāsēṭa'ō balā haẏa |
67 |
|
67 |
テレビ の 画像 や 音声 を 録音 する ため に 使用 される 磁気 テープ の 一種 。 この テープ が 入った 箱 。 ビデオカセット と も 呼ばれます 。 |
67 |
テレビ の がぞう や おんせい お ろくおん する ため に しよう される じき テープ の いっしゅ 。 この テープ が はいった はこ 。 ビデオカセット と も よばれます 。 |
67 |
terebi no gazō ya onsei o rokuon suru tame ni shiyō sareru jiki tēpu no isshu . kono tēpu ga haitta hako . bideokasetto to mo yobaremasu . |
|
| |
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
yī zhǒng lù píng hé
shēngyīn de cídài; yěyǒu yī zhǒng yòng yú
lùxiàngdài de lùyīndài. |
68 |
テレビの画像や音声を録音するために使用されるテープ。このようなテープが入った箱で、ビデオテープとも呼ばれます。 |
68 |
一种用于录制电视画面和声音的磁带；
一个装有这种磁带的盒子，也称为录像带. |
68 |
一种录屏和声音的磁带；也有一种用于录像带的录音带。 |
68 |
|
68 |
|
68 |
A tape used to
record television pictures and sounds; a box containing such a tape, also
known as a videotape. |
68 |
Uma fita usada para
gravar imagens e sons de televisão; uma caixa contendo tal fita, também
conhecida como fita de vídeo. |
68 |
Una cinta utilizada
para grabar imágenes y sonidos de televisión; una caja que contiene dicha
cinta, también conocida como cinta de video. |
68 |
Ein Band zum
Aufzeichnen von Fernsehbildern und -tönen; eine Schachtel mit einem solchen
Band, auch als Videoband bekannt. |
68 |
Taśma
służąca do nagrywania obrazów i dźwięków
telewizyjnych, pudełko zawierające taką taśmę, zwane
też taśmą wideo. |
68 |
Лента,
используемая
для записи
телевизионных
изображений
и звуков;
коробка с
такой лентой,
также
известная
как
видеокассета. |
68 |
Lenta,
ispol'zuyemaya dlya zapisi televizionnykh izobrazheniy i zvukov; korobka s
takoy lentoy, takzhe izvestnaya kak videokasseta. |
68 |
شريط
يستخدم
لتسجيل
الصور
والأصوات
التلفزيونية
؛ صندوق
يحتوي على
هذا الشريط ،
المعروف
أيضًا باسم
شريط
الفيديو. |
68 |
sharit yustakhdam
litasjil alsuwar wal'aswat altilfizyuniat ; sunduq yahtawi ealaa hadha
alsharit , almaeruf aydan biaism sharit alfidyu. |
68 |
टेलीविज़न
चित्रों और
ध्वनियों को
रिकॉर्ड करने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक टेप; इस
तरह के टेप
वाला एक
बॉक्स, जिसे
वीडियो टेप भी
कहा जाता है। |
68 |
teleevizan chitron
aur dhvaniyon ko rikord karane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek tep; is
tarah ke tep vaala ek boks, jise veediyo tep bhee kaha jaata hai. |
68 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ
ਟੇਪ; ਅਜਿਹੀ
ਟੇਪ ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਬਾਕਸ, ਜਿਸਨੂੰ
ਵੀਡੀਓ ਟੇਪ ਵੀ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। |
68 |
ṭailīvizana
tasavīrāṁ atē āvāzāṁ nū
rikāraḍa karana la'ī varatī jāndī ika
ṭēpa; ajihī ṭēpa vālā ika bākasa,
jisanū vīḍī'ō ṭēpa vī kihā
jāndā hai. |
68 |
টেলিভিশনের
ছবি এবং শব্দ
রেকর্ড করার
জন্য ব্যবহৃত
একটি টেপ; এমন
একটি টেপ
সম্বলিত
একটি বাক্স,
যা একটি
ভিডিও টেপ
নামেও
পরিচিত। |
68 |
ṭēlibhiśanēra
chabi ēbaṁ śabda rēkarḍa karāra jan'ya
byabahr̥ta ēkaṭi ṭēpa; ēmana ēkaṭi
ṭēpa sambalita ēkaṭi bāksa, yā ēkaṭi
bhiḍi'ō ṭēpa nāmē'ō paricita. |
68 |
|
68 |
テレビ の 画像 や 音声 を 録音 する ため に 使用 される テープ 。 この ような テープ が 入った 箱 で 、 ビデオテープ と も 呼ばれます 。 |
68 |
テレビ の がぞう や おんせい お ろくおん する ため に しよう される テープ 。 この ような テープ が はいった はこ で 、 ビデオテープ と も よばれます 。 |
68 |
terebi no gazō ya onsei o rokuon suru tame ni shiyō sareru tēpu . kono yōna tēpu ga haitta hako de , bideotēpu to mo yobaremasu . |
|
|
| |
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
Lùxiàngdài; lùxiàngdài |
69 |
ビデオテープ;ビデオカセット |
69 |
video
tape; video cassette |
69 |
录像带；录像带 |
69 |
|
69 |
|
69 |
video tape; video
cassette |
69 |
fita de vídeo;
cassete de vídeo |
69 |
cinta de video;
casete de video |
69 |
Videoband;
Videokassette |
69 |
taśma wideo;
kaseta wideo |
69 |
видеокассета;
видеокассета |
69 |
videokasseta;
videokasseta |
69 |
شريط
فيديو كاسيت
فيديو |
69 |
sharit fidyu kasit
fidyu |
69 |
वीडियो
टेप; वीडियो
कैसेट |
69 |
veediyo tep; veediyo
kaiset |
69 |
ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ; ਵੀਡੀਓ
ਕੈਸੇਟ |
69 |
Vīḍī'ō
ṭēpa; vīḍī'ō kaisēṭa |
69 |
ভিডিও
টেপ; ভিডিও
ক্যাসেট |
69 |
Bhiḍi'ō
ṭēpa; bhiḍi'ō kyāsēṭa |
69 |
|
69 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
69 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
69 |
bideotēpu ; bideokasetto |
|
| |
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
lùxiàngdài; hé shì lùxiàngdài |
70 |
ビデオテープ;ビデオカセット |
70 |
录像带；盒式录像带 |
70 |
录像带；盒式录像带 |
70 |
|
70 |
|
70 |
video tape; video
cassette |
70 |
fita de vídeo;
cassete de vídeo |
70 |
cinta de video;
casete de video |
70 |
Videoband;
Videokassette |
70 |
taśma wideo;
kaseta wideo |
70 |
видеокассета;
видеокассета |
70 |
videokasseta;
videokasseta |
70 |
شريط
فيديو كاسيت
فيديو |
70 |
sharit fidyu kasit
fidyu |
70 |
वीडियो
टेप; वीडियो
कैसेट |
70 |
veediyo tep; veediyo
kaiset |
70 |
ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ; ਵੀਡੀਓ
ਕੈਸੇਟ |
70 |
vīḍī'ō
ṭēpa; vīḍī'ō kaisēṭa |
70 |
ভিডিও
টেপ; ভিডিও
ক্যাসেট |
70 |
bhiḍi'ō
ṭēpa; bhiḍi'ō kyāsēṭa |
70 |
|
70 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
70 |
ビデオテープ ; ビデオカセット |
70 |
bideotēpu ; bideokasetto |
|
|
|
|
| |
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
diànyǐng jiāng yú 6
yuè yǐ shìpín xíngshì shàngyìng |
71 |
映画は6月にビデオで公開されます |
71 |
the
movie will be released on video in June |
71 |
电影将于6月以视频形式上映 |
71 |
|
71 |
|
71 |
the movie will be
released on video in June |
71 |
o filme será lançado
em vídeo em junho |
71 |
la película se
estrenará en video en junio |
71 |
Der Film wird im Juni
auf Video veröffentlicht |
71 |
film ukaże
się na wideo w czerwcu |
71 |
фильм
выйдет на
видео в июне |
71 |
fil'm vyydet na video
v iyune |
71 |
سيتم
طرح الفيلم
على شريط
فيديو في
يونيو |
71 |
sayatimu tarh alfilm
ealaa sharit fidyu fi yuniu |
71 |
फिल्म
जून में
वीडियो पर
रिलीज होगी |
71 |
philm joon mein
veediyo par rileej hogee |
71 |
ਫਿਲਮ
ਜੂਨ 'ਚ ਵੀਡੀਓ
'ਤੇ ਰਿਲੀਜ਼
ਹੋਵੇਗੀ |
71 |
philama jūna'ca
vīḍī'ō'tē rilīza hōvēgī |
71 |
জুন
মাসে
ভিডিওতে
মুক্তি পাবে
ছবিটি |
71 |
juna māsē
bhiḍi'ōtē mukti pābē chabiṭi |
71 |
|
71 |
映画 は 6 月 に ビデオ で 公開 されます |
71 |
えいが わ 6 つき に ビデオ で こうかい されます |
71 |
eiga wa 6 tsuki ni bideo de kōkai saremasu |
|
| |
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
diànyǐng jiāng yú 6
yuè yǐ shìpín xíngshì shàngyìng |
72 |
映画は6月にビデオ形式でリリースされます |
72 |
电影将于6月以视频形式上映 |
72 |
电影将于6月以视频形式上映 |
72 |
|
72 |
|
72 |
The film will be
released in video format in June |
72 |
O filme será lançado
em formato de vídeo em junho |
72 |
La película se
estrenará en formato vídeo en junio |
72 |
Der Film wird im
Juni im Videoformat veröffentlicht |
72 |
Film ukaże
się w formacie wideo w czerwcu |
72 |
Фильм
выйдет в
видеоформате
в июне |
72 |
Fil'm vyydet v
videoformate v iyune |
72 |
سيصدر
الفيلم في
شكل فيديو في
يونيو |
72 |
sayusdir alfilm fi
shakl fidyu fi yuniu |
72 |
फिल्म
जून में
वीडियो
फॉर्मेट में
रिलीज होगी |
72 |
philm joon mein
veediyo phormet mein rileej hogee |
72 |
ਫਿਲਮ
ਜੂਨ 'ਚ ਵੀਡੀਓ
ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ
ਰਿਲੀਜ਼
ਹੋਵੇਗੀ |
72 |
philama jūna'ca
vīḍī'ō phāramaiṭa'ca rilīza
hōvēgī |
72 |
জুন
মাসে ভিডিও
আকারে
মুক্তি পাবে
ছবিটি |
72 |
juna māsē
bhiḍi'ō ākārē mukti pābē chabiṭi |
72 |
|
72 |
映画 は 6 月 に ビデオ 形式 で リリース されます |
72 |
えいが わ 6 つき に ビデオ けいしき で リリース されます |
72 |
eiga wa 6 tsuki ni bideo keishiki de rirīsu saremasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
yǐngpiàn de lùxiàngdài
jiāng yú jīnnián liù yuè shàngyìng |
73 |
映画のビデオテープは今年6月にリリースされます |
73 |
A
videotape of the film will be released this June |
73 |
影片的录像带将于今年六月上映 |
73 |
|
73 |
|
73 |
A videotape of the
film will be released this June |
73 |
Vídeo do filme será
lançado em junho |
73 |
Una cinta de video de
la película será lanzada este junio. |
73 |
Ein Videoband des
Films wird diesen Juni veröffentlicht |
73 |
Nagranie wideo z
filmem ukaże się w czerwcu |
73 |
Видеокассета
фильма
выйдет в
июне этого года |
73 |
Videokasseta fil'ma
vyydet v iyune etogo goda |
73 |
سيصدر
شريط فيديو
للفيلم في
شهر يونيو |
73 |
sayusdir sharit fidyu
lilfilm fi shahr yuniu |
73 |
फिल्म
का एक वीडियो
टेप इस जून
में जारी
किया जाएगा |
73 |
philm ka ek veediyo
tep is joon mein jaaree kiya jaega |
73 |
ਫਿਲਮ
ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ ਇਸ ਜੂਨ
ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ |
73 |
philama dī ika
vīḍī'ō ṭēpa isa jūna vica rilīza
kītī jāvēgī |
73 |
এই
জুনে ছবিটির
একটি ভিডিও
টেপ
প্রকাশিত
হবে |
73 |
ē'i junē
chabiṭira ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa
prakāśita habē |
73 |
|
73 |
映画 の ビデオテープ は 今年 6 月 に リリース されます |
73 |
えいが の ビデオテープ わ ことし 6 つき に リリース されます |
73 |
eiga no bideotēpu wa kotoshi 6 tsuki ni rirīsu saremasu |
|
| |
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
zhè liù yuèfèn de lùxiàngdài
jiāng fāxíng běn |
74 |
映画のビデオテープは今年6月にリリースされます |
74 |
这部电影的录像带将本六月份发行 |
74 |
这六月份的录像带将发行本 |
74 |
|
74 |
|
74 |
A videotape of the
film will be released this June |
74 |
Vídeo do filme será
lançado em junho |
74 |
Una cinta de video
de la película será lanzada este junio. |
74 |
Ein Videoband des
Films wird diesen Juni veröffentlicht |
74 |
Nagranie wideo z
filmem ukaże się w czerwcu |
74 |
Видеокассета
фильма
выйдет в
июне этого года |
74 |
Videokasseta fil'ma
vyydet v iyune etogo goda |
74 |
سيصدر
شريط فيديو
للفيلم في
شهر يونيو |
74 |
sayusdir sharit
fidyu lilfilm fi shahr yuniu |
74 |
फिल्म
का एक वीडियो
टेप इस जून
में जारी
किया जाएगा |
74 |
philm ka ek veediyo
tep is joon mein jaaree kiya jaega |
74 |
ਫਿਲਮ
ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ ਇਸ ਜੂਨ
ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ |
74 |
philama dī ika
vīḍī'ō ṭēpa isa jūna vica rilīza
kītī jāvēgī |
74 |
এই
জুনে ছবিটির
একটি ভিডিও
টেপ
প্রকাশিত
হবে |
74 |
ē'i junē
chabiṭira ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa
prakāśita habē |
74 |
|
74 |
映画 の ビデオテープ は 今年 6 月 に リリース されます |
74 |
えいが の ビデオテープ わ ことし 6 つき に リリース されます |
74 |
eiga no bideotēpu wa kotoshi 6 tsuki ni rirīsu saremasu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
département |
75 |
bù |
75 |
デパートメント |
75 |
部 |
75 |
部 |
75 |
|
75 |
|
75 |
Department |
75 |
Departamento |
75 |
Departamento |
75 |
Abteilung |
75 |
dział |
75 |
отделение |
75 |
otdeleniye |
75 |
Ø
قسم، أقسام |
75 |
Ø qisma, 'aqsam |
75 |
विभाग |
75 |
vibhaag |
75 |
ਵਿਭਾਗ |
75 |
vibhāga |
75 |
বিভাগ |
75 |
bibhāga |
75 |
|
75 |
デパートメント |
75 |
でぱあとめんと |
75 |
depātomento |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
wǒmen yǒu kòngbái
shìpín ma? |
76 |
空白のビデオはありますか？ |
76 |
Do
we have a blank video ? |
76 |
我们有空白视频吗？ |
76 |
|
76 |
|
76 |
Do we have a blank
video ? |
76 |
Temos um vídeo em
branco? |
76 |
¿Tenemos un video en
blanco? |
76 |
Haben wir ein leeres
Video? |
76 |
Czy mamy pusty film ? |
76 |
У
нас есть
пустое
видео? |
76 |
U nas yest' pustoye
video? |
76 |
هل
لدينا فيديو
فارغ؟ |
76 |
hal ladayna fidyu
fargh? |
76 |
क्या
हमारे पास एक
खाली वीडियो
है? |
76 |
kya hamaare paas ek
khaalee veediyo hai? |
76 |
ਕੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ
ਖਾਲੀ ਵੀਡੀਓ
ਹੈ? |
76 |
kī
sāḍē kōla ika khālī
vīḍī'ō hai? |
76 |
আমরা
একটি ফাঁকা
ভিডিও আছে? |
76 |
āmarā
ēkaṭi phām̐kā bhiḍi'ō āchē? |
76 |
|
76 |
空白 の ビデオ は あります か ？ |
76 |
くうはく の ビデオ わ あります か ？ |
76 |
kūhaku no bideo wa arimasu ka ？ |
|
| |
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
Wǒmen yǒu kòngbái
shìpín ma? |
77 |
空白のビデオはありますか？ |
77 |
我们有空白视频吗？ |
77 |
我们有空白视频吗？ |
77 |
|
77 |
|
77 |
Do we have a blank
video? |
77 |
Temos um vídeo em
branco? |
77 |
¿Tenemos un video en
blanco? |
77 |
Haben wir ein leeres
Video? |
77 |
Czy mamy pusty film? |
77 |
У
нас есть
пустое
видео? |
77 |
U nas yest' pustoye
video? |
77 |
هل
لدينا فيديو
فارغ؟ |
77 |
hal ladayna fidyu
fargh? |
77 |
क्या
हमारे पास एक
खाली वीडियो
है? |
77 |
kya hamaare paas ek
khaalee veediyo hai? |
77 |
ਕੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ
ਖਾਲੀ ਵੀਡੀਓ
ਹੈ? |
77 |
Kī
sāḍē kōla ika khālī
vīḍī'ō hai? |
77 |
আমরা
একটি ফাঁকা
ভিডিও আছে? |
77 |
Āmarā
ēkaṭi phām̐kā bhiḍi'ō āchē? |
77 |
|
77 |
空白 の ビデオ は あります か ？ |
77 |
くうはく の ビデオ わ あります か ？ |
77 |
kūhaku no bideo wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
Wǒmen yǒu kòngbái
cídài ma? |
78 |
空のテープはありますか？ |
78 |
Do
we have blank tapes? |
78 |
我们有空白磁带吗？ |
78 |
|
78 |
|
78 |
Do we have blank
tapes? |
78 |
Temos fitas em
branco? |
78 |
¿Tenemos cintas en
blanco? |
78 |
Haben wir leere
Bänder? |
78 |
Czy mamy czyste
taśmy? |
78 |
У
нас есть
пустые
кассеты? |
78 |
U nas yest' pustyye
kassety? |
78 |
هل
لدينا شرائط
فارغة؟ |
78 |
hal ladayna sharayit
farighatun? |
78 |
क्या
हमारे पास
खाली टेप हैं? |
78 |
kya hamaare paas
khaalee tep hain? |
78 |
ਕੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਖਾਲੀ ਟੇਪਾਂ
ਹਨ? |
78 |
Kī
sāḍē kōla khālī ṭēpāṁ
hana? |
78 |
আমাদের
কি ফাঁকা টেপ
আছে? |
78 |
Āmādēra
ki phām̐kā ṭēpa āchē? |
78 |
|
78 |
空 の テープ は あります か ？ |
78 |
そら の テープ わ あります か ？ |
78 |
sora no tēpu wa arimasu ka ？ |
|
| |
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
Wǒmen yǒu kòngbái
lùxiàngdài ma? |
79 |
空のテープはありますか？ |
79 |
我们有空白录像带吗？ |
79 |
我们有空白录像带吗？ |
79 |
|
79 |
|
79 |
Do we have blank
tapes? |
79 |
Temos fitas em
branco? |
79 |
¿Tenemos cintas en
blanco? |
79 |
Haben wir leere
Bänder? |
79 |
Czy mamy czyste
taśmy? |
79 |
У
нас есть
пустые
кассеты? |
79 |
U nas yest' pustyye
kassety? |
79 |
هل
لدينا شرائط
فارغة؟ |
79 |
hal ladayna sharayit
farighatun? |
79 |
क्या
हमारे पास
खाली टेप हैं? |
79 |
kya hamaare paas
khaalee tep hain? |
79 |
ਕੀ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਖਾਲੀ ਟੇਪਾਂ
ਹਨ? |
79 |
Kī
sāḍē kōla khālī ṭēpāṁ
hana? |
79 |
আমাদের
কি ফাঁকা টেপ
আছে? |
79 |
Āmādēra
ki phām̐kā ṭēpa āchē? |
79 |
|
79 |
空 の テープ は あります か ？ |
79 |
そら の テープ わ あります か ？ |
79 |
sora no tēpu wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
Diànyǐng/diànyǐng,
jiémù děng de fùběn jìlù zài lùxiàngdài shàng |
80 |
ビデオテープに記録されている映画/映画、プログラムなどのコピー |
80 |
a
copy of a film/movie，programme,
.etc. that is recorded on videotape |
80 |
电影/电影、节目等的副本记录在录像带上 |
80 |
|
80 |
|
80 |
a copy of a
film/movie, program, .etc. that is recorded on videotape |
80 |
uma cópia de um
filme/filme, programa etc. gravado em fita de vídeo |
80 |
una copia de una
película/película, programa, etc., que se graba en una cinta de video |
80 |
eine Kopie eines
Films/Films, einer Sendung usw., die auf Videoband aufgezeichnet ist |
80 |
kopia filmu/filmu,
programu itp. nagrana na taśmie wideo |
80 |
копия
фильма/фильма,
программы и
т. д., записанная
на
видеопленку |
80 |
kopiya fil'ma/fil'ma,
programmy i t. d., zapisannaya na videoplenku |
80 |
نسخة
من فيلم / فيلم
أو برنامج أو
ما إلى ذلك يتم
تسجيلها على
شريط فيديو |
80 |
nuskhat min film /
film 'aw barnamaj 'aw ma 'iilaa dhalik yatimu tasjiluha ealaa sharit fidyu |
80 |
वीडियो
टेप पर
रिकॉर्ड की
गई
फिल्म/फिल्म,
कार्यक्रम,
आदि की एक
प्रति |
80 |
veediyo tep par
rikord kee gaee philm/philm, kaaryakram, aadi kee ek prati |
80 |
ਇੱਕ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ
ਕਾਪੀ ਜੋ ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ ਵਿੱਚ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ |
80 |
Ika philama/philama,
prōgarāma, ādi dī ika kāpī jō
vīḍī'ō ṭēpa vica rikāraḍa
kītī ga'ī hai |
80 |
একটি
ফিল্ম/চলচ্চিত্র,
প্রোগ্রাম,
ইত্যাদির একটি
অনুলিপি যা
ভিডিওটেপে
রেকর্ড করা
হয় |
80 |
Ēkaṭi
philma/calaccitra, prōgrāma, ityādira ēkaṭi anulipi
yā bhiḍi'ōṭēpē rēkarḍa karā
haẏa |
80 |
|
80 |
ビデオテープ に 記録 されている 映画 / 映画 、 プログラム など の コピー |
80 |
ビデオテープ に きろく されている えいが / えいが 、 プログラム など の コピー |
80 |
bideotēpu ni kiroku sareteiru eiga / eiga , puroguramu nado no kopī |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
Diànyǐng/diànyǐng,
jiémù děng de fùběn jìlù zài lùxiàngdài shàng |
81 |
ビデオテープに記録された映画/映画、ショーなどのコピー |
81 |
电影/电影、节目等的副本 记录在录像带上 |
81 |
电影/电影、节目等的副本
记录在录像带上 |
81 |
|
81 |
|
81 |
Copies of
movies/movies, shows, etc. recorded on videotape |
81 |
Cópias de
filmes/filmes, shows, etc. gravadas em fita de vídeo |
81 |
Copias de
películas/películas, programas, etc. grabadas en cintas de video |
81 |
Auf Videoband
aufgezeichnete Kopien von Filmen/Filmen, Shows usw |
81 |
Kopie filmów/filmów,
programów itp. nagranych na taśmie wideo |
81 |
Копии
фильмов/фильмов,
шоу и т. д.,
записанных
на
видеопленку |
81 |
Kopii
fil'mov/fil'mov, shou i t. d., zapisannykh na videoplenku |
81 |
نسخ
من الأفلام /
الأفلام
والعروض وما
إلى ذلك
مسجلة على
شريط فيديو |
81 |
nusakh min al'aflam
/ al'aflam walearud wama 'iilaa dhalik musajilat ealaa sharit fidyu |
81 |
वीडियो
टेप पर
रिकॉर्ड की
गई
फिल्मों/फिल्मों,
शो आदि की
प्रतियां |
81 |
veediyo tep par
rikord kee gaee philmon/philmon, sho aadi kee pratiyaan |
81 |
ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ 'ਤੇ
ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ,
ਸ਼ੋਅ ਆਦਿ
ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ |
81 |
vīḍī'ō
ṭēpa'tē rikāraḍa kītī'āṁ
filamāṁ/filamāṁ, śō'a ādi
dī'āṁ kāpī'āṁ |
81 |
ভিডিও
টেপে
রেকর্ডকৃত
সিনেমা/চলচ্চিত্র,
শো ইত্যাদির
কপি |
81 |
bhiḍi'ō
ṭēpē rēkarḍakr̥ta
sinēmā/calaccitra, śō ityādira kapi |
81 |
|
81 |
ビデオテープ に 記録 された 映画 / 映画 、 ショー など の コピー |
81 |
ビデオテープ に きろく された えいが / えいが 、 ショー など の コピー |
81 |
bideotēpu ni kiroku sareta eiga / eiga , shō nado no kopī |
|
|
|
|
| |
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
(zhǐ chǎnpǐn)
shìpín, shìpín |
82 |
（製品を指す）ビデオ、ビデオ |
82 |
(referring
to a product)video, video |
82 |
（指产品）视频，视频 |
82 |
|
82 |
|
82 |
(referring to a
product)video, video |
82 |
(referindo-se a um
produto)vídeo, vídeo |
82 |
(refiriéndose a un
producto) video, video |
82 |
(bezieht sich auf ein
Produkt)Video, Video |
82 |
(odnosi się do
produktu) wideo, wideo |
82 |
(со
ссылкой на
продукт)видео,
видео |
82 |
(so ssylkoy na
produkt)video, video |
82 |
(إشارة
إلى منتج)
فيديو ،
فيديو |
82 |
('iisharat 'iilaa
muntaja) fidyu , fidyu |
82 |
(किसी
उत्पाद का
जिक्र करते
हुए)वीडियो,
वीडियो |
82 |
(kisee utpaad ka jikr
karate hue)veediyo, veediyo |
82 |
(ਇੱਕ
ਉਤਪਾਦ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) ਵੀਡੀਓ,
ਵੀਡੀਓ |
82 |
(ika utapāda
dā havālā didē hō'ē)
vīḍī'ō, vīḍī'ō |
82 |
(একটি
পণ্য উল্লেখ
করে) ভিডিও,
ভিডিও |
82 |
(ēkaṭi
paṇya ullēkha karē) bhiḍi'ō, bhiḍi'ō |
82 |
|
82 |
（ 製品 を 指す ） ビデオ 、 ビデオ |
82 |
（ せいひん お さす ） ビデオ 、 ビデオ |
82 |
（ seihin o sasu ） bideo , bideo |
|
|
|
|
| |
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
(zhǐ zhìpǐn) lùxiàng, lùyǐng |
83 |
（製品を指す）ビデオ、ビデオ |
83 |
(指制品）录像，录影 |
83 |
（指制品）录像，录影 |
83 |
|
83 |
|
83 |
(referring to a product) video, video |
83 |
(referindo-se a um produto) vídeo, vídeo |
83 |
(refiriéndose a un producto) video, video |
83 |
(bezogen auf ein Produkt) Video, Video |
83 |
(odnosi się do produktu) wideo, wideo |
83 |
(со
ссылкой на
продукт)
видео, видео |
83 |
(so ssylkoy na produkt) video, video |
83 |
(إشارة
إلى منتج)
فيديو ،
فيديو |
83 |
('iisharat 'iilaa
muntaja) fidyu , fidyu |
83 |
(किसी
उत्पाद का
जिक्र करते
हुए) वीडियो,
वीडियो |
83 |
(kisee utpaad ka jikr karate hue) veediyo,
veediyo |
83 |
(ਇੱਕ
ਉਤਪਾਦ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) ਵੀਡੀਓ, ਵੀਡੀਓ |
83 |
(ika utapāda dā havālā
didē hō'ē) vīḍī'ō,
vīḍī'ō |
83 |
(একটি
পণ্য উল্লেখ
করে) ভিডিও,
ভিডিও |
83 |
(ēkaṭi paṇya ullēkha
karē) bhiḍi'ō, bhiḍi'ō |
83 |
|
83 |
（ 製品 を 指す ） ビデオ 、 ビデオ |
83 |
（ せいひん お さす ） ビデオ 、 ビデオ |
83 |
（ seihin o sasu ） bideo , bideo |
|
| |
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
et de shìpín |
84 |
etのビデオ |
84 |
a
video of et |
84 |
et的视频 |
84 |
|
84 |
|
84 |
a video of et |
84 |
um vídeo de et |
84 |
un video de et |
84 |
ein Video von et |
84 |
film z eti |
84 |
видео
эт |
84 |
video et |
84 |
فيديو
وآخرون |
84 |
fidyu wakhrun |
84 |
आदि
का एक वीडियो |
84 |
aadi ka ek veediyo |
84 |
et ਦਾ
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ |
84 |
et dā ika
vīḍī'ō |
84 |
এবং
এর একটি
ভিডিও |
84 |
ēbaṁ
ēra ēkaṭi bhiḍi'ō |
84 |
|
84 |
et の ビデオ |
84 |
えt の ビデオ |
84 |
et no bideo |
|
|
|
|
| |
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
et de shìpín |
85 |
etのビデオ |
85 |
et的视频 |
85 |
et的视频 |
85 |
|
85 |
|
85 |
video of et |
85 |
vídeo de et |
85 |
video de et |
85 |
Video von et |
85 |
wideo z eti |
85 |
видео
и др. |
85 |
video i dr. |
85 |
فيديو
وآخرون |
85 |
fidyu wakhrun |
85 |
आदि
का वीडियो |
85 |
aadi ka veediyo |
85 |
et ਦੀ
ਵੀਡੀਓ |
85 |
et dī
vīḍī'ō |
85 |
et এর
ভিডিও |
85 |
et ēra
bhiḍi'ō |
85 |
|
85 |
et の ビデオ |
85 |
えt の ビデオ |
85 |
et no bideo |
|
| |
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
“wài xīng rén” de
lùxiàngdài |
86 |
「エイリアン」ビデオテープ |
86 |
《外星人》的录像带 |
86 |
《外星人》的录像带 |
86 |
|
86 |
|
86 |
Alien videotape |
86 |
Fita de vídeo
"Alien" |
86 |
Cinta de video
"Alienígena" |
86 |
Alien-Videoband |
86 |
Taśma wideo
„Obcy” |
86 |
Видеозапись
"Чужой" |
86 |
Videozapis'
"Chuzhoy" |
86 |
شريط
فيديو
"أجنبي" |
86 |
sharit fidyu
"'ajnabi" |
86 |
एलियन
वीडियोटेप |
86 |
eliyan veediyotep |
86 |
ਏਲੀਅਨ
ਵੀਡੀਓ ਟੇਪ |
86 |
ēlī'ana
vīḍī'ō ṭēpa |
86 |
এলিয়েন
ভিডিওটেপ |
86 |
ēliẏēna
bhiḍi'ōṭēpa |
86 |
|
86 |
「 エイリアン 」 ビデオテープ |
86 |
「 エイリアン 」 ビデオテープ |
86 |
" eirian " bideotēpu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
xuéxiào zhìzuòle yīgè
jiǎnduǎn de xuānchuán piàn |
87 |
学校は短いプロモーションビデオを作りました |
87 |
the
school made a short promotional video |
87 |
学校制作了一个简短的宣传片 |
87 |
|
87 |
|
87 |
the school made a
short promotional video |
87 |
a escola fez um
pequeno vídeo promocional |
87 |
la escuela hizo un
breve video promocional |
87 |
Die Schule hat ein
kurzes Werbevideo gedreht |
87 |
szkoła
nakręciła krótki film promocyjny |
87 |
школа
сняла
короткий
рекламный
ролик |
87 |
shkola snyala
korotkiy reklamnyy rolik |
87 |
قامت
المدرسة
بعمل فيديو
ترويجي قصير |
87 |
qamat almadrasat
bieamal fidyu tarwijiin qasir |
87 |
स्कूल
ने एक छोटा
प्रचार
वीडियो
बनाया |
87 |
skool ne ek chhota
prachaar veediyo banaaya |
87 |
ਸਕੂਲ
ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਚਾਰ
ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਇਆ |
87 |
sakūla nē
ika chōṭā pracāra vīḍī'ō
baṇā'i'ā |
87 |
স্কুল
একটি ছোট
প্রচারমূলক
ভিডিও তৈরি
করেছে |
87 |
skula
ēkaṭi chōṭa pracāramūlaka bhiḍi'ō
tairi karēchē |
87 |
|
87 |
学校 は 短い プロモーション ビデオ を 作りました |
87 |
がっこう わ みじかい プロモーション ビデオ お つくりました |
87 |
gakkō wa mijikai puromōshon bideo o tsukurimashita |
|
|
|
|
| |
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
xuéxiào zhìzuòle yīgè
jiǎnduǎn de xuānchuán piàn |
88 |
学校は短いプロモーションビデオを制作しました |
88 |
学校制作了一个简短的宣传片 |
88 |
学校制作了一个简短的宣传片 |
88 |
|
88 |
|
88 |
The school produced
a short promotional video |
88 |
A escola produziu um
pequeno vídeo promocional |
88 |
La escuela produjo
un breve video promocional. |
88 |
Die Schule
produzierte ein kurzes Werbevideo |
88 |
Szkoła
wyprodukowała krótki film promocyjny |
88 |
Школа
выпустила
короткий
рекламный
ролик |
88 |
Shkola vypustila
korotkiy reklamnyy rolik |
88 |
أنتجت
المدرسة
شريط فيديو
ترويجي قصير |
88 |
'antajat almadrasat
sharit fidyu tarwijiin qasir |
88 |
स्कूल
ने एक छोटा
प्रचार
वीडियो
तैयार किया |
88 |
skool ne ek chhota
prachaar veediyo taiyaar kiya |
88 |
ਸਕੂਲ
ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਪ੍ਰਚਾਰ
ਵੀਡੀਓ ਤਿਆਰ
ਕੀਤਾ |
88 |
sakūla nē
ika chōṭā pracāra vīḍī'ō
ti'āra kītā |
88 |
স্কুল
একটি ছোট
প্রচারমূলক
ভিডিও তৈরি
করেছে |
88 |
skula
ēkaṭi chōṭa pracāramūlaka bhiḍi'ō
tairi karēchē |
88 |
|
88 |
学校 は 短い プロモーション ビデオ を 制作 しました |
88 |
がっこう わ みじかい プロモーション ビデオ お せいさく しました |
88 |
gakkō wa mijikai puromōshon bideo o seisaku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
xuéxiào lùzhì xuānchuán
piàn |
89 |
学校はプロモーションビデオを録画しました |
89 |
The
school recorded a promotional video |
89 |
学校录制宣传片 |
89 |
|
89 |
|
89 |
The school recorded a
promotional video |
89 |
A escola gravou um
vídeo promocional |
89 |
La escuela grabó un
video promocional |
89 |
Die Schule hat ein
Werbevideo aufgenommen |
89 |
Szkoła
nagrała film promocyjny |
89 |
Школа
записала
рекламный
ролик |
89 |
Shkola zapisala
reklamnyy rolik |
89 |
سجلت
المدرسة
شريط فيديو
ترويجي |
89 |
sajalat almadrasat
sharit fidyu tarwiji |
89 |
स्कूल
ने एक प्रचार
वीडियो
रिकॉर्ड
किया |
89 |
skool ne ek prachaar
veediyo rikord kiya |
89 |
ਸਕੂਲ
ਨੇ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਚਾਰ
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ |
89 |
sakūla nē
ika pracāra vīḍī'ō rikāraḍa
kītā |
89 |
স্কুল
একটি
প্রচারমূলক
ভিডিও
রেকর্ড
করেছে |
89 |
skula
ēkaṭi pracāramūlaka bhiḍi'ō
rēkarḍa karēchē |
89 |
|
89 |
学校 は プロモーション ビデオ を 録画 しました |
89 |
がっこう わ プロモーション ビデオ お ろくが しました |
89 |
gakkō wa puromōshon bideo o rokuga shimashita |
|
|
|
|
| |
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
xuéxiào lùzhìle yīgè
xuānchuán duǎnpiàn |
90 |
学校はプロモーションビデオを録画しました |
90 |
学校录制了一个宣传短片 |
90 |
学校录制了一个宣传短片 |
90 |
|
90 |
|
90 |
The school recorded
a promotional video |
90 |
A escola gravou um
vídeo promocional |
90 |
La escuela grabó un
video promocional |
90 |
Die Schule hat ein
Werbevideo aufgenommen |
90 |
Szkoła
nagrała film promocyjny |
90 |
Школа
записала
рекламный
ролик |
90 |
Shkola zapisala
reklamnyy rolik |
90 |
سجلت
المدرسة
شريط فيديو
ترويجي |
90 |
sajalat almadrasat
sharit fidyu tarwiji |
90 |
स्कूल
ने एक प्रचार
वीडियो
रिकॉर्ड
किया |
90 |
skool ne ek prachaar
veediyo rikord kiya |
90 |
ਸਕੂਲ
ਨੇ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਚਾਰ
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ |
90 |
sakūla nē
ika pracāra vīḍī'ō rikāraḍa
kītā |
90 |
স্কুল
একটি
প্রচারমূলক
ভিডিও
রেকর্ড
করেছে |
90 |
skula
ēkaṭi pracāramūlaka bhiḍi'ō
rēkarḍa karēchē |
90 |
|
90 |
学校 は プロモーション ビデオ を 録画 しました |
90 |
がっこう わ プロモーション ビデオ お ろくが しました |
90 |
gakkō wa puromōshon bideo o rokuga shimashita |
|
|
|
|
| |
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
jiātíng shìpín (bùshì zhuānyè
shìpín) |
91 |
ホームビデオ（プロのビデオではありません） |
91 |
a home video ( not a professional one) |
91 |
家庭视频（不是专业视频） |
91 |
|
91 |
|
91 |
a home video (not a professional one) |
91 |
um vídeo caseiro (não um profissional) |
91 |
un video casero (no profesional) |
91 |
ein Heimvideo (kein professionelles) |
91 |
domowe wideo (nie profesjonalne) |
91 |
домашнее
видео (не
профессиональное) |
91 |
domashneye video (ne professional'noye) |
91 |
فيديو
منزلي (غير
احترافي) |
91 |
fidyu manzili (ghayr
ahtirafi) |
91 |
एक
घरेलू
वीडियो
(पेशेवर नहीं) |
91 |
ek ghareloo veediyo (peshevar nahin) |
91 |
ਇੱਕ
ਘਰੇਲੂ ਵੀਡੀਓ
(ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਨਹੀਂ) |
91 |
ika gharēlū
vīḍī'ō (ika pēśēvara nahīṁ) |
91 |
একটি
হোম ভিডিও
(একটি
পেশাদার নয়) |
91 |
ēkaṭi hōma
bhiḍi'ō (ēkaṭi pēśādāra naẏa) |
91 |
|
91 |
ホーム ビデオ （ プロ の ビデオ で は ありません ） |
91 |
ホーム ビデオ （ プロ の ビデオ で わ ありません ） |
91 |
hōmu bideo （ puro no bideo de wa arimasen ） |
|
| |
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
jiātíng shìpín (bùshì
zhuānyè shìpín) |
92 |
ホームビデオ（プロのビデオではありません） |
92 |
家庭视频（不是专业视频） |
92 |
家庭视频（不是专业视频） |
92 |
|
92 |
|
92 |
Home video (not
professional video) |
92 |
Vídeo caseiro (não
vídeo profissional) |
92 |
Video casero (no
video profesional) |
92 |
Heimvideo (kein
professionelles Video) |
92 |
Wideo domowe (nie
profesjonalne wideo) |
92 |
Домашнее
видео (не
профессиональное
видео) |
92 |
Domashneye video (ne
professional'noye video) |
92 |
فيديو
منزلي (ليس
فيديو
احترافي) |
92 |
fidyu manzili (lis
fidyu ahtirafi) |
92 |
होम
वीडियो
(पेशेवर
वीडियो नहीं) |
92 |
hom veediyo (peshevar
veediyo nahin) |
92 |
ਹੋਮ
ਵੀਡੀਓ
(ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ) |
92 |
hōma
vīḍī'ō (pēśēvara
vīḍī'ō nahīṁ) |
92 |
হোম
ভিডিও
(পেশাদার
ভিডিও নয়) |
92 |
hōma
bhiḍi'ō (pēśādāra bhiḍi'ō
naẏa) |
92 |
|
92 |
ホーム ビデオ （ プロ の ビデオ で は ありません ） |
92 |
ホーム ビデオ （ プロ の ビデオ で わ ありません ） |
92 |
hōmu bideo （ puro no bideo de wa arimasen ） |
|
|
|
|
| |
|
93 |
vidéo maison |
93 |
jiātíng shìpín |
93 |
ホームビデオ |
93 |
home
video |
93 |
家庭视频 |
93 |
|
93 |
|
93 |
home video |
93 |
video caseiro |
93 |
video casero |
93 |
Heimvideo |
93 |
domowe wideo |
93 |
домашнее
видео |
93 |
domashneye video |
93 |
فيديو
منزلي |
93 |
fidyu manzili |
93 |
घरेलू
वीडियो |
93 |
ghareloo veediyo |
93 |
ਘਰ
ਵੀਡੀਓ |
93 |
ghara
vīḍī'ō |
93 |
হোম
ভিডিও |
93 |
hōma
bhiḍi'ō |
93 |
|
93 |
ホーム ビデオ |
93 |
ホーム ビデオ |
93 |
hōmu bideo |
|
| |
|
94 |
vidéo maison |
94 |
jiātíng lùxiàng |
94 |
ホームビデオ |
94 |
家庭录像 |
94 |
家庭录像 |
94 |
|
94 |
|
94 |
home video |
94 |
video caseiro |
94 |
video casero |
94 |
Heimvideo |
94 |
domowe wideo |
94 |
домашнее
видео |
94 |
domashneye video |
94 |
فيديو
منزلي |
94 |
fidyu manzili |
94 |
घरेलू
वीडियो |
94 |
ghareloo veediyo |
94 |
ਘਰ
ਵੀਡੀਓ |
94 |
ghara
vīḍī'ō |
94 |
হোম
ভিডিও |
94 |
hōma
bhiḍi'ō |
94 |
|
94 |
ホーム ビデオ |
94 |
ホーム ビデオ |
94 |
hōmu bideo |
|
|
|
|
| |
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
yīnxiàng diàn/shāngdiàn |
95 |
ビデオショップ/ストア |
95 |
a video shop/store |
95 |
音像店/商店 |
95 |
|
95 |
|
95 |
a video shop/store |
95 |
uma loja/loja de vídeo |
95 |
una tienda/tienda de videos |
95 |
eine Videothek/Geschäft |
95 |
sklep/sklep wideo |
95 |
видео
магазин /
магазин |
95 |
video magazin / magazin |
95 |
متجر /
متجر فيديو |
95 |
matjar / matjar fidyu |
95 |
एक
वीडियो की
दुकान/दुकान |
95 |
ek veediyo kee dukaan/dukaan |
95 |
ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ ਦੀ
ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ |
95 |
ika vīḍī'ō dī
dukāna/saṭōra |
95 |
একটি
ভিডিও
শপ/স্টোর |
95 |
ēkaṭi bhiḍi'ō
śapa/sṭōra |
95 |
|
95 |
ビデオ ショップ / ストア |
95 |
ビデオ ショップ / ストア |
95 |
bideo shoppu / sutoa |
|
| |
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
yīnxiàng
diàn/shāngdiàn |
96 |
ビデオ店/ショップ |
96 |
音像店/商店 |
96 |
音像店/商店 |
96 |
|
96 |
|
96 |
Video store/shop |
96 |
Loja de vídeo/loja |
96 |
Videoclub/tienda |
96 |
Videothek/Shop |
96 |
Sklep wideo/sklep |
96 |
Видеомагазин/магазин |
96 |
Videomagazin/magazin |
96 |
متجر
/ متجر فيديو |
96 |
matjar / matjar
fidyu |
96 |
वीडियो
स्टोर/दुकान |
96 |
veediyo stor/dukaan |
96 |
ਵੀਡੀਓ
ਸਟੋਰ/ਦੁਕਾਨ |
96 |
vīḍī'ō
saṭōra/dukāna |
96 |
ভিডিও
স্টোর/দোকান |
96 |
bhiḍi'ō
sṭōra/dōkāna |
96 |
|
96 |
ビデオ店 / ショップ |
96 |
びでおてん / ショップ |
96 |
bideoten / shoppu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
vidéothèque |
97 |
yīnxiàng diàn |
97 |
ビデオ店 |
97 |
video
store |
97 |
音像店 |
97 |
|
97 |
|
97 |
video store |
97 |
locadora de vídeo |
97 |
videoclub |
97 |
Videothek |
97 |
Sklep wideo |
97 |
видеомагазин |
97 |
videomagazin |
97 |
متجر
فيديو |
97 |
matjar fidyu |
97 |
वीडियो
की दुकान |
97 |
veediyo kee dukaan |
97 |
ਵੀਡੀਓ
ਸਟੋਰ |
97 |
vīḍī'ō
saṭōra |
97 |
ভিডিও
দোকান |
97 |
bhiḍi'ō
dōkāna |
97 |
|
97 |
ビデオ店 |
97 |
びでおてん |
97 |
bideoten |
|
| |
|
98 |
vidéothèque |
98 |
lùxiàngdài shāngdiàn |
98 |
ビデオ店 |
98 |
录像带商店 |
98 |
录像带商店 |
98 |
|
98 |
|
98 |
video store |
98 |
locadora de vídeo |
98 |
videoclub |
98 |
Videothek |
98 |
Sklep wideo |
98 |
видеомагазин |
98 |
videomagazin |
98 |
متجر
فيديو |
98 |
matjar fidyu |
98 |
वीडियो
की दुकान |
98 |
veediyo kee dukaan |
98 |
ਵੀਡੀਓ
ਸਟੋਰ |
98 |
vīḍī'ō
saṭōra |
98 |
ভিডিও
দোকান |
98 |
bhiḍi'ō
dōkāna |
98 |
|
98 |
ビデオ店 |
98 |
びでおてん |
98 |
bideoten |
|
|
|
|
| |
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
lùxiàngjī |
99 |
ビデオレコーダー |
99 |
video
cassette recorder |
99 |
录像机 |
99 |
|
99 |
|
99 |
video cassette
recorder |
99 |
gravador de
videocassete |
99 |
grabadora de vídeo |
99 |
Video Kassetten
Rekorder |
99 |
magnetowid |
99 |
видеомагнитофон |
99 |
videomagnitofon |
99 |
مسجل
فيديو |
99 |
musajil fidyu |
99 |
वीडियो
कैसेट
रिकॉर्डर |
99 |
veediyo kaiset
rikordar |
99 |
ਵੀਡੀਓ
ਕੈਸੇਟ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
99 |
vīḍī'ō
kaisēṭa rikāraḍara |
99 |
ভিডিও
ক্যাসেট
রেকর্ডার |
99 |
bhiḍi'ō
kyāsēṭa rēkarḍāra |
99 |
|
99 |
ビデオ レコーダー |
99 |
ビデオ レコーダー |
99 |
bideo rekōdā |
|
|
|
|
| |
|
100 |
magnétoscope |
100 |
lùxiàngjī |
100 |
VCR |
100 |
录像机 |
100 |
录像机 |
100 |
|
100 |
|
100 |
VCR |
100 |
VCR |
100 |
vídeo |
100 |
Videorecorder |
100 |
Magnetowid |
100 |
видеомагнитофон |
100 |
videomagnitofon |
100 |
مسجل
فيديو |
100 |
musajil fidyu |
100 |
वीसीआर |
100 |
veeseeaar |
100 |
ਵੀ.ਸੀ.ਆਰ |
100 |
vī.Sī.Āra |
100 |
ভিসিআর |
100 |
bhisi'āra |
100 |
|
100 |
VCR |
100 |
bcr |
100 |
VCR |
|
|
|
|
| |
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
duì shìpín jìnxíng
biānchéng yǐ lùzhì zúqiú bǐsài |
101 |
サッカーの試合を記録するためにビデオをプログラムする |
101 |
to programme the video to record the football match |
101 |
对视频进行编程以录制足球比赛 |
101 |
|
101 |
|
101 |
to programme the
video to record the football match |
101 |
programar o vídeo
para gravar o jogo de futebol |
101 |
programar el video
para grabar el partido de futbol |
101 |
um das Video zu
programmieren, um das Fußballspiel aufzuzeichnen |
101 |
zaprogramować
wideo do nagrania meczu piłki nożnej |
101 |
запрограммировать
видео на
запись
футбольного
матча |
101 |
zaprogrammirovat'
video na zapis' futbol'nogo matcha |
101 |
لبرمجة
الفيديو
لتسجيل
مباراة كرة
القدم |
101 |
libarmajat alfidyu
litasjil mubaraat kurat alqadam |
101 |
फ़ुटबॉल
मैच रिकॉर्ड
करने के लिए
वीडियो प्रोग्राम
करने के लिए |
101 |
futabol maich rikord
karane ke lie veediyo prograam karane ke lie |
101 |
ਫੁੱਟਬਾਲ
ਮੈਚ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਕਰਨ ਲਈ |
101 |
phuṭabāla
maica nū rikāraḍa karana la'ī
vīḍī'ō nū prōgarāma karana la'ī |
101 |
ফুটবল
ম্যাচ
রেকর্ড করতে
ভিডিও
প্রোগ্রাম করতে |
101 |
phuṭabala
myāca rēkarḍa karatē bhiḍi'ō
prōgrāma karatē |
101 |
|
101 |
サッカー の 試合 を 記録 する ため に ビデオ を プログラム する |
101 |
サッカー の しあい お きろく する ため に ビデオ お プログラム する |
101 |
sakkā no shiai o kiroku suru tame ni bideo o puroguramu suru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
yǐ zúqiú bǐsài
jìnxíng bǐsài |
102 |
フットボールの試合を録画するためのビデオをプログラムする |
102 |
对视频进行编程以录制足球比赛 |
102 |
以足球比赛进行比赛 |
102 |
|
102 |
|
102 |
Program a video to
record a football match |
102 |
Programar um vídeo
para gravar um jogo de futebol |
102 |
Programar un vídeo
para grabar un partido de fútbol |
102 |
Programmieren Sie ein
Video, um ein Fußballspiel aufzunehmen |
102 |
Zaprogramuj wideo,
aby nagrać mecz piłki nożnej |
102 |
Запрограммируйте
видео для
записи
футбольного
матча |
102 |
Zaprogrammiruyte
video dlya zapisi futbol'nogo matcha |
102 |
قم
ببرمجة مقطع
فيديو
لتسجيل
مباراة كرة
قدم |
102 |
qum bibarmajat maqtae
fidyu litasjil mubaraat kurat qadam |
102 |
फ़ुटबॉल
गेम रिकॉर्ड
करने के लिए
वीडियो प्रोग्राम
करें |
102 |
futabol gem rikord
karane ke lie veediyo prograam karen |
102 |
ਇੱਕ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਗੇਮ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਕਰੋ |
102 |
ika
phuṭabāla gēma nū rikāraḍa karana la'ī
ika vīḍī'ō prōgarāma karō |
102 |
একটি
ফুটবল খেলা
রেকর্ড করার
জন্য একটি
ভিডিও
প্রোগ্রাম
করুন |
102 |
ēkaṭi
phuṭabala khēlā rēkarḍa karāra jan'ya
ēkaṭi bhiḍi'ō prōgrāma karuna |
102 |
|
102 |
フットボール の 試合 を 録画 する ため の ビデオ を プログラム する |
102 |
フットボール の しあい お ろくが する ため の ビデオ お プログラム する |
102 |
futtobōru no shiai o rokuga suru tame no bideo o puroguramu suru |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
yù shè lùxiàngjī jìlù biàn
zúqiú bǐsài |
103 |
ビアンのサッカーの試合を記録するためのプリセットビデオレコーダー |
103 |
Pre-set
video recorder to record Bian football match |
103 |
预设录像机记录卞足球比赛 |
103 |
|
103 |
|
103 |
Pre-set video
recorder to record Bian football match |
103 |
Gravador de vídeo
pré-definido para gravar partida de futebol Bian |
103 |
Grabador de video
preestablecido para grabar el partido de fútbol de Bian |
103 |
Voreingestellter
Videorecorder zum Aufzeichnen des Bian-Fußballspiels |
103 |
Wstępnie
ustawiony rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej Bian |
103 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча Bian |
103 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha Bian |
103 |
مسجل
فيديو محدد
مسبقًا
لتسجيل
مباراة كرة قدم
بيان |
103 |
musajil fidyu muhadad
msbqan litasjil mubaraat kurat qadam bayan |
103 |
बियान
फुटबॉल मैच
रिकॉर्ड
करने के लिए
प्री-सेट
वीडियो
रिकॉर्डर |
103 |
biyaan phutabol maich
rikord karane ke lie pree-set veediyo rikordar |
103 |
ਬਿਆਨ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ
ਪ੍ਰੀ-ਸੈਟ ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
103 |
bi'āna
phuṭabāla maica nū rikāraḍa karana la'ī
prī-saiṭa vīḍī'ō rikāraḍara |
103 |
বিয়ান
ফুটবল ম্যাচ
রেকর্ড করার
জন্য ভিডিও রেকর্ডার
প্রি-সেট
করুন |
103 |
biẏāna
phuṭabala myāca rēkarḍa karāra jan'ya
bhiḍi'ō rēkarḍāra pri-sēṭa karuna |
103 |
|
103 |
ビアン の サッカー の 試合 を 記録 する ため の プリセットビデオレコーダー |
103 |
びあん の サッカー の しあい お きろく する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
103 |
bian no sakkā no shiai o kiroku suru tame no purisettobideorekōdā |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
yù diào lùxiàngjī lù biàn
zúqiú sài |
104 |
ビアンのサッカーの試合を記録するためのプリセットビデオレコーダー |
104 |
预调录像机录卞足球赛 |
104 |
预调录像机录卞足球赛 |
104 |
|
104 |
|
104 |
Pre-set video
recorder to record Bian football match |
104 |
Gravador de vídeo
pré-definido para gravar partida de futebol Bian |
104 |
Grabador de video
preestablecido para grabar el partido de fútbol de Bian |
104 |
Voreingestellter
Videorecorder zum Aufzeichnen des Bian-Fußballspiels |
104 |
Wstępnie
ustawiony rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej Bian |
104 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча Bian |
104 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha Bian |
104 |
مسجل
فيديو محدد
مسبقًا
لتسجيل
مباراة كرة قدم
بيان |
104 |
musajil fidyu
muhadad msbqan litasjil mubaraat kurat qadam bayan |
104 |
बियान
फुटबॉल मैच
रिकॉर्ड
करने के लिए
प्री-सेट
वीडियो
रिकॉर्डर |
104 |
biyaan phutabol
maich rikord karane ke lie pree-set veediyo rikordar |
104 |
ਬਿਆਨ
ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ
ਪ੍ਰੀ-ਸੈਟ ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
104 |
bi'āna
phuṭabāla maica nū rikāraḍa karana la'ī
prī-saiṭa vīḍī'ō rikāraḍara |
104 |
বিয়ান
ফুটবল ম্যাচ
রেকর্ড করার
জন্য ভিডিও রেকর্ডার
প্রি-সেট
করুন |
104 |
biẏāna
phuṭabala myāca rēkarḍa karāra jan'ya
bhiḍi'ō rēkarḍāra pri-sēṭa karuna |
104 |
|
104 |
ビアン の サッカー の 試合 を 記録 する ため の プリセットビデオレコーダー |
104 |
びあん の サッカー の しあい お きろく する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
104 |
bian no sakkā no shiai o kiroku suru tame no purisettobideorekōdā |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
yù shè lùxiàngjī lùzhì
zúqiú bǐsài |
105 |
サッカーの試合を録画するためのプリセットビデオレコーダー |
105 |
Preset
video recorder to record football game |
105 |
预设录像机录制足球比赛 |
105 |
|
105 |
|
105 |
Preset video recorder
to record football game |
105 |
Gravador de vídeo
predefinido para gravar jogo de futebol |
105 |
Grabador de video
preestablecido para grabar un partido de fútbol |
105 |
Voreingestellter
Videorecorder zum Aufzeichnen von Fußballspielen |
105 |
Zaprogramowany
rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej |
105 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча |
105 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha |
105 |
مسجل
فيديو مسبق
الضبط
لتسجيل
مباراة كرة
القدم |
105 |
musajil fidyu musbaq
aldabt litasjil mubaraat kurat alqadam |
105 |
फ़ुटबॉल
गेम रिकॉर्ड
करने के लिए
प्रीसेट वीडियो
रिकॉर्डर |
105 |
futabol gem rikord
karane ke lie preeset veediyo rikordar |
105 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਗੇਮ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਪ੍ਰੀਸੈਟ
ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰ |
105 |
phuṭabāla
gēma nū rikāraḍa karana la'ī prīsaiṭa
vīḍī'ō rikāraḍara |
105 |
ফুটবল
খেলা রেকর্ড
করার জন্য
প্রিসেট
ভিডিও রেকর্ডার |
105 |
phuṭabala
khēlā rēkarḍa karāra jan'ya prisēṭa
bhiḍi'ō rēkarḍāra |
105 |
|
105 |
サッカー の 試合 を 録画 する ため の プリセットビデオレコーダー |
105 |
サッカー の しあい お ろくが する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
105 |
sakkā no shiai o rokuga suru tame no purisettobideorekōdā |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
yù diào lùxiàngjī lù xià
zúqiú sài |
106 |
サッカーの試合を録画するためのプリセットビデオレコーダー |
106 |
预调录像机录下足球赛 |
106 |
预调录像机录下足球赛 |
106 |
|
106 |
|
106 |
Preset video
recorder to record football game |
106 |
Gravador de vídeo
predefinido para gravar jogo de futebol |
106 |
Grabador de video
preestablecido para grabar un partido de fútbol |
106 |
Voreingestellter
Videorecorder zum Aufzeichnen von Fußballspielen |
106 |
Zaprogramowany
rejestrator wideo do nagrywania meczu piłki nożnej |
106 |
Предустановленный
видеомагнитофон
для записи
футбольного
матча |
106 |
Predustanovlennyy
videomagnitofon dlya zapisi futbol'nogo matcha |
106 |
مسجل
فيديو مسبق
الضبط
لتسجيل
مباراة كرة
القدم |
106 |
musajil fidyu musbaq
aldabt litasjil mubaraat kurat alqadam |
106 |
फ़ुटबॉल
गेम रिकॉर्ड
करने के लिए
प्रीसेट वीडियो
रिकॉर्डर |
106 |
futabol gem rikord
karane ke lie preeset veediyo rikordar |
106 |
ਫੁਟਬਾਲ
ਗੇਮ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ ਪ੍ਰੀਸੈਟ
ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰ |
106 |
phuṭabāla
gēma nū rikāraḍa karana la'ī prīsaiṭa
vīḍī'ō rikāraḍara |
106 |
ফুটবল
খেলা রেকর্ড
করার জন্য
প্রিসেট
ভিডিও রেকর্ডার |
106 |
phuṭabala
khēlā rēkarḍa karāra jan'ya prisēṭa
bhiḍi'ō rēkarḍāra |
106 |
|
106 |
サッカー の 試合 を 録画 する ため の プリセットビデオレコーダー |
106 |
サッカー の しあい お ろくが する ため の ぷりせっとびでおれこうだあ |
106 |
sakkā no shiai o rokuga suru tame no purisettobideorekōdā |
|
|
|
|
| |
|
107 |
bian |
107 |
biàn |
107 |
ビアン |
107 |
卞 |
107 |
卞 |
107 |
|
107 |
|
107 |
Bian |
107 |
Bian |
107 |
bian |
107 |
Bian |
107 |
Bian |
107 |
Биан |
107 |
Bian |
107 |
بيان |
107 |
bayan |
107 |
बियान |
107 |
biyaan |
107 |
ਬਿਆਨ |
107 |
bi'āna |
107 |
বিয়ান |
107 |
biẏāna |
107 |
|
107 |
ビアン |
107 |
びあん |
107 |
bian |
|
|
|
|
| |
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
shǐyòng tèshū
xiàngjī hé diànshì jī lùzhì hé fàngyìng diànyǐng/diànyǐng
hé jiémù dì guòchéng |
108 |
特別なカメラとテレビを使用して映画/映画や番組を録画して上映するプロセス |
108 |
the
process of recording and showing films/movies and programmes using a special
camera and a television set |
108 |
使用特殊相机和电视机录制和放映电影/电影和节目的过程 |
108 |
|
108 |
|
108 |
the process of
recording and showing films/movies and programmes using a special camera and
a television set |
108 |
o processo de
gravação e exibição de filmes/filmes e programas usando uma câmera especial e
um aparelho de televisão |
108 |
el proceso de grabar
y proyectar películas/películas y programas utilizando una cámara especial y
un televisor |
108 |
das Aufnehmen und
Vorführen von Filmen/Spielfilmen und Sendungen mit einer speziellen Kamera
und einem Fernsehgerät |
108 |
proces nagrywania i
wyświetlania filmów/filmów i programów za pomocą specjalnej kamery
i telewizora |
108 |
процесс
записи и
показа
фильмов/фильмов
и программ с
помощью
специальной
камеры и телевизора |
108 |
protsess zapisi i
pokaza fil'mov/fil'mov i programm s pomoshch'yu spetsial'noy kamery i
televizora |
108 |
عملية
تسجيل وعرض
الأفلام /
الأفلام
والبرامج
باستخدام
كاميرا خاصة
وجهاز
تلفزيون |
108 |
eamaliat tasjil
waeard al'aflam / al'aflam walbaramij biaistikhdam kamira khasatan wajihaz
tilfizyun |
108 |
एक
विशेष कैमरा
और एक
टेलीविजन
सेट का उपयोग
करके
फिल्मों /
फिल्मों और
कार्यक्रमों
को रिकॉर्ड
करने और
दिखाने की
प्रक्रिया |
108 |
ek vishesh kaimara
aur ek teleevijan set ka upayog karake philmon / philmon aur kaaryakramon ko
rikord karane aur dikhaane kee prakriya |
108 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਸੈੱਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
108 |
ika
viśēśa kaimarā atē ika ṭailīvizana
saiṭa dī varatōṁ karakē
philamāṁ/philamāṁ atē
prōgarāmāṁ nū rikāraḍa karana atē
dikhā'uṇa dī prakiri'ā |
108 |
একটি
বিশেষ
ক্যামেরা
এবং একটি
টেলিভিশন
সেট ব্যবহার
করে
ফিল্ম/সিনেমা
এবং
প্রোগ্রামগুলি
রেকর্ডিং
এবং দেখানোর
প্রক্রিয়া |
108 |
ēkaṭi
biśēṣa kyāmērā ēbaṁ
ēkaṭi ṭēlibhiśana sēṭa byabahāra
karē philma/sinēmā ēbaṁ prōgrāmaguli
rēkarḍiṁ ēbaṁ dēkhānōra
prakriẏā |
108 |
|
108 |
特別な カメラ と テレビ を 使用 して 映画 / 映画 や 番組 を 録画 して 上映 する プロセス |
108 |
とくべつな カメラ と テレビ お しよう して えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して じょうえい する プロセス |
108 |
tokubetsuna kamera to terebi o shiyō shite eiga / eiga ya bangumi o rokuga shite jōei suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
shǐyòng tèshū shìpín
hé guòchéng lùzhì hé diànyǐng/diànyǐng hé jiémù dì |
109 |
特別なカメラやテレビを使用して映画/映画や番組を録画して上映するプロセス |
109 |
使用特殊相机和电视机录制和放映电影/电影和节目的过程 |
109 |
使用特殊视频和过程录制和电影/电影和节目的 |
109 |
|
109 |
|
109 |
The process of
recording and showing movies/movies and shows using special cameras and
televisions |
109 |
O processo de
gravação e exibição de filmes/filmes e programas usando câmeras e televisores
especiais |
109 |
El proceso de grabar
y proyectar películas/películas y programas utilizando cámaras y televisores
especiales |
109 |
Der Vorgang des
Aufnehmens und Vorführens von Filmen/Filmen und Shows mit speziellen Kameras
und Fernsehern |
109 |
Proces nagrywania i
wyświetlania filmów/filmów i programów za pomocą specjalnych kamer
i telewizorów |
109 |
Процесс
записи и
показа
фильмов/фильмов
и шоу с
использованием
специальных
камер и телевизоров |
109 |
Protsess zapisi i
pokaza fil'mov/fil'mov i shou s ispol'zovaniyem spetsial'nykh kamer i
televizorov |
109 |
عملية
تسجيل وعرض
الأفلام /
الأفلام
والعروض باستخدام
كاميرات
وأجهزة
تليفزيون
خاصة |
109 |
eamaliat tasjil
waeard al'aflam / al'aflam waleurud biaistikhdam kamirat wa'ajhizat
tilifizyun khasatan |
109 |
विशेष
कैमरों और
टीवी का
उपयोग करके
फिल्मों /
फिल्मों और
शो को
रिकॉर्ड
करने और
दिखाने की प्रक्रिया |
109 |
vishesh kaimaron aur
teevee ka upayog karake philmon / philmon aur sho ko rikord karane aur
dikhaane kee prakriya |
109 |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕੈਮਰਿਆਂ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
109 |
viśēśa
kaimari'āṁ atē ṭailīvizanāṁ dī
varatōṁ karadē hō'ē
philamāṁ/philamāṁ atē śō'a nū
rikāraḍa karana atē dikhā'uṇa dī
prakiri'ā |
109 |
বিশেষ
ক্যামেরা
এবং
টেলিভিশন
ব্যবহার করে
মুভি/সিনেমা
এবং শো
রেকর্ডিং
এবং দেখানোর
প্রক্রিয়া |
109 |
biśēṣa
kyāmērā ēbaṁ ṭēlibhiśana
byabahāra karē mubhi/sinēmā ēbaṁ śō
rēkarḍiṁ ēbaṁ dēkhānōra
prakriẏā |
109 |
|
109 |
特別な カメラ や テレビ を 使用 して 映画 / 映画 や 番組 を 録画 して 上映 する プロセス |
109 |
とくべつな カメラ や テレビ お しよう して えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して じょうえい する プロセス |
109 |
tokubetsuna kamera ya terebi o shiyō shite eiga / eiga ya bangumi o rokuga shite jōei suru purosesu |
|
|
|
| |
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
(zhǐ fāngfǎ)
lùyǐng, lùyǐng |
110 |
（方法を指す）ビデオ録画、ビデオ録画 |
110 |
(referring
to a method) video recording, video recording |
110 |
（指方法）录影，录影 |
110 |
|
110 |
|
110 |
(referring to a
method) video recording, video recording |
110 |
(referindo-se a um
método) gravação de vídeo, gravação de vídeo |
110 |
(refiriéndose a un
método) grabación de video, grabación de video |
110 |
(Bezugnahme auf eine
Methode) Videoaufnahme, Videoaufnahme |
110 |
(odnosi się do
metody) nagrywanie wideo, nagrywanie wideo |
110 |
(имеется
в виду метод)
видеозапись,
видеозапись |
110 |
(imeyetsya v vidu
metod) videozapis', videozapis' |
110 |
(في
إشارة إلى
طريقة) تسجيل
الفيديو
وتسجيل الفيديو |
110 |
(fi 'iisharat 'iilaa
tariqati) tasjil alfidyu watasjil alfidyu |
110 |
(एक
विधि का
जिक्र करते
हुए) वीडियो
रिकॉर्डिंग,
वीडियो
रिकॉर्डिंग |
110 |
(ek vidhi ka jikr
karate hue) veediyo rikording, veediyo rikording |
110 |
(ਇੱਕ
ਵਿਧੀ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ,
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
110 |
(ika vidhī
dā havālā didē hō'ē)
vīḍī'ō rikāraḍiga,
vīḍī'ō rikāraḍiga |
110 |
(একটি
পদ্ধতি
উল্লেখ করে)
ভিডিও
রেকর্ডিং,
ভিডিও
রেকর্ডিং |
110 |
(ēkaṭi
pad'dhati ullēkha karē) bhiḍi'ō
rēkarḍiṁ, bhiḍi'ō rēkarḍiṁ |
110 |
|
110 |
（ 方法 を 指す ） ビデオ 録画 、 ビデオ 録画 |
110 |
（ ほうほう お さす ） ビデオ ろくが 、 ビデオ ろくが |
110 |
（ hōhō o sasu ） bideo rokuga , bideo rokuga |
|
|
|
|
| |
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
(zhǐ fāngfǎ)
lùxiàng, lùyǐng |
111 |
（方法を指す）ビデオ録画、ビデオ録画 |
111 |
(指方法）录像，录影 |
111 |
（指方法）录像，录影 |
111 |
|
111 |
|
111 |
(referring to a
method) video recording, video recording |
111 |
(referindo-se a um
método) gravação de vídeo, gravação de vídeo |
111 |
(refiriéndose a un
método) grabación de video, grabación de video |
111 |
(Bezugnahme auf eine
Methode) Videoaufnahme, Videoaufnahme |
111 |
(odnosi się do
metody) nagrywanie wideo, nagrywanie wideo |
111 |
(имеется
в виду метод)
видеозапись,
видеозапись |
111 |
(imeyetsya v vidu
metod) videozapis', videozapis' |
111 |
(في
إشارة إلى
طريقة) تسجيل
الفيديو
وتسجيل الفيديو |
111 |
(fi 'iisharat 'iilaa
tariqati) tasjil alfidyu watasjil alfidyu |
111 |
(एक
विधि का
जिक्र करते
हुए) वीडियो
रिकॉर्डिंग,
वीडियो
रिकॉर्डिंग |
111 |
(ek vidhi ka jikr
karate hue) veediyo rikording, veediyo rikording |
111 |
(ਇੱਕ
ਵਿਧੀ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ,
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
111 |
(ika vidhī
dā havālā didē hō'ē)
vīḍī'ō rikāraḍiga,
vīḍī'ō rikāraḍiga |
111 |
(একটি
পদ্ধতি
উল্লেখ করে)
ভিডিও
রেকর্ডিং,
ভিডিও
রেকর্ডিং |
111 |
(ēkaṭi
pad'dhati ullēkha karē) bhiḍi'ō
rēkarḍiṁ, bhiḍi'ō rēkarḍiṁ |
111 |
|
111 |
（ 方法 を 指す ） ビデオ 録画 、 ビデオ 録画 |
111 |
（ ほうほう お さす ） ビデオ ろくが 、 ビデオ ろくが |
111 |
（ hōhō o sasu ） bideo rokuga , bideo rokuga |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
hūnlǐ shì shìpín de
wánměi zhǔtí. |
112 |
結婚式はビデオの完璧な主題です。 |
112 |
A
wedding is the perfect subject for video. |
112 |
婚礼是视频的完美主题。 |
112 |
|
112 |
|
112 |
A wedding is the
perfect subject for video. |
112 |
Um casamento é o tema
perfeito para o vídeo. |
112 |
Una boda es el tema
perfecto para un video. |
112 |
Eine Hochzeit ist das
perfekte Thema für ein Video. |
112 |
Ślub to idealny
temat na wideo. |
112 |
Свадьба
— идеальная
тема для
видео. |
112 |
Svad'ba — ideal'naya
tema dlya video. |
112 |
الزفاف
هو الموضوع
المثالي
للفيديو. |
112 |
alzifaf hu almawdue
almithaliu lilfidyu. |
112 |
एक
शादी वीडियो
के लिए एकदम
सही विषय है। |
112 |
ek shaadee veediyo ke
lie ekadam sahee vishay hai. |
112 |
ਇੱਕ
ਵਿਆਹ ਵੀਡੀਓ
ਲਈ ਸੰਪੂਰਣ
ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ. |
112 |
ika vi'āha
vīḍī'ō la'ī sapūraṇa viśā hai. |
112 |
একটি
বিবাহ ভিডিও
জন্য নিখুঁত
বিষয়. |
112 |
ēkaṭi
bibāha bhiḍi'ō jan'ya nikhum̐ta biṣaẏa. |
112 |
|
112 |
結婚式 は ビデオ の 完璧な 主題です 。 |
112 |
けっこんしき わ ビデオ の かんぺきな しゅだいです 。 |
112 |
kekkonshiki wa bideo no kanpekina shudaidesu . |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
Shì hūnlǐ shìpín de
wánměi zhǔtí. |
113 |
結婚式はビデオの完璧な主題です。 |
113 |
婚礼是视频的完美主题。 |
113 |
是婚礼视频的完美主题。 |
113 |
|
113 |
|
113 |
Weddings are the
perfect subject for a video. |
113 |
Casamentos são o
assunto perfeito para um vídeo. |
113 |
Las bodas son el
tema perfecto para un video. |
113 |
Hochzeiten sind das
perfekte Thema für ein Video. |
113 |
Wesela to idealny
temat na film. |
113 |
Свадьба
— идеальная
тема для
видео. |
113 |
Svad'ba — ideal'naya
tema dlya video. |
113 |
حفلات
الزفاف هي
الموضوع
المثالي
لمقطع فيديو. |
113 |
hafalat alzifaf hi
almawdue almithaliu limaqtae fidyu. |
113 |
शादी
वीडियो के
लिए एकदम सही
विषय है। |
113 |
shaadee veediyo ke
lie ekadam sahee vishay hai. |
113 |
ਵਿਆਹ
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਲਈ
ਸੰਪੂਰਣ
ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ. |
113 |
Vi'āha ika
vīḍī'ō la'ī sapūraṇa viśā
hana. |
113 |
বিবাহ
একটি ভিডিও
জন্য নিখুঁত
বিষয়. |
113 |
Bibāha
ēkaṭi bhiḍi'ō jan'ya nikhum̐ta biṣaẏa. |
113 |
|
113 |
結婚式 は ビデオ の 完璧な 主題です 。 |
113 |
けっこんしき わ ビデオ の かんぺきな しゅだいです 。 |
113 |
kekkonshiki wa bideo no kanpekina shudaidesu . |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
Hūnlǐ shì yōuxiù
de shìpín zhǔtí |
114 |
結婚式は優れたビデオ主題です |
114 |
Weddings
are excellent video subjects |
114 |
婚礼是优秀的视频主题 |
114 |
|
114 |
|
114 |
Weddings are
excellent video subjects |
114 |
Casamentos são
excelentes assuntos de vídeo |
114 |
Las bodas son
excelentes temas de video. |
114 |
Hochzeiten sind
ausgezeichnete Videothemen |
114 |
Wesela to
doskonałe tematy wideo |
114 |
Свадьбы
— отличная
тема для
видео |
114 |
Svad'by — otlichnaya
tema dlya video |
114 |
حفلات
الزفاف هي
مواضيع
فيديو
ممتازة |
114 |
hafalat alzifaf hi
mawadie fidyu mumtaza |
114 |
शादियाँ
उत्कृष्ट
वीडियो विषय
हैं |
114 |
shaadiyaan utkrsht
veediyo vishay hain |
114 |
ਵਿਆਹ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਵੀਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇ
ਹਨ |
114 |
Vi'āha
śānadāra vīḍī'ō viśē hana |
114 |
বিবাহ
চমৎকার
ভিডিও বিষয় |
114 |
Bibāha
camaṯkāra bhiḍi'ō biṣaẏa |
114 |
|
114 |
結婚式 は 優れた ビデオ 主題です |
114 |
けっこんしき わ すぐれた ビデオ しゅだいです |
114 |
kekkonshiki wa sugureta bideo shudaidesu |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
hūnlǐ shì jí hǎo
de lùxiàng zhǔtí |
115 |
結婚式は優れたビデオ主題です |
115 |
婚礼是极好的录像主题 |
115 |
婚礼是极好的录像主题 |
115 |
|
115 |
|
115 |
Weddings are
excellent video subjects |
115 |
Casamentos são
excelentes assuntos de vídeo |
115 |
Las bodas son
excelentes temas de video. |
115 |
Hochzeiten sind
ausgezeichnete Videothemen |
115 |
Wesela to
doskonałe tematy wideo |
115 |
Свадьбы
— отличная
тема для
видео |
115 |
Svad'by — otlichnaya
tema dlya video |
115 |
حفلات
الزفاف هي
مواضيع
فيديو
ممتازة |
115 |
hafalat alzifaf hi
mawadie fidyu mumtaza |
115 |
शादियाँ
उत्कृष्ट
वीडियो विषय
हैं |
115 |
shaadiyaan utkrsht
veediyo vishay hain |
115 |
ਵਿਆਹ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਵੀਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇ
ਹਨ |
115 |
vi'āha
śānadāra vīḍī'ō viśē hana |
115 |
বিবাহ
চমৎকার
ভিডিও বিষয় |
115 |
bibāha
camaṯkāra bhiḍi'ō biṣaẏa |
115 |
|
115 |
結婚式 は 優れた ビデオ 主題です |
115 |
けっこんしき わ すぐれた ビデオ しゅだいです |
115 |
kekkonshiki wa sugureta bideo shudaidesu |
|
|
|
|
| |
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
Zài xuéxiào shǐyòng shìpín |
116 |
学校でのビデオの使用 |
116 |
the
use of video in schools |
116 |
在学校使用视频 |
116 |
|
116 |
|
116 |
the use of video in
schools |
116 |
o uso de vídeo nas
escolas |
116 |
el uso del video en
las escuelas |
116 |
Einsatz von Videos in
Schulen |
116 |
wykorzystanie wideo w
szkołach |
116 |
использование
видео в
школах |
116 |
ispol'zovaniye video
v shkolakh |
116 |
استخدام
الفيديو في
المدارس |
116 |
aistikhdam alfidyu fi
almadaris |
116 |
स्कूलों
में वीडियो
का उपयोग |
116 |
skoolon mein veediyo
ka upayog |
116 |
ਸਕੂਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ |
116 |
sakūlāṁ
vica vīḍī'ō dī varatōṁ |
116 |
স্কুলে
ভিডিও
ব্যবহার |
116 |
skulē
bhiḍi'ō byabahāra |
116 |
|
116 |
学校 で の ビデオ の 使用 |
116 |
がっこう で の ビデオ の しよう |
116 |
gakkō de no bideo no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
zài xuéxiào shǐyòng shìpín |
117 |
学校でのビデオの使用 |
117 |
在学校使用视频 |
117 |
在学校使用视频 |
117 |
|
117 |
|
117 |
Using video at
school |
117 |
Usando vídeo na
escola |
117 |
Uso de video en la
escuela |
117 |
Einsatz von Videos
in der Schule |
117 |
Korzystanie z wideo
w szkole |
117 |
Использование
видео в
школе |
117 |
Ispol'zovaniye video
v shkole |
117 |
استخدام
الفيديو في
المدرسة |
117 |
aistikhdam alfidyu
fi almadrasa |
117 |
स्कूल
में वीडियो
का उपयोग
करना |
117 |
skool mein veediyo
ka upayog karana |
117 |
ਸਕੂਲ
ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ |
117 |
sakūla vica
vīḍī'ō dī varatōṁ karanā |
117 |
স্কুলে
ভিডিও
ব্যবহার করে |
117 |
skulē
bhiḍi'ō byabahāra karē |
117 |
|
117 |
学校 で の ビデオ の 使用 |
117 |
がっこう で の ビデオ の しよう |
117 |
gakkō de no bideo no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
xuéxiào shǐyòng
yǐngshì sùcái |
118 |
映画やテレビの映像の学校での使用 |
118 |
School
use of film and television footage |
118 |
学校使用影视素材 |
118 |
|
118 |
|
118 |
School use of film
and television footage |
118 |
Uso escolar de
imagens de cinema e televisão |
118 |
Uso escolar de
metraje de cine y televisión. |
118 |
Verwendung von Film-
und Fernsehmaterial in der Schule |
118 |
Wykorzystanie w
szkole materiałów filmowych i telewizyjnych |
118 |
Школьное
использование
кино- и
телематериалов |
118 |
Shkol'noye
ispol'zovaniye kino- i telematerialov |
118 |
الاستخدام
المدرسي
للقطات
السينمائية
والتلفزيونية |
118 |
aliastikhdam
almadrasiu lilqitat alsiynimayiyat waltilifizyunia |
118 |
फिल्म
और टेलीविजन
फुटेज का
स्कूल उपयोग |
118 |
philm aur teleevijan
phutej ka skool upayog |
118 |
ਫਿਲਮ
ਅਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਫੁਟੇਜ ਦੀ
ਸਕੂਲੀ ਵਰਤੋਂ |
118 |
philama atē
ṭailīvizana phuṭēja dī sakūlī
varatōṁ |
118 |
ফিল্ম
এবং
টেলিভিশন
ফুটেজ স্কুল
ব্যবহার |
118 |
philma
ēbaṁ ṭēlibhiśana phuṭēja skula
byabahāra |
118 |
|
118 |
映画 や テレビ の 映像 の 学校 で の 使用 |
118 |
えいが や テレビ の えいぞう の がっこう で の しよう |
118 |
eiga ya terebi no eizō no gakkō de no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
xué jiào duì diànyǐng
diànshì lùxiàng de shǐyòng |
119 |
映画やテレビの映像の学校での使用 |
119 |
学校对电影电视录像的使用 |
119 |
学校对电影电视录像的使用 |
119 |
|
119 |
|
119 |
School use of film
and television footage |
119 |
Uso escolar de
imagens de cinema e televisão |
119 |
Uso escolar de
metraje de cine y televisión. |
119 |
Verwendung von Film-
und Fernsehmaterial in der Schule |
119 |
Wykorzystanie w
szkole materiałów filmowych i telewizyjnych |
119 |
Школьное
использование
кино- и
телематериалов |
119 |
Shkol'noye
ispol'zovaniye kino- i telematerialov |
119 |
الاستخدام
المدرسي
للقطات
السينمائية
والتلفزيونية |
119 |
aliastikhdam
almadrasiu lilqitat alsiynimayiyat waltilifizyunia |
119 |
फिल्म
और टेलीविजन
फुटेज का
स्कूल उपयोग |
119 |
philm aur teleevijan
phutej ka skool upayog |
119 |
ਫਿਲਮ
ਅਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਫੁਟੇਜ ਦੀ
ਸਕੂਲੀ ਵਰਤੋਂ |
119 |
philama atē
ṭailīvizana phuṭēja dī sakūlī
varatōṁ |
119 |
ফিল্ম
এবং
টেলিভিশন
ফুটেজ স্কুল
ব্যবহার |
119 |
philma
ēbaṁ ṭēlibhiśana phuṭēja skula
byabahāra |
119 |
|
119 |
映画 や テレビ の 映像 の 学校 で の 使用 |
119 |
えいが や テレビ の えいぞう の がっこう で の しよう |
119 |
eiga ya terebi no eizō no gakkō de no shiyō |
|
|
|
|
| |
|
120 |
aussi formel |
120 |
yě zhèngshì |
120 |
また正式 |
120 |
also
formal |
120 |
也正式 |
120 |
|
120 |
|
120 |
also formal |
120 |
também formal |
120 |
también formales |
120 |
auch formell |
120 |
także formalne |
120 |
также
формальный |
120 |
takzhe formal'nyy |
120 |
رسمي
أيضا |
120 |
rasmiun 'aydan |
120 |
औपचारिक
भी |
120 |
aupachaarik bhee |
120 |
ਰਸਮੀ
ਵੀ |
120 |
rasamī vī |
120 |
এছাড়াও
আনুষ্ঠানিক |
120 |
ēchāṛā'ō
ānuṣṭhānika |
120 |
|
120 |
また 正式 |
120 |
また せいしき |
120 |
mata seishiki |
|
| |
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
lùxiàngdài |
121 |
ビデオテープ |
121 |
video-tape |
121 |
录像带 |
121 |
|
121 |
|
121 |
video-tape |
121 |
video cassete |
121 |
filmar con una
videocámara |
121 |
Videoband |
121 |
taśma wideo |
121 |
видеокассета |
121 |
videokasseta |
121 |
شريط
فيديو |
121 |
sharit fidyu |
121 |
वीडियो
टेप |
121 |
veediyo tep |
121 |
ਵੀਡੀਓ-ਟੇਪ |
121 |
vīḍī'ō-ṭēpa |
121 |
ভিডিও-টেপ |
121 |
bhiḍi'ō-ṭēpa |
121 |
|
121 |
ビデオテープ |
121 |
ビデオテープ |
121 |
bideotēpu |
|
| |
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
shǐyòng lùxiàngjī lùzhì diànshì
jiémù; yòng shèxiàngjī pāishè mǒu rén/mǒu shì |
122 |
ビデオカセットレコーダーを使用してテレビ番組を録画する、ビデオカメラを使用してsb
/ sthを撮影する |
122 |
to record a television
programme using a video cassete recorder; to film sb/sth using a video camera |
122 |
使用录像机录制电视节目；用摄像机拍摄某人/某事 |
122 |
|
122 |
|
122 |
to record a television programme using a
video cassete recorder; to film sb/sth using a video camera |
122 |
gravar um programa de televisão usando um
gravador de vídeo cassete; filmar sb/sth usando uma câmera de vídeo |
122 |
grabar un programa de televisión usando una
grabadora de videocasete; filmar algo usando una cámara de video |
122 |
ein Fernsehprogramm mit einem Videorecorder
aufnehmen; jdn/etw mit einer Videokamera filmen |
122 |
nagrać program telewizyjny za
pomocą magnetowidu, nagrać kogoś za pomocą kamery wideo |
122 |
записывать
телепрограмму
с помощью
видеомагнитофона;
снимать
что-либо с
помощью
видеокамеры |
122 |
zapisyvat' teleprogrammu s pomoshch'yu
videomagnitofona; snimat' chto-libo s pomoshch'yu videokamery |
122 |
لتسجيل
برنامج
تلفزيوني
باستخدام مسجل
كاسيت فيديو
؛ لتصوير sb / sth
باستخدام
كاميرا فيديو |
122 |
litasjil barnamaj
tilifizyuniin biastikhdam musajil kasit fidyu ; litaswir sb / sth biastikhdam
kamira fidyu |
122 |
वीडियो
कैसेट
रिकॉर्डर का
उपयोग करके
टेलीविजन
कार्यक्रम
रिकॉर्ड
करने के लिए;
वीडियो
कैमरा का
उपयोग करके sb/sth
को फिल्माने
के लिए |
122 |
veediyo kaiset rikordar ka upayog karake
teleevijan kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo kaimara ka upayog karake
sb/sth ko philmaane ke lie |
122 |
ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ ਕੈਸੇਟ
ਰਿਕਾਰਡਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ; ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ ਕੈਮਰੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ sb/sth ਫਿਲਮ
ਕਰਨ ਲਈ |
122 |
ika vīḍī'ō
kaisēṭa rikāraḍara dī varatōṁ
karakē ika ṭailīvizana prōgarāma nū
rikāraḍa karana la'ī; ika vīḍī'ō
kaimarē dī varatōṁ karakē sb/sth philama karana
la'ī |
122 |
একটি
ভিডিও
ক্যাসেট
রেকর্ডার
ব্যবহার করে
একটি
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
রেকর্ড করতে; একটি
ভিডিও
ক্যামেরা
ব্যবহার করে
sb/sth ফিল্ম করতে |
122 |
ēkaṭi bhiḍi'ō
kyāsēṭa rēkarḍāra byabahāra karē
ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma
rēkarḍa karatē; ēkaṭi bhiḍi'ō
kyāmērā byabahāra karē sb/sth philma karatē |
122 |
|
122 |
ビデオカセット レコーダー を 使用 して テレビ 番組 を 録画 する 、 ビデオカメラ を 使用 して sb / sth を 撮影 する |
122 |
ビデオカセット レコーダー お しよう して テレビ ばんぐみ お ろくが する 、 ビデオカメラ お しよう して sb / sth お さつえい する |
122 |
bideokasetto rekōdā o shiyō shite terebi bangumi o rokuga suru , bideokamera o shiyō shite sb / sth o satsuei suru |
|
| |
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
shǐyòng lùxiàngjī
yǎnshì diànshì jiémù; yòng dǎoyǎn/mǒu shì |
123 |
ビデオレコーダーを使用してテレビ番組を録画する;ビデオカメラを使用して誰か/何かを撮影する |
123 |
使用录像机录制电视节目； 用摄像机拍摄某人/某事 |
123 |
使用录像机演示电视节目；用导演/某事 |
123 |
|
123 |
|
123 |
use a video recorder
to record a television program; use a video camera to film someone/something |
123 |
usar um gravador de
vídeo para gravar um programa de televisão; usar uma câmera de vídeo para
filmar alguém/algo |
123 |
usar una grabadora
de video para grabar un programa de televisión; usar una cámara de video para
filmar a alguien/algo |
123 |
einen Videorecorder
benutzen, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen; eine Videokamera benutzen, um
jemanden/etwas zu filmen |
123 |
użyj
magnetowidu, aby nagrać program telewizyjny, użyj kamery wideo, aby
sfilmować kogoś/coś |
123 |
использовать
видеомагнитофон
для записи
телевизионной
программы;
использовать
видеокамеру
для записи
кого-либо/чего-либо |
123 |
ispol'zovat'
videomagnitofon dlya zapisi televizionnoy programmy; ispol'zovat' videokameru
dlya zapisi kogo-libo/chego-libo |
123 |
استخدم
مسجل فيديو
لتسجيل
برنامج
تلفزيوني ؛
استخدم
كاميرا
فيديو
لتصوير شخص /
شيء ما |
123 |
aistakhdim musajil
fidyu litasjil barnamaj tilifizyuniin ; astakhdim kamira fidyu litaswir
shakhs / shay' ma |
123 |
टेलीविज़न
कार्यक्रम
रिकॉर्ड
करने के लिए वीडियो
रिकॉर्डर का
उपयोग करें;
किसी/किसी
चीज़ को
फ़िल्माने
के लिए
वीडियो
कैमरा का
उपयोग करें |
123 |
teleevizan
kaaryakram rikord karane ke lie veediyo rikordar ka upayog karen; kisee/kisee
cheez ko filmaane ke lie veediyo kaimara ka upayog karen |
123 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ
ਕੈਮਰੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
123 |
ika
ṭailīvizana prōgarāma nū rikāraḍa karana
la'ī ika vīḍī'ō rikāraḍara dī
varatōṁ karō; kisē/kisē cīza nū
philamā'uṇa la'ī ika vīḍī'ō kaimarē
dī varatōṁ karō |
123 |
একটি
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
রেকর্ড করতে
একটি ভিডিও
রেকর্ডার
ব্যবহার
করুন;
কাউকে/কিছু
ফিল্ম করতে
একটি ভিডিও
ক্যামেরা
ব্যবহার
করুন |
123 |
ēkaṭi
ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa karatē
ēkaṭi bhiḍi'ō rēkarḍāra byabahāra
karuna; kā'ukē/kichu philma karatē ēkaṭi
bhiḍi'ō kyāmērā byabahāra karuna |
123 |
|
123 |
ビデオ レコーダー を 使用 して テレビ 番組 を 録画 する ; ビデオカメラ を 使用 して 誰 か / 何 か を 撮影 する |
123 |
ビデオ レコーダー お しよう して テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオカメラ お しよう して だれ か / なに か お さつえい する |
123 |
bideo rekōdā o shiyō shite terebi bangumi o rokuga suru ; bideokamera o shiyō shite dare ka / nani ka o satsuei suru |
|
|
|
| |
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
lùzhì diànshì jiémù; lùxiàng |
124 |
テレビ番組を録画する;ビデオテープに |
124 |
to
record a television program; to videotape |
124 |
录制电视节目；录像 |
124 |
|
124 |
|
124 |
to record a
television program; to videotape |
124 |
gravar um programa de
televisão; gravar um vídeo |
124 |
grabar un programa de
televisión; grabar en video |
124 |
ein Fernsehprogramm
aufzeichnen; auf Videoband aufnehmen |
124 |
nagrać program
telewizyjny; nagrać na taśmę wideo |
124 |
записывать
телепередачу;
снимать на
видеопленку |
124 |
zapisyvat'
teleperedachu; snimat' na videoplenku |
124 |
لتسجيل
برنامج
تلفزيوني
على شريط
فيديو |
124 |
litasjil barnamaj
tilfizyuniin ealaa sharit fidyu |
124 |
एक
टेलीविजन
कार्यक्रम
रिकॉर्ड
करने के लिए; वीडियो
टेप करने के
लिए |
124 |
ek teleevijan
kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo tep karane ke lie |
124 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ; ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ ਕਰਨ ਲਈ |
124 |
ika
ṭailīvizana prōgarāma nū rikāraḍa karana
la'ī; vīḍī'ō ṭēpa karana la'ī |
124 |
একটি
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
রেকর্ড করতে;
ভিডিও টেপ
করতে |
124 |
ēkaṭi
ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa
karatē; bhiḍi'ō ṭēpa karatē |
124 |
|
124 |
テレビ 番組 を 録画 する ; ビデオテープ に |
124 |
テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオテープ に |
124 |
terebi bangumi o rokuga suru ; bideotēpu ni |
|
|
|
|
| |
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
lù diànshì jiémù; gěi
lùxiàngdài |
125 |
テレビ番組を録画する;ビデオテープに |
125 |
录电视节目；给录像 |
125 |
录电视节目；给录像带 |
125 |
|
125 |
|
125 |
to record a
television program; to videotape |
125 |
gravar um programa
de televisão; gravar um vídeo |
125 |
grabar un programa
de televisión; grabar en video |
125 |
ein Fernsehprogramm
aufzeichnen; auf Videoband aufnehmen |
125 |
nagrać program
telewizyjny; nagrać na taśmę wideo |
125 |
записывать
телепередачу;
снимать на
видеопленку |
125 |
zapisyvat'
teleperedachu; snimat' na videoplenku |
125 |
لتسجيل
برنامج
تلفزيوني
على شريط
فيديو |
125 |
litasjil barnamaj
tilfizyuniin ealaa sharit fidyu |
125 |
एक
टेलीविजन
कार्यक्रम
रिकॉर्ड
करने के लिए; वीडियो
टेप करने के
लिए |
125 |
ek teleevijan
kaaryakram rikord karane ke lie; veediyo tep karane ke lie |
125 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ; ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪ ਕਰਨ ਲਈ |
125 |
ika
ṭailīvizana prōgarāma nū rikāraḍa karana
la'ī; vīḍī'ō ṭēpa karana la'ī |
125 |
একটি
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম
রেকর্ড করতে;
ভিডিও টেপ
করতে |
125 |
ēkaṭi
ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa
karatē; bhiḍi'ō ṭēpa karatē |
125 |
|
125 |
テレビ 番組 を 録画 する ; ビデオテープ に |
125 |
テレビ ばんぐみ お ろくが する ; ビデオテープ に |
125 |
terebi bangumi o rokuga suru ; bideotēpu ni |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
nǐ jìdé lù nàgè jiémù ma? |
126 |
そのプログラムをビデオで撮ったことを覚えていますか？ |
126 |
Did
you remember to video that programme? |
126 |
你记得录那个节目吗？ |
126 |
|
126 |
|
126 |
Did you remember to
video that programme? |
126 |
Você se lembrou de
gravar esse programa? |
126 |
¿Te acordaste de
grabar en video ese programa? |
126 |
Hast du daran
gedacht, diese Sendung zu filmen? |
126 |
Czy
pamiętałeś o nagraniu tego programu? |
126 |
Вы
не забыли
снять эту
программу
на видео? |
126 |
Vy ne zabyli snyat'
etu programmu na video? |
126 |
هل
تذكرت أن
فيديو هذا
البرنامج؟ |
126 |
hal tadhakart 'ana
fidyu hadha albarnamaja? |
126 |
क्या
आपको उस
कार्यक्रम
का वीडियो
याद आया? |
126 |
kya aapako us
kaaryakram ka veediyo yaad aaya? |
126 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ
ਵੀਡੀਓ ਯਾਦ ਹੈ? |
126 |
kī
tuhānū usa prōgarāma dī vīḍī'ō
yāda hai? |
126 |
আপনার
কি সেই
প্রোগ্রামের
ভিডিও করার
কথা মনে আছে? |
126 |
āpanāra ki
sē'i prōgrāmēra bhiḍi'ō karāra kathā
manē āchē? |
126 |
|
126 |
その プログラム を ビデオ で 撮った こと を 覚えています か ？ |
126 |
その プログラム お ビデオ で とった こと お おぼえています か ？ |
126 |
sono puroguramu o bideo de totta koto o oboeteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
Nǐ jìdé nàgè jiémù ma? |
127 |
そのショーを録音したことを覚えていますか？ |
127 |
你记得录那个节目吗？ |
127 |
你记得那个节目吗？ |
127 |
|
127 |
|
127 |
Do you remember
recording that show? |
127 |
Você se lembra de
gravar aquele show? |
127 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
127 |
Erinnerst du dich,
dass du diese Show aufgenommen hast? |
127 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
127 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
127 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
127 |
هل
تتذكر تسجيل
هذا العرض؟ |
127 |
hal tatadhakar
tasjil hadha alearda? |
127 |
क्या
आपको उस शो की
रिकॉर्डिंग
याद है? |
127 |
kya aapako us sho
kee rikording yaad hai? |
127 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ
ਸ਼ੋਅ ਦੀ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਯਾਦ ਹੈ? |
127 |
Kī
tuhānū usa śō'a dī rikāraḍiga yāda
hai? |
127 |
আপনার
কি সেই শো
রেকর্ড করার
কথা মনে আছে? |
127 |
Āpanāra ki
sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē
āchē? |
127 |
|
127 |
その ショー を 録音 した こと を 覚えています か ？ |
127 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ？ |
127 |
sono shō o rokuon shita koto o oboeteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
Nǐ hái jìdé lùzhì nàgè
jiémù ma? |
128 |
そのショーを録音したことを覚えていますか？ |
128 |
Do
you remember recording that show? |
128 |
你还记得录制那个节目吗？ |
128 |
|
128 |
|
128 |
Do you remember
recording that show? |
128 |
Você se lembra de
gravar aquele show? |
128 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
128 |
Erinnerst du dich,
dass du diese Show aufgenommen hast? |
128 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
128 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
128 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
128 |
هل
تتذكر تسجيل
هذا العرض؟ |
128 |
hal tatadhakar tasjil
hadha alearda? |
128 |
क्या
आपको उस शो की
रिकॉर्डिंग
याद है? |
128 |
kya aapako us sho kee
rikording yaad hai? |
128 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ
ਸ਼ੋਅ ਦੀ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਯਾਦ ਹੈ? |
128 |
Kī
tuhānū usa śō'a dī rikāraḍiga yāda
hai? |
128 |
আপনার
কি সেই শো
রেকর্ড করার
কথা মনে আছে? |
128 |
Āpanāra ki
sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē
āchē? |
128 |
|
128 |
その ショー を 録音 した こと を 覚えています か ？ |
128 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ？ |
128 |
sono shō o rokuon shita koto o oboeteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
Nǐ hái jìdé nàgè jiémù ma? |
129 |
そのショーを録音したことを覚えていますか？ |
129 |
你记得录那个节目了吗？ |
129 |
你还记得那个节目吗？ |
129 |
|
129 |
|
129 |
Do you remember
recording that show? |
129 |
Você se lembra de
gravar aquele show? |
129 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
129 |
Erinnerst du dich,
dass du diese Show aufgenommen hast? |
129 |
Pamiętasz
nagranie tego programu? |
129 |
Вы
помните, как
записывали
это шоу? |
129 |
Vy pomnite, kak
zapisyvali eto shou? |
129 |
هل
تتذكر تسجيل
هذا العرض؟ |
129 |
hal tatadhakar
tasjil hadha alearda? |
129 |
क्या
आपको उस शो की
रिकॉर्डिंग
याद है? |
129 |
kya aapako us sho
kee rikording yaad hai? |
129 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ
ਸ਼ੋਅ ਦੀ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
ਯਾਦ ਹੈ? |
129 |
Kī
tuhānū usa śō'a dī rikāraḍiga yāda
hai? |
129 |
আপনার
কি সেই শো
রেকর্ড করার
কথা মনে আছে? |
129 |
Āpanāra ki
sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē
āchē? |
129 |
|
129 |
その ショー を 録音 した こと を 覚えています か ？ |
129 |
その ショー お ろくおん した こと お おぼえています か ？ |
129 |
sono shō o rokuon shita koto o oboeteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
Shìpín xuéshēng
kěyǐ shì yīgè yǒuyòng de jiàoxué liànxí |
130 |
学生のビデオ撮影は、役立つ教育演習になります |
130 |
Videoing
Students can be a useful teaching exercise |
130 |
视频学生可以是一个有用的教学练习 |
130 |
|
130 |
|
130 |
Videoing Students can
be a useful teaching exercise |
130 |
Os alunos de vídeo
podem ser um exercício de ensino útil |
130 |
Grabar en video a los
estudiantes puede ser un ejercicio de enseñanza útil |
130 |
Videoaufnahmen von
Schülern können eine nützliche Unterrichtsübung sein |
130 |
Wideo Uczniowie
mogą być przydatnym ćwiczeniem dydaktycznym |
130 |
Видеосъемка
студентов
может быть
полезным
учебным
упражнением |
130 |
Videos"yemka
studentov mozhet byt' poleznym uchebnym uprazhneniyem |
130 |
يمكن
أن يكون
الفيديو
للطلاب
تمرينًا
تعليميًا
مفيدًا |
130 |
yumkin 'an yakun
alfidyu liltulaab tmrynan telymyan mfydan |
130 |
वीडियो
बनाना छात्र
एक उपयोगी
शिक्षण
अभ्यास हो
सकते हैं |
130 |
veediyo banaana
chhaatr ek upayogee shikshan abhyaas ho sakate hain |
130 |
ਵੀਡੀਓ
ਬਣਾਉਣਾ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ
ਅਧਿਆਪਨ ਅਭਿਆਸ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
130 |
Vīḍī'ō
baṇā'uṇā vidi'ārathī ika upayōgī
adhi'āpana abhi'āsa hō sakadā hai |
130 |
ছাত্রদের
ভিডিও করা
একটি দরকারী
শিক্ষণ অনুশীলন
হতে পারে |
130 |
Chātradēra
bhiḍi'ō karā ēkaṭi darakārī
śikṣaṇa anuśīlana hatē pārē |
130 |
|
130 |
学生 の ビデオ 撮影 は 、 役立つ 教育 演習 に なります |
130 |
がくせい の ビデオ さつえい わ 、 やくだつ きょういく えんしゅう に なります |
130 |
gakusei no bideo satsuei wa , yakudatsu kyōiku enshū ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
shìpín xuéshēng
kěyǐ shì yīgè yǒuyòng de jiàoxué liànxí |
131 |
ビデオの学生は有用な教育演習になることができます |
131 |
视频学生可以是一个有用的教学练习 |
131 |
视频学生可以是一个有用的教学练习 |
131 |
|
131 |
|
131 |
Video students can
be a useful teaching exercise |
131 |
Alunos de vídeo
podem ser um exercício de ensino útil |
131 |
Los estudiantes de
video pueden ser un ejercicio de enseñanza útil |
131 |
Videostudenten
können eine nützliche Unterrichtsübung sein |
131 |
Studenci wideo
mogą być przydatnym ćwiczeniem dydaktycznym |
131 |
Видео
студентов
может быть
полезным
учебным
упражнением |
131 |
Video studentov
mozhet byt' poleznym uchebnym uprazhneniyem |
131 |
يمكن
أن يكون طلاب
الفيديو
تمرينًا
تعليميًا
مفيدًا |
131 |
yumkin 'an yakun
tulaab alfidyu tmrynan telymyan mfydan |
131 |
वीडियो
छात्र एक
उपयोगी
शिक्षण
अभ्यास हो सकते
हैं |
131 |
veediyo chhaatr ek
upayogee shikshan abhyaas ho sakate hain |
131 |
ਵੀਡੀਓ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ
ਅਧਿਆਪਨ
ਅਭਿਆਸ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
131 |
vīḍī'ō
vidi'ārathī ika lābhadā'ika adhi'āpana abhi'āsa
hō sakadā hai |
131 |
ভিডিও
ছাত্রদের
একটি দরকারী
শিক্ষণ
ব্যায়াম
হতে পারে |
131 |
bhiḍi'ō
chātradēra ēkaṭi darakārī
śikṣaṇa byāẏāma hatē pārē |
131 |
|
131 |
ビデオ の 学生 は 有用な 教育 演習 に なる こと が できます |
131 |
ビデオ の がくせい わ ゆうような きょういく えんしゅう に なる こと が できます |
131 |
bideo no gakusei wa yūyōna kyōiku enshū ni naru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
gěi xuéshēng lùxiàng
kěnéng shì yī xiàng yǒuyòng de jiàoxué huódòng |
132 |
学生のビデオテープは有用な教育活動になり得ます |
132 |
Videotaping
students can be a useful teaching activity |
132 |
给学生录像可能是一项有用的教学活动 |
132 |
|
132 |
|
132 |
Videotaping students
can be a useful teaching activity |
132 |
Gravar os alunos em
vídeo pode ser uma atividade de ensino útil |
132 |
Grabar en vídeo a los
estudiantes puede ser una actividad didáctica útil |
132 |
Schüler auf Video
aufzunehmen kann eine nützliche Unterrichtsaktivität sein |
132 |
Nagrywanie uczniów na
wideo może być przydatnym zajęciem dydaktycznym |
132 |
Видеосъемка
учащихся
может быть
полезным
учебным
занятием |
132 |
Videos"yemka
uchashchikhsya mozhet byt' poleznym uchebnym zanyatiyem |
132 |
يمكن
أن يكون
تصوير
الطلاب
بالفيديو
نشاطًا تعليميًا
مفيدًا |
132 |
yumkin 'an yakun
taswir altulaab bialfidyu nshatan telymyan mfydan |
132 |
छात्रों
की वीडियो
टेपिंग एक
उपयोगी
शिक्षण गतिविधि
हो सकती है |
132 |
chhaatron kee veediyo
teping ek upayogee shikshan gatividhi ho sakatee hai |
132 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੀ ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪਿੰਗ ਇੱਕ
ਉਪਯੋਗੀ ਅਧਿਆਪਨ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
132 |
vidi'ārathī'āṁ
dī vīḍī'ō ṭēpiga ika upayōgī
adhi'āpana gatīvidhī hō sakadī hai |
132 |
শিক্ষার্থীদের
ভিডিও টেপিং
একটি দরকারী
শিক্ষণ
কার্যকলাপ
হতে পারে |
132 |
śikṣārthīdēra
bhiḍi'ō ṭēpiṁ ēkaṭi darakārī
śikṣaṇa kāryakalāpa hatē pārē |
132 |
|
132 |
学生 の ビデオテープ は 有用な 教育 活動 に なり得ます |
132 |
がくせい の ビデオテープ わ ゆうような きょういく かつどう に なりえます |
132 |
gakusei no bideotēpu wa yūyōna kyōiku katsudō ni nariemasu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
gěi xuéshēng lùxiàng
kěyǐ chéngwéi yǒuyòng de jiàoxué huódòng |
133 |
学生のビデオテープは有用な教育活動になり得ます |
133 |
给学生录像可以成为有用的教学活动 |
133 |
给学生录像可以成为有用的教学活动 |
133 |
|
133 |
|
133 |
Videotaping students
can be a useful teaching activity |
133 |
Gravar os alunos em
vídeo pode ser uma atividade de ensino útil |
133 |
Grabar en vídeo a
los estudiantes puede ser una actividad didáctica útil |
133 |
Schüler auf Video
aufzunehmen kann eine nützliche Unterrichtsaktivität sein |
133 |
Nagrywanie uczniów
na wideo może być przydatnym zajęciem dydaktycznym |
133 |
Видеосъемка
учащихся
может быть
полезным
учебным
занятием |
133 |
Videos"yemka
uchashchikhsya mozhet byt' poleznym uchebnym zanyatiyem |
133 |
يمكن
أن يكون
تصوير
الطلاب
بالفيديو
نشاطًا تعليميًا
مفيدًا |
133 |
yumkin 'an yakun
taswir altulaab bialfidyu nshatan telymyan mfydan |
133 |
छात्रों
की वीडियो
टेपिंग एक
उपयोगी
शिक्षण गतिविधि
हो सकती है |
133 |
chhaatron kee
veediyo teping ek upayogee shikshan gatividhi ho sakatee hai |
133 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੀ ਵੀਡੀਓ
ਟੇਪਿੰਗ ਇੱਕ
ਉਪਯੋਗੀ ਅਧਿਆਪਨ
ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
133 |
vidi'ārathī'āṁ
dī vīḍī'ō ṭēpiga ika upayōgī
adhi'āpana gatīvidhī hō sakadī hai |
133 |
শিক্ষার্থীদের
ভিডিও টেপিং
একটি দরকারী
শিক্ষণ
কার্যকলাপ
হতে পারে |
133 |
śikṣārthīdēra
bhiḍi'ō ṭēpiṁ ēkaṭi darakārī
śikṣaṇa kāryakalāpa hatē pārē |
133 |
|
133 |
学生 の ビデオテープ は 有用な 教育 活動 に なり得ます |
133 |
がくせい の ビデオテープ わ ゆうような きょういく かつどう に なりえます |
133 |
gakusei no bideotēpu wa yūyōna kyōiku katsudō ni nariemasu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
diànzǐ yóuxì tīng |
134 |
ゲームセンター |
134 |
video
arcade |
134 |
电子游戏厅 |
134 |
|
134 |
|
134 |
video arcade |
134 |
fliperama |
134 |
sala de videojuegos |
134 |
Videospielhalle |
134 |
salon gier |
134 |
видео-аркада |
134 |
video-arkada |
134 |
ألعاب
الفيديو |
134 |
'aleab alfidyu |
134 |
वीडियो
वीथिका |
134 |
veediyo veethika |
134 |
ਵੀਡੀਓ
ਆਰਕੇਡ |
134 |
vīḍī'ō
ārakēḍa |
134 |
ভিডিও
তোরণ |
134 |
bhiḍi'ō
tōraṇa |
134 |
|
134 |
ゲームセンター |
134 |
ゲームセンター |
134 |
gēmusentā |
|
| |
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
diànzǐ yóuxì tīng |
135 |
ビデオゲームアーケード |
135 |
电子游戏厅 |
135 |
电子游戏厅 |
135 |
|
135 |
|
135 |
video game arcade |
135 |
arcade de videogame |
135 |
arcade de
videojuegos |
135 |
Videospielhalle |
135 |
zręcznościowe
gry wideo |
135 |
аркада
видеоигр |
135 |
arkada videoigr |
135 |
ممر
لعبة فيديو |
135 |
mamaru luebat fidyu |
135 |
वीडियो
गेम आर्केड |
135 |
veediyo gem aarked |
135 |
ਵੀਡੀਓ
ਗੇਮ ਆਰਕੇਡ |
135 |
vīḍī'ō
gēma ārakēḍa |
135 |
ভিডিও
গেম আর্কেড |
135 |
bhiḍi'ō
gēma ārkēḍa |
135 |
|
135 |
ビデオゲームアーケード |
135 |
びでおげえむああけえど |
135 |
bideogēmuākēdo |
|
|
|
|
| |
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
yīgè nǐ kěyǐ zài nǐ
yòng yìngbì cāozuò de jīqì shàng wán diànzǐ yóuxì dì
dìfāng |
136 |
コインを使って操作するマシンでビデオゲームをプレイできる場所 |
136 |
a place where you can
play video games on machines that you use coins to operate |
136 |
一个你可以在你用硬币操作的机器上玩电子游戏的地方 |
136 |
|
136 |
|
136 |
a place where you can play video games on
machines that you use coins to operate |
136 |
um lugar onde você pode jogar videogame em
máquinas que você usa moedas para operar |
136 |
un lugar donde puedes jugar videojuegos en
máquinas que usas monedas para operar |
136 |
ein Ort, an dem Sie Videospiele auf
Maschinen spielen können, die Sie mit Münzen bedienen |
136 |
miejsce, w którym możesz grać w
gry wideo na maszynach, do obsługi których używasz monet |
136 |
место,
где вы
можете
играть в
видеоигры
на машинах,
для работы
которых вы
используете
монеты |
136 |
mesto, gde vy mozhete igrat' v videoigry na
mashinakh, dlya raboty kotorykh vy ispol'zuyete monety |
136 |
مكان
يمكنك من
خلاله لعب
ألعاب الفيديو
على الأجهزة
التي تستخدم
العملات
المعدنية
لتشغيلها |
136 |
makan yumkinuk min
khilalih laeib 'aleab alfidyu ealaa al'ajhizat alati tastakhdim aleumlat
almaediniat litashghiliha |
136 |
एक ऐसी
जगह जहां आप
मशीनों पर
वीडियो गेम
खेल सकते हैं
जिन्हें आप
संचालित
करने के लिए
सिक्कों का
उपयोग करते
हैं |
136 |
ek aisee jagah jahaan aap masheenon par
veediyo gem khel sakate hain jinhen aap sanchaalit karane ke lie sikkon ka
upayog karate hain |
136 |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ
ਮਸ਼ੀਨਾਂ 'ਤੇ
ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ
ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ
ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
136 |
uha jag'hā jithē tusīṁ
uhanāṁ maśīnāṁ'tē
vīḍī'ō gēmāṁ khēḍa
sakadē hō jinhāṁ nū calā'uṇa la'ī
tusīṁ siki'āṁ dī varatōṁ karadē
hō |
136 |
একটি
জায়গা
যেখানে আপনি
মেশিনে ভিডিও
গেম খেলতে
পারেন যা
আপনি
পরিচালনা
করতে মুদ্রা
ব্যবহার
করেন |
136 |
ēkaṭi jāẏagā
yēkhānē āpani mēśinē bhiḍi'ō
gēma khēlatē pārēna yā āpani
paricālanā karatē mudrā byabahāra karēna |
136 |
|
136 |
コイン を 使って 操作 する マシン で ビデオ ゲーム を プレイ できる 場所 |
136 |
コイン お つかって そうさ する マシン で ビデオ ゲーム お ぷれい できる ばしょ |
136 |
koin o tsukatte sōsa suru mashin de bideo gēmu o purei dekiru basho |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
yīgè nǐ
kěyǐ zài nǐ yòng yìngbì cāozuò de jīqì shàng wán
diànzǐ yóuxì dì dìfāng |
137 |
コインを使って操作するマシンでビデオゲームをプレイできる場所 |
137 |
一个你可以在你用硬币操作的机器上玩电子游戏的地方 |
137 |
一个你可以在你用硬币操作的机器上玩电子游戏的地方 |
137 |
|
137 |
|
137 |
A place where you
can play video games on machines you operate with coins |
137 |
Um lugar onde você
pode jogar videogame em máquinas que você opera com moedas |
137 |
Un lugar donde
puedes jugar videojuegos en máquinas que operas con monedas. |
137 |
Ein Ort, an dem Sie
Videospiele auf Maschinen spielen können, die Sie mit Münzen bedienen |
137 |
Miejsce, w którym
możesz grać w gry wideo na maszynach obsługiwanych monetami |
137 |
Место,
где вы
можете
играть в
видеоигры
на машинах,
которыми вы
управляете
с помощью монет. |
137 |
Mesto, gde vy
mozhete igrat' v videoigry na mashinakh, kotorymi vy upravlyayete s
pomoshch'yu monet. |
137 |
مكان
يمكنك من
خلاله لعب
ألعاب
الفيديو على
الأجهزة
التي تعمل
بالعملات
المعدنية |
137 |
makan yumkinuk min
khilalih laeib 'aleab alfidyu ealaa al'ajhizat alati taemal bialeumlat
almaedinia |
137 |
एक
ऐसी जगह जहां
आप सिक्कों
से संचालित
मशीनों पर
वीडियो गेम
खेल सकते हैं |
137 |
ek aisee jagah
jahaan aap sikkon se sanchaalit masheenon par veediyo gem khel sakate hain |
137 |
ਉਹ
ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ
ਸਿੱਕਿਆਂ ਨਾਲ
ਚਲਾਈਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
'ਤੇ ਵੀਡੀਓ
ਗੇਮਾਂ ਖੇਡ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
137 |
uha thāṁ
jithē tusīṁ siki'āṁ nāla
calā'ī'āṁ maśīnāṁ'tē
vīḍī'ō gēmāṁ khēḍa
sakadē hō |
137 |
একটি
জায়গা
যেখানে আপনি
কয়েন দিয়ে
চালিত মেশিনে
ভিডিও গেম
খেলতে পারেন |
137 |
ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē āpani kaẏēna
diẏē cālita mēśinē bhiḍi'ō
gēma khēlatē pārēna |
137 |
|
137 |
コイン を 使って 操作 する マシン で ビデオ ゲーム を プレイ できる 場所 |
137 |
コイン お つかって そうさ する マシン で ビデオ ゲーム お ぷれい できる ばしょ |
137 |
koin o tsukatte sōsa suru mashin de bideo gēmu o purei dekiru basho |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
(tóu bì shì) diànwán shì |
138 |
（コイン式）ビデオゲームルーム |
138 |
(Coin-operated)
Video Game Room |
138 |
(投币式) 电玩室 |
138 |
|
138 |
|
138 |
(Coin-operated) Video
Game Room |
138 |
Sala de videogame
(operada por moedas) |
138 |
Sala de videojuegos
(que funciona con monedas) |
138 |
(Münzbetriebener)
Videospielraum |
138 |
(na monety) Pokój
gier wideo |
138 |
(Оплата
монетами)
Комната
видеоигр |
138 |
(Oplata monetami)
Komnata videoigr |
138 |
(تعمل
بقطع النقود
المعدنية)
غرفة ألعاب
الفيديو |
138 |
(taemal biqatae
alnuqud almaediniati) ghurfat 'aleab alfidyu |
138 |
(सिक्का
संचालित)
वीडियो गेम
रूम |
138 |
(sikka sanchaalit)
veediyo gem room |
138 |
(ਸਿੱਕਾ
ਸੰਚਾਲਿਤ)
ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ
ਰੂਮ |
138 |
(sikā
sacālita) vīḍī'ō gēma rūma |
138 |
(মুদ্রা
চালিত) ভিডিও
গেম রুম |
138 |
(mudrā
cālita) bhiḍi'ō gēma ruma |
138 |
|
138 |
（ コイン式 ） ビデオゲームルーム |
138 |
（ こいんしき ） びでおげえむるうむ |
138 |
（ koinshiki ） bideogēmurūmu |
|
| |
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
(tóu bì shì) lùxiàng yóuxì
tīng |
139 |
（コイン式）ビデオゲームルーム |
139 |
(投币式）录像游戏厅 |
139 |
（投币式）录像游戏厅 |
139 |
|
139 |
|
139 |
(Coin-operated)
Video Game Room |
139 |
Sala de videogame
(operada por moedas) |
139 |
Sala de videojuegos
(que funciona con monedas) |
139 |
(Münzbetriebener)
Videospielraum |
139 |
(na monety) Pokój
gier wideo |
139 |
(Оплата
монетами)
Комната
видеоигр |
139 |
(Oplata monetami)
Komnata videoigr |
139 |
(تعمل
بقطع النقود
المعدنية)
غرفة ألعاب
الفيديو |
139 |
(taemal biqatae
alnuqud almaediniati) ghurfat 'aleab alfidyu |
139 |
(सिक्का
संचालित)
वीडियो गेम
रूम |
139 |
(sikka sanchaalit)
veediyo gem room |
139 |
(ਸਿੱਕਾ
ਸੰਚਾਲਿਤ)
ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ
ਰੂਮ |
139 |
(sikā
sacālita) vīḍī'ō gēma rūma |
139 |
(মুদ্রা
চালিত) ভিডিও
গেম রুম |
139 |
(mudrā
cālita) bhiḍi'ō gēma ruma |
139 |
|
139 |
（ コイン式 ） ビデオゲームルーム |
139 |
（ こいんしき ） びでおげえむるうむ |
139 |
（ koinshiki ） bideogēmurūmu |
|
|
|
|
| |
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
Lùyǐng jī |
140 |
ビデオカメラ |
140 |
video
camera |
140 |
录影机 |
140 |
|
140 |
|
140 |
video camera |
140 |
câmera de vídeo |
140 |
camara de video |
140 |
Videokamera |
140 |
kamera wideo |
140 |
видеокамера |
140 |
videokamera |
140 |
كاميرا
فيديو |
140 |
kamira fidyu |
140 |
वीडियो
कैमरा |
140 |
veediyo kaimara |
140 |
ਵੀਡੀਓ
ਕੈਮਰਾ |
140 |
vīḍī'ō
kaimarā |
140 |
ভিডিও
ক্যামেরা |
140 |
bhiḍi'ō
kyāmērā |
140 |
|
140 |
ビデオカメラ |
140 |
ビデオカメラ |
140 |
bideokamera |
|
|
|
|
| |
|
141 |
magnétoscope |
141 |
lùyǐng jī |
141 |
ビデオレコーダー |
141 |
录影机 |
141 |
录影机 |
141 |
|
141 |
|
141 |
video recorder |
141 |
gravador de video |
141 |
grabadora de vídeo |
141 |
Videorecorder |
141 |
magnetowid |
141 |
видеомагнитофон |
141 |
videomagnitofon |
141 |
آلة
تسجيل
الفيديو |
141 |
alat tasjil alfidyu |
141 |
वीडियो
रिकॉर्डर |
141 |
veediyo rikordar |
141 |
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
141 |
vīḍī'ō
rikāraḍara |
141 |
ভিডিও
রেকর্ডার |
141 |
bhiḍi'ō
rēkarḍāra |
141 |
|
141 |
ビデオ レコーダー |
141 |
ビデオ レコーダー |
141 |
bideo rekōdā |
|
|
|
|
| |
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
yòng yú zhìzuò shìpín
diànyǐng de tèshū xiàngjī |
142 |
ビデオフィルムを作るための特別なカメラ |
142 |
a
special camera for making video films |
142 |
用于制作视频电影的特殊相机 |
142 |
|
142 |
|
142 |
a special camera for
making video films |
142 |
uma câmera especial
para fazer filmes de vídeo |
142 |
una cámara especial
para hacer películas de video |
142 |
eine spezielle Kamera
zum Erstellen von Videofilmen |
142 |
specjalna kamera do
robienia filmów wideo |
142 |
специальная
камера для
съемки
видеофильмов |
142 |
spetsial'naya kamera
dlya s"yemki videofil'mov |
142 |
كاميرا
خاصة لعمل
افلام
الفيديو |
142 |
kamira khasatan
lieamal aflam alfidyu |
142 |
वीडियो
फिल्म बनाने
के लिए एक
विशेष कैमरा |
142 |
veediyo philm banaane
ke lie ek vishesh kaimara |
142 |
ਵੀਡੀਓ
ਫਿਲਮਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕੈਮਰਾ |
142 |
vīḍī'ō
philamāṁ baṇā'uṇa la'ī ika
viśēśa kaimarā |
142 |
ভিডিও
ফিল্ম তৈরির
জন্য একটি
বিশেষ
ক্যামেরা |
142 |
bhiḍi'ō
philma tairira jan'ya ēkaṭi biśēṣa
kyāmērā |
142 |
|
142 |
ビデオ フィルム を 作る ため の 特別な カメラ |
142 |
ビデオ フィルム お つくる ため の とくべつな カメラ |
142 |
bideo firumu o tsukuru tame no tokubetsuna kamera |
|
| |
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
yòng yú zhìzuò shìpín
diànyǐng de tèshū xiàngjī |
143 |
ビデオムービーを作成するための特別なカメラ |
143 |
用于制作视频电影的特殊相机 |
143 |
用于制作视频电影的特殊相机 |
143 |
|
143 |
|
143 |
Special cameras for
making video movies |
143 |
Câmeras especiais
para fazer filmes de vídeo |
143 |
Cámaras especiales
para hacer películas de video |
143 |
Spezialkameras zum
Erstellen von Videofilmen |
143 |
Specjalne kamery do
robienia filmów wideo |
143 |
Специальные
камеры для
видеосъемки |
143 |
Spetsial'nyye kamery
dlya videos"yemki |
143 |
كاميرات
خاصة لعمل
افلام
الفيديو |
143 |
kamirat khasat
lieamal aflam alfidyu |
143 |
वीडियो
मूवी बनाने
के लिए विशेष
कैमरे |
143 |
veediyo moovee
banaane ke lie vishesh kaimare |
143 |
ਵੀਡੀਓ
ਫਿਲਮਾਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਕੈਮਰੇ |
143 |
vīḍī'ō
philamāṁ baṇā'uṇa la'ī viśēśa
kaimarē |
143 |
ভিডিও
মুভি তৈরির
জন্য বিশেষ
ক্যামেরা |
143 |
bhiḍi'ō
mubhi tairira jan'ya biśēṣa kyāmērā |
143 |
|
143 |
ビデオ ムービー を 作成 する ため の 特別な カメラ |
143 |
ビデオ ムービー お さくせい する ため の とくべつな カメラ |
143 |
bideo mūbī o sakusei suru tame no tokubetsuna kamera |
|
|
|
|
| |
|
144 |
appareil photo |
144 |
xiàngjī |
144 |
カメラ |
144 |
camera |
144 |
相机 |
144 |
|
144 |
|
144 |
camera |
144 |
Câmera |
144 |
cámara |
144 |
Kamera |
144 |
kamera |
144 |
камера |
144 |
kamera |
144 |
الة
تصوير |
144 |
alat taswir |
144 |
कैमरा |
144 |
kaimara |
144 |
ਕੈਮਰਾ |
144 |
kaimarā |
144 |
ক্যামেরা |
144 |
kyāmērā |
144 |
|
144 |
カメラ |
144 |
カメラ |
144 |
kamera |
|
| |
|
145 |
appareil photo |
145 |
xiě |
145 |
カメラ |
145 |
摄像机 |
145 |
写 |
145 |
|
145 |
|
145 |
camera |
145 |
Câmera |
145 |
cámara |
145 |
Kamera |
145 |
kamera |
145 |
камера |
145 |
kamera |
145 |
الة
تصوير |
145 |
alat taswir |
145 |
कैमरा |
145 |
kaimara |
145 |
ਕੈਮਰਾ |
145 |
kaimarā |
145 |
ক্যামেরা |
145 |
kyāmērā |
145 |
|
145 |
カメラ |
145 |
カメラ |
145 |
kamera |
|
|
|
|
| |
|
146 |
voir également |
146 |
yě kěyǐ kàn kàn |
146 |
も参照してください |
146 |
see
also |
146 |
也可以看看 |
146 |
|
146 |
|
146 |
see also |
146 |
Veja também |
146 |
ver también |
146 |
siehe auch |
146 |
Zobacz też |
146 |
смотрите
также |
146 |
smotrite takzhe |
146 |
أنظر
أيضا |
146 |
'anzur 'aydan |
146 |
यह
सभी देखें |
146 |
yah sabhee dekhen |
146 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
146 |
iha vī
vēkhō |
146 |
আরো
দেখুন |
146 |
ārō
dēkhuna |
146 |
|
146 |
も 参照 してください |
146 |
も さんしょう してください |
146 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
147 |
caméscope |
147 |
shèxiàngjī |
147 |
ビデオカメラ |
147 |
camcorder |
147 |
摄像机 |
147 |
|
147 |
|
147 |
camcorder |
147 |
filmadora |
147 |
videocámara |
147 |
Camcorder |
147 |
kamera |
147 |
видеокамера |
147 |
videokamera |
147 |
كاميرا
الفيديو |
147 |
kamira alfidyu |
147 |
कैमकॉर्डर |
147 |
kaimakordar |
147 |
ਕੈਮਕੋਰਡਰ |
147 |
kaimakōraḍara |
147 |
ক্যামকর্ডার |
147 |
kyāmakarḍāra |
147 |
|
147 |
ビデオカメラ |
147 |
ビデオカメラ |
147 |
bideokamera |
|
|
|
|
| |
|
148 |
carte vidéo |
148 |
xiǎnkǎ |
148 |
ビデオカード |
148 |
video
card |
148 |
显卡 |
148 |
|
148 |
|
148 |
video card |
148 |
cartão de vídeo |
148 |
tarjeta de video |
148 |
Grafikkarte |
148 |
karta graficzna |
148 |
видеокарта |
148 |
videokarta |
148 |
بطاقة
فيديو |
148 |
bitaqat fidyu |
148 |
वीडियो
कार्ड |
148 |
veediyo kaard |
148 |
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਰਡ |
148 |
vīḍī'ō
kāraḍa |
148 |
ভিডিও
কার্ড |
148 |
bhiḍi'ō
kārḍa |
148 |
|
148 |
ビデオ カード |
148 |
ビデオ カード |
148 |
bideo kādo |
|
| |
|
149 |
carte graphique |
149 |
xiǎnkǎ |
149 |
グラフィックスカード |
149 |
显卡 |
149 |
显卡 |
149 |
|
149 |
|
149 |
graphics card |
149 |
placa de vídeo |
149 |
tarjeta grafica |
149 |
Grafikkarte |
149 |
karta graficzna |
149 |
видеокарта |
149 |
videokarta |
149 |
بطاقة
مصورات |
149 |
bitaqat musawirat |
149 |
चित्रोपमा
पत्रक |
149 |
chitropama patrak |
149 |
ਗਰਾਫਿਕਸ
ਕਾਰਡ |
149 |
garāphikasa
kāraḍa |
149 |
গ্রাফিক্স
কার্ড |
149 |
grāphiksa
kārḍa |
149 |
|
149 |
グラフィックス カード |
149 |
グラフィックス カード |
149 |
gurafikkusu kādo |
|
|
|
|
| |
|
150 |
également |
150 |
hái |
150 |
また |
150 |
also |
150 |
还 |
150 |
|
150 |
|
150 |
also |
150 |
Além disso |
150 |
además |
150 |
Auch |
150 |
Również |
150 |
также |
150 |
takzhe |
150 |
أيضا |
150 |
'aydan |
150 |
भी |
150 |
bhee |
150 |
ਵੀ |
150 |
vī |
150 |
এছাড়াও |
150 |
ēchāṛā'ō |
150 |
|
150 |
また |
150 |
また |
150 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
túxíng shìpèiqì |
151 |
グラフィックアダプタ |
151 |
graphics
adapter |
151 |
图形适配器 |
151 |
|
151 |
|
151 |
graphics adapter |
151 |
adaptador gráfico |
151 |
adaptador gráfico |
151 |
Grafikadapter |
151 |
karta graficzna |
151 |
графический
адаптер |
151 |
graficheskiy adapter |
151 |
محول
الرسومات |
151 |
muhawil alrusumat |
151 |
ग्राफिक्स
एडेप्टर |
151 |
graaphiks edeptar |
151 |
ਗਰਾਫਿਕਸ
ਅਡਾਪਟਰ |
151 |
garāphikasa
aḍāpaṭara |
151 |
গ্রাফিক্স
অ্যাডাপ্টার |
151 |
grāphiksa
ayāḍāpṭāra |
151 |
|
151 |
グラフィック アダプタ |
151 |
グラフィック アダプタ |
151 |
gurafikku adaputa |
|
| |
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
jiǎxiàng |
152 |
グラフィックアダプタ |
152 |
图形适配器 |
152 |
假象 |
152 |
|
152 |
|
152 |
graphics adapter |
152 |
adaptador gráfico |
152 |
adaptador gráfico |
152 |
Grafikadapter |
152 |
karta graficzna |
152 |
графический
адаптер |
152 |
graficheskiy adapter |
152 |
محول
الرسومات |
152 |
muhawil alrusumat |
152 |
ग्राफिक्स
एडेप्टर |
152 |
graaphiks edeptar |
152 |
ਗਰਾਫਿਕਸ
ਅਡਾਪਟਰ |
152 |
garāphikasa
aḍāpaṭara |
152 |
গ্রাফিক্স
অ্যাডাপ্টার |
152 |
grāphiksa
ayāḍāpṭāra |
152 |
|
152 |
グラフィック アダプタ |
152 |
グラフィック アダプタ |
152 |
gurafikku adaputa |
|
|
|
|
| |
|
153 |
l'informatique |
153 |
jìsuàn |
153 |
コンピューティング |
153 |
computing |
153 |
计算 |
153 |
|
153 |
|
153 |
computing |
153 |
Informática |
153 |
informática |
153 |
rechnen |
153 |
przetwarzanie danych |
153 |
вычисления |
153 |
vychisleniya |
153 |
الحوسبة |
153 |
alhawsaba |
153 |
कम्प्यूटिंग |
153 |
kampyooting |
153 |
ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ |
153 |
kapi'ūṭiga |
153 |
কম্পিউটিং |
153 |
kampi'uṭiṁ |
153 |
|
153 |
コンピューティング |
153 |
こんぴゅうてぃんぐ |
153 |
konpyūtingu |
|
| |
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
yǔnxǔ zài jìsuànjī píngmù
shàng xiǎnshì túxiàng de shèbèi |
154 |
コンピューターの画面に画像を表示できるようにするデバイス |
154 |
a device that allows images to be shown on a
computer screen |
154 |
允许在计算机屏幕上显示图像的设备 |
154 |
|
154 |
|
154 |
a device that allows images to be shown on a
computer screen |
154 |
um dispositivo que permite que as imagens
sejam mostradas na tela do computador |
154 |
un dispositivo que permite mostrar imágenes
en la pantalla de una computadora |
154 |
ein Gerät, mit dem Bilder auf einem
Computerbildschirm angezeigt werden können |
154 |
urządzenie umożliwiające
wyświetlanie obrazów na ekranie komputera |
154 |
устройство,
позволяющее
отображать
изображения
на экране
компьютера |
154 |
ustroystvo, pozvolyayushcheye otobrazhat'
izobrazheniya na ekrane komp'yutera |
154 |
جهاز
يسمح بعرض
الصور على
شاشة الكمبيوتر |
154 |
jihaz yasmah bieard
alsuwar ealaa shashat alkumbiutar |
154 |
एक
उपकरण जो
छवियों को
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
दिखाने की
अनुमति देता
है |
154 |
ek upakaran jo chhaviyon ko kampyootar
skreen par dikhaane kee anumati deta hai |
154 |
ਇੱਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਜੋ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ
ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
154 |
ika ḍivā'īsa jō
citarāṁ nū kapi'ūṭara sakrīna tē
dikhā'uṇa dī āgi'ā didī hai |
154 |
একটি
ডিভাইস যা
কম্পিউটারের
স্ক্রিনে
ছবি দেখানোর
অনুমতি দেয় |
154 |
ēkaṭi ḍibhā'isa
yā kampi'uṭārēra skrinē chabi
dēkhānōra anumati dēẏa |
154 |
|
154 |
コンピューター の 画面 に 画像 を 表示 できる よう に する デバイス |
154 |
コンピューター の がめん に がぞう お ひょうじ できる よう に する デバイス |
154 |
konpyūtā no gamen ni gazō o hyōji dekiru yō ni suru debaisu |
|
| |
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
yǔnxǔ zài
jìsuànjī píngmù shàng xiǎnshì túxiàng de shèbèi |
155 |
コンピュータの画面に画像を表示できるようにするデバイス |
155 |
允许在计算机屏幕上显示图像的设备 |
155 |
允许在计算机屏幕上显示图像的设备 |
155 |
|
155 |
|
155 |
A device that allows
images to be displayed on a computer screen |
155 |
Um dispositivo que
permite que as imagens sejam exibidas na tela do computador |
155 |
Un dispositivo que
permite mostrar imágenes en la pantalla de una computadora. |
155 |
Ein Gerät, mit dem
Bilder auf einem Computerbildschirm angezeigt werden können |
155 |
Urządzenie
umożliwiające wyświetlanie obrazów na ekranie komputera |
155 |
Устройство,
позволяющее
отображать
изображения
на экране
компьютера. |
155 |
Ustroystvo,
pozvolyayushcheye otobrazhat' izobrazheniya na ekrane komp'yutera. |
155 |
جهاز
يسمح بعرض
الصور على
شاشة
الكمبيوتر |
155 |
jihaz yasmah bieard
alsuwar ealaa shashat alkumbiutar |
155 |
एक
उपकरण जो
छवियों को
कंप्यूटर
स्क्रीन पर प्रदर्शित
करने की
अनुमति देता
है |
155 |
ek upakaran jo
chhaviyon ko kampyootar skreen par pradarshit karane kee anumati deta hai |
155 |
ਇੱਕ
ਡਿਵਾਈਸ ਜੋ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਕੰਪਿਊਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
155 |
ika
ḍivā'īsa jō citarāṁ nū
kapi'ūṭara sakrīna tē pradaraśita karana dī
āgi'ā didī hai |
155 |
একটি
ডিভাইস যা
ছবিগুলিকে
কম্পিউটারের
স্ক্রিনে
প্রদর্শন
করার অনুমতি
দেয় |
155 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa yā chabigulikē kampi'uṭārēra
skrinē pradarśana karāra anumati dēẏa |
155 |
|
155 |
コンピュータ の 画面 に 画像 を 表示 できる よう に する デバイス |
155 |
コンピュータ の がめん に がぞう お ひょうじ できる よう に する デバイス |
155 |
konpyūta no gamen ni gazō o hyōji dekiru yō ni suru debaisu |
|
|
|
|
| |
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
xiǎnkǎ;
xiǎnkǎ |
156 |
ビデオカード;グラフィックカード |
156 |
video
card; graphics card |
156 |
显卡;显卡 |
156 |
|
156 |
|
156 |
video card; graphics
card |
156 |
placa de vídeo; placa
de vídeo |
156 |
tarjeta de video;
tarjeta gráfica |
156 |
Grafikkarte;
Grafikkarte |
156 |
karta graficzna;
karta graficzna |
156 |
видеокарта;
видеокарта |
156 |
videokarta;
videokarta |
156 |
بطاقة
الفيديو ؛
بطاقة
الرسومات |
156 |
bitaqat alfidyu ;
bitaqat alrusumat |
156 |
वीडियो
कार्ड;
ग्राफिक्स
कार्ड |
156 |
veediyo kaard;
graaphiks kaard |
156 |
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਰਡ;
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਕਾਰਡ |
156 |
vīḍī'ō
kāraḍa; grāphikasa kāraḍa |
156 |
ভিডিও
কার্ড;
গ্রাফিক্স
কার্ড |
156 |
bhiḍi'ō
kārḍa; grāphiksa kārḍa |
156 |
|
156 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
156 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
156 |
bideo kādo ; gurafikku kādo |
|
| |
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
shìpín kǎ; xiǎnkǎ |
157 |
ビデオカード;グラフィックカード |
157 |
视频卡；显卡 |
157 |
视频卡；显卡 |
157 |
|
157 |
|
157 |
video card; graphics card |
157 |
placa de vídeo; placa de vídeo |
157 |
tarjeta de video; tarjeta gráfica |
157 |
Grafikkarte; Grafikkarte |
157 |
karta graficzna; karta graficzna |
157 |
видеокарта;
видеокарта |
157 |
videokarta; videokarta |
157 |
بطاقة
الفيديو ؛
بطاقة
الرسومات |
157 |
bitaqat alfidyu ;
bitaqat alrusumat |
157 |
वीडियो
कार्ड;
ग्राफिक्स
कार्ड |
157 |
veediyo kaard; graaphiks kaard |
157 |
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਰਡ;
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਕਾਰਡ |
157 |
vīḍī'ō
kāraḍa; grāphikasa kāraḍa |
157 |
ভিডিও
কার্ড;
গ্রাফিক্স
কার্ড |
157 |
bhiḍi'ō kārḍa;
grāphiksa kārḍa |
157 |
|
157 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
157 |
ビデオ カード ; グラフィック カード |
157 |
bideo kādo ; gurafikku kādo |
|
|
|
|
| |
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
lùxiàngjī |
158 |
ビデオレコーダー |
158 |
video
cassette recorder |
158 |
录像机 |
158 |
|
158 |
|
158 |
video cassette
recorder |
158 |
gravador de
videocassete |
158 |
grabadora de vídeo |
158 |
Video Kassetten
Rekorder |
158 |
magnetowid |
158 |
видеомагнитофон |
158 |
videomagnitofon |
158 |
مسجل
فيديو |
158 |
musajil fidyu |
158 |
वीडियो
कैसेट
रिकॉर्डर |
158 |
veediyo kaiset
rikordar |
158 |
ਵੀਡੀਓ
ਕੈਸੇਟ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
158 |
vīḍī'ō
kaisēṭa rikāraḍara |
158 |
ভিডিও
ক্যাসেট
রেকর্ডার |
158 |
bhiḍi'ō
kyāsēṭa rēkarḍāra |
158 |
|
158 |
ビデオ レコーダー |
158 |
ビデオ レコーダー |
158 |
bideo rekōdā |
|
| |
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
suōxiě.
Lùxiàngjī |
159 |
略語VCR |
159 |
abbr. VCR |
159 |
缩写。录像机 |
159 |
|
159 |
|
159 |
abbr. VCR |
159 |
abr. videocassete |
159 |
abreviatura VCR |
159 |
Abk. VCR |
159 |
skrót VCR |
159 |
сокр.
видеомагнитофон |
159 |
sokr. videomagnitofon |
159 |
اختصار
VCR |
159 |
akhtisar VCR |
159 |
एबीबीआर
वीसीआर |
159 |
ebeebeeaar veeseeaar |
159 |
abbr. VCR |
159 |
abbr. VCR |
159 |
abbr.
ভিসিআর |
159 |
abbr. Bhisi'āra |
159 |
|
159 |
略語 VCR |
159 |
りゃくご bcr |
159 |
ryakugo VCR |
|
|
|
|
| |
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
hái yǒu shìpín, lùxiàngdài
bòfàng qì, lùxiàngjī |
160 |
また、ビデオ、ビデオカセットプレーヤー、ビデオレコーダー |
160 |
also
video,video cassette player, video recorder |
160 |
还有视频，录像带播放器，录像机 |
160 |
|
160 |
|
160 |
also video, video
cassette player, video recorder |
160 |
também vídeo, leitor
de cassetes de vídeo, gravador de vídeo |
160 |
también vídeo,
reproductor de casetes de vídeo, grabadora de vídeo |
160 |
auch Video,
Videokassettenspieler, Videorecorder |
160 |
także wideo,
magnetowid, magnetowid |
160 |
также
видео,
видеомагнитофон,
видеомагнитофон |
160 |
takzhe video,
videomagnitofon, videomagnitofon |
160 |
أيضا
فيديو ، مشغل
كاسيت فيديو
، مسجل فيديو |
160 |
'aydan fidyu ,
mishaghal kasit fidyu , musajil fidyu |
160 |
वीडियो
भी, वीडियो
कैसेट
प्लेयर,
वीडियो रिकॉर्डर |
160 |
veediyo bhee, veediyo
kaiset pleyar, veediyo rikordar |
160 |
ਵੀਡਿਓ,
ਵੀਡੀਓ ਕੈਸੇਟ
ਪਲੇਅਰ, ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
160 |
vīḍi'ō,
vīḍī'ō kaisēṭa palē'ara,
vīḍī'ō rikāraḍara |
160 |
এছাড়াও
ভিডিও, ভিডিও
ক্যাসেট
প্লেয়ার,
ভিডিও
রেকর্ডার |
160 |
ēchāṛā'ō
bhiḍi'ō, bhiḍi'ō kyāsēṭa
plēẏāra, bhiḍi'ō rēkarḍāra |
160 |
|
160 |
また 、 ビデオ 、 ビデオカセット プレーヤー 、 ビデオ レコーダー |
160 |
また 、 ビデオ 、 ビデオカセット プレーヤー 、 ビデオ レコーダー |
160 |
mata , bideo , bideokasetto purēyā , bideo rekōdā |
|
| |
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
hái yǒu shìpín, lùxiàngdài
bòfàng qì, lùxiàngjī |
161 |
また、ビデオ、ビデオテーププレーヤー、VCR |
161 |
还有视频，录像带播放器，录像机 |
161 |
还有视频，录像带播放器，录像机 |
161 |
|
161 |
|
161 |
Also video,
videotape players, VCRs |
161 |
Também vídeo,
toca-fitas, videocassetes |
161 |
También video,
reproductores de cintas de video, VCR |
161 |
Auch Video,
Videorecorder, Videorecorder |
161 |
Również wideo,
odtwarzacze wideo, magnetowidy |
161 |
Также
видео,
видеоплееры,
видеомагнитофоны |
161 |
Takzhe video,
videopleyery, videomagnitofony |
161 |
أيضا
الفيديو ،
ومشغلات
الفيديو ،
وأجهزة الفيديو |
161 |
'aydan alfidyu ,
wamushghilat alfidyu , wa'ajhizat alfidyu |
161 |
साथ
ही वीडियो,
वीडियो टेप
प्लेयर,
वीसीआर |
161 |
saath hee veediyo,
veediyo tep pleyar, veeseeaar |
161 |
ਨਾਲ
ਹੀ ਵੀਡੀਓ,
ਵੀਡੀਓ ਟੇਪ
ਪਲੇਅਰ,
ਵੀ.ਸੀ.ਆਰ |
161 |
nāla hī
vīḍī'ō, vīḍī'ō ṭēpa
palē'ara, vī.Sī.Āra |
161 |
এছাড়াও
ভিডিও, ভিডিও
টেপ
প্লেয়ার,
ভিসিআর |
161 |
ēchāṛā'ō
bhiḍi'ō, bhiḍi'ō ṭēpa
plēẏāra, bhisi'āra |
161 |
|
161 |
また 、 ビデオ 、 ビデオテープ プレーヤー 、 VCR |
161 |
また 、 ビデオ 、 ビデオテープ プレーヤー 、 bcr |
161 |
mata , bideo , bideotēpu purēyā , VCR |
|
|
|
|
| |
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
yòng yú lùzhì hé bòfàng
jiātíng/diànyǐng hé diànshì jiémù dì shèbèi |
162 |
ホーム/映画やテレビ番組をビデオで録画および再生するために使用する機器 |
162 |
a piece of equipment
that you use to record and play home/movies and TV programmes on video |
162 |
用于录制和播放家庭/电影和电视节目的设备 |
162 |
|
162 |
|
162 |
a piece of equipment that you use to record
and play home/movies and TV programmes on video |
162 |
um equipamento que você usa para gravar e
reproduzir filmes/filmes e programas de TV em vídeo |
162 |
un equipo que utiliza para grabar y
reproducir películas caseras y programas de televisión en video |
162 |
ein Gerät, das Sie zum Aufnehmen und
Wiedergeben von Heim-/Filmen und Fernsehprogrammen auf Video verwenden |
162 |
sprzęt, którego używasz do
nagrywania i odtwarzania domowych/filmów i programów telewizyjnych na wideo |
162 |
часть
оборудования,
которое вы
используете
для записи и
воспроизведения
домашних/фильмов
и
телевизионных
программ на
видео |
162 |
chast' oborudovaniya, kotoroye vy
ispol'zuyete dlya zapisi i vosproizvedeniya domashnikh/fil'mov i
televizionnykh programm na video |
162 |
قطعة من
المعدات
التي
تستخدمها
لتسجيل
وتشغيل
برامج
المنزل /
الأفلام
والتلفزيون على
الفيديو |
162 |
qiteat min almueadaat
alati tastakhdimuha litasjil watashghil baramij almanzil / al'aflam
waltilfizyun ealaa alfidyu |
162 |
उपकरण
का एक टुकड़ा
जिसे आप
वीडियो पर घर/फिल्में
और टीवी
कार्यक्रम
रिकॉर्ड
करने और
चलाने के लिए
उपयोग करते
हैं |
162 |
upakaran ka ek tukada jise aap veediyo par
ghar/philmen aur teevee kaaryakram rikord karane aur chalaane ke lie upayog
karate hain |
162 |
ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ
'ਤੇ
ਘਰ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ ਟੀਵੀ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਅਤੇ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਦੇ ਹੋ |
162 |
sāza-sāmāna dā ika
ṭukaṛā jō tusīṁ
vīḍī'ō'tē ghara/filamāṁ atē
ṭīvī prōgarāmāṁ nū
rikāraḍa karana atē calā'uṇa la'ī
varatadē hō |
162 |
এক
টুকরো
সরঞ্জাম যা
আপনি
ভিডিওতে হোম/সিনেমা
এবং টিভি
প্রোগ্রাম
রেকর্ড করতে
এবং প্লে
করতে
ব্যবহার
করেন |
162 |
ēka ṭukarō sarañjāma
yā āpani bhiḍi'ōtē hōma/sinēmā
ēbaṁ ṭibhi prōgrāma rēkarḍa karatē
ēbaṁ plē karatē byabahāra karēna |
162 |
|
162 |
ホーム / 映画 や テレビ 番組 を ビデオ で 録画 および 再生 する ため に 使用 する 機器 |
162 |
ホーム / えいが や テレビ ばんぐみ お ビデオ で ろくが および さいせい する ため に しよう する きき |
162 |
hōmu / eiga ya terebi bangumi o bideo de rokuga oyobi saisei suru tame ni shiyō suru kiki |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
yòng yú
jiātíng/diànyǐng hé diànshì jiémù dì shèbèi |
163 |
ホーム/映画やテレビ番組を録画および再生するための機器 |
163 |
用于录制和播放家庭/电影和电视节目的设备 |
163 |
用于家庭/电影和电视节目的设备 |
163 |
|
163 |
|
163 |
Equipment for
recording and playing home/movies and TV shows |
163 |
Equipamento para
gravar e reproduzir em casa/filmes e programas de TV |
163 |
Equipos para grabar
y reproducir películas caseras y programas de televisión |
163 |
Ausrüstung zum
Aufnehmen und Abspielen von Heim-/Filmen und Fernsehsendungen |
163 |
Sprzęt do
nagrywania i odtwarzania w domu/filmach i programach telewizyjnych |
163 |
Оборудование
для записи и
воспроизведения
домашних
фильмов и
сериалов |
163 |
Oborudovaniye dlya
zapisi i vosproizvedeniya domashnikh fil'mov i serialov |
163 |
المعدات
اللازمة
لتسجيل
وتشغيل
المنزل / الأفلام
والبرامج
التلفزيونية |
163 |
almueadaat
allaazimat litasjil watashghil almanzil / al'aflam walbaramij altilfizyunia |
163 |
घर/फ़िल्में
और टीवी शो
रिकॉर्ड
करने और चलाने
के लिए उपकरण |
163 |
ghar/filmen aur
teevee sho rikord karane aur chalaane ke lie upakaran |
163 |
ਘਰ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ ਟੀਵੀ
ਸ਼ੋਅ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ
ਲਈ ਉਪਕਰਨ |
163 |
ghara/filamāṁ
atē ṭīvī śō'a rikāraḍa karana
atē calā'uṇa la'ī upakarana |
163 |
রেকর্ডিং
এবং
হোম/সিনেমা
এবং টিভি শো
চালানোর
জন্য
সরঞ্জাম |
163 |
rēkarḍiṁ
ēbaṁ hōma/sinēmā ēbaṁ ṭibhi
śō cālānōra jan'ya sarañjāma |
163 |
|
163 |
ホーム / 映画 や テレビ 番組 を 録画 および 再生 する ため の 機器 |
163 |
ホーム / えいが や テレビ ばんぐみ お ろくが および さいせい する ため の きき |
163 |
hōmu / eiga ya terebi bangumi o rokuga oyobi saisei suru tame no kiki |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Magnétophone |
164 |
kǎdài lùyīnjī |
164 |
カセットレコーダー |
164 |
Cassette
recorder |
164 |
卡带录音机 |
164 |
|
164 |
|
164 |
Cassette recorder |
164 |
Gravador de cassetes |
164 |
Grabador de cassette |
164 |
Kassettenrekorder |
164 |
Magnetofon kasetowy |
164 |
Кассетный
магнитофон |
164 |
Kassetnyy magnitofon |
164 |
مسجل
كاسيت |
164 |
musajil kasit |
164 |
कैसेट
रिकॉर्डर |
164 |
kaiset rikordar |
164 |
ਕੈਸੇਟ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
164 |
kaisēṭa
rikāraḍara |
164 |
ক্যাসেট
রেকর্ডার |
164 |
kyāsēṭa
rēkarḍāra |
164 |
|
164 |
カセット レコーダー |
164 |
カセット レコーダー |
164 |
kasetto rekōdā |
|
| |
|
165 |
Magnétophone |
165 |
hé shì lùxiàngjī |
165 |
カセットレコーダー |
165 |
盒式录像机 |
165 |
盒式录像机 |
165 |
|
165 |
|
165 |
Cassette recorder |
165 |
Gravador de cassetes |
165 |
Grabador de cassette |
165 |
Kassettenrekorder |
165 |
Magnetofon kasetowy |
165 |
Кассетный
магнитофон |
165 |
Kassetnyy magnitofon |
165 |
مسجل
كاسيت |
165 |
musajil kasit |
165 |
कैसेट
रिकॉर्डर |
165 |
kaiset rikordar |
165 |
ਕੈਸੇਟ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
165 |
kaisēṭa rikāraḍara |
165 |
ক্যাসেট
রেকর্ডার |
165 |
kyāsēṭa
rēkarḍāra |
165 |
|
165 |
カセット レコーダー |
165 |
カセット レコーダー |
165 |
kasetto rekōdā |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
shìpín huìyì |
166 |
ビデオ会議 |
166 |
Video
conferencing |
166 |
视频会议 |
166 |
|
166 |
|
166 |
Video conferencing |
166 |
Vídeo conferência |
166 |
Videoconferencia |
166 |
Videokonferenzen |
166 |
Wideokonferencje |
166 |
Видео-конференция |
166 |
Video-konferentsiya |
166 |
مؤتمرات
الفيديو |
166 |
mutamarat alfidyu |
166 |
वीडियो
कॉन्फ्रेंसिंग |
166 |
veediyo konphrensing |
166 |
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ |
166 |
vīḍī'ō
kānapharasiga |
166 |
ভিডিও
কনফারেন্সিং |
166 |
bhiḍi'ō
kanaphārēnsiṁ |
166 |
|
166 |
ビデオ 会議 |
166 |
ビデオ かいぎ |
166 |
bideo kaigi |
|
| |
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
yī zhǒng xìtǒng, shǐ
shìjiè gèdì de rénmen nénggòu tōngguò shǐyòng shìpín píngmù
hùxiāng guānkàn hé língtīng lái kāihuì |
167 |
ビデオスクリーンを使ってお互いに見たり聞いたりすることで、世界のさまざまな地域の人々が会議を開くことができるシステム |
167 |
a system that enables people in different
parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other
using video screens |
167 |
一种系统，使世界各地的人们能够通过使用视频屏幕互相观看和聆听来开会 |
167 |
|
167 |
|
167 |
a system that enables people in different
parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other
using video screens |
167 |
um sistema que permite que pessoas em
diferentes partes do mundo tenham uma reunião assistindo e ouvindo umas às
outras usando telas de vídeo |
167 |
un sistema que permite a las personas en
diferentes partes del mundo tener una reunión mirándose y escuchándose entre
sí usando pantallas de video |
167 |
ein System, das es Menschen in verschiedenen
Teilen der Welt ermöglicht, sich zu treffen, indem sie einander über
Videobildschirme zuschauen und zuhören |
167 |
system, który umożliwia ludziom w
różnych częściach świata spotkanie, oglądając
się i słuchając się nawzajem za pomocą ekranów wideo |
167 |
система,
которая
позволяет
людям в разных
частях мира
встречаться,
наблюдая и
слушая друг
друга с
помощью
видеоэкранов |
167 |
sistema, kotoraya pozvolyayet lyudyam v
raznykh chastyakh mira vstrechat'sya, nablyudaya i slushaya drug druga s
pomoshch'yu videoekranov |
167 |
نظام
يمكّن
الأشخاص في
أجزاء
مختلفة من
العالم من
عقد اجتماع
من خلال
مشاهدة بعضهم
البعض
والاستماع
إلى بعضهم
باستخدام
شاشات
الفيديو |
167 |
nizam ymkkn
al'ashkhas fi 'ajza' mukhtalifat min alealam min eaqd aijtimae min khilal
mushahadat baedihim albaed walaistimae 'iilaa baedihim biaistikhdam shashat
alfidyu |
167 |
एक
प्रणाली जो
दुनिया के
विभिन्न हिस्सों
में लोगों को
वीडियो
स्क्रीन का
उपयोग करके
एक दूसरे को
देखने और
सुनने के लिए
एक बैठक करने
में सक्षम
बनाती है |
167 |
ek pranaalee jo duniya ke vibhinn hisson
mein logon ko veediyo skreen ka upayog karake ek doosare ko dekhane aur
sunane ke lie ek baithak karane mein saksham banaatee hai |
167 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਜੋ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ
ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ
ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਦੇਖ ਅਤੇ ਸੁਣ
ਕੇ ਇੱਕ
ਮੀਟਿੰਗ ਕਰਨ
ਦੇ ਯੋਗ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
167 |
ika sisaṭama jō viśava
dē vakha-vakha hisi'āṁ vica lōkāṁ nū
vīḍī'ō sakrīnāṁ dī
varatōṁ karakē ika dūjē nū dēkha atē
suṇa kē ika mīṭiga karana dē yōga
baṇā'undā hai |
167 |
এমন
একটি
সিস্টেম যা
বিশ্বের
বিভিন্ন
অংশের
লোকেদের
ভিডিও
স্ক্রিন
ব্যবহার করে
একে অপরকে
দেখার এবং
শোনার
মাধ্যমে
একটি মিটিং
করতে সক্ষম
করে |
167 |
ēmana ēkaṭi
sisṭēma yā biśbēra bibhinna anśēra
lōkēdēra bhiḍi'ō skrina byabahāra karē
ēkē aparakē dēkhāra ēbaṁ
śōnāra mādhyamē ēkaṭi miṭiṁ
karatē sakṣama karē |
167 |
|
167 |
ビデオ スクリーン を 使って お互い に 見 たり 聞い たり する ことで 、 世界 の さまざまな 地域 の 人々 が 会議 を 開く こと が できる システム |
167 |
ビデオ スクリーン お つかって おたがい に み たり きい たり する ことで 、 せかい の さまざまな ちいき の ひとびと が かいぎ お ひらく こと が できる システム |
167 |
bideo sukurīn o tsukatte otagai ni mi tari kī tari suru kotode , sekai no samazamana chīki no hitobito ga kaigi o hiraku koto ga dekiru shisutemu |
| |
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
yī zhǒng xìtǒng,
nénggòu tōngguò shǐyòng shìpín shǐ shìjiè gèdì de
guānzhòng hùxiāng guānkàn hé língtīng lái kāihuì |
168 |
ビデオスクリーンを使ってお互いに見たり聞いたりすることで、世界中の人々が出会うことができるシステム |
168 |
一种系统，使世界各地的人们能够通过使用视频屏幕互相观看和聆听来开会 |
168 |
一种系统，能够通过使用视频使世界各地的观众互相观看和聆听来开会 |
168 |
|
168 |
|
168 |
A system that
enables people around the world to meet by watching and listening to each
other using video screens |
168 |
Um sistema que
permite que pessoas de todo o mundo se encontrem assistindo e ouvindo umas às
outras usando telas de vídeo |
168 |
Un sistema que
permite a personas de todo el mundo reunirse mirándose y escuchándose entre
sí mediante pantallas de vídeo. |
168 |
Ein System, das es
Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, sich zu treffen, indem sie einander
über Videobildschirme zuschauen und zuhören |
168 |
System, który
umożliwia ludziom z całego świata spotykanie się poprzez
oglądanie i słuchanie się nawzajem za pomocą ekranów
wideo |
168 |
Система,
которая
позволяет
людям во
всем мире
встречаться,
наблюдая и
слушая друг
друга с
помощью
видеоэкранов. |
168 |
Sistema, kotoraya
pozvolyayet lyudyam vo vsem mire vstrechat'sya, nablyudaya i slushaya drug
druga s pomoshch'yu videoekranov. |
168 |
نظام
يمكّن
الأشخاص حول
العالم من
الالتقاء من
خلال مشاهدة
بعضهم البعض
والاستماع
إلى بعضهم
باستخدام
شاشات
الفيديو |
168 |
nizam ymkkn
al'ashkhas hawl alealam min alailtiqa' min khilal mushahadat baedihim albaed
walaistimae 'iilaa baedihim biaistikhdam shashat alfidyu |
168 |
एक
प्रणाली जो
दुनिया भर के
लोगों को
वीडियो स्क्रीन
का उपयोग
करके
एक-दूसरे को
देखने और सुनने
में सक्षम
बनाती है |
168 |
ek pranaalee jo
duniya bhar ke logon ko veediyo skreen ka upayog karake ek-doosare ko dekhane
aur sunane mein saksham banaatee hai |
168 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਜੋ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਨੂੰ
ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ
ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਣ
ਦੇ ਯੋਗ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
168 |
ika sisaṭama
jō dunī'ā bhara dē lōkāṁ nū
vīḍī'ō sakrīnāṁ dī
varatōṁ karakē ika dūjē nū dēkhaṇa
atē suṇana du'ārā milaṇa dē yōga
baṇā'undā hai |
168 |
একটি
সিস্টেম যা
ভিডিও
স্ক্রীন
ব্যবহার করে একে
অপরকে দেখার
এবং শোনার
মাধ্যমে
সারা বিশ্বের
লোকেদের
দেখা করতে
সক্ষম করে৷ |
168 |
ēkaṭi
sisṭēma yā bhiḍi'ō skrīna byabahāra
karē ēkē aparakē dēkhāra ēbaṁ
śōnāra mādhyamē sārā biśbēra
lōkēdēra dēkhā karatē sakṣama karē |
168 |
|
168 |
ビデオ スクリーン を 使って お互い に 見 たり 聞い たり する ことで 、 世界中 の 人々 が 出会う こと が できる システム |
168 |
ビデオ スクリーン お つかって おたがい に み たり きい たり する ことで 、 せかいじゅう の ひとびと が であう こと が できる システム |
168 |
bideo sukurīn o tsukatte otagai ni mi tari kī tari suru kotode , sekaijū no hitobito ga deau koto ga dekiru shisutemu |
|
|
|
| |
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
shìpín huìyì; shì xiàng huìyì |
169 |
ビデオ会議;ビデオ会議 |
169 |
视频会议；视像会议 |
169 |
视频会议；视像会议 |
169 |
|
169 |
|
169 |
video conference;
video conference |
169 |
videoconferência;
videoconferência |
169 |
videoconferencia;
videoconferencia |
169 |
Videokonferenz;
Videokonferenz |
169 |
wideokonferencja;
wideokonferencja |
169 |
видеоконференция;
видеоконференция |
169 |
videokonferentsiya;
videokonferentsiya |
169 |
مؤتمر
بالفيديو ؛
مؤتمر
بالفيديو |
169 |
mutamar bialfidyu ;
mutamar bialfidyu |
169 |
वीडियो
कॉन्फ़्रेंस;
वीडियो
कॉन्फ़्रेंस; |
169 |
veediyo konfrens;
veediyo konfrens; |
169 |
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਨਫਰੰਸ;
ਵੀਡੀਓ
ਕਾਨਫਰੰਸ |
169 |
vīḍī'ō
kānapharasa; vīḍī'ō kānapharasa |
169 |
ভিডিও
কনফারেন্স;
ভিডিও
কনফারেন্স |
169 |
bhiḍi'ō
kanaphārēnsa; bhiḍi'ō kanaphārēnsa |
169 |
|
169 |
ビデオ 会議 ; ビデオ 会議 |
169 |
ビデオ かいぎ ; ビデオ かいぎ |
169 |
bideo kaigi ; bideo kaigi |
|
| |
|
170 |
journal vidéo |
170 |
shìpín rìjì |
170 |
ビデオ日記 |
170 |
video
diary |
170 |
视频日记 |
170 |
|
170 |
|
170 |
video diary |
170 |
Vídeo diário |
170 |
video diario |
170 |
Video Tagebuch |
170 |
Pamiętnik wideo |
170 |
видеодневник |
170 |
videodnevnik |
170 |
فيديوهات
المذكرات |
170 |
fidyuhat almudhakirat |
170 |
वीडियो
डायरी |
170 |
veediyo daayaree |
170 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ |
170 |
vīḍī'ō
ḍā'irī |
170 |
ভিডিও
ডায়েরি |
170 |
bhiḍi'ō
ḍāẏēri |
170 |
|
170 |
ビデオ 日記 |
170 |
ビデオ にっき |
170 |
bideo nikki |
|
|
|
|
| |
|
171 |
journal vidéo |
171 |
shìpín rìjì |
171 |
ビデオ日記 |
171 |
视频日记 |
171 |
视频日记 |
171 |
|
171 |
|
171 |
video diary |
171 |
Vídeo diário |
171 |
video diario |
171 |
Video Tagebuch |
171 |
Pamiętnik wideo |
171 |
видеодневник |
171 |
videodnevnik |
171 |
فيديوهات
المذكرات |
171 |
fidyuhat almudhakirat |
171 |
वीडियो
डायरी |
171 |
veediyo daayaree |
171 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ |
171 |
vīḍī'ō
ḍā'irī |
171 |
ভিডিও
ডায়েরি |
171 |
bhiḍi'ō
ḍāẏēri |
171 |
|
171 |
ビデオ 日記 |
171 |
ビデオ にっき |
171 |
bideo nikki |
|
| |
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
mǒu rén zài yīduàn shíjiān
nèi zhìzuò de yī xìliè lùxiàng, qízhōng jìlùle tāmen de
jīnglì, xiǎngfǎ hé gǎnshòu |
172 |
sbが一定期間にわたって作成した一連のビデオ録画で、彼らは自分の経験、考え、感情を記録します |
172 |
a series of video
recordings made by sb over a period of time, in which they record their
experiences, thoughts and feelings |
172 |
某人在一段时间内制作的一系列录像，其中记录了他们的经历、想法和感受 |
172 |
|
172 |
|
172 |
a series of video recordings made by sb over
a period of time, in which they record their experiences, thoughts and
feelings |
172 |
uma série de gravações de vídeo feitas por
sb ao longo de um período de tempo, nas quais eles registram suas
experiências, pensamentos e sentimentos |
172 |
una serie de grabaciones de video realizadas
por sb durante un período de tiempo, en el que registran sus experiencias,
pensamientos y sentimientos |
172 |
eine Reihe von Videoaufnahmen, die jdr über
einen bestimmten Zeitraum gemacht hat, in denen sie ihre Erfahrungen,
Gedanken und Gefühle festhalten |
172 |
seria nagrań wideo dokonanych przez
kogoś na przestrzeni czasu, w których zapisuje swoje doświadczenia,
myśli i uczucia |
172 |
серия
видеозаписей,
сделанных
кем-то в
течение
определенного
периода
времени, в
которых они
записывают
свои
переживания,
мысли и
чувства |
172 |
seriya videozapisey, sdelannykh kem-to v
techeniye opredelennogo perioda vremeni, v kotorykh oni zapisyvayut svoi
perezhivaniya, mysli i chuvstva |
172 |
سلسلة
من تسجيلات
الفيديو
التي قام بها sb
على مدار
فترة زمنية ،
حيث قاموا
بتسجيل تجاربهم
وأفكارهم
ومشاعرهم |
172 |
silsilat min tasjilat
alfidyu alati qam biha sb ealaa madar fatrat zamaniat , hayth qamuu bitasjil
tajaribihim wa'afkarihim wamashaeirihim |
172 |
एसबी
द्वारा समय
के साथ बनाई
गई वीडियो
रिकॉर्डिंग
की एक
श्रृंखला,
जिसमें वे
अपने अनुभव,
विचार और
भावनाओं को
रिकॉर्ड
करते हैं |
172 |
esabee dvaara samay ke saath banaee gaee
veediyo rikording kee ek shrrnkhala, jisamen ve apane anubhav, vichaar aur
bhaavanaon ko rikord karate hain |
172 |
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਮਿਆਦ
ਵਿੱਚ sb ਦੁਆਰਾ
ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ
ਵੀਡੀਓ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ
ਆਪਣੇ
ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ,
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
172 |
samēṁ dī ika mi'āda
vica sb du'ārā baṇā'ī'āṁ
ga'ī'āṁ vīḍī'ō
rikāraḍigāṁ dī ika laṛī, jisa vica uha
āpaṇē tazarabi'āṁ, vicārāṁ
atē bhāvanāvāṁ nū rikāraḍa
karadē hana |
172 |
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে sb
দ্বারা তৈরি
করা ভিডিও
রেকর্ডিংয়ের
একটি সিরিজ,
যাতে তারা
তাদের
অভিজ্ঞতা,
চিন্তাভাবনা
এবং অনুভূতি
রেকর্ড করে |
172 |
nirdiṣṭa samaẏēra
madhyē sb dbārā tairi karā bhiḍi'ō
rēkarḍinẏēra ēkaṭi sirija, yātē
tārā tādēra abhijñatā, cintābhābanā
ēbaṁ anubhūti rēkarḍa karē |
172 |
|
172 |
sb が 一定 期間 にわたって 作成 した 一連 の ビデオ 録画 で 、 彼ら は 自分 の 経験 、 考え 、 感情 を 記録 します |
172 |
sb が いってい きかん にわたって さくせい した いちれん の ビデオ ろくが で 、 かれら わ じぶん の けいけん 、 かんがえ 、 かんじょう お きろく します |
172 |
sb ga ittei kikan niwatatte sakusei shita ichiren no bideo rokuga de , karera wa jibun no keiken , kangae , kanjō o kiroku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
kèlǐsīdì ān zài
zhè duàn shíjiān nèi zhìzuò de lùxiàng jīnglì, qízhōng jìlùle
tāmen de, lǐngwù hé gǎnshòu |
173 |
ある期間にわたって誰かが作成した一連のビデオで、その人の経験、考え、感情が記録されています |
173 |
某人在一段时间内制作的一系列录像，其中记录了他们的经历、想法和感受 |
173 |
克里斯蒂安在这段时间内制作的录像经历，其中记录了他们的、领悟和感受 |
173 |
|
173 |
|
173 |
A series of videos
made by someone over a period of time in which their experiences, thoughts
and feelings are recorded |
173 |
Uma série de vídeos
feitos por alguém durante um período de tempo em que suas experiências,
pensamentos e sentimentos são registrados |
173 |
Una serie de videos
realizados por alguien durante un período de tiempo en el que se registran
sus experiencias, pensamientos y sentimientos. |
173 |
Eine Reihe von
Videos, die von jemandem über einen bestimmten Zeitraum erstellt wurden und
in denen seine Erfahrungen, Gedanken und Gefühle festgehalten werden |
173 |
Seria filmów
nakręconych przez kogoś na przestrzeni czasu, w których
rejestrowane są jej doświadczenia, myśli i uczucia |
173 |
Серия
видеороликов,
сделанных
кем-то в течение
определенного
периода
времени, в
которых
записаны
его
переживания,
мысли и чувства. |
173 |
Seriya videorolikov,
sdelannykh kem-to v techeniye opredelennogo perioda vremeni, v kotorykh
zapisany yego perezhivaniya, mysli i chuvstva. |
173 |
سلسلة
مقاطع فيديو
صنعها شخص ما
على مدار فترة
من الوقت يتم
فيها تسجيل
تجاربهم
وأفكارهم ومشاعرهم |
173 |
silsilat maqatie
fidyu sanaeaha shakhs ma ealaa madar fatrat min alwaqt yatimu fiha tasjil
tajaribihim wa'afkarihim wamashaeirihim |
173 |
किसी
व्यक्ति
द्वारा किसी
समयावधि में
बनाए गए
वीडियो की
श्रृंखला
जिसमें उनके
अनुभव, विचार
और भावनाएं
रिकॉर्ड की
जाती हैं |
173 |
kisee vyakti dvaara
kisee samayaavadhi mein banae gae veediyo kee shrrnkhala jisamen unake
anubhav, vichaar aur bhaavanaen rikord kee jaatee hain |
173 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਦ
ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ
ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ
ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ,
ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
173 |
samēṁ
dī ika mi'āda vica kisē vi'akatī du'ārā
baṇā'ē ga'ē vīḍī'ō dī ika
laṛī jisa vica uhanāṁ dē tazarabi'āṁ,
vicārāṁ atē bhāvanāvāṁ nū
rikāraḍa kītā jāndā hai |
173 |
নির্দিষ্ট
সময়ের
মধ্যে কারো
দ্বারা তৈরি
করা
ভিডিওগুলির
একটি সিরিজ
যেখানে
তাদের অভিজ্ঞতা,
চিন্তাভাবনা
এবং অনুভূতি
রেকর্ড করা হয় |
173 |
nirdiṣṭa
samaẏēra madhyē kārō dbārā tairi
karā bhiḍi'ōgulira ēkaṭi sirija
yēkhānē tādēra abhijñatā,
cintābhābanā ēbaṁ anubhūti rēkarḍa
karā haẏa |
173 |
|
173 |
ある 期間 にわたって 誰 か が 作成 した 一連 の ビデオ で 、 その 人 の 経験 、 考え 、 感情 が 記録 されています |
173 |
ある きかん にわたって だれ か が さくせい した いちれん の ビデオ で 、 その ひと の けいけん 、 かんがえ 、 かんじょう が きろく されています |
173 |
aru kikan niwatatte dare ka ga sakusei shita ichiren no bideo de , sono hito no keiken , kangae , kanjō ga kiroku sareteimasu |
|
|
|
| |
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
shìpín rìjì; shìpín rìjì |
174 |
ビデオ日記;ビデオ日記 |
174 |
video
diary; video diary |
174 |
视频日记；视频日记 |
174 |
|
174 |
|
174 |
video diary; video
diary |
174 |
diário em vídeo;
diário em vídeo |
174 |
videodiario;
videodiario |
174 |
Videotagebuch;
Videotagebuch |
174 |
pamiętnik wideo;
pamiętnik wideo |
174 |
видеодневник,
видеодневник |
174 |
videodnevnik,
videodnevnik |
174 |
يوميات
الفيديو ؛
يوميات
الفيديو |
174 |
yawmiaat alfidyu ;
yawmiaat alfidyu |
174 |
वीडियो
डायरी;
वीडियो
डायरी |
174 |
veediyo daayaree;
veediyo daayaree |
174 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ; ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ |
174 |
vīḍī'ō
ḍā'irī; vīḍī'ō ḍā'irī |
174 |
ভিডিও
ডায়েরি;
ভিডিও
ডায়েরি |
174 |
bhiḍi'ō
ḍāẏēri; bhiḍi'ō ḍāẏēri |
174 |
|
174 |
ビデオ 日記 ; ビデオ 日記 |
174 |
ビデオ にっき ; ビデオ にっき |
174 |
bideo nikki ; bideo nikki |
|
| |
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
yǐngyīn rìjì;
yǐngyīn rìjì jì |
175 |
ビデオ日記;ビデオ日記 |
175 |
录影日记；影音曰记 |
175 |
影音日记；影音日记记 |
175 |
|
175 |
|
175 |
video diary; video
diary |
175 |
diário em vídeo;
diário em vídeo |
175 |
videodiario;
videodiario |
175 |
Videotagebuch;
Videotagebuch |
175 |
pamiętnik
wideo; pamiętnik wideo |
175 |
видеодневник,
видеодневник |
175 |
videodnevnik,
videodnevnik |
175 |
يوميات
الفيديو ؛
يوميات
الفيديو |
175 |
yawmiaat alfidyu ;
yawmiaat alfidyu |
175 |
वीडियो
डायरी;
वीडियो
डायरी |
175 |
veediyo daayaree;
veediyo daayaree |
175 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ; ਵੀਡੀਓ
ਡਾਇਰੀ |
175 |
vīḍī'ō
ḍā'irī; vīḍī'ō ḍā'irī |
175 |
ভিডিও
ডায়েরি;
ভিডিও
ডায়েরি |
175 |
bhiḍi'ō
ḍāẏēri; bhiḍi'ō ḍāẏēri |
175 |
|
175 |
ビデオ 日記 ; ビデオ 日記 |
175 |
ビデオ にっき ; ビデオ にっき |
175 |
bideo nikki ; bideo nikki |
|
|
|
|
| |
|
176 |
vidéodisque |
176 |
yǐngdié |
176 |
ビデオディスク |
176 |
videodisc |
176 |
影碟 |
176 |
|
176 |
|
176 |
videodisc |
176 |
disco de vídeo |
176 |
videodisco |
176 |
Videodisc |
176 |
wideodysk |
176 |
видеодиск |
176 |
videodisk |
176 |
قرص
فيديو |
176 |
qurs fidyu |
176 |
वीडियोडिस्क |
176 |
veediyodisk |
176 |
ਵੀਡੀਓਡਿਸਕ |
176 |
vīḍī'ōḍisaka |
176 |
ভিডিওডিস্ক |
176 |
bhiḍi'ōḍiska |
176 |
|
176 |
ビデオ ディスク |
176 |
ビデオ ディスク |
176 |
bideo disuku |
|
| |
|
177 |
DVD |
177 |
yǐngdié |
177 |
DVD |
177 |
影碟 |
177 |
影碟 |
177 |
|
177 |
|
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
płyta DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
डीवीडी |
177 |
deeveedee |
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
ডিভিডি |
177 |
ḍibhiḍi |
177 |
|
177 |
DVD |
177 |
dbd |
177 |
DVD |
|
|
|
|
| |
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
kěyǐ lùzhì
diànyǐng/diànyǐng hé jiémù dì sùliào guāngpán, yòng yú zài
diànshìpíngmù shàng bòfàng |
178 |
テレビ画面に表示するために、映画/映画や番組を録画できるプラスチックディスク |
178 |
a
plastic disc that you can record films/movies and programmes on, for showing
on a television screen |
178 |
可以录制电影/电影和节目的塑料光盘，用于在电视屏幕上播放 |
178 |
|
178 |
|
178 |
a plastic disc that
you can record films/movies and programmes on, for showing on a television
screen |
178 |
um disco de plástico
no qual você pode gravar filmes/filmes e programas, para exibição na tela da
televisão |
178 |
un disco de plástico
en el que puede grabar películas/películas y programas, para mostrar en una
pantalla de televisión |
178 |
eine Plastikscheibe,
auf der Sie Filme/Filme und Programme aufnehmen können, um sie auf einem
Fernsehbildschirm anzuzeigen |
178 |
plastikowy dysk, na
którym można nagrywać filmy/filmy i programy, do wyświetlania
na ekranie telewizora |
178 |
пластиковый
диск, на
который
можно
записывать
фильмы/фильмы
и программы
для показа на
экране
телевизора |
178 |
plastikovyy disk, na
kotoryy mozhno zapisyvat' fil'my/fil'my i programmy dlya pokaza na ekrane
televizora |
178 |
قرص
بلاستيكي
يمكنك تسجيل
الأفلام /
الأفلام والبرامج
عليه لعرضها
على شاشة
التلفزيون |
178 |
qurs bilastikiun
yumkinuk tasjil al'aflam / al'aflam walbaramij ealayh lieardiha ealaa shashat
altilifizyun |
178 |
एक
प्लास्टिक
डिस्क जिसे
आप टेलीविजन
स्क्रीन पर
दिखाने के
लिए
फिल्मों/फिल्मों
और कार्यक्रमों
को रिकॉर्ड
कर सकते हैं |
178 |
ek plaastik disk jise
aap teleevijan skreen par dikhaane ke lie philmon/philmon aur kaaryakramon ko
rikord kar sakate hain |
178 |
ਇੱਕ
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਡਿਸਕ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
178 |
ika
palāsaṭika ḍisaka jisa'tē tusīṁ
ṭailīvizana sakrīna'tē dikhā'uṇa la'ī
philamāṁ/filamāṁ atē
prōgarāmāṁ nū rikāraḍa kara sakadē
hō |
178 |
একটি
প্লাস্টিকের
ডিস্ক যা
আপনি
টেলিভিশনের
পর্দায়
দেখানোর
জন্য
ফিল্ম/চলচ্চিত্র
এবং
প্রোগ্রামগুলি
রেকর্ড করতে
পারেন |
178 |
ēkaṭi
plāsṭikēra ḍiska yā āpani
ṭēlibhiśanēra pardāẏa
dēkhānōra jan'ya philma/calaccitra ēbaṁ
prōgrāmaguli rēkarḍa karatē pārēna |
178 |
|
178 |
テレビ 画面 に 表示 する ため に 、 映画 / 映画 や 番組 を 録画 できる プラスチック ディスク |
178 |
テレビ がめん に ひょうじ する ため に 、 えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが できる プラスチック ディスク |
178 |
terebi gamen ni hyōji suru tame ni , eiga / eiga ya bangumi o rokuga dekiru purasuchikku disuku |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
kěyǐ lùzhì
diànyǐng/diànyǐng hé jiémù dì sùliào pán, yòng yú zài diànshì
píngmù shàng bòfàng |
179 |
映画/映画や番組を録画してテレビ画面で再生できるプラスチックディスク |
179 |
可以录制电影/电影和节目的塑料光盘，用于在电视屏幕上播放 |
179 |
可以录制电影/电影和节目的塑料盘，用于在电视屏幕上播放 |
179 |
|
179 |
|
179 |
Plastic discs to
which movies/movies and shows can be recorded for playback on TV screens |
179 |
Discos plásticos nos
quais filmes/filmes e programas podem ser gravados para reprodução em telas
de TV |
179 |
Discos de plástico
en los que se pueden grabar películas/películas y programas para
reproducirlos en pantallas de TV |
179 |
Kunststoffscheiben,
auf denen Filme/Filme und Sendungen zur Wiedergabe auf Fernsehbildschirmen
aufgezeichnet werden können |
179 |
Plastikowe dyski, na
których można nagrywać filmy/filmy i programy w celu odtwarzania na
ekranach telewizorów |
179 |
Пластиковые
диски, на
которые
можно записывать
фильмы/фильмы
и передачи
для воспроизведения
на экранах
телевизоров. |
179 |
Plastikovyye diski,
na kotoryye mozhno zapisyvat' fil'my/fil'my i peredachi dlya vosproizvedeniya
na ekranakh televizorov. |
179 |
الأقراص
البلاستيكية
التي يمكن
تسجيل الأفلام
/ الأفلام
والبرامج
عليها
للتشغيل على
شاشات
التلفزيون |
179 |
al'aqras
albilastikiat alati yumkin tasjil al'aflam / al'aflam walbaramij ealayha
liltashghil ealaa shashat altilfizyun |
179 |
प्लास्टिक
डिस्क
जिसमें टीवी
स्क्रीन पर
प्लेबैक के
लिए
मूवी/मूवी और
शो रिकॉर्ड
किए जा सकते
हैं |
179 |
plaastik disk
jisamen teevee skreen par plebaik ke lie moovee/moovee aur sho rikord kie ja
sakate hain |
179 |
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਡਿਸਕਸ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ
ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ
ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ
ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ
ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
179 |
palāsaṭika
ḍisakasa jisa vica ṭīvī
sakrīnāṁ'tē palēbaika la'ī
philamāṁ/philamāṁ atē śō'a
rikāraḍa kītē jā sakadē hana |
179 |
প্লাস্টিক
ডিস্ক
যেখানে টিভি
স্ক্রিনে
প্লেব্যাকের
জন্য
সিনেমা/চলচ্চিত্র
এবং শো রেকর্ড
করা যেতে
পারে |
179 |
plāsṭika
ḍiska yēkhānē ṭibhi skrinē
plēbyākēra jan'ya sinēmā/calaccitra ēbaṁ
śō rēkarḍa karā yētē pārē |
179 |
|
179 |
映画 / 映画 や 番組 を 録画 して テレビ 画面 で 再生 できる プラスチック ディスク |
179 |
えいが / えいが や ばんぐみ お ろくが して テレビ がめん で さいせい できる プラスチック ディスク |
179 |
eiga / eiga ya bangumi o rokuga shite terebi gamen de saisei dekiru purasuchikku disuku |
|
|
|
| |
|
180 |
disque vidéo |
180 |
shì pín guāngpán |
180 |
ビデオディスク |
180 |
video
disc |
180 |
视频光盘 |
180 |
|
180 |
|
180 |
video disc |
180 |
disco de vídeo |
180 |
disco de vídeo |
180 |
Video-Disc |
180 |
płyta wideo |
180 |
видео
диск |
180 |
video disk |
180 |
قرص
فيديو |
180 |
qurs fidyu |
180 |
वीडियो
डिस्क |
180 |
veediyo disk |
180 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਿਸਕ |
180 |
vīḍī'ō
ḍisaka |
180 |
ভিডিও
ডিস্ক |
180 |
bhiḍi'ō
ḍiska |
180 |
|
180 |
ビデオ ディスク |
180 |
ビデオ ディスク |
180 |
bideo disuku |
|
| |
|
181 |
disque vidéo |
181 |
shìpán; yǐngdié |
181 |
ビデオディスク |
181 |
视盘；影碟 |
181 |
视盘；影碟 |
181 |
|
181 |
|
181 |
video disc |
181 |
disco de vídeo |
181 |
disco de vídeo |
181 |
Video-Disc |
181 |
płyta wideo |
181 |
видео
диск |
181 |
video disk |
181 |
قرص
فيديو |
181 |
qurs fidyu |
181 |
वीडियो
डिस्क |
181 |
veediyo disk |
181 |
ਵੀਡੀਓ
ਡਿਸਕ |
181 |
vīḍī'ō
ḍisaka |
181 |
ভিডিও
ডিস্ক |
181 |
bhiḍi'ō
ḍiska |
181 |
|
181 |
ビデオ ディスク |
181 |
ビデオ ディスク |
181 |
bideo disuku |
|
|
|
|
| |
|
182 |
voir également |
182 |
yě kěyǐ kàn kàn |
182 |
も参照してください |
182 |
see
also |
182 |
也可以看看 |
182 |
|
182 |
|
182 |
see also |
182 |
Veja também |
182 |
ver también |
182 |
siehe auch |
182 |
Zobacz też |
182 |
смотрите
также |
182 |
smotrite takzhe |
182 |
أنظر
أيضا |
182 |
'anzur 'aydan |
182 |
यह
सभी देखें |
182 |
yah sabhee dekhen |
182 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
182 |
iha vī
vēkhō |
182 |
আরো
দেখুন |
182 |
ārō
dēkhuna |
182 |
|
182 |
も 参照 してください |
182 |
も さんしょう してください |
182 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
|
183 |
|
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
płyta DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
डीवीडी |
183 |
deeveedee |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
ডিভিডি |
183 |
ḍibhiḍi |
183 |
|
183 |
DVD |
183 |
dbd |
183 |
DVD |
|
| |
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
diànzǐ yóuxì |
184 |
テレビゲーム |
184 |
video
game |
184 |
电子游戏 |
184 |
|
184 |
|
184 |
video game |
184 |
videogame |
184 |
videojuego |
184 |
Videospiel |
184 |
gra wideo |
184 |
видео
игра |
184 |
video igra |
184 |
لعبة
فيديو |
184 |
luebat fidyu |
184 |
वीडियो
गेम |
184 |
veediyo gem |
184 |
ਵੀਡੀਓ
ਗੇਮ |
184 |
vīḍī'ō
gēma |
184 |
ভিডিও
গেম |
184 |
bhiḍi'ō
gēma |
184 |
|
184 |
テレビ ゲーム |
184 |
テレビ ゲーム |
184 |
terebi gēmu |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
diànzǐ yóuxì |
185 |
電子ゲーム |
185 |
电子游戏 |
185 |
电子游戏 |
185 |
|
185 |
|
185 |
Electronic games |
185 |
Jogos eletronicos |
185 |
Juegos electrónicos |
185 |
Elektronische Spiele |
185 |
Gry elektroniczne |
185 |
Электронные
игры |
185 |
Elektronnyye igry |
185 |
العاب
الكترونيه |
185 |
aleab alkitrunih |
185 |
इलेक्ट्रॉनिक
खेल |
185 |
ilektronik khel |
185 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਗੇਮਜ਼ |
185 |
ilaikaṭrānika
gēmaza |
185 |
ইলেকট্রনিক
গেম |
185 |
ilēkaṭranika
gēma |
185 |
|
185 |
電子 ゲーム |
185 |
でんし ゲーム |
185 |
denshi gēmu |
|
|
|
|
| |
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
yī zhǒng yóuxì, nín
kěyǐ zài qízhōng àn xià ànniǔ lái kòngzhì hé yídòng
píngmù shàng de túxiàng |
186 |
ボタンを押して画面上の画像を制御および移動するゲーム |
186 |
a
game in which you press buttons to control and move images on a screen |
186 |
一种游戏，您可以在其中按下按钮来控制和移动屏幕上的图像 |
186 |
|
186 |
|
186 |
a game in which you
press buttons to control and move images on a screen |
186 |
um jogo em que você
pressiona botões para controlar e mover imagens em uma tela |
186 |
un juego en el que
presionas botones para controlar y mover imágenes en una pantalla |
186 |
ein Spiel, bei dem
Sie Tasten drücken, um Bilder auf einem Bildschirm zu steuern und zu bewegen |
186 |
gra, w której
naciskasz przyciski, aby sterować i przesuwać obrazy na ekranie |
186 |
игра,
в которой вы
нажимаете
кнопки для
управления
и
перемещения
изображений
на экране |
186 |
igra, v kotoroy vy
nazhimayete knopki dlya upravleniya i peremeshcheniya izobrazheniy na ekrane |
186 |
لعبة
تضغط فيها
على الأزرار
للتحكم في
الصور ونقلها
على الشاشة |
186 |
luebat tadghat fiha
ealaa al'azrar liltahakum fi alsuwar wanaqliha ealaa alshaasha |
186 |
एक
गेम जिसमें
आप स्क्रीन
पर छवियों को
नियंत्रित
करने और
स्थानांतरित
करने के लिए
बटन दबाते
हैं |
186 |
ek gem jisamen aap
skreen par chhaviyon ko niyantrit karane aur sthaanaantarit karane ke lie
batan dabaate hain |
186 |
ਇੱਕ
ਗੇਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ
ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੂਵ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ |
186 |
ika gēma jisa
vica tusīṁ ika sakrīna'tē citarāṁ nū
niyatarita karana atē mūva karana la'ī baṭana
dabā'undē hō |
186 |
একটি
খেলা যেখানে
আপনি একটি
স্ক্রিনে
চিত্রগুলি
নিয়ন্ত্রণ
এবং সরাতে
বোতাম
টিপুন৷ |
186 |
ēkaṭi
khēlā yēkhānē āpani ēkaṭi
skrinē citraguli niẏantraṇa ēbaṁ sarātē
bōtāma ṭipuna |
186 |
|
186 |
ボタン を 押して 画面 上 の 画像 を 制御 および 移動 する ゲーム |
186 |
ボタン お おして がめん じょう の がぞう お せいぎょ および いどう する ゲーム |
186 |
botan o oshite gamen jō no gazō o seigyo oyobi idō suru gēmu |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
yī zhǒng yóuxì, nín
kěyǐ zài diǎnjī ànniǔ lái kòngzhì hé yídòng píngmù
shàng de túxiàng |
187 |
ボタンを押して画面上の画像を制御および移動するゲーム |
187 |
一种游戏，您可以在其中按下按钮来控制和移动屏幕上的图像 |
187 |
一种游戏，您可以在点击按钮来控制和移动屏幕上的图像 |
187 |
|
187 |
|
187 |
A game in which you
press buttons to control and move images on the screen |
187 |
Um jogo em que você
pressiona botões para controlar e mover imagens na tela |
187 |
Un juego en el que
presionas botones para controlar y mover imágenes en la pantalla |
187 |
Ein Spiel, bei dem
Sie Tasten drücken, um Bilder auf dem Bildschirm zu steuern und zu bewegen |
187 |
Gra, w której
naciskasz przyciski, aby kontrolować i przesuwać obrazy na ekranie |
187 |
Игра,
в которой вы
нажимаете
кнопки для
управления
и
перемещения
изображений
на экране. |
187 |
Igra, v kotoroy vy
nazhimayete knopki dlya upravleniya i peremeshcheniya izobrazheniy na ekrane. |
187 |
لعبة
تضغط فيها
على الأزرار
للتحكم في
الصور ونقلها
على الشاشة |
187 |
luebat tadghat fiha
ealaa al'azrar liltahakum fi alsuwar wanaqliha ealaa alshaasha |
187 |
एक
गेम जिसमें
आप स्क्रीन
पर छवियों को
नियंत्रित
करने और
स्थानांतरित
करने के लिए
बटन दबाते
हैं |
187 |
ek gem jisamen aap
skreen par chhaviyon ko niyantrit karane aur sthaanaantarit karane ke lie
batan dabaate hain |
187 |
ਇੱਕ
ਗੇਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ
ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੂਵ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ
ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ |
187 |
ika gēma jisa
vica tusīṁ sakrīna'tē citarāṁ nū
niyatarita karana atē mūva karana la'ī baṭana
dabā'undē hō |
187 |
একটি
গেম যেখানে
আপনি
পর্দায়
ছবিগুলি
নিয়ন্ত্রণ
এবং সরাতে
বোতাম
টিপুন৷ |
187 |
ēkaṭi
gēma yēkhānē āpani pardāẏa chabiguli
niẏantraṇa ēbaṁ sarātē bōtāma
ṭipuna |
187 |
|
187 |
ボタン を 押して 画面 上 の 画像 を 制御 および 移動 する ゲーム |
187 |
ボタン お おして がめん じょう の がぞう お せいぎょ および いどう する ゲーム |
187 |
botan o oshite gamen jō no gazō o seigyo oyobi idō suru gēmu |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
diànzǐ yóuxì |
188 |
電子ゲーム |
188 |
Electronic
games |
188 |
电子游戏 |
188 |
|
188 |
|
188 |
Electronic games |
188 |
Jogos eletronicos |
188 |
Juegos electrónicos |
188 |
Elektronische Spiele |
188 |
Gry elektroniczne |
188 |
Электронные
игры |
188 |
Elektronnyye igry |
188 |
العاب
الكترونيه |
188 |
aleab alkitrunih |
188 |
इलेक्ट्रॉनिक
खेल |
188 |
ilektronik khel |
188 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਗੇਮਜ਼ |
188 |
ilaikaṭrānika
gēmaza |
188 |
ইলেকট্রনিক
গেম |
188 |
ilēkaṭranika
gēma |
188 |
|
188 |
電子 ゲーム |
188 |
でんし ゲーム |
188 |
denshi gēmu |
|
| |
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
|
189 |
電子ゲーム |
189 |
电子游戏 |
189 |
电子游戏 |
189 |
|
189 |
|
189 |
Electronic games |
189 |
Jogos eletronicos |
189 |
Juegos electrónicos |
189 |
Elektronische Spiele |
189 |
Gry elektroniczne |
189 |
Электронные
игры |
189 |
Elektronnyye igry |
189 |
العاب
الكترونيه |
189 |
aleab alkitrunih |
189 |
इलेक्ट्रॉनिक
खेल |
189 |
ilektronik khel |
189 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ
ਗੇਮਜ਼ |
189 |
ilaikaṭrānika
gēmaza |
189 |
ইলেকট্রনিক
গেম |
189 |
ilēkaṭranika
gēma |
189 |
|
189 |
電子 ゲーム |
189 |
でんし ゲーム |
189 |
denshi gēmu |
|
| |
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
shìpín qí shī |
190 |
ビデオジョッキー |
190 |
video
jockey |
190 |
视频骑师 |
190 |
|
190 |
|
190 |
video jockey |
190 |
vídeo jockey |
190 |
video jockey |
190 |
Video Jockey |
190 |
dżokej wideo |
190 |
видео
жокей |
190 |
video zhokey |
190 |
فيديو
سخري |
190 |
fidyu sukhri |
190 |
वीडियो
जॉकी |
190 |
veediyo jokee |
190 |
ਵੀਡੀਓ
ਜੌਕੀ |
190 |
vīḍī'ō
jaukī |
190 |
ভিডিও
জকি |
190 |
bhiḍi'ō
jaki |
190 |
|
190 |
ビデオ ジョッキー |
190 |
ビデオ ジョッキー |
190 |
bideo jokkī |
|
| |
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
hái yǒu VJ,vee-jay |
191 |
また、VJ、vee-jay |
191 |
also
VJ, vee-jay |
191 |
还有VJ，vee-jay |
191 |
|
191 |
|
191 |
also VJ, vee-jay |
191 |
também VJ, vee-jay |
191 |
también VJ, vee-jay |
191 |
auch VJ, Vee-Jay |
191 |
także VJ,
vee-jay |
191 |
также
виджей,
ви-джей |
191 |
takzhe vidzhey,
vi-dzhey |
191 |
أيضا
VJ ، vee-jay |
191 |
'aydan VJ ،
vee-jay |
191 |
वीजे,
वी-जय भी |
191 |
veeje, vee-jay bhee |
191 |
ਵੀਜੇ,
ਵੀ-ਜੇ |
191 |
vījē,
vī-jē |
191 |
এছাড়াও
ভিজে, ভি-জে |
191 |
ēchāṛā'ō
bhijē, bhi-jē |
191 |
|
191 |
また 、 VJ 、 vee - jay |
191 |
また 、 bj 、 べえ - じゃy |
191 |
mata , VJ , vē - jay |
|
| |
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
zài diànshì shàng jièshào
yīnyuè shìpín de rén |
192 |
テレビでミュージックビデオを紹介する人 |
192 |
a
person who introduces music videos on television |
192 |
在电视上介绍音乐视频的人 |
192 |
|
192 |
|
192 |
a person who
introduces music videos on television |
192 |
uma pessoa que
apresenta vídeos de música na televisão |
192 |
una persona que
presenta videos musicales en la televisión |
192 |
eine Person, die
Musikvideos im Fernsehen vorstellt |
192 |
osoba, która
wprowadza teledyski w telewizji |
192 |
человек,
который
представляет
музыкальные
клипы на
телевидении |
192 |
chelovek, kotoryy
predstavlyayet muzykal'nyye klipy na televidenii |
192 |
الشخص
الذي يقدم
مقاطع فيديو
موسيقية على
التلفزيون |
192 |
alshakhs aladhi
yuqadim maqatie fidyu musiqiatan ealaa altilfizyun |
192 |
एक
व्यक्ति जो
टेलीविजन पर
संगीत
वीडियो पेश करता
है |
192 |
ek vyakti jo
teleevijan par sangeet veediyo pesh karata hai |
192 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
'ਤੇ ਸੰਗੀਤ
ਵੀਡੀਓ ਪੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
192 |
ika vi'akatī
jō ṭailīvizana'tē sagīta
vīḍī'ō pēśa karadā hai |
192 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
টেলিভিশনে
মিউজিক
ভিডিও প্রবর্তন
করেন |
192 |
ēkajana byakti
yini ṭēlibhiśanē mi'ujika bhiḍi'ō prabartana
karēna |
192 |
|
192 |
テレビ で ミュージックビデオ を 紹介 する 人 |
192 |
テレビ で ミュージックビデオ お しょうかい する ひと |
192 |
terebi de myūjikkubideo o shōkai suru hito |
|
|
|
|
| |
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
zài diànshì shàng jièshào
yīnyuè shìpín de rén |
193 |
テレビでミュージックビデオを紹介する人 |
193 |
在电视上介绍音乐视频的人 |
193 |
在电视上介绍音乐视频的人 |
193 |
|
193 |
|
193 |
person introducing
music video on tv |
193 |
pessoa apresentando
videoclipe na tv |
193 |
persona presentando
video musical en tv |
193 |
person, die ein
musikvideo im fernsehen vorstellt |
193 |
osoba
wprowadzająca teledysk w tv |
193 |
человек,
представляющий
музыкальное
видео на
телевидении |
193 |
chelovek,
predstavlyayushchiy muzykal'noye video na televidenii |
193 |
يقدم
شخصًا فيديو
موسيقيًا
على
التلفزيون |
193 |
yuqadim shkhsan
fidyu mwsyqyan ealaa altilfizyun |
193 |
टीवी
पर संगीत
वीडियो पेश
करने वाला
व्यक्ति |
193 |
teevee par sangeet
veediyo pesh karane vaala vyakti |
193 |
ਵਿਅਕਤੀ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ
ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ
ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
193 |
vi'akatī
ṭīvī'tē sagīta vīḍī'ō
pēśa kara rihā hai |
193 |
টিভিতে
মিউজিক
ভিডিওর
পরিচয়
দিচ্ছেন
ব্যক্তি |
193 |
ṭibhitē
mi'ujika bhiḍi'ōra paricaẏa dicchēna byakti |
193 |
|
193 |
テレビ で ミュージックビデオ を 紹介 する 人 |
193 |
テレビ で ミュージックビデオ お しょうかい する ひと |
193 |
terebi de myūjikkubideo o shōkai suru hito |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
diànshì yīnyuè jié
zhǔchí rén |
194 |
テレビ音楽祭主催 |
194 |
TV
music festival host |
194 |
电视音乐节主持人 |
194 |
|
194 |
|
194 |
TV music festival
host |
194 |
apresentador do
festival de música na TV |
194 |
Anfitrión del
festival de música de televisión |
194 |
Moderator des
TV-Musikfestivals |
194 |
Gospodarz
telewizyjnego festiwalu muzycznego |
194 |
ведущий
музыкального
телефестиваля |
194 |
vedushchiy
muzykal'nogo telefestivalya |
194 |
مضيف
مهرجان
موسيقي
تلفزيوني |
194 |
mudif mahrajan
musiqiun tilifizyuniun |
194 |
टीवी
संगीत
समारोह
होस्ट |
194 |
teevee sangeet
samaaroh host |
194 |
ਟੀਵੀ
ਸੰਗੀਤ
ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਸਟ |
194 |
ṭīvī
sagīta ti'uhāra hōsaṭa |
194 |
টিভি
সঙ্গীত
উত্সব হোস্ট |
194 |
ṭibhi
saṅgīta utsaba hōsṭa |
194 |
|
194 |
テレビ 音楽祭 主催 |
194 |
テレビ おんがくさい しゅさい |
194 |
terebi ongakusai shusai |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
diànshì yīnyuè jié tuán zhǔchí rén |
195 |
テレビ音楽祭主催 |
195 |
电视音乐节团主持人 |
195 |
电视音乐节团主持人 |
195 |
|
195 |
|
195 |
TV music festival host |
195 |
apresentador do festival de música na TV |
195 |
Anfitrión del festival de música de
televisión |
195 |
Moderator des TV-Musikfestivals |
195 |
Gospodarz telewizyjnego festiwalu muzycznego |
195 |
ведущий
музыкального
телефестиваля |
195 |
vedushchiy muzykal'nogo telefestivalya |
195 |
مضيف
مهرجان
موسيقي
تلفزيوني |
195 |
mudif mahrajan
musiqiun tilifizyuniun |
195 |
टीवी
संगीत
समारोह
होस्ट |
195 |
teevee sangeet samaaroh host |
195 |
ਟੀਵੀ
ਸੰਗੀਤ
ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਸਟ |
195 |
ṭīvī sagīta
ti'uhāra hōsaṭa |
195 |
টিভি
সঙ্গীত
উত্সব হোস্ট |
195 |
ṭibhi saṅgīta utsaba
hōsṭa |
195 |
|
195 |
テレビ 音楽祭 主催 |
195 |
テレビ おんがくさい しゅさい |
195 |
terebi ongakusai shusai |
|
|
|
|
| |
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
shìpín ěxīn |
196 |
厄介なビデオ |
196 |
video nasty |
196 |
视频恶心 |
196 |
|
196 |
|
196 |
video nasty |
196 |
vídeo desagradável |
196 |
vídeo desagradable |
196 |
Videos böse |
196 |
wideo paskudny |
196 |
видео
противно |
196 |
video protivno |
196 |
فيديو
مقرف |
196 |
fidyu muqraf |
196 |
वीडियो
बुरा |
196 |
veediyo bura |
196 |
ਵੀਡੀਓ
ਖਰਾਬ |
196 |
vīḍī'ō
kharāba |
196 |
বাজে
ভিডিও |
196 |
bājē
bhiḍi'ō |
196 |
|
196 |
厄介な ビデオ |
196 |
やっかいな ビデオ |
196 |
yakkaina bideo |
|
| |
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
shìpín ěxīn |
197 |
嫌なビデオ |
197 |
视频恶心 |
197 |
视频恶心 |
197 |
|
197 |
|
197 |
video disgusting |
197 |
vídeo nojento |
197 |
video repugnante |
197 |
Video ekelhaft |
197 |
obrzydliwe wideo |
197 |
видео
отвратительно |
197 |
video otvratitel'no |
197 |
فيديو
مثير
للاشمئزاز |
197 |
fidyu muthir
liliashmizaz |
197 |
वीडियो
घृणित |
197 |
veediyo ghrnit |
197 |
ਵੀਡੀਓ
ਘਿਣਾਉਣੀ |
197 |
vīḍī'ō
ghiṇā'uṇī |
197 |
ভিডিও
জঘন্য |
197 |
bhiḍi'ō
jaghan'ya |
197 |
|
197 |
嫌な ビデオ |
197 |
いやな ビデオ |
197 |
iyana bideo |
|
|
|
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
fēi zhèngshì de |
198 |
非公式 |
198 |
informal |
198 |
非正式的 |
198 |
|
198 |
|
198 |
informal |
198 |
informal |
198 |
informal |
198 |
informell |
198 |
nieformalny |
198 |
неофициальный |
198 |
neofitsial'nyy |
198 |
غير
رسمي |
198 |
ghayr rasmiin |
198 |
अनौपचारिक |
198 |
anaupachaarik |
198 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
198 |
gaira rasamī |
198 |
অনানুষ্ঠানিক |
198 |
anānuṣṭhānika |
198 |
|
198 |
非公式 |
198 |
ひこうしき |
198 |
hikōshiki |
|
| |
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
xiǎnshì lìng rén fǎngǎn dì
xìng hé bàolì chǎngjǐng de shìpín diànyǐng/diànyǐng |
199 |
セックスと暴力の不快なシーンを示すビデオフィルム/映画 |
199 |
a video film/movie that shows offensive scenes of sex and
violence |
199 |
显示令人反感的性和暴力场景的视频电影/电影 |
199 |
|
199 |
|
199 |
a video film/movie that shows offensive
scenes of sex and violence |
199 |
um filme/filme de vídeo que mostra cenas
ofensivas de sexo e violência |
199 |
una película de video/película que muestra
escenas ofensivas de sexo y violencia |
199 |
ein Videofilm/Film, der beleidigende Szenen
von Sex und Gewalt zeigt |
199 |
film/film wideo przedstawiający
obraźliwe sceny seksu i przemocy |
199 |
видеофильм/фильм,
в котором
показаны
оскорбительные
сцены секса
и насилия |
199 |
videofil'm/fil'm, v kotorom pokazany
oskorbitel'nyye stseny seksa i nasiliya |
199 |
فيلم
فيديو / فيلم
يعرض مشاهد
مسيئة للجنس
والعنف |
199 |
film fidyu / film
yaerad mashahid musiyatan liljins waleunf |
199 |
एक
वीडियो
फिल्म/फिल्म
जो सेक्स और
हिंसा के
आपत्तिजनक
दृश्य
दिखाती है |
199 |
ek veediyo philm/philm jo seks aur hinsa ke
aapattijanak drshy dikhaatee hai |
199 |
ਇੱਕ
ਵੀਡੀਓ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ ਜੋ
ਸੈਕਸ ਅਤੇ
ਹਿੰਸਾ ਦੇ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ |
199 |
ika vīḍī'ō
philama/philama jō saikasa atē hisā dē apamānajanaka
driśa dikhā'undī hai |
199 |
একটি
ভিডিও
ফিল্ম/চলচ্চিত্র
যা যৌনতা এবং
সহিংসতার
আপত্তিকর
দৃশ্য
দেখায় |
199 |
ēkaṭi bhiḍi'ō
philma/calaccitra yā yaunatā ēbaṁ sahinsatāra
āpattikara dr̥śya dēkhāẏa |
199 |
|
199 |
セックス と 暴力 の 不快な シーン を 示す ビデオ フィルム / 映画 |
199 |
セックス と ぼうりょく の ふかいな シーン お しめす ビデオ フィルム / えいが |
199 |
sekkusu to bōryoku no fukaina shīn o shimesu bideo firumu / eiga |
|
| |
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
xiǎnshì lìng rén
fǎngǎn dì xìng hé bàolì chǎngjǐng de shìpín
diànyǐng/diànyǐng |
200 |
不快な性的および暴力的なシーンを示すビデオ映画/映画 |
200 |
显示令人反感的性和暴力场景的视频电影/电影 |
200 |
显示令人反感的性和暴力场景的视频电影/电影 |
200 |
|
200 |
|
200 |
Video movies/movies
showing objectionable sexual and violent scenes |
200 |
Filmes/filmes em
vídeo mostrando cenas sexuais e violentas censuráveis |
200 |
Películas de
video/películas que muestran escenas sexuales y violentas objetables |
200 |
Videofilme/Filme,
die anstößige sexuelle und gewalttätige Szenen zeigen |
200 |
Filmy wideo/filmy
przedstawiające niestosowne sceny seksualne i brutalne |
200 |
Видеофильмы/фильмы
с
неприемлемыми
сексуальными
и жестокими
сценами |
200 |
Videofil'my/fil'my s
nepriyemlemymi seksual'nymi i zhestokimi stsenami |
200 |
أفلام
/ أفلام فيديو
تعرض مشاهد
جنسية
وعنيفة مرفوضة |
200 |
'aflam / 'aflam
fidyu taearud mashahid jinsiatan waeanifatan marfudatan |
200 |
आपत्तिजनक
यौन और हिंसक
दृश्यों को
दिखाने वाली
वीडियो
फिल्में/फिल्में |
200 |
aapattijanak yaun
aur hinsak drshyon ko dikhaane vaalee veediyo philmen/philmen |
200 |
ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ
ਜਿਨਸੀ ਅਤੇ
ਹਿੰਸਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਵੀਡੀਓ
ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ |
200 |
itarāzayōga
jinasī atē hisaka driśa dikhā'uṇa
vālī'āṁ vīḍī'ō
filamāṁ/filamāṁ |
200 |
আপত্তিকর
যৌন এবং
সহিংস দৃশ্য
দেখানো
ভিডিও মুভি/চলচ্চিত্র |
200 |
āpattikara
yauna ēbaṁ sahinsa dr̥śya dēkhānō
bhiḍi'ō mubhi/calaccitra |
200 |
|
200 |
不快な 性的 および 暴力 的な シーン を 示す ビデオ 映画 / 映画 |
200 |
ふかいな せいてき および ぼうりょく てきな シーン お しめす ビデオ えいが / えいが |
200 |
fukaina seiteki oyobi bōryoku tekina shīn o shimesu bideo eiga / eiga |
|
|
|
|
| |
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
sèqíng yǐngpiàn; bàolì
diànshì |
201 |
ポルノビデオ;暴力的なテレビ |
201 |
pornographic
video; violent television |
201 |
色情影片；暴力电视 |
201 |
|
201 |
|
201 |
pornographic video;
violent television |
201 |
vídeo pornográfico;
televisão violenta |
201 |
video pornográfico,
televisión violenta |
201 |
pornografisches
Video; gewalttätiges Fernsehen |
201 |
filmy pornograficzne;
brutalna telewizja |
201 |
порнографическое
видео;
жестокое
телевидение |
201 |
pornograficheskoye
video; zhestokoye televideniye |
201 |
فيديو
إباحي ؛
تلفزيون
عنيف |
201 |
fidyu 'iibahiun ;
tilifizyun eanif |
201 |
अश्लील
वीडियो;
हिंसक
टेलीविजन |
201 |
ashleel veediyo;
hinsak teleevijan |
201 |
ਅਸ਼ਲੀਲ
ਵੀਡੀਓ; ਹਿੰਸਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ |
201 |
aśalīla
vīḍī'ō; hisaka ṭailīvizana |
201 |
পর্নোগ্রাফিক
ভিডিও;
হিংস্র
টেলিভিশন |
201 |
parnōgrāphika
bhiḍi'ō; hinsra ṭēlibhiśana |
201 |
|
201 |
ポルノ ビデオ ; 暴力 的な テレビ |
201 |
ポルノ ビデオ ; ぼうりょく てきな テレビ |
201 |
poruno bideo ; bōryoku tekina terebi |
|
|
|
|
| |
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
huángsè lùxiàngpiàn; bàolì piàn diànshì |
202 |
ポルノビデオ;暴力的なテレビ |
202 |
黄色录像片;暴力电视片 |
202 |
黄色录像片；暴力片电视 |
202 |
|
202 |
|
202 |
pornographic video; violent television |
202 |
vídeo pornográfico; televisão violenta |
202 |
video pornográfico, televisión violenta |
202 |
pornografisches Video; gewalttätiges
Fernsehen |
202 |
filmy pornograficzne; brutalna telewizja |
202 |
порнографическое
видео;
жестокое телевидение |
202 |
pornograficheskoye video; zhestokoye
televideniye |
202 |
فيديو
إباحي ؛
تلفزيون
عنيف |
202 |
fidyu 'iibahiun ;
tilifizyun eanif |
202 |
अश्लील
वीडियो;
हिंसक
टेलीविजन |
202 |
ashleel veediyo; hinsak teleevijan |
202 |
ਅਸ਼ਲੀਲ
ਵੀਡੀਓ; ਹਿੰਸਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ |
202 |
aśalīla
vīḍī'ō; hisaka ṭailīvizana |
202 |
পর্নোগ্রাফিক
ভিডিও;
হিংস্র
টেলিভিশন |
202 |
parnōgrāphika bhiḍi'ō;
hinsra ṭēlibhiśana |
202 |
|
202 |
ポルノ ビデオ ; 暴力 的な テレビ |
202 |
ポルノ ビデオ ; ぼうりょく てきな テレビ |
202 |
poruno bideo ; bōryoku tekina terebi |
|
|
|
|
| |
|
203 |
visiophone |
203 |
kě shì diànhuà |
203 |
テレビ電話 |
203 |
videophone |
203 |
可视电话 |
203 |
|
203 |
|
203 |
videophone |
203 |
videofone |
203 |
vídeo llamada |
203 |
Video Telefon |
203 |
wideofon |
203 |
видео-телефон |
203 |
video-telefon |
203 |
هاتف
مرئي |
203 |
hatif maryiyun |
203 |
वीडियो
फोन |
203 |
veediyo phon |
203 |
ਵੀਡੀਓਫੋਨ |
203 |
vīḍī'ōphōna |
203 |
ভিডিও
ফোন |
203 |
bhiḍi'ō
phōna |
203 |
|
203 |
テレビ 電話 |
203 |
テレビ でんわ |
203 |
terebi denwa |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Temps de face |
204 |
kě shì diànhuà |
204 |
Facetime |
204 |
可视电话 |
204 |
可视电话 |
204 |
|
204 |
|
204 |
Facetime |
204 |
Facetime |
204 |
cara a cara |
204 |
Facetime |
204 |
Facetime |
204 |
Фейстайм |
204 |
Feystaym |
204 |
وقت
المواجه |
204 |
waqt almawajih |
204 |
फेस
टाइम |
204 |
phes taim |
204 |
ਫੇਸ
ਟੇਮ |
204 |
phēsa
ṭēma |
204 |
ফেসটাইম |
204 |
phēsaṭā'ima |
204 |
|
204 |
Facetime |
204 |
fあcえてぃめ |
204 |
Facetime |
|
|
|
|
| |
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
yī zhǒng dài yǒu
píngmù de diànhuà, kě ràng nín kàn dào yǔ nín tōnghuà de rén |
205 |
話している相手を確認できる画面付きの電話の一種 |
205 |
a
type of telephone with a screen that enables you to see the person you are
talking to |
205 |
一种带有屏幕的电话，可让您看到与您通话的人 |
205 |
|
205 |
|
205 |
a type of telephone
with a screen that enables you to see the person you are talking to |
205 |
um tipo de telefone
com uma tela que permite ver a pessoa com quem você está falando |
205 |
um tipo de telefone
com uma tela que permite ver a pessoa com quem você está falando |
205 |
eine Art Telefon mit
einem Bildschirm, auf dem Sie Ihren Gesprächspartner sehen können |
205 |
rodzaj telefonu z
ekranem, który pozwala zobaczyć osobę, z którą rozmawiasz |
205 |
тип
телефона с
экраном,
который
позволяет вам
видеть
человека, с
которым вы
разговариваете |
205 |
tip telefona s
ekranom, kotoryy pozvolyayet vam videt' cheloveka, s kotorym vy
razgovarivayete |
205 |
نوع
من الهواتف
به شاشة
تمكنك من
رؤية الشخص الذي
تتحدث إليه |
205 |
nawe min alhawatif
bih shashat tumakinuk min ruyat alshakhs aladhi tatahadath 'iilayh |
205 |
स्क्रीन
के साथ एक
प्रकार का
टेलीफोन जो
आपको उस
व्यक्ति को
देखने में
सक्षम बनाता
है जिससे आप
बात कर रहे
हैं |
205 |
skreen ke saath ek
prakaar ka teleephon jo aapako us vyakti ko dekhane mein saksham banaata hai
jisase aap baat kar rahe hain |
205 |
ਇੱਕ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਸਮ
ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ
ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ |
205 |
Ika sakrīna
dē nāla ika kisama dā ṭailīphōna jō
tuhānū usa vi'akatī nū dēkhaṇa dē
yōga baṇā'undā hai jisa nāla tusīṁ gala
kara rahē hō |
205 |
স্ক্রীন
সহ এক প্রকার
টেলিফোন যা
আপনাকে আপনি
যার সাথে কথা
বলছেন তাকে
দেখতে সক্ষম
করে |
205 |
Skrīna saha
ēka prakāra ṭēliphōna yā
āpanākē āpani yāra sāthē kathā
balachēna tākē dēkhatē sakṣama karē |
205 |
|
205 |
話している 相手 を 確認 できる 画面付き の 電話 の 一種 |
205 |
はなしている あいて お かくにん できる がめんつき の でんわ の いっしゅ |
205 |
hanashiteiru aite o kakunin dekiru gamentsuki no denwa no isshu |
|
| |
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
yī zhǒng nín de
píngmù yǔ nín tōnghuà de diànhuà, kě ràng nín kàn dào
tōnghuà de rén |
206 |
話している相手を確認できる画面付きの電話 |
206 |
一种带有屏幕的电话，可让您看到与您通话的人 |
206 |
一种您的屏幕与您通话的电话，可让您看到通话的人 |
206 |
|
206 |
|
206 |
A phone with a
screen that lets you see who you're talking to |
206 |
Um telefone com uma
tela que permite ver com quem você está falando |
206 |
Um telefone com uma
tela que permite ver com quem você está falando |
206 |
Ein Telefon mit
einem Bildschirm, auf dem Sie sehen können, mit wem Sie sprechen |
206 |
Telefon z ekranem,
który pozwala zobaczyć, z kim rozmawiasz |
206 |
Телефон
с экраном,
который
позволяет
вам видеть, с
кем вы
разговариваете |
206 |
Telefon s ekranom,
kotoryy pozvolyayet vam videt', s kem vy razgovarivayete |
206 |
هاتف
بشاشة تتيح
لك معرفة من
تتحدث إليه |
206 |
hatif bashashat
tutih lak maerifat man tatahadath 'iilayh |
206 |
स्क्रीन
वाला फ़ोन
जिससे आप देख
सकते हैं कि आप
किससे बात कर
रहे हैं |
206 |
skreen vaala fon
jisase aap dekh sakate hain ki aap kisase baat kar rahe hain |
206 |
ਇੱਕ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਦੇਖਣ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
206 |
ika sakrīna
vālā ika fōna jō tuhānū iha dēkhaṇa
didā hai ki tusīṁ kisa nāla gala kara rahē hō |
206 |
একটি
স্ক্রীন সহ
একটি ফোন যা
আপনাকে
দেখতে দেয়
আপনি কার
সাথে কথা
বলছেন৷ |
206 |
ēkaṭi
skrīna saha ēkaṭi phōna yā āpanākē
dēkhatē dēẏa āpani kāra sāthē
kathā balachēna |
206 |
|
206 |
話している 相手 を 確認 できる 画面付き の 電話 |
206 |
はなしている あいて お かくにん できる がめんつき の でんわ |
206 |
hanashiteiru aite o kakunin dekiru gamentsuki no denwa |
|
|
|
|
| |
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
kě shì diànhuà; kě
shì diànhuà; kě shì diànhuà |
207 |
テレビ電話;テレビ電話;テレビ電話 |
207 |
videophone;
videophone; videophone |
207 |
可视电话；可视电话；可视电话 |
207 |
|
207 |
|
207 |
videophone;
videophone; videophone |
207 |
videofone; videofone;
videofone |
207 |
videofone; videofone;
videofone |
207 |
Bildtelefon;
Bildtelefon; Bildtelefon |
207 |
wideofon; wideofon;
wideofon |
207 |
видеофон;
видеофон;
видеофон |
207 |
videofon; videofon;
videofon |
207 |
هاتف
مرئي ، هاتف
مرئي ، هاتف
مرئي |
207 |
hatif maryiyun ,
hatif maryiyun , hatif maryiyun |
207 |
वीडियोफ़ोन;
वीडियोफ़ोन;
वीडियोफ़ोन |
207 |
veediyofon;
veediyofon; veediyofon |
207 |
ਵੀਡੀਓਫੋਨ;
ਵੀਡੀਓਫੋਨ;
ਵੀਡੀਓਫੋਨ |
207 |
vīḍī'ōphōna;
vīḍī'ōphōna; vīḍī'ōphōna |
207 |
ভিডিওফোন;
ভিডিওফোন;
ভিডিওফোন |
207 |
bhiḍi'ōphōna;
bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna |
207 |
|
207 |
テレビ 電話 ; テレビ 電話 ; テレビ 電話 |
207 |
テレビ でんわ ; テレビ でんわ ; テレビ でんわ |
207 |
terebi denwa ; terebi denwa ; terebi denwa |
|
| |
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
kě shì diànhuà; diànshì
diànhuà; shì xiàng diànhuà |
208 |
テレビ電話;テレビ電話;テレビ電話 |
208 |
可视电话；电视电话；视像电话 |
208 |
可视电话；电视电话；视像电话 |
208 |
|
208 |
|
208 |
videophone;
videophone; videophone |
208 |
videofone;
videofone; videofone |
208 |
videofone;
videofone; videofone |
208 |
Bildtelefon;
Bildtelefon; Bildtelefon |
208 |
wideofon; wideofon;
wideofon |
208 |
видеофон;
видеофон;
видеофон |
208 |
videofon; videofon;
videofon |
208 |
هاتف
مرئي ، هاتف
مرئي ، هاتف
مرئي |
208 |
hatif maryiyun ,
hatif maryiyun , hatif maryiyun |
208 |
वीडियोफ़ोन;
वीडियोफ़ोन;
वीडियोफ़ोन |
208 |
veediyofon;
veediyofon; veediyofon |
208 |
ਵੀਡੀਓਫੋਨ;
ਵੀਡੀਓਫੋਨ;
ਵੀਡੀਓਫੋਨ |
208 |
vīḍī'ōphōna;
vīḍī'ōphōna; vīḍī'ōphōna |
208 |
ভিডিওফোন;
ভিডিওফোন;
ভিডিওফোন |
208 |
bhiḍi'ōphōna;
bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna |
208 |
|
208 |
テレビ 電話 ; テレビ 電話 ; テレビ 電話 |
208 |
テレビ でんわ ; テレビ でんわ ; テレビ でんわ |
208 |
terebi denwa ; terebi denwa ; terebi denwa |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
shǒujī |
209 |
スマートフォン |
209 |
Smartphone |
209 |
手机 |
209 |
|
209 |
|
209 |
Smartphone |
209 |
Smartphone |
209 |
Smartphone |
209 |
Smartphone |
209 |
Smartfon |
209 |
Смартфон |
209 |
Smartfon |
209 |
هاتف
ذكي |
209 |
hatif dhakiun |
209 |
स्मार्टफोन |
209 |
smaartaphon |
209 |
ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ |
209 |
samāraṭafōna |
209 |
স্মার্টফোন |
209 |
smārṭaphōna |
209 |
|
209 |
スマート フォン |
209 |
スマート フォン |
209 |
sumāto fon |
|
| |
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
shǒujī |
210 |
携帯電話 |
210 |
手机 |
210 |
手机 |
210 |
|
210 |
|
210 |
mobile phone |
210 |
celular |
210 |
celular |
210 |
Handy |
210 |
telefon komórkowy |
210 |
мобильный
телефон |
210 |
mobil'nyy telefon |
210 |
جوال |
210 |
jawaal |
210 |
चल
दूरभाष |
210 |
chal doorabhaash |
210 |
ਮੋਬਾਇਲ
ਫੋਨ |
210 |
mōbā'ila
phōna |
210 |
মোবাইল
ফোন |
210 |
mōbā'ila
phōna |
210 |
|
210 |
携帯 電話 |
210 |
けいたい でんわ |
210 |
keitai denwa |
|
|
|
|
| |
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
lùxiàngdài |
211 |
ビデオテープ |
211 |
video-tape |
211 |
录像带 |
211 |
|
211 |
|
211 |
video-tape |
211 |
video cassete |
211 |
video cassete |
211 |
Videoband |
211 |
taśma wideo |
211 |
видеокассета |
211 |
videokasseta |
211 |
شريط
فيديو |
211 |
sharit fidyu |
211 |
वीडियो
टेप |
211 |
veediyo tep |
211 |
ਵੀਡੀਓ-ਟੇਪ |
211 |
vīḍī'ō-ṭēpa |
211 |
ভিডিও-টেপ |
211 |
bhiḍi'ō-ṭēpa |
211 |
|
211 |
ビデオテープ |
211 |
ビデオテープ |
211 |
bideotēpu |
|
| |
|
212 |
vidéo |
212 |
shìpín |
212 |
ビデオ |
212 |
video |
212 |
视频 |
212 |
|
212 |
|
212 |
video |
212 |
vídeo |
212 |
vídeo |
212 |
Video |
212 |
wideo |
212 |
видео |
212 |
video |
212 |
فيديو |
212 |
fidyu |
212 |
वीडियो |
212 |
veediyo |
212 |
ਵੀਡੀਓ |
212 |
vīḍī'ō |
212 |
ভিডিও |
212 |
bhiḍi'ō |
212 |
|
212 |
ビデオ |
212 |
ビデオ |
212 |
bideo |
|
|
|
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
zhèngshì de |
213 |
丁寧 |
213 |
formal |
213 |
正式的 |
213 |
|
213 |
|
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formal |
213 |
formell |
213 |
formalny |
213 |
формальный |
213 |
formal'nyy |
213 |
رسمي |
213 |
rasmi |
213 |
औपचारिक |
213 |
aupachaarik |
213 |
ਰਸਮੀ |
213 |
rasamī |
213 |
আনুষ্ঠানিক |
213 |
ānuṣṭhānika |
213 |
|
213 |
丁 寧 |
213 |
ちょう やすし |
213 |
chō yasushi |
|
| |
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
video v.A lùxiàng
cǎifǎng |
214 |
ビデオv.aビデオテープインタビュー |
214 |
video v.a videotaped interview |
214 |
video v.a 录像采访 |
214 |
|
214 |
|
214 |
video v.a videotaped
interview |
214 |
video v.a entrevista
gravada |
214 |
video v.a entrevista
gravada |
214 |
Video vs. ein auf
Video aufgezeichnetes Interview |
214 |
wideo a nagrany
wywiad |
214 |
видео
v.a записанное
на видео
интервью |
214 |
video v.a zapisannoye
na video interv'yu |
214 |
فيديو
مقابل
مقابلة
مسجلة
بالفيديو |
214 |
fidyu muqabil
muqabalat musajalat bialfidyu |
214 |
वीडियो
वी.ए वीडियो
टेप
साक्षात्कार |
214 |
veediyo vee.e veediyo
tep saakshaatkaar |
214 |
ਵੀਡੀਓ
ਵੀਡਿਓ ਟੇਪ
ਕੀਤੀ
ਇੰਟਰਵਿਊ |
214 |
vīḍī'ō
vīḍi'ō ṭēpa kītī iṭaravi'ū |
214 |
ভিডিও
v. একটি ভিডিও
টেপ করা
সাক্ষাৎকার |
214 |
bhiḍi'ō v.
Ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa karā
sākṣāṯkāra |
214 |
|
214 |
ビデオ v . a ビデオテープ インタビュー |
214 |
ビデオ b 。 あ ビデオテープ インタビュー |
214 |
bideo v . a bideotēpu intabyū |
|
| |
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
video v.A lùxiàng
xiànchǎng |
215 |
ビデオv.aビデオインタビュー |
215 |
video v.a 录像采访 |
215 |
video v.a 录像现场 |
215 |
|
215 |
|
215 |
video v.a video
interview |
215 |
vídeo x entrevista
em vídeo |
215 |
vídeo x entrevista
em vídeo |
215 |
Video vs.
Videointerview |
215 |
wideo a wywiad wideo |
215 |
видео
вместо
видеоинтервью |
215 |
video vmesto
videointerv'yu |
215 |
فيديو
مقابل
مقابلة
فيديو |
215 |
fidyu muqabil
muqabalat fidyu |
215 |
वीडियो
वी.ए वीडियो
साक्षात्कार |
215 |
veediyo vee.e
veediyo saakshaatkaar |
215 |
ਵੀਡੀਓ
ਵੀਡਿਓ
ਇੰਟਰਵਿਊ |
215 |
vīḍī'ō
vīḍi'ō iṭaravi'ū |
215 |
ভিডিও
v.a ভিডিও
সাক্ষাৎকার |
215 |
bhiḍi'ō
v.A bhiḍi'ō sākṣāṯkāra |
215 |
|
215 |
ビデオ v . a ビデオ インタビュー |
215 |
ビデオ b 。 あ ビデオ インタビュー |
215 |
bideo v . a bideo intabyū |
|
|
|
|
| |
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
shìpín cǎifǎng |
216 |
ビデオインタビュー |
216 |
video interview |
216 |
视频采访 |
216 |
|
216 |
|
216 |
video interview |
216 |
entrevista em vídeo |
216 |
entrevista em vídeo |
216 |
Video-Interview |
216 |
wywiad wideo |
216 |
видеоинтервью |
216 |
videointerv'yu |
216 |
مقابلة
بالفيديو |
216 |
muqabalat bialfidyu |
216 |
वीडियो
साक्षात्कार |
216 |
veediyo saakshaatkaar |
216 |
ਵੀਡੀਓ
ਇੰਟਰਵਿਊ |
216 |
vīḍī'ō
iṭaravi'ū |
216 |
ভিডিও
সাক্ষাৎকার |
216 |
bhiḍi'ō
sākṣāṯkāra |
216 |
|
216 |
ビデオ インタビュー |
216 |
ビデオ インタビュー |
216 |
bideo intabyū |
|
|
|
|
| |
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
lùxiàng fǎngtán |
217 |
ビデオインタビュー |
217 |
录像访谈 |
217 |
录像访谈 |
217 |
|
217 |
|
217 |
video interview |
217 |
entrevista em vídeo |
217 |
entrevista em vídeo |
217 |
Video-Interview |
217 |
wywiad wideo |
217 |
видеоинтервью |
217 |
videointerv'yu |
217 |
مقابلة
بالفيديو |
217 |
muqabalat bialfidyu |
217 |
वीडियो
साक्षात्कार |
217 |
veediyo
saakshaatkaar |
217 |
ਵੀਡੀਓ
ਇੰਟਰਵਿਊ |
217 |
vīḍī'ō
iṭaravi'ū |
217 |
ভিডিও
সাক্ষাৎকার |
217 |
bhiḍi'ō
sākṣāṯkāra |
217 |
|
217 |
ビデオ インタビュー |
217 |
ビデオ インタビュー |
217 |
bideo intabyū |
|
|
|
|
| |
|
218 |
visiophonie |
218 |
kě shì diànhuà |
218 |
ビデオテレフォニー |
218 |
video-telephony |
218 |
可视电话 |
218 |
|
218 |
|
218 |
video-telephony |
218 |
videotelefonia |
218 |
videotelefonia |
218 |
Videotelefonie |
218 |
wideotelefonia |
218 |
видеотелефония |
218 |
videotelefoniya |
218 |
مهاتفة
الفيديو |
218 |
muhatifat alfidyu |
218 |
वीडियो
टेलीफोनी |
218 |
veediyo teleephonee |
218 |
ਵੀਡੀਓ-ਟੈਲੀਫੋਨੀ |
218 |
vīḍī'ō-ṭailīphōnī |
218 |
ভিডিও
টেলিফোনি |
218 |
bhiḍi'ō
ṭēliphōni |
218 |
|
218 |
ビデオテレフォニー |
218 |
びでおてれふぉにい |
218 |
bideoterefonī |
|
| |
|
219 |
Temps de face |
219 |
kě shì diànhuà |
219 |
Facetime |
219 |
可视电话 |
219 |
可视电话 |
219 |
|
219 |
|
219 |
Facetime |
219 |
Facetime |
219 |
Facetime |
219 |
Facetime |
219 |
Facetime |
219 |
Фейстайм |
219 |
Feystaym |
219 |
وقت
المواجه |
219 |
waqt almawajih |
219 |
फेस
टाइम |
219 |
phes taim |
219 |
ਫੇਸ
ਟੇਮ |
219 |
phēsa
ṭēma |
219 |
ফেসটাইম |
219 |
phēsaṭā'ima |
219 |
|
219 |
Facetime |
219 |
fあcえてぃめ |
219 |
Facetime |
|
|
|
|
| |
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
yán diànhuà xiàn fāsòng
shìpín xìnhào de guòchéng |
220 |
電話線に沿ってビデオ信号を送信するプロセス |
220 |
the
process of sending video signals along telephone wires |
220 |
沿电话线发送视频信号的过程 |
220 |
|
220 |
|
220 |
the process of
sending video signals along telephone wires |
220 |
o processo de envio
de sinais de vídeo ao longo de fios de telefone |
220 |
o processo de envio
de sinais de vídeo ao longo de fios de telefone |
220 |
der Vorgang des
Sendens von Videosignalen über Telefonleitungen |
220 |
proces
przesyłania sygnałów wideo przewodami telefonicznymi, |
220 |
процесс
передачи
видеосигналов
по телефонным
проводам |
220 |
protsess peredachi
videosignalov po telefonnym provodam |
220 |
عملية
إرسال
إشارات
الفيديو عبر
أسلاك الهاتف |
220 |
eamaliat 'iirsal
'iisharat alfidyu eabr 'aslak alhatif |
220 |
टेलीफोन
तारों के साथ
वीडियो
सिग्नल
भेजने की
प्रक्रिया |
220 |
teleephon taaron ke
saath veediyo signal bhejane kee prakriya |
220 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ
ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
220 |
ṭailīphōna
dī'āṁ tārāṁ dē nāla
vīḍī'ō siganala bhējaṇa dī
prakiri'ā |
220 |
টেলিফোন
তারের সাথে
ভিডিও সংকেত
পাঠানোর প্রক্রিয়া |
220 |
ṭēliphōna
tārēra sāthē bhiḍi'ō saṅkēta
pāṭhānōra prakriẏā |
220 |
|
220 |
電話線 に 沿って ビデオ 信号 を 送信 する プロセス |
220 |
でんわせん に そって ビデオ しんごう お そうしん する プロセス |
220 |
denwasen ni sotte bideo shingō o sōshin suru purosesu |
|
| |
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
yán diànhuà xiàn fāsòng
shìpín xìnhào de guòchéng |
221 |
電話回線に沿ってビデオ信号を送信するプロセス |
221 |
沿电话线发送视频信号的过程 |
221 |
沿电话线发送视频信号的过程 |
221 |
|
221 |
|
221 |
The process of
sending a video signal along a telephone line |
221 |
O processo de enviar
um sinal de vídeo ao longo de uma linha telefônica |
221 |
O processo de enviar
um sinal de vídeo ao longo de uma linha telefônica |
221 |
Der Vorgang des
Sendens eines Videosignals über eine Telefonleitung |
221 |
Proces
przesyłania sygnału wideo linią telefoniczną |
221 |
Процесс
передачи
видеосигнала
по телефонной
линии |
221 |
Protsess peredachi
videosignala po telefonnoy linii |
221 |
عملية
إرسال إشارة
فيديو عبر خط
هاتفي |
221 |
eamaliat 'iirsal
'iisharat fidyu eabr khatin hatifiin |
221 |
टेलीफोन
लाइन के साथ
वीडियो
सिग्नल
भेजने की प्रक्रिया |
221 |
teleephon lain ke
saath veediyo signal bhejane kee prakriya |
221 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ
ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
221 |
ika
ṭailīphōna lā'īna dē nāla ika
vīḍī'ō siganala bhējaṇa dī
prakiri'ā |
221 |
একটি
টেলিফোন
লাইন বরাবর
একটি ভিডিও
সংকেত পাঠানোর
প্রক্রিয়া |
221 |
ēkaṭi
ṭēliphōna lā'ina barābara ēkaṭi
bhiḍi'ō saṅkēta pāṭhānōra
prakriẏā |
221 |
|
221 |
電話 回線 に 沿って ビデオ 信号 を 送信 する プロセス |
221 |
でんわ かいせん に そって ビデオ しんごう お そうしん する プロセス |
221 |
denwa kaisen ni sotte bideo shingō o sōshin suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
kě shì diànhuà |
222 |
ビデオ電話 |
222 |
video
telephony |
222 |
可视电话 |
222 |
|
222 |
|
222 |
video telephony |
222 |
videotelefonia |
222 |
videotelefonia |
222 |
Videotelefonie |
222 |
wideotelefonia |
222 |
видеотелефония |
222 |
videotelefoniya |
222 |
مهاتفة
الفيديو |
222 |
muhatifat alfidyu |
222 |
वीडियो
टेलीफोनी |
222 |
veediyo teleephonee |
222 |
ਵੀਡੀਓ
ਟੈਲੀਫੋਨੀ |
222 |
vīḍī'ō
ṭailīphōnī |
222 |
ভিডিও
টেলিফোনি |
222 |
bhiḍi'ō
ṭēliphōni |
222 |
|
222 |
ビデオ 電話 |
222 |
ビデオ でんわ |
222 |
bideo denwa |
|
| |
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
shìpín diànhuà tōngxùn |
223 |
ビデオ電話 |
223 |
视频电话通讯 |
223 |
视频电话通讯 |
223 |
|
223 |
|
223 |
video telephony |
223 |
videotelefonia |
223 |
videotelefonia |
223 |
Videotelefonie |
223 |
wideotelefonia |
223 |
видеотелефония |
223 |
videotelefoniya |
223 |
مهاتفة
الفيديو |
223 |
muhatifat alfidyu |
223 |
वीडियो
टेलीफोनी |
223 |
veediyo teleephonee |
223 |
ਵੀਡੀਓ
ਟੈਲੀਫੋਨੀ |
223 |
vīḍī'ō
ṭailīphōnī |
223 |
ভিডিও
টেলিফোনি |
223 |
bhiḍi'ō ṭēliphōni |
223 |
|
223 |
ビデオ 電話 |
223 |
ビデオ でんわ |
223 |
bideo denwa |
|
|
|
|
| |
|
224 |
vidéotex |
224 |
kě shìtú wén |
224 |
ビデオテックス |
224 |
videotex |
224 |
可视图文 |
224 |
|
224 |
|
224 |
videotex |
224 |
videotexto |
224 |
videotexto |
224 |
Videotext |
224 |
wideoteks |
224 |
видеотекс |
224 |
videoteks |
224 |
فيدوتكس |
224 |
fidutiks |
224 |
वीडियोटेक्स |
224 |
veediyoteks |
224 |
ਵੀਡੀਓਟੈਕਸ |
224 |
vīḍī'ōṭaikasa |
224 |
ভিডিওটেক্স |
224 |
bhiḍi'ōṭēksa |
224 |
|
224 |
ビデオ テックス |
224 |
ビデオ テックス |
224 |
bideo tekkusu |
|
| |
|
225 |
afficher les données |
225 |
shì tú shùjù |
225 |
viewdata |
225 |
viewdata |
225 |
视图数据 |
225 |
|
225 |
|
225 |
viewdata |
225 |
ver dados |
225 |
ver dados |
225 |
Daten anzeigen |
225 |
wyświetl dane |
225 |
просмотр
данных |
225 |
prosmotr dannykh |
225 |
عرض
البيانات |
225 |
eard albayanat |
225 |
व्यूडेटा |
225 |
vyoodeta |
225 |
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਡਾਟਾ |
225 |
driśa
ḍāṭā |
225 |
ভিউডেটা |
225 |
bhi'uḍēṭā |
225 |
|
225 |
viewdata |
225 |
びえwだた |
225 |
viewdata |
|
|
|
|
| |
|
226 |
vie |
226 |
zhēngduó |
226 |
争う |
226 |
vie |
226 |
争夺 |
226 |
|
226 |
|
226 |
vie |
226 |
competir |
226 |
competir |
226 |
wetteifern |
226 |
współzawodniczyć |
226 |
соперничать |
226 |
sopernichat' |
226 |
تنافس |
226 |
tanafas |
226 |
दृश्य |
226 |
drshy |
226 |
vie |
226 |
vie |
226 |
vie |
226 |
vie |
226 |
|
226 |
争う |
226 |
あらそう |
226 |
arasō |
|
| |
|
227 |
concurrence |
227 |
jìngzhēng |
227 |
争う |
227 |
vying |
227 |
竞争 |
227 |
|
227 |
|
227 |
vying |
227 |
disputando |
227 |
disputando |
227 |
wetteifern |
227 |
rywalizujący |
227 |
соперничающий |
227 |
sopernichayushchiy |
227 |
يتنافس |
227 |
yatanafas |
227 |
एक
दूसरे को
टोकनेवाला |
227 |
ek doosare ko
tokanevaala |
227 |
ਲੜਨਾ |
227 |
laṛanā |
227 |
প্রতিযোগীতা |
227 |
pratiyōgītā |
227 |
|
227 |
争う |
227 |
あらそう |
227 |
arasō |
|
|
|
|
| |
|
228 |
rivalisé |
228 |
jìngzhēng |
228 |
vied |
228 |
vied |
228 |
竞争 |
228 |
|
228 |
|
228 |
vied |
228 |
competiu |
228 |
competiu |
228 |
wetteiferte |
228 |
rywalizował |
228 |
соперничали |
228 |
sopernichali |
228 |
تنافس |
228 |
tanafas |
228 |
होड़ |
228 |
hod |
228 |
vied |
228 |
vied |
228 |
vied |
228 |
vied |
228 |
|
228 |
vied |
228 |
びえd |
228 |
vied |
|
|
|
|
| |
|
229 |
rivalisé |
229 |
jìngzhēng |
229 |
vied |
229 |
vied |
229 |
竞争 |
229 |
|
229 |
|
229 |
vied |
229 |
competiu |
229 |
competiu |
229 |
wetteiferte |
229 |
rywalizował |
229 |
соперничали |
229 |
sopernichali |
229 |
تنافس |
229 |
tanafas |
229 |
होड़ |
229 |
hod |
229 |
vied |
229 |
vied |
229 |
vied |
229 |
vied |
229 |
|
229 |
vied |
229 |
びえd |
229 |
vied |
|
| |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
〜(with sb)(for
sth)(zhèngshì de) wèile huòdé huò shíxiàn mǒu wù yǔ mǒu rén
jīliè jìngzhēng |
230 |
〜（sbを使用）（sthの場合）（正式）sthを取得または達成するためにsbと強力に競合する |
230 |
〜（with
sb) (for sth) (formal) to
compete strongly with sb in order to obtain or achieve sth |
230 |
〜（with sb）（for
sth）（正式的）为了获得或实现某物与某人激烈竞争 |
230 |
|
230 |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) to compete strongly with sb in order to obtain or achieve sth |
230 |
~(com sb) (para sth)
(formal) competir fortemente com sb para obter ou alcançar sth |
230 |
~(com sb) (para sth)
(formal) competir fortemente com sb para obter ou alcançar sth |
230 |
~(mit jdm) (für etw)
(formal) mit jdm stark konkurrieren, um etw zu erhalten oder zu erreichen |
230 |
~(z kimś) (o
coś) (formalnie) silnie konkurować z kimś w celu zdobycia lub
osiągnięcia czegoś |
230 |
~(с
чем-то) (для
чего-то)
(формально)
сильно конкурировать
с чем-то,
чтобы
получить
или достичь
чего-то |
230 |
~(s chem-to) (dlya
chego-to) (formal'no) sil'no konkurirovat' s chem-to, chtoby poluchit' ili
dostich' chego-to |
230 |
~
(مع sb) (لكل شيء)
(رسمي)
للتنافس
بقوة مع sb من
أجل الحصول
على شيء أو
تحقيقه |
230 |
~ (me sb) (lkul
shay') (rasmi) liltanafus biquat mae sb min 'ajl alhusul ealaa shay' 'aw
tahqiqih |
230 |
~(sb के
साथ) (sth के लिए)
(औपचारिक) sth
प्राप्त
करने या प्राप्त
करने के लिए sb
के साथ
दृढ़ता से
प्रतिस्पर्धा
करने के लिए |
230 |
~(sb ke saath) (sth
ke lie) (aupachaarik) sth praapt karane ya praapt karane ke lie sb ke saath
drdhata se pratispardha karane ke lie |
230 |
~ (sb ਦੇ
ਨਾਲ) (sth ਲਈ) (ਰਸਮੀ)
sth ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ sb ਨਾਲ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ
ਲਈ |
230 |
~ (sb dē
nāla) (sth la'ī) (rasamī) sth prāpata karana
jāṁ prāpata karana la'ī sb nāla zōradāra
mukābalā karana la'ī |
230 |
~(sb সহ)
(sth এর জন্য)
(আনুষ্ঠানিক) sth
প্রাপ্ত বা
অর্জনের
জন্য sb-এর সাথে
দৃঢ়ভাবে
প্রতিযোগিতা
করা |
230 |
~(sb saha) (sth
ēra jan'ya) (ānuṣṭhānika) sth prāpta bā
arjanēra jan'ya sb-ēra sāthē
dr̥ṛhabhābē pratiyōgitā karā |
230 |
|
230 |
〜 （ sb を 使用 ） （ sth の 場合 ） （ 正式 ） sth を 取得 または 達成 する ため に sb と 強力 に 競合 する |
230 |
〜 （ sb お しよう ） （ sth の ばあい ） （ せいしき ） sth お しゅとく または たっせい する ため に sb と きょうりょく に きょうごう する |
230 |
〜 （ sb o shiyō ） （ sth no bāi ） （ seishiki ） sth o shutoku mataha tassei suru tame ni sb to kyōryoku ni kyōgō suru |
|
| |
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
| 〜(With
sb)(for sth)(zhèngshì de) wèile shíxiàn huò mǒu wù yǔ
chéngzū |
|
231 |
〜（sb付き）（sth用）（正式）何かを得たり達成したりするために誰かと激しく競争する |
231 |
〜（with
sb）（for
sth）（正式的）为了获得或实现某物与某人激烈竞争 |
231 |
〜（with sb）（for
sth）（正式的）为了实现或某物与承租 |
231 |
|
231 |
|
231 |
~ (with sb) (for
sth) (formal) to compete fiercely with someone in order to obtain or achieve
something |
231 |
~ (com sb) (para
sth) (formal) competir ferozmente com alguém para obter ou conseguir algo |
231 |
~ (com sb) (para
sth) (formal) competir ferozmente com alguém para obter ou conseguir algo |
231 |
~ (mit jdm) (um etw)
(formell) mit jemandem heftig konkurrieren, um etwas zu erlangen oder zu
erreichen |
231 |
~ (z kimś) (o
coś) (formalnie) zaciekle konkurować z kimś w celu uzyskania
lub osiągnięcia czegoś |
231 |
~ (с
чем-л.) (для
чего-н.)
(формальное)
яростно конкурировать
с кем-то,
чтобы
получить
или достичь
чего-то |
231 |
~ (s chem-l.) (dlya
chego-n.) (formal'noye) yarostno konkurirovat' s kem-to, chtoby poluchit' ili
dostich' chego-to |
231 |
~
(مع sb) (لكل شيء)
(رسمي)
للتنافس
بشدة مع شخص
ما من أجل
الحصول على
شيء ما أو
تحقيقه |
231 |
~ (mae sb) (lkul
shay') (rasmi) liltanafus bishidat mae shakhs ma min 'ajl alhusul ealaa shay'
ma 'aw tahqiqih |
231 |
~ (sb के
साथ) (sth के लिए)
(औपचारिक) कुछ
हासिल करने
या हासिल
करने के लिए
किसी के साथ
जमकर
प्रतिस्पर्धा
करना |
231 |
~ (sb ke saath) (sth
ke lie) (aupachaarik) kuchh haasil karane ya haasil karane ke lie kisee ke
saath jamakar pratispardha karana |
231 |
~ (sb
ਨਾਲ) (sth ਲਈ) (ਰਸਮੀ)
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ
ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨਾ |
231 |
~ (sb nāla)
(sth la'ī) (rasamī) kisē cīza nū prāpata karana
jāṁ prāpata karana la'ī kisē nāla
saḵẖata mukābalā karanā |
231 |
~ (sb
সহ) (sth এর জন্য)
(আনুষ্ঠানিক)
কিছু
পাওয়ার বা
অর্জন করার
জন্য কারও
সাথে
তীব্রভাবে
প্রতিযোগিতা
করা |
231 |
~ (sb saha) (sth
ēra jan'ya) (ānuṣṭhānika) kichu
pā'ōẏāra bā arjana karāra jan'ya
kāra'ō sāthē tībrabhābē
pratiyōgitā karā |
231 |
|
231 |
〜 （ sb付き ） （ sth用 ） （ 正式 ） 何 か を 得 たり 達成 し たり する ため に 誰 か と 激しく 競争 する |
231 |
〜 （ つき ） （ よう ） （ せいしき ） なに か お え たり たっせい し たり する ため に だれ か と はげしく きょうそう する |
231 |
〜 （ tsuki ） （ yō ） （ seishiki ） nani ka o e tari tassei shi tari suru tame ni dare ka to hageshiku kyōsō suru |
|
|
|
| |
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
jīliè de jìngzhēng;
jìngsài |
232 |
激しい競争;競争 |
232 |
fierce
competition; competition |
232 |
激烈的竞争；竞赛 |
232 |
|
232 |
|
232 |
fierce competition;
competition |
232 |
competição feroz;
competição |
232 |
competição feroz;
competição |
232 |
harter Wettbewerb;
Wettbewerb |
232 |
zaciekła
konkurencja; konkurencja |
232 |
жесткая
конкуренция;
соревнование |
232 |
zhestkaya
konkurentsiya; sorevnovaniye |
232 |
منافسة
شرسة ؛
منافسة |
232 |
munafasat sharisat ;
munafasa |
232 |
भयंकर
प्रतियोगिता;
प्रतिस्पर्धा |
232 |
bhayankar
pratiyogita; pratispardha |
232 |
ਸਖ਼ਤ
ਮੁਕਾਬਲਾ;
ਮੁਕਾਬਲਾ |
232 |
saḵẖata
mukābalā; mukābalā |
232 |
তীব্র
প্রতিযোগিতা;
প্রতিযোগিতা |
232 |
tībra
pratiyōgitā; pratiyōgitā |
232 |
|
232 |
激しい 競争 ; 競争 |
232 |
はげしい きょうそう ; きょうそう |
232 |
hageshī kyōsō ; kyōsō |
|
| |
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
jìngzhēng; jìngzhēng |
233 |
激しい競争;競争 |
233 |
激烈竞争；争夺 |
233 |
竞争；竞争 |
233 |
|
233 |
|
233 |
fierce competition;
competition |
233 |
competição feroz;
competição |
233 |
competição feroz;
competição |
233 |
harter Wettbewerb;
Wettbewerb |
233 |
zaciekła
konkurencja; konkurencja |
233 |
жесткая
конкуренция;
соревнование |
233 |
zhestkaya
konkurentsiya; sorevnovaniye |
233 |
منافسة
شرسة ؛
منافسة |
233 |
munafasat sharisat ;
munafasa |
233 |
भयंकर
प्रतियोगिता;
प्रतिस्पर्धा |
233 |
bhayankar
pratiyogita; pratispardha |
233 |
ਸਖ਼ਤ
ਮੁਕਾਬਲਾ;
ਮੁਕਾਬਲਾ |
233 |
saḵẖata
mukābalā; mukābalā |
233 |
তীব্র
প্রতিযোগিতা;
প্রতিযোগিতা |
233 |
tībra
pratiyōgitā; pratiyōgitā |
233 |
|
233 |
激しい 競争 ; 競争 |
233 |
はげしい きょうそう ; きょうそう |
233 |
hageshī kyōsō ; kyōsō |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
dàimíngcí |
234 |
シノニム |
234 |
Synonym |
234 |
代名词 |
234 |
|
234 |
|
234 |
Synonym |
234 |
Sinônimo |
234 |
Sinônimo |
234 |
Synonym |
234 |
Synonim |
234 |
Синоним |
234 |
Sinonim |
234 |
مرادف |
234 |
muradif |
234 |
समानार्थी
शब्द |
234 |
samaanaarthee shabd |
234 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
234 |
samānārathī |
234 |
সমার্থক
শব্দ |
234 |
samārthaka
śabda |
234 |
|
234 |
シノニム |
234 |
シノニム |
234 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
rivaliser |
235 |
jìngzhēng |
235 |
競争 |
235 |
compete |
235 |
竞争 |
235 |
|
235 |
|
235 |
compete |
235 |
competir |
235 |
competir |
235 |
wetteifern |
235 |
konkurować |
235 |
конкурировать |
235 |
konkurirovat' |
235 |
تنافس |
235 |
tanafas |
235 |
प्रतिस्पर्धा |
235 |
pratispardha |
235 |
ਮੁਕਾਬਲਾ |
235 |
mukābalā |
235 |
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করা |
235 |
pratidbandbitā
karā |
235 |
|
235 |
競争 |
235 |
きょうそう |
235 |
kyōsō |
|
| |
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
tā bèi nánrénmen bāowéizhe,
dōu zài zhēngduó tā de zhùyì lì |
236 |
彼女はすべて彼女の注意を争う男性に囲まれていました |
236 |
She was surrounded by
men all vying for her attention |
236 |
她被男人们包围着，都在争夺她的注意力 |
236 |
|
236 |
|
236 |
She was surrounded by men all vying for her
attention |
236 |
Ela estava cercada por homens todos
competindo por sua atenção |
236 |
Ela estava cercada por homens todos
competindo por sua atenção |
236 |
Sie war von Männern umgeben, die alle um
ihre Aufmerksamkeit buhlten |
236 |
Była otoczona przez mężczyzn,
którzy walczyli o jej uwagę |
236 |
Она
была
окружена
мужчинами,
соперничающими
за ее
внимание. |
236 |
Ona byla okruzhena muzhchinami,
sopernichayushchimi za yeye vnimaniye. |
236 |
كانت
محاطة برجال
يتنافسون
جميعًا على
جذب
انتباهها |
236 |
kanat muhatat birijal
yatanafasun jmyean ealaa jadhb antibahiha |
236 |
वह उन
सभी पुरुषों
से घिरी हुई
थी जो उसका
ध्यान
आकर्षित कर
रहे थे |
236 |
vah un sabhee purushon se ghiree huee thee
jo usaka dhyaan aakarshit kar rahe the |
236 |
ਉਹ ਸਾਰੇ
ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ
ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਜੋ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ
ਖਿੱਚਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ |
236 |
uha sārē maradāṁ
nāla ghirī hō'ī sī jō usadā dhi'āna
khicaṇa dī kōśiśa kara rahē sana |
236 |
তিনি
পুরুষদের
দ্বারা
বেষ্টিত ছিল
সকলেই তার
মনোযোগের
জন্য
প্রত্যাশী |
236 |
tini puruṣadēra dbārā
bēṣṭita chila sakalē'i tāra
manōyōgēra jan'ya pratyāśī |
236 |
|
236 |
彼女 は すべて 彼女 の 注意 を 争う 男性 に 囲まれていました |
236 |
かのじょ わ すべて かのじょ の ちゅうい お あらそう だんせい に かこまれていました |
236 |
kanojo wa subete kanojo no chūi o arasō dansei ni kakomareteimashita |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
bèi rénmen bāowéi,
dōu zài zhùyì tā de chuānzhuó, tā |
237 |
彼女は男性に囲まれ、すべてが彼女の注意を争っています |
237 |
她被男人们包围着，都在争夺她的注意力 |
237 |
被人们包围，都在注意她的穿着，她 |
237 |
|
237 |
|
237 |
She is surrounded by
men, all vying for her attention |
237 |
Ela está cercada por
homens, todos competindo por sua atenção |
237 |
Ela está cercada por
homens, todos competindo por sua atenção |
237 |
Sie ist von Männern
umgeben, die alle um ihre Aufmerksamkeit buhlen |
237 |
Otaczają
ją mężczyźni, wszyscy walczą o jej uwagę |
237 |
Она
окружена
мужчинами,
все борются
за ее внимание. |
237 |
Ona okruzhena
muzhchinami, vse boryutsya za yeye vnimaniye. |
237 |
إنها
محاطة
بالرجال ،
وكلهم
يتنافسون
على جذب
انتباهها |
237 |
'iinaha muhatat
bialrijal , wakuluhum yatanafasun ealaa jadhb antibahiha |
237 |
वह
पुरुषों से
घिरी हुई है,
सभी उसका
ध्यान आकर्षित
करने के लिए
मर रहे हैं |
237 |
vah purushon se
ghiree huee hai, sabhee usaka dhyaan aakarshit karane ke lie mar rahe hain |
237 |
ਉਹ
ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ
ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ,
ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ
ਧਿਆਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ |
237 |
uha
maradāṁ nāla ghirī hō'ī hai, sārē
usadē dhi'āna la'ī kōśiśa kara rahē hana |
237 |
তিনি
পুরুষদের
দ্বারা
বেষ্টিত,
সবাই তার মনোযোগের
জন্য
প্রত্যাশী |
237 |
tini
puruṣadēra dbārā bēṣṭita, sabā'i
tāra manōyōgēra jan'ya pratyāśī |
237 |
|
237 |
彼女 は 男性 に 囲まれ 、 すべて が 彼女 の 注意 を 争っています |
237 |
かのじょ わ だんせい に かこまれ 、 すべて が かのじょ の ちゅうい お あらそっています |
237 |
kanojo wa dansei ni kakomare , subete ga kanojo no chūi o arasotteimasu |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
tā bèi nánrén bāowéi,
zhēng xiāng yíngdé tā de hǎogǎn |
238 |
彼女は彼女の好意を勝ち取るために競う男性に囲まれています |
238 |
She
is surrounded by men competing to win her favor |
238 |
她被男人包围，争相赢得她的好感 |
238 |
|
238 |
|
238 |
She is surrounded by
men competing to win her favor |
238 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
238 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
238 |
Sie ist von Männern
umgeben, die um ihre Gunst wetteifern |
238 |
Otaczają ją
mężczyźni konkurujący o jej przychylność |
238 |
Она
окружена
мужчинами,
соревнующимися
за ее
благосклонность. |
238 |
Ona okruzhena
muzhchinami, sorevnuyushchimisya za yeye blagosklonnost'. |
238 |
وهي
محاطة برجال
يتنافسون
لكسب حظها |
238 |
wahi muhatat birijal
yatanafasun likasb haziha |
238 |
वह
अपने पक्ष को
जीतने के लिए
प्रतिस्पर्धा
करने वाले
पुरुषों से
घिरी हुई है |
238 |
vah apane paksh ko
jeetane ke lie pratispardha karane vaale purushon se ghiree huee hai |
238 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਨੂੰ
ਜਿੱਤਣ ਲਈ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਮਰਦਾਂ
ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
238 |
uha
āpaṇē pakha nū jitaṇa la'ī mukābalā
karana vālē maradāṁ nāla ghirī hō'ī
hai |
238 |
তিনি
পুরুষদের
দ্বারা
পরিবেষ্টিত
হয়ে তার পক্ষে
জয়ের জন্য
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করছেন |
238 |
tini
puruṣadēra dbārā paribēṣṭita
haẏē tāra pakṣē jaẏēra jan'ya
pratidbandbitā karachēna |
238 |
|
238 |
彼女 は 彼女 の 好意 を 勝ち取る ため に 競う 男性 に 囲まれています |
238 |
かのじょ わ かのじょ の こうい お かちとる ため に きそう だんせい に かこまれています |
238 |
kanojo wa kanojo no kōi o kachitoru tame ni kisō dansei ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
tā jīhū shì
jìngxiāng bódé tā qīnglài de nánrén |
239 |
彼女は彼女の好意を勝ち取るために競う男性に囲まれています |
239 |
她周围尽是竞相博得她青睐的男子 |
239 |
她几乎是竞相博得她青睐的男人 |
239 |
|
239 |
|
239 |
She is surrounded by
men competing to win her favor |
239 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
239 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
239 |
Sie ist von Männern
umgeben, die um ihre Gunst wetteifern |
239 |
Otaczają
ją mężczyźni konkurujący o jej
przychylność |
239 |
Она
окружена
мужчинами,
соревнующимися
за ее
благосклонность. |
239 |
Ona okruzhena
muzhchinami, sorevnuyushchimisya za yeye blagosklonnost'. |
239 |
وهي
محاطة برجال
يتنافسون
لكسب حظها |
239 |
wahi muhatat birijal
yatanafasun likasb haziha |
239 |
वह
अपने पक्ष को
जीतने के लिए
प्रतिस्पर्धा
करने वाले
पुरुषों से
घिरी हुई है |
239 |
vah apane paksh ko
jeetane ke lie pratispardha karane vaale purushon se ghiree huee hai |
239 |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਨੂੰ
ਜਿੱਤਣ ਲਈ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ
ਵਾਲੇ ਮਰਦਾਂ
ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
239 |
uha
āpaṇē pakha nū jitaṇa la'ī mukābalā
karana vālē maradāṁ nāla ghirī hō'ī
hai |
239 |
তিনি
পুরুষদের
দ্বারা
পরিবেষ্টিত
হয়ে তার পক্ষে
জয়ের জন্য
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করছেন |
239 |
tini
puruṣadēra dbārā paribēṣṭita
haẏē tāra pakṣē jaẏēra jan'ya
pratidbandbitā karachēna |
239 |
|
239 |
彼女 は 彼女 の 好意 を 勝ち取る ため に 競う 男性 に 囲まれています |
239 |
かのじょ わ かのじょ の こうい お かちとる ため に きそう だんせい に かこまれています |
239 |
kanojo wa kanojo no kōi o kachitoru tame ni kisō dansei ni kakomareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
yī pái cānguǎn
hùxiāng zhēng qiǎng shēngyì |
240 |
ビジネスのために互いに争っているレストランの列 |
240 |
a
row of restaurants vying with each other for business |
240 |
一排餐馆互相争抢生意 |
240 |
|
240 |
|
240 |
a row of restaurants
vying with each other for business |
240 |
uma fileira de
restaurantes competindo entre si por negócios |
240 |
uma fileira de
restaurantes competindo entre si por negócios |
240 |
eine Reihe von
Restaurants, die um Geschäfte wetteifern |
240 |
szereg restauracji
konkurujących ze sobą o interesy |
240 |
ряд
ресторанов,
соперничающих
друг с другом
за бизнес |
240 |
ryad restoranov,
sopernichayushchikh drug s drugom za biznes |
240 |
صف
من المطاعم
تتنافس مع
بعضها البعض
للعمل |
240 |
saf min almataeim
tatanafas mae baediha albaed lileamal |
240 |
व्यापार
के लिए एक
दूसरे के साथ
होड़ कर रहे रेस्तरां
की एक पंक्ति |
240 |
vyaapaar ke lie ek
doosare ke saath hod kar rahe restaraan kee ek pankti |
240 |
ਵਪਾਰ
ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
240 |
vapāra la'ī
ika dūjē nāla laṛa rahē
raisaṭōraiṇṭāṁ dī ika katāra |
240 |
রেস্তোরাঁর
সারি
ব্যবসার
জন্য একে
অপরের সাথে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করছে |
240 |
rēstōrām̐ra
sāri byabasāra jan'ya ēkē aparēra sāthē
pratidbandbitā karachē |
240 |
|
240 |
ビジネス の ため に 互いに 争っている レストラン の 列 |
240 |
ビジネス の ため に たがいに あらそっている レストラン の れつ |
240 |
bijinesu no tame ni tagaini arasotteiru resutoran no retsu |
|
| |
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
yī pái cānguǎn
zhēng qiǎng shēngyì |
241 |
ビジネスのために互いに戦うレストランの列 |
241 |
一排餐馆互相争抢生意 |
241 |
一排餐馆争抢生意 |
241 |
|
241 |
|
241 |
A row of restaurants
fighting each other for business |
241 |
Uma fileira de
restaurantes lutando entre si por negócios |
241 |
Uma fileira de
restaurantes lutando entre si por negócios |
241 |
Eine Reihe von
Restaurants, die um Geschäfte kämpfen |
241 |
Szereg restauracji
walczących ze sobą o interesy |
241 |
Ряд
ресторанов
борются
друг с
другом за бизнес |
241 |
Ryad restoranov
boryutsya drug s drugom za biznes |
241 |
صف
من المطاعم
تتقاتل فيما
بينها من أجل
العمل |
241 |
sif min almataeim
tataqatal fima baynaha min 'ajl aleamal |
241 |
व्यापार
के लिए एक
दूसरे से
लड़ने वाले
रेस्तरां की
एक पंक्ति |
241 |
vyaapaar ke lie ek
doosare se ladane vaale restaraan kee ek pankti |
241 |
ਵਪਾਰ
ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
241 |
vapāra
la'ī ika dūjē nāla laṛa rahē
raisaṭōraiṇṭāṁ dī ika katāra |
241 |
এক
সারি
রেস্তোরাঁ
ব্যবসার
জন্য একে
অপরের সাথে
লড়াই করছে |
241 |
ēka sāri
rēstōrām̐ byabasāra jan'ya ēkē
aparēra sāthē laṛā'i karachē |
241 |
|
241 |
ビジネス の ため に 互いに 戦う レストラン の 列 |
241 |
ビジネス の ため に たがいに たたかう レストラン の れつ |
241 |
bijinesu no tame ni tagaini tatakau resutoran no retsu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
yī pái cāntīng
zhēng qiǎng shēngyì |
242 |
ビジネスを争うレストランの列 |
242 |
A
row of restaurants competing for business |
242 |
一排餐厅争抢生意 |
242 |
|
242 |
|
242 |
A row of restaurants
competing for business |
242 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
242 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
242 |
Eine Reihe von
Restaurants, die um Geschäfte konkurrieren |
242 |
Szereg restauracji
konkurujących o biznes |
242 |
Ряд
ресторанов,
конкурирующих
за бизнес |
242 |
Ryad restoranov,
konkuriruyushchikh za biznes |
242 |
صف
من المطاعم
تتنافس على
الأعمال |
242 |
saf min almataeim
tatanafas ealaa al'aemal |
242 |
व्यवसाय
के लिए
प्रतिस्पर्धा
करने वाले
रेस्तरां की
एक पंक्ति |
242 |
vyavasaay ke lie
pratispardha karane vaale restaraan kee ek pankti |
242 |
ਵਪਾਰ
ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
242 |
vapāra la'ī
mukābalā karana vālē
raisaṭōraiṇṭāṁ dī ika katāra |
242 |
রেস্তোরাঁর
একটি সারি
ব্যবসার
জন্য প্রতিযোগিতা
করছে |
242 |
rēstōrām̐ra
ēkaṭi sāri byabasāra jan'ya pratiyōgitā
karachē |
242 |
|
242 |
ビジネス を 争う レストラン の 列 |
242 |
ビジネス お あらそう レストラン の れつ |
242 |
bijinesu o arasō resutoran no retsu |
|
| |
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
bǐcǐ
zhēngchǎo gěi shēngyì de yī pái fànguǎn |
243 |
ビジネスを争うレストランの列 |
243 |
彼此争给
生意的一排饭馆 |
243 |
彼此争吵给生意的一排饭馆 |
243 |
|
243 |
|
243 |
A row of restaurants
competing for business |
243 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
243 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
243 |
Eine Reihe von
Restaurants, die um Geschäfte konkurrieren |
243 |
Szereg restauracji
konkurujących o biznes |
243 |
Ряд
ресторанов,
конкурирующих
за бизнес |
243 |
Ryad restoranov,
konkuriruyushchikh za biznes |
243 |
صف
من المطاعم
تتنافس على
الأعمال |
243 |
saf min almataeim
tatanafas ealaa al'aemal |
243 |
व्यवसाय
के लिए
प्रतिस्पर्धा
करने वाले
रेस्तरां की
एक पंक्ति |
243 |
vyavasaay ke lie
pratispardha karane vaale restaraan kee ek pankti |
243 |
ਵਪਾਰ
ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ |
243 |
vapāra
la'ī mukābalā karana vālē
raisaṭōraiṇṭāṁ dī ika katāra |
243 |
রেস্তোরাঁর
একটি সারি
ব্যবসার
জন্য প্রতিযোগিতা
করছে |
243 |
rēstōrām̐ra
ēkaṭi sāri byabasāra jan'ya pratiyōgitā
karachē |
243 |
|
243 |
ビジネス を 争う レストラン の 列 |
243 |
ビジネス お あらそう レストラン の れつ |
243 |
bijinesu o arasō resutoran no retsu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
repas |
244 |
fàn |
244 |
お食事 |
244 |
饭 |
244 |
饭 |
244 |
|
244 |
|
244 |
meal |
244 |
refeição |
244 |
refeição |
244 |
Mahlzeit |
244 |
posiłek |
244 |
еда |
244 |
yeda |
244 |
وجبة |
244 |
wajba |
244 |
भोजन |
244 |
bhojan |
244 |
ਭੋਜਨ |
244 |
bhōjana |
244 |
খাবার |
244 |
khābāra |
244 |
|
244 |
お 食事 |
244 |
お しょくじ |
244 |
o shokuji |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
jiān jiào de fěnsī zhēng
xiāng jiējìn tāmen de ǒuxiàng |
245 |
悲鳴を上げるファンは彼らのアイドルに近づくために戦った |
245 |
Screaming fans vied to get closer to their
idol |
245 |
尖叫的粉丝争相接近他们的偶像 |
245 |
|
245 |
|
245 |
Screaming fans vied to get closer to their
idol |
245 |
Fãs gritantes disputavam para se aproximar
de seu ídolo |
245 |
Fãs gritantes disputavam para se aproximar
de seu ídolo |
245 |
Schreiende Fans wetteiferten, ihrem Idol
näher zu kommen |
245 |
Krzyczący fani rywalizowali o
zbliżenie się do swojego idola |
245 |
Кричащие
фанаты
наперебой
пытались
приблизиться
к своему
кумиру |
245 |
Krichashchiye fanaty napereboy pytalis'
priblizit'sya k svoyemu kumiru |
245 |
تنافس
المشجعون
وهم يصرخون
للاقتراب من
معبودهم |
245 |
tanafas almushajieun
wahum yasrakhun liliaqtirab min maebudihim |
245 |
चिल्लाते
हुए
प्रशंसकों
ने अपनी मूर्ति
के करीब जाने
की होड़ लगाई |
245 |
chillaate hue prashansakon ne apanee moorti
ke kareeb jaane kee hod lagaee |
245 |
ਚੀਕਦੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਮੂਰਤੀ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
245 |
cīkadē praśasakāṁ
nē unhāṁ dī mūratī dē
nēṛē jāṇa dī kōśiśa
kītī |
245 |
চিৎকার
করে ভক্তরা
তাদের
মূর্তির কাছাকাছি
যাওয়ার
জন্য ভিড়
করে |
245 |
ciṯkāra karē bhaktarā
tādēra mūrtira kāchākāchi
yā'ōẏāra jan'ya bhiṛa karē |
245 |
|
245 |
悲鳴 を 上げる ファン は 彼ら の アイドル に 近づく ため に 戦った |
245 |
ひめい お あげる ファン わ かれら の アイドル に ちかずく ため に たたかった |
245 |
himei o ageru fan wa karera no aidoru ni chikazuku tame ni tatakatta |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
chuánshuō zhōng de
xiāng zhēng xiāng tāmen de ǒuxiàng |
246 |
叫んでいるファンは彼らの偶像に近づくためにスクランブルをかけます |
246 |
尖叫的粉丝争相接近他们的偶像 |
246 |
传说中的相争相他们的偶像 |
246 |
|
246 |
|
246 |
Screaming fans
scramble to get close to their idols |
246 |
Fãs gritando lutam
para se aproximar de seus ídolos |
246 |
Fãs gritando lutam
para se aproximar de seus ídolos |
246 |
Schreiende Fans
versuchen, ihren Idolen nahe zu kommen |
246 |
Krzyczący fani
starają się zbliżyć do swoich idoli |
246 |
Кричащие
фанаты изо
всех сил
стараются
приблизиться
к своим
кумирам |
246 |
Krichashchiye fanaty
izo vsekh sil starayutsya priblizit'sya k svoim kumiram |
246 |
يتدافع
المشجعون
الصراخون
للاقتراب من
أصنامهم |
246 |
yatadafae
almushajieun alsurakhun liliaqtirab min 'asnamihim |
246 |
चिल्लाते
हुए प्रशंसक
अपनी
मूर्तियों
के करीब
पहुंचने के
लिए हाथापाई
करते हैं |
246 |
chillaate hue
prashansak apanee moortiyon ke kareeb pahunchane ke lie haathaapaee karate
hain |
246 |
ਚੀਕਦੇ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ
ਭੜਕਦੇ ਹਨ |
246 |
cīkadē
praśasaka unhāṁ dī'āṁ
mūratī'āṁ dē nēṛē jāṇa
la'ī bhaṛakadē hana |
246 |
চিৎকারের
ভক্তরা
তাদের
মূর্তির
কাছাকাছি যাওয়ার
জন্য
ঝাঁকুনি
দেয় |
246 |
ciṯkārēra
bhaktarā tādēra mūrtira kāchākāchi
yā'ōẏāra jan'ya jhām̐kuni dēẏa |
246 |
|
246 |
叫んでいる ファン は 彼ら の 偶像 に 近づく ため に スクランブル を かけます |
246 |
さけんでいる ファン わ かれら の ぐうぞう に ちかずく ため に スクランブル お かけます |
246 |
sakendeiru fan wa karera no gūzō ni chikazuku tame ni sukuranburu o kakemasu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
hūhǎn de chóngbài
zhě yǒng xiàng tāmen de ǒuxiàng |
247 |
叫ぶ崇拝者は彼らの偶像に群がります |
247 |
Shouting
worshippers flock to their idols |
247 |
呼喊的崇拜者涌向他们的偶像 |
247 |
|
247 |
|
247 |
Shouting worshippers
flock to their idols |
247 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
247 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
247 |
Schreiende Anbeter
strömen zu ihren Idolen |
247 |
Krzyczący
czciciele gromadzą się do swoich bożków! |
247 |
Кричащие
поклонники
стекаются к
своим идолам |
247 |
Krichashchiye
poklonniki stekayutsya k svoim idolam |
247 |
صراخ
المصلين
يتزاحمون
على أصنامهم |
247 |
surakh almusaliyn
yatazahamun ealaa 'asnamihim |
247 |
चिल्लाते
हुए उपासक
अपनी
मूर्तियों
के लिए झुंड
में आते हैं |
247 |
chillaate hue upaasak
apanee moortiyon ke lie jhund mein aate hain |
247 |
ਚੀਕਦੇ
ਹੋਏ ਪੁਜਾਰੀ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਵੱਲ
ਝੁਕਦੇ ਹਨ |
247 |
cīkadē
hō'ē pujārī āpaṇī'āṁ
mūratī'āṁ vala jhukadē hana |
247 |
চিৎকার
করে উপাসকরা
তাদের
মূর্তির
দিকে ঝাঁপিয়ে
পড়ে |
247 |
ciṯkāra
karē upāsakarā tādēra mūrtira dikē
jhām̐piẏē paṛē |
247 |
|
247 |
叫ぶ 崇拝者 は 彼ら の 偶像 に 群がります |
247 |
さけぶ すうはいしゃ わ かれら の ぐうぞう に むらがります |
247 |
sakebu sūhaisha wa karera no gūzō ni muragarimasu |
|
| |
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
Qù shēng
hǎnjiào de chóngbài zhě quán xiān kǒng hòu de yǒng
xiàng tāmen de ǒuxiàng |
248 |
叫ぶ崇拝者は彼らの偶像に群がります |
248 |
去声喊叫的崇拜者拳先恐后地涌向他们的偶像 |
248 |
去声喊叫的崇拜者拳先恐后地涌向他们的偶像 |
248 |
|
248 |
|
248 |
Shouting worshippers
flock to their idols |
248 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
248 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
248 |
Schreiende Anbeter
strömen zu ihren Idolen |
248 |
Krzyczący
czciciele gromadzą się do swoich bożków! |
248 |
Кричащие
поклонники
стекаются к
своим идолам |
248 |
Krichashchiye
poklonniki stekayutsya k svoim idolam |
248 |
صراخ
المصلين
يتزاحمون
على أصنامهم |
248 |
surakh almusaliyn
yatazahamun ealaa 'asnamihim |
248 |
चिल्लाते
हुए उपासक
अपनी
मूर्तियों
के लिए झुंड
में आते हैं |
248 |
chillaate hue
upaasak apanee moortiyon ke lie jhund mein aate hain |
248 |
ਚੀਕਦੇ
ਹੋਏ ਪੁਜਾਰੀ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਵੱਲ
ਝੁਕਦੇ ਹਨ |
248 |
cīkadē
hō'ē pujārī āpaṇī'āṁ
mūratī'āṁ vala jhukadē hana |
248 |
চিৎকার
করে উপাসকরা
তাদের
মূর্তির
দিকে ঝাঁপিয়ে
পড়ে |
248 |
ciṯkāra
karē upāsakarā tādēra mūrtira dikē
jhām̐piẏē paṛē |
248 |
|
248 |
叫ぶ 崇拝者 は 彼ら の 偶像 に 群がります |
248 |
さけぶ すうはいしゃ わ かれら の ぐうぞう に むらがります |
248 |
sakebu sūhaisha wa karera no gūzō ni muragarimasu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
synonymes |
249 |
tóngyìcí |
249 |
同義語 |
249 |
synonyms |
249 |
同义词 |
249 |
|
249 |
|
249 |
synonyms |
249 |
sinônimos |
249 |
sinônimos |
249 |
Synonyme |
249 |
synonimy |
249 |
синонимы |
249 |
sinonimy |
249 |
المرادفات |
249 |
almuradafat |
249 |
समानार्थी
शब्द |
249 |
samaanaarthee shabd |
249 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਸ਼ਬਦ |
249 |
samānārathī
śabada |
249 |
সমার্থক
শব্দ |
249 |
samārthaka
śabda |
249 |
|
249 |
同義語 |
249 |
どうぎご |
249 |
dōgigo |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
tóngyìcí biànxī |
250 |
同義語の分析 |
250 |
同义词辨析 |
250 |
同义词辨析 |
250 |
|
250 |
|
250 |
Analysis of synonyms |
250 |
Análise de sinônimos |
250 |
Análise de sinônimos |
250 |
Analyse von
Synonymen |
250 |
Analiza synonimów |
250 |
Анализ
синонимов |
250 |
Analiz sinonimov |
250 |
تحليل
المرادفات |
250 |
tahlil almuradifat |
250 |
समानार्थक
शब्द का
विश्लेषण |
250 |
samaanaarthak shabd
ka vishleshan |
250 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
250 |
samānārathī
śabadāṁ dā viśalēśaṇa |
250 |
সমার্থক
শব্দের
বিশ্লেষণ |
250 |
samārthaka
śabdēra biślēṣaṇa |
250 |
|
250 |
同義語 の 分析 |
250 |
どうぎご の ぶんせき |
250 |
dōgigo no bunseki |
|
|
|
|
| |
|
251 |
voir |
251 |
kànfǎ |
251 |
見る |
251 |
view |
251 |
看法 |
251 |
|
251 |
|
251 |
view |
251 |
visualizar |
251 |
visualizar |
251 |
Ansicht |
251 |
pogląd |
251 |
Посмотреть |
251 |
Posmotret' |
251 |
رأي |
251 |
ray |
251 |
दृश्य |
251 |
drshy |
251 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
251 |
driśa |
251 |
দেখুন |
251 |
dēkhuna |
251 |
|
251 |
見る |
251 |
みる |
251 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
252 |
vue |
252 |
shìxiàn |
252 |
視力 |
252 |
sight |
252 |
视线 |
252 |
|
252 |
|
252 |
sight |
252 |
visão |
252 |
visão |
252 |
Sicht |
252 |
widok |
252 |
зрение |
252 |
zreniye |
252 |
مشهد |
252 |
mashhad |
252 |
दृष्टि |
252 |
drshti |
252 |
ਨਜ਼ਰ |
252 |
nazara |
252 |
দৃষ্টিশক্তি |
252 |
dr̥ṣṭiśakti |
252 |
|
252 |
視力 |
252 |
しりょく |
252 |
shiryoku |
|
|
|
|
|
|
253 |
scène |
253 |
chǎngjǐng |
253 |
シーン |
253 |
scene |
253 |
场景 |
253 |
|
253 |
|
253 |
scene |
253 |
cena |
253 |
cena |
253 |
Szene |
253 |
scena |
253 |
место
действия |
253 |
mesto deystviya |
253 |
مشهد |
253 |
mashhad |
253 |
दृश्य |
253 |
drshy |
253 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
253 |
driśa |
253 |
দৃশ্য |
253 |
dr̥śya |
253 |
|
253 |
シーン |
253 |
シーン |
253 |
shīn |
|
| |
|
254 |
vue |
254 |
yuǎnjǐng |
254 |
ビスタ |
254 |
vista |
254 |
远景 |
254 |
|
254 |
|
254 |
vista |
254 |
vista |
254 |
vista |
254 |
Aussicht |
254 |
widok |
254 |
перспектива |
254 |
perspektiva |
254 |
مشهد
من خلال |
254 |
mashhad min khilal |
254 |
विस्टा |
254 |
vista |
254 |
ਵਿਸਟਾ |
254 |
visaṭā |
254 |
ভিস্তা |
254 |
bhistā |
254 |
|
254 |
ビスタ |
254 |
ビスタ |
254 |
bisuta |
|
|
|
|
|
|
255 |
panorama |
255 |
quánjǐng |
255 |
パノラマ |
255 |
panorama |
255 |
全景 |
255 |
|
255 |
|
255 |
panorama |
255 |
panorama |
255 |
panorama |
255 |
Panorama |
255 |
panorama |
255 |
панорама |
255 |
panorama |
255 |
بانوراما |
255 |
banurama |
255 |
चित्रमाला |
255 |
chitramaala |
255 |
ਪੈਨੋਰਾਮਾ |
255 |
painōrāmā |
255 |
প্যানোরামা |
255 |
pyānōrāmā |
255 |
|
255 |
パノラマ |
255 |
パノラマ |
255 |
panorama |
|
| |
|
256 |
spectacle |
256 |
qíguān |
256 |
スペクタクル |
256 |
spectacle |
256 |
奇观 |
256 |
|
256 |
|
256 |
spectacle |
256 |
espetáculo |
256 |
espetáculo |
256 |
Schauspiel |
256 |
spektakl |
256 |
зрелище |
256 |
zrelishche |
256 |
مشهد |
256 |
mashhad |
256 |
तमाशा |
256 |
tamaasha |
256 |
ਤਮਾਸ਼ਾ |
256 |
tamāśā |
256 |
চশমা |
256 |
caśamā |
256 |
|
256 |
スペクタクル |
256 |
スペクタクル |
256 |
supekutakuru |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
zhèxiē dōu shì
nǐ kěyǐ kàn dào de dōngxī de cí, yóuqí shì cóng
yīgè tèdìng dì dìfāng. |
257 |
これらはすべて、特に特定の場所から見ることができるものを表す言葉です。 |
257 |
These
are all words for a thing that you can see, especially from a particular
place. |
257 |
这些都是你可以看到的东西的词，尤其是从一个特定的地方。 |
257 |
|
257 |
|
257 |
These are all words
for a thing that you can see, especially from a particular place. |
257 |
Estas são todas as
palavras para uma coisa que você pode ver, especialmente de um determinado
lugar. |
257 |
Estas são todas as
palavras para uma coisa que você pode ver, especialmente de um determinado
lugar. |
257 |
Das sind alles Worte
für etwas, das man sehen kann, besonders von einem bestimmten Ort aus. |
257 |
To wszystko są
słowa na rzecz, którą można zobaczyć, zwłaszcza z
określonego miejsca. |
257 |
Все
эти слова
обозначают
вещь,
которую вы можете
увидеть,
особенно из
определенного
места. |
257 |
Vse eti slova
oboznachayut veshch', kotoruyu vy mozhete uvidet', osobenno iz opredelennogo
mesta. |
257 |
هذه
كلها كلمات
لشيء يمكنك
رؤيته ، خاصة
من مكان معين. |
257 |
hadhih kuluha kalimat
lishay' yumkinuk ruyatuh , khasatan min makan mueinin. |
257 |
ये
सभी शब्द उस
चीज़ के लिए
हैं जिसे आप
देख सकते हैं,
विशेष रूप से
किसी विशेष
स्थान से। |
257 |
ye sabhee shabd us
cheez ke lie hain jise aap dekh sakate hain, vishesh roop se kisee vishesh
sthaan se. |
257 |
ਇਹ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸ
ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹਨ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਥਾਂ ਤੋਂ। |
257 |
iha sārē
śabada usa cīza la'ī hana jō tusīṁ dēkha
sakadē hō, khāsa karakē kisē khāsa
thāṁ tōṁ. |
257 |
এগুলি
এমন একটি
জিনিসের
জন্য শব্দ যা
আপনি দেখতে
পাচ্ছেন,
বিশেষ করে
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গা
থেকে। |
257 |
ēguli ēmana
ēkaṭi jinisēra jan'ya śabda yā āpani
dēkhatē pācchēna, biśēṣa karē
ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagā thēkē. |
257 |
|
257 |
これら は すべて 、 特に 特定 の 場所 から 見る こと が できる もの を 表す 言葉です 。 |
257 |
これら わ すべて 、 とくに とくてい の ばしょ から みる こと が できる もの お あらわす ことばです 。 |
257 |
korera wa subete , tokuni tokutei no basho kara miru koto ga dekiru mono o arawasu kotobadesu . |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
Zhèxiē nǐ
kěyǐ kàn dào de dōngxī de cí, yóuqí shì cóng yīgè
tèdìng dì dìfāng |
258 |
これらはすべて、特に特定の場所から見ることができるものの言葉です |
258 |
这些都是你可以看到的东西的词，尤其是从一个特定的地方 |
258 |
这些你可以看到的东西的词，尤其是从一个特定的地方 |
258 |
|
258 |
|
258 |
These are all words
for things you can see, especially from a particular place |
258 |
Estas são todas as
palavras para coisas que você pode ver, especialmente de um determinado lugar |
258 |
Estas são todas as
palavras para coisas que você pode ver, especialmente de um determinado lugar |
258 |
Dies sind alles
Wörter für Dinge, die Sie sehen können, insbesondere von einem bestimmten Ort
aus |
258 |
To wszystko są
słowa określające rzeczy, które możesz zobaczyć,
zwłaszcza z określonego miejsca |
258 |
Все
эти слова
обозначают
вещи,
которые вы можете
видеть,
особенно из
определенного
места. |
258 |
Vse eti slova
oboznachayut veshchi, kotoryye vy mozhete videt', osobenno iz opredelennogo
mesta. |
258 |
هذه
كلها كلمات
لأشياء
يمكنك
رؤيتها ،
خاصة من مكان
معين |
258 |
hadhih kuluha
kalimat li'ashya' yumkinuk ruyatuha , khasatan min makan mueayan |
258 |
ये
सभी शब्द उन
चीज़ों के
लिए हैं
जिन्हें आप देख
सकते हैं,
विशेष रूप से
किसी विशेष
स्थान से |
258 |
ye sabhee shabd un
cheezon ke lie hain jinhen aap dekh sakate hain, vishesh roop se kisee
vishesh sthaan se |
258 |
ਇਹ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ
ਉਹਨਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹਨ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਥਾਂ ਤੋਂ |
258 |
Iha sārē
śabada uhanāṁ cīzāṁ la'ī hana jō
tusīṁ dēkha sakadē hō, khāsa karakē
kisē khāsa thāṁ tōṁ |
258 |
এই
সমস্ত শব্দ
যা আপনি
দেখতে
পাচ্ছেন,
বিশেষ করে
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গা থেকে |
258 |
Ē'i samasta
śabda yā āpani dēkhatē pācchēna,
biśēṣa karē ēkaṭi nirdiṣṭa
jāẏagā thēkē |
258 |
|
258 |
これら は すべて 、 特に 特定 の 場所 から 見る こと が できる もの の 言葉です |
258 |
これら わ すべて 、 とくに とくてい の ばしょ から みる こと が できる もの の ことばです |
258 |
korera wa subete , tokuni tokutei no basho kara miru koto ga dekiru mono no kotobadesu |
|
|
|
| |
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
yǐshàng suǒyǒu
shùyǔ jūn zhǐ shìtú, yóuqí shì mǒu chǔ de shìtú. |
259 |
上記の用語はすべて、ビュー、特にどこかからのビューを指します。 |
259 |
All
of the above terms refer to a view, especially a view from somewhere。 |
259 |
以上所有术语均指视图，尤其是某处的视图。 |
259 |
|
259 |
|
259 |
All of the above
terms refer to a view, especially a view from somewhere. |
259 |
Todos os termos acima
se referem a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar. |
259 |
Todos os termos acima
se referem a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar. |
259 |
Alle oben genannten
Begriffe beziehen sich auf eine Ansicht, insbesondere eine Ansicht von
irgendwo. |
259 |
Wszystkie
powyższe terminy odnoszą się do widoku, zwłaszcza widoku
skądś. |
259 |
Все
приведенные
выше
термины
относятся к виду,
особенно к
виду
откуда-то. |
259 |
Vse privedennyye
vyshe terminy otnosyatsya k vidu, osobenno k vidu otkuda-to. |
259 |
تشير
جميع
المصطلحات
المذكورة
أعلاه إلى وجهة
نظر ، خاصة
وجهة نظر من
مكان ما. |
259 |
tushir jamie
almustalahat almadhkurat 'aelah 'iilaa wijhat nazar , khasatan wijhat nazar
min makan ma. |
259 |
उपरोक्त
सभी शब्द एक
दृश्य को
संदर्भित
करते हैं,
विशेष रूप से
कहीं से एक
दृश्य। |
259 |
uparokt sabhee shabd
ek drshy ko sandarbhit karate hain, vishesh roop se kaheen se ek drshy. |
259 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ
ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਤੇ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼। |
259 |
uparōkata
sārē śabada ika driśa nū darasā'undē hana,
khāsa taura'tē kitē tōṁ ika driśa. |
259 |
উপরের
সমস্ত
পদগুলি একটি
দৃশ্যকে
বোঝায়, বিশেষ
করে কোথাও
থেকে একটি
দৃশ্য। |
259 |
uparēra samasta
padaguli ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa,
biśēṣa karē kōthā'ō thēkē
ēkaṭi dr̥śya. |
259 |
|
259 |
上記 の 用語 は すべて 、 ビュー 、 特に どこ か から の ビュー を 指します 。 |
259 |
じょうき の ようご わ すべて 、 びゅう 、 とくに どこ か から の びゅう お さします 。 |
259 |
jōki no yōgo wa subete , byū , tokuni doko ka kara no byū o sashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
Yǐshàng gè cí jūn
zhǐ fēngjǐng, yóu zhǐ cóng mǒu chù kàn dào de
fēngjǐng |
260 |
上記の各用語は、ビュー、特にどこかからのビューを指します |
260 |
以上各词均指景色，尤指从某处看到的风景 |
260 |
以上各词均指风景，尤指从某处看到的风景 |
260 |
|
260 |
|
260 |
Each of the above
terms refers to a view, especially a view from somewhere |
260 |
Cada um dos termos
acima se refere a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar |
260 |
Cada um dos termos
acima se refere a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar |
260 |
Jeder der obigen
Begriffe bezieht sich auf eine Ansicht, insbesondere eine Ansicht von
irgendwo |
260 |
Każde z
powyższych terminów odnosi się do widoku, zwłaszcza widoku
skądś |
260 |
Каждый
из
приведенных
выше
терминов
относится к
виду,
особенно к
виду
откуда-то. |
260 |
Kazhdyy iz
privedennykh vyshe terminov otnositsya k vidu, osobenno k vidu otkuda-to. |
260 |
يشير
كل مصطلح من
المصطلحات
أعلاه إلى
وجهة نظر ،
خاصة وجهة
نظر من مكان
ما |
260 |
yushir kulu mustalah
min almustalahat 'aelah 'iilaa wijhat nazar , khasatan wijhat nazar min makan
ma |
260 |
उपरोक्त
में से
प्रत्येक
शब्द एक
दृश्य को संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
कहीं से एक
दृश्य |
260 |
uparokt mein se
pratyek shabd ek drshy ko sandarbhit karata hai, vishesh roop se kaheen se ek
drshy |
260 |
ਉਪਰੋਕਤ
ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ
ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਤੇ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
260 |
Uparōkata
śabadāṁ vicōṁ hara ika driśa nū
darasā'undā hai, khāsa taura'tē kitē dā
driśa |
260 |
উপরের
প্রতিটি পদ
একটি
দৃশ্যকে
বোঝায়, বিশেষ
করে কোথাও
থেকে একটি
দৃশ্য |
260 |
Uparēra
pratiṭi pada ēkaṭi dr̥śyakē
bōjhāẏa, biśēṣa karē
kōthā'ō thēkē ēkaṭi dr̥śya |
260 |
|
260 |
上記 の 各 用語 は 、 ビュー 、 特に どこ か から の ビュー を 指します |
260 |
じょうき の かく ようご わ 、 びゅう 、 とくに どこ か から の びゅう お さします |
260 |
jōki no kaku yōgo wa , byū , tokuni doko ka kara no byū o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
261 |
voir |
261 |
kànfǎ |
261 |
見る |
261 |
view |
261 |
看法 |
261 |
|
261 |
|
261 |
view |
261 |
visualizar |
261 |
visualizar |
261 |
Ansicht |
261 |
pogląd |
261 |
Посмотреть |
261 |
Posmotret' |
261 |
رأي |
261 |
ray |
261 |
दृश्य |
261 |
drshy |
261 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
261 |
driśa |
261 |
দেখুন |
261 |
dēkhuna |
261 |
|
261 |
見る |
261 |
みる |
261 |
miru |
|
|
|
|
| |
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
cóng tèdìng dì dìfāng huò
wèizhì kěyǐ kàn dào de dōngxī, yóuqí shì měilì de
zìrán fēngguāng |
262 |
特定の場所や位置から見えるもの、特に美しい自然の風景 |
262 |
what
you can see from a particular place or position，especially beautiful
natural scenery |
262 |
从特定的地方或位置可以看到的东西，尤其是美丽的自然风光 |
262 |
|
262 |
|
262 |
what you can see from
a particular place or position, especially beautiful natural scenery |
262 |
o que você pode ver
de um determinado lugar ou posição, especialmente belas paisagens naturais |
262 |
o que você pode ver
de um determinado lugar ou posição, especialmente belas paisagens naturais |
262 |
was Sie von einem
bestimmten Ort oder einer bestimmten Position aus sehen können, insbesondere
schöne Naturlandschaften |
262 |
co można
zobaczyć z określonego miejsca lub pozycji, zwłaszcza
pięknej naturalnej scenerii |
262 |
то,
что вы
можете
увидеть с
определенного
места или
позиции,
особенно
красивые
природные
пейзажи |
262 |
to, chto vy mozhete
uvidet' s opredelennogo mesta ili pozitsii, osobenno krasivyye prirodnyye
peyzazhi |
262 |
ما
يمكنك رؤيته
من مكان أو
موقع معين ،
وخاصة المناظر
الطبيعية
الجميلة |
262 |
ma yumkinuk ruyatuh
min makan 'aw mawqie mueayan , wakhasatan almanazir altabieiat aljamila |
262 |
आप
किसी विशेष
स्थान या
स्थिति से
क्या देख सकते
हैं, विशेष
रूप से सुंदर
प्राकृतिक
दृश्य |
262 |
aap kisee vishesh
sthaan ya sthiti se kya dekh sakate hain, vishesh roop se sundar praakrtik
drshy |
262 |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਥਾਨ ਜਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਕੀ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸੁੰਦਰ
ਕੁਦਰਤੀ
ਨਜ਼ਾਰੇ |
262 |
tusīṁ
kisē khāsa sathāna jāṁ sathitī tōṁ
kī dēkha sakadē hō, khāsa karakē sudara
kudaratī nazārē |
262 |
আপনি
একটি
নির্দিষ্ট
স্থান বা
অবস্থান
থেকে যা
দেখতে পারেন,
বিশেষ করে
সুন্দর
প্রাকৃতিক দৃশ্য |
262 |
āpani
ēkaṭi nirdiṣṭa sthāna bā abasthāna
thēkē yā dēkhatē pārēna,
biśēṣa karē sundara prākr̥tika
dr̥śya |
262 |
|
262 |
特定 の 場所 や 位置 から 見える もの 、 特に 美しい 自然 の 風景 |
262 |
とくてい の ばしょ や いち から みえる もの 、 とくに うつくしい しぜん の ふうけい |
262 |
tokutei no basho ya ichi kara mieru mono , tokuni utsukushī shizen no fūkei |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
cóng mǒu gè tèdìng dì
dìfāng huò wèizhì kěyǐ kàn dào de dōngxī, yóuqí shì
měilì de zìrán fēngguāng |
263 |
特定の場所や場所から見えるもの、特に美しい自然の風景 |
263 |
从特定的地方或位置可以看到的东西，尤其是美丽的自然风光 |
263 |
从某个特定的地方或位置可以看到的东西，尤其是美丽的自然风光 |
263 |
|
263 |
|
263 |
What can be seen
from a particular place or location, especially beautiful natural scenery |
263 |
O que pode ser visto
de um determinado lugar ou local, especialmente belas paisagens naturais |
263 |
O que pode ser visto
de um determinado lugar ou local, especialmente belas paisagens naturais |
263 |
Was man von einem
bestimmten Ort oder Ort aus sehen kann, besonders schöne Naturlandschaften |
263 |
Co widać z
konkretnego miejsca lub lokalizacji, zwłaszcza z pięknej naturalnej
scenerii |
263 |
Что
можно
увидеть с
того или
иного места
или локации,
особенно
красивые
природные
пейзажи |
263 |
Chto mozhno uvidet'
s togo ili inogo mesta ili lokatsii, osobenno krasivyye prirodnyye peyzazhi |
263 |
ما
يمكن رؤيته
من مكان أو
مكان معين ،
وخاصة المناظر
الطبيعية
الجميلة |
263 |
ma yumkin ruyatuh
min makan 'aw makan mueayan , wakhasatan almanazir altabieiat aljamila |
263 |
किसी
विशेष स्थान
या स्थान से
क्या देखा जा
सकता है,
विशेष रूप से
सुंदर
प्राकृतिक
दृश्य |
263 |
kisee vishesh sthaan
ya sthaan se kya dekha ja sakata hai, vishesh roop se sundar praakrtik drshy |
263 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਜਾਂ
ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਕੀ
ਦੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸੁੰਦਰ
ਕੁਦਰਤੀ
ਨਜ਼ਾਰੇ |
263 |
kisē khāsa
sathāna jāṁ sathāna tōṁ kī
dēkhi'ā jā sakadā hai, khāsa karakē sudara
kudaratī nazārē |
263 |
একটি
নির্দিষ্ট
স্থান বা
অবস্থান
থেকে যা দেখা
যায়, বিশেষ
করে সুন্দর
প্রাকৃতিক
দৃশ্য |
263 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa sthāna bā abasthāna thēkē
yā dēkhā yāẏa, biśēṣa karē
sundara prākr̥tika dr̥śya |
263 |
|
263 |
特定 の 場所 や 場所 から 見える もの 、 特に 美しい 自然 の 風景 |
263 |
とくてい の ばしょ や ばしょ から みえる もの 、 とくに うつくしい しぜん の ふうけい |
263 |
tokutei no basho ya basho kara mieru mono , tokuni utsukushī shizen no fūkei |
|
|
|
|
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
cóng yīgè dìfāng kàn
dào de jǐngsè, fēngjǐng, yóuqí shì zìrán měijǐng |
264 |
ある場所から見た景色、風景、特に自然の美しさ |
264 |
A
view, a scenery, especially a natural beauty, seen from a place |
264 |
从一个地方看到的景色，风景，尤其是自然美景 |
264 |
|
264 |
|
264 |
A view, a scenery,
especially a natural beauty, seen from a place |
264 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
264 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
264 |
Eine Aussicht, eine
Landschaft, insbesondere eine natürliche Schönheit, von einem Ort aus gesehen |
264 |
Widok, sceneria,
zwłaszcza naturalne piękno, widziane z miejsca |
264 |
Вид,
пейзаж,
особенно
природная
красота, вид
с места |
264 |
Vid, peyzazh,
osobenno prirodnaya krasota, vid s mesta |
264 |
منظر
، مشهد ، ولا
سيما جمال
طبيعي ،
يُنظر إليه
من مكان |
264 |
manzar , mashhad ,
wala siama jamal tabieiun , yunzr 'iilayh min makan |
264 |
एक
दृश्य, एक
दृश्य, विशेष
रूप से एक
प्राकृतिक
सुंदरता, एक
जगह से देखा
गया |
264 |
ek drshy, ek drshy,
vishesh roop se ek praakrtik sundarata, ek jagah se dekha gaya |
264 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਕੁਦਰਤੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ, ਇੱਕ
ਸਥਾਨ ਤੋਂ
ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ |
264 |
ika driśa, ika
driśa, khāsa taura'tē ika kudaratī sudaratā, ika
sathāna tōṁ dēkhi'ā gi'ā |
264 |
একটি
দৃশ্য, একটি
দৃশ্য, বিশেষ
করে একটি
প্রাকৃতিক
সৌন্দর্য,
একটি জায়গা
থেকে দেখা |
264 |
ēkaṭi
dr̥śya, ēkaṭi dr̥śya, biśēṣa
karē ēkaṭi prākr̥tika saundarya, ēkaṭi
jāẏagā thēkē dēkhā |
264 |
|
264 |
ある 場所 から 見た 景色 、 風景 、 特に 自然 の 美し さ |
264 |
ある ばしょ から みた けしき 、 ふうけい 、 とくに しぜん の うつくし さ |
264 |
aru basho kara mita keshiki , fūkei , tokuni shizen no utsukushi sa |
|
| |
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
zhǐ cóng mǒu chù kàn
dào de zìrán fēngguāng, fēngjǐng, zhǐwàng
fēngjǐng |
265 |
ある場所から見た景色、風景、特に自然の美しさ |
265 |
指从某处看到的景色、风景，尤指自然美景 |
265 |
指从某处看到的自然风光、风景，指望风景 |
265 |
|
265 |
|
265 |
A view, a scenery,
especially a natural beauty, seen from a place |
265 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
265 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
265 |
Eine Aussicht, eine
Landschaft, insbesondere eine natürliche Schönheit, von einem Ort aus gesehen |
265 |
Widok, sceneria,
zwłaszcza naturalne piękno, widziane z miejsca |
265 |
Вид,
пейзаж,
особенно
природная
красота, вид
с места |
265 |
Vid, peyzazh,
osobenno prirodnaya krasota, vid s mesta |
265 |
منظر
، مشهد ، ولا
سيما جمال
طبيعي ،
يُنظر إليه
من مكان |
265 |
manzar , mashhad ,
wala siama jamal tabieiun , yunzr 'iilayh min makan |
265 |
एक
दृश्य, एक
दृश्य, विशेष
रूप से एक
प्राकृतिक
सुंदरता, एक
जगह से देखा
गया |
265 |
ek drshy, ek drshy,
vishesh roop se ek praakrtik sundarata, ek jagah se dekha gaya |
265 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਕੁਦਰਤੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ, ਇੱਕ
ਸਥਾਨ ਤੋਂ
ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ |
265 |
ika driśa, ika
driśa, khāsa taura'tē ika kudaratī sudaratā, ika
sathāna tōṁ dēkhi'ā gi'ā |
265 |
একটি
দৃশ্য, একটি
দৃশ্য, বিশেষ
করে একটি
প্রাকৃতিক
সৌন্দর্য,
একটি জায়গা
থেকে দেখা |
265 |
ēkaṭi
dr̥śya, ēkaṭi dr̥śya, biśēṣa
karē ēkaṭi prākr̥tika saundarya, ēkaṭi
jāẏagā thēkē dēkhā |
265 |
|
265 |
ある 場所 から 見た 景色 、 風景 、 特に 自然 の 美し さ |
265 |
ある ばしょ から みた けしき 、 ふうけい 、 とくに しぜん の うつくし さ |
265 |
aru basho kara mita keshiki , fūkei , tokuni shizen no utsukushi sa |
|
|
|
|
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
xiǎowū
xiǎngyǒu lìng rén yúkuài dì hǎijǐng |
266 |
コテージは素晴らしい海の景色を眺めることができました |
266 |
The
cottage had a delightful sea view |
266 |
小屋享有令人愉快的海景 |
266 |
|
266 |
|
266 |
The cottage had a
delightful sea view |
266 |
O chalé tinha uma
vista maravilhosa do mar |
266 |
O chalé tinha uma
vista maravilhosa do mar |
266 |
Das Cottage hatte
einen herrlichen Meerblick |
266 |
Domek miał
wspaniały widok na morze? |
266 |
Коттедж
имел
восхитительный
вид на море |
266 |
Kottedzh imel
voskhititel'nyy vid na more |
266 |
كان
المنزل
الريفي
بإطلالة
رائعة على
البحر |
266 |
kan almanzil alriyfiu
bi'iitlalat rayieat ealaa albahr |
266 |
कुटीर
में समुद्र
का मनोरम
दृश्य था |
266 |
kuteer mein samudr ka
manoram drshy tha |
266 |
ਝੌਂਪੜੀ
ਵਿਚ ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ ਮਨਮੋਹਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ |
266 |
jhaumpaṛī
vica samudara dā manamōhaka driśa sī |
266 |
কটেজটি
একটি মনোরম
সমুদ্রের
দৃশ্য ছিল |
266 |
kaṭējaṭi
ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya chila |
266 |
|
266 |
コテージ は 素晴らしい 海 の 景色 を 眺める こと が できました |
266 |
コテージ わ すばらしい うみ の けしき お ながめる こと が できました |
266 |
kotēji wa subarashī umi no keshiki o nagameru koto ga dekimashita |
|
| |
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
xiǎowū yǒu lìng
rén yúyuè dì hǎijǐng |
267 |
素晴らしい海の景色を望むコテージ |
267 |
小屋享有令人愉快的海景 |
267 |
小屋有令人愉悦的海景 |
267 |
|
267 |
|
267 |
Cottage with
delightful sea view |
267 |
Chalé com vista para
o mar |
267 |
Chalé com vista para
o mar |
267 |
Cottage mit
herrlichem Meerblick |
267 |
Domek z
zachwycającym widokiem na morze |
267 |
Коттедж
с
восхитительным
видом на
море |
267 |
Kottedzh s
voskhititel'nym vidom na more |
267 |
كوخ
مع إطلالة
رائعة على
البحر |
267 |
kukh mae 'iitlalat
rayieat ealaa albahr |
267 |
समुद्र
के रमणीय
दृश्य के साथ
कॉटेज |
267 |
samudr ke ramaneey
drshy ke saath kotej |
267 |
ਮਨਮੋਹਕ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਾਟੇਜ |
267 |
manamōhaka
samudarī driśa dē nāla kāṭēja |
267 |
মনোরম
সমুদ্রের
দৃশ্য সহ
কটেজ |
267 |
manōrama
samudrēra dr̥śya saha kaṭēja |
267 |
|
267 |
素晴らしい 海 の 景色 を 望む コテージ |
267 |
すばらしい うみ の けしき お のぞむ コテージ |
267 |
subarashī umi no keshiki o nozomu kotēji |
|
|
|
|
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
xiǎowū
xiǎngyǒu yírén dì hǎijǐng |
268 |
コテージからは海が一望できます |
268 |
The cottage has a
pleasant sea view |
268 |
小屋享有宜人的海景 |
268 |
|
268 |
|
268 |
The cottage has a
pleasant sea view |
268 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
268 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
268 |
Das Ferienhaus hat
einen angenehmen Meerblick |
268 |
Domek ma przyjemny
widok na morze |
268 |
Коттедж
имеет
приятный
вид на море |
268 |
Kottedzh imeyet
priyatnyy vid na more |
268 |
الكوخ
لديه إطلالة
جميلة على
البحر |
268 |
alkukh ladayh
'iitlalat jamilat ealaa albahr |
268 |
कॉटेज
से समुद्र का
सुखद दृश्य
दिखाई देता
है |
268 |
kotej se samudr ka
sukhad drshy dikhaee deta hai |
268 |
ਕਾਟੇਜ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ |
268 |
kāṭēja
vica ika suhāvaṇā samudara dā driśa hai |
268 |
কটেজে
একটি মনোরম
সমুদ্রের
দৃশ্য
রয়েছে |
268 |
kaṭējē
ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya
raẏēchē |
268 |
|
268 |
コテージ から は 海 が 一望 できます |
268 |
コテージ から わ うみ が いちぼう できます |
268 |
kotēji kara wa umi ga ichibō dekimasu |
|
| |
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
zhè xiǎowū
kěyǐ kàn dào yírén dì hǎijǐng |
269 |
コテージからは海が一望できます |
269 |
这小屋可以看到宜人的海景 |
269 |
这小屋可以看到宜人的海景 |
269 |
|
269 |
|
269 |
The cottage has a
pleasant sea view |
269 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
269 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
269 |
Das Ferienhaus hat
einen angenehmen Meerblick |
269 |
Domek ma przyjemny
widok na morze |
269 |
Коттедж
имеет
приятный
вид на море |
269 |
Kottedzh imeyet
priyatnyy vid na more |
269 |
الكوخ
لديه إطلالة
جميلة على
البحر |
269 |
alkukh ladayh
'iitlalat jamilat ealaa albahr |
269 |
कॉटेज
से समुद्र का
सुखद दृश्य
दिखाई देता
है |
269 |
kotej se samudr ka
sukhad drshy dikhaee deta hai |
269 |
ਕਾਟੇਜ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁਹਾਵਣਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ |
269 |
kāṭēja
vica ika suhāvaṇā samudara dā driśa hai |
269 |
কটেজে
একটি মনোরম
সমুদ্রের
দৃশ্য
রয়েছে |
269 |
kaṭējē
ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya
raẏēchē |
269 |
|
269 |
コテージ から は 海 が 一望 できます |
269 |
コテージ から わ うみ が いちぼう できます |
269 |
kotēji kara wa umi ga ichibō dekimasu |
|
|
|
|
|
|
270 |
Vue |
270 |
shìxiàn |
270 |
視力 |
270 |
Sight |
270 |
视线 |
270 |
|
270 |
|
270 |
Sight |
270 |
Visão |
270 |
Visão |
270 |
Sicht |
270 |
Widok |
270 |
Зрение |
270 |
Zreniye |
270 |
مشهد |
270 |
mashhad |
270 |
दृष्टि |
270 |
drshti |
270 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ |
270 |
driśaṭī |
270 |
দৃষ্টিশক্তি |
270 |
dr̥ṣṭiśakti |
270 |
|
270 |
視力 |
270 |
しりょく |
270 |
shiryoku |
|
| |
|
271 |
vue |
271 |
shìxiàn |
271 |
視力 |
271 |
视线 |
271 |
视线 |
271 |
|
271 |
|
271 |
sight |
271 |
visão |
271 |
visão |
271 |
Sicht |
271 |
widok |
271 |
зрение |
271 |
zreniye |
271 |
مشهد |
271 |
mashhad |
271 |
दृष्टि |
271 |
drshti |
271 |
ਨਜ਼ਰ |
271 |
nazara |
271 |
দৃষ্টিশক্তি |
271 |
dr̥ṣṭiśakti |
271 |
|
271 |
視力 |
271 |
しりょく |
271 |
shiryoku |
|
|
|
|
| |
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
nǐ kàn dào huò kěyǐ kàn dào
de dōngxī, yóuqí shì lìng rén yìnxiàng shēnkè huò bù xúncháng
de dōngxī |
272 |
あなたが見ている、または見ることができるもの、特に印象的または珍しいもの |
272 |
a thing that you see or
can see, especially sth
that is impressive or unusual |
272 |
你看到或可以看到的东西，尤其是令人印象深刻或不寻常的东西 |
272 |
|
272 |
|
272 |
a thing that you see or can see, especially
sth that is impressive or unusual |
272 |
uma coisa que você vê ou pode ver,
especialmente algo que é impressionante ou incomum |
272 |
uma coisa que você vê ou pode ver,
especialmente algo que é impressionante ou incomum |
272 |
etwas, das Sie sehen oder sehen können,
insbesondere etwas, das beeindruckend oder ungewöhnlich ist |
272 |
rzecz, którą widzisz lub możesz
zobaczyć, zwłaszcza coś imponującego lub niezwykłego |
272 |
вещь,
которую вы
видите или
можете увидеть,
особенно
впечатляющая
или необычная |
272 |
veshch', kotoruyu vy vidite ili mozhete
uvidet', osobenno vpechatlyayushchaya ili neobychnaya |
272 |
الشيء
الذي تراه أو
يمكنك رؤيته
، وخاصة ما هو
مثير
للإعجاب أو
غير عادي |
272 |
alshay' aladhi tarah
'aw yumkinuk ruyatuh , wakhasatan ma hu muthir lil'iiejab 'aw ghayr eadiin |
272 |
एक चीज
जिसे आप
देखते हैं या
देख सकते हैं,
विशेष रूप से sth
जो
प्रभावशाली
या असामान्य है |
272 |
ek cheej jise aap dekhate hain ya dekh
sakate hain, vishesh roop se sth jo prabhaavashaalee ya asaamaany hai |
272 |
ਉਹ ਚੀਜ਼
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਾਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ |
272 |
uha cīza jō tusīṁ
dēkhadē hō jāṁ dēkha sakadē hō,
khāsa taura'tē jō prabhāvaśālī
jāṁ asādhārana hai |
272 |
একটি
জিনিস যা
আপনি দেখতে
বা দেখতে পারেন,
বিশেষ করে sth যা
চিত্তাকর্ষক
বা অস্বাভাবিক |
272 |
ēkaṭi jinisa yā āpani
dēkhatē bā dēkhatē pārēna,
biśēṣa karē sth yā cittākarṣaka bā
asbābhābika |
272 |
|
272 |
あなた が 見ている 、 または 見る こと が できる もの 、 特に 印象 的 または 珍しい もの |
272 |
あなた が みている 、 または みる こと が できる もの 、 とくに いんしょう てき または めずらしい もの |
272 |
anata ga miteiru , mataha miru koto ga dekiru mono , tokuni inshō teki mataha mezurashī mono |
|
|
|
|
| |
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
nǐ kàn dào huò kàn dào de
dōngxī, yóuqí shì kěyǐ yǐnqǐ yìnxiàng huò bù
zhīdào de dōngxī |
273 |
あなたが見ている、または見ることができるもの、特に印象的または珍しいもの |
273 |
你看到或可以看到的东西，尤其是令人印象深刻或不寻常的东西 |
273 |
你看到或看到的东西，尤其是可以引起印象或不知道的东西 |
273 |
|
273 |
|
273 |
what you see or can
see, especially impressive or unusual |
273 |
o que você vê ou
pode ver, especialmente impressionante ou incomum |
273 |
o que você vê ou
pode ver, especialmente impressionante ou incomum |
273 |
was Sie sehen oder
sehen können, besonders beeindruckend oder ungewöhnlich |
273 |
co widzisz lub
możesz zobaczyć, szczególnie imponujące lub niezwykłe |
273 |
то,
что вы
видите или
можете
увидеть,
особенно
впечатляющее
или
необычное |
273 |
to, chto vy vidite
ili mozhete uvidet', osobenno vpechatlyayushcheye ili neobychnoye |
273 |
ما
تراه أو تراه
، مثير
للإعجاب أو
غير عادي بشكل
خاص |
273 |
ma tarah 'aw tarah ,
muthir lil'iiejab 'aw ghayr eadiin bishakl khasin |
273 |
आप
जो देखते हैं
या देख सकते
हैं, विशेष
रूप से प्रभावशाली
या असामान्य |
273 |
aap jo dekhate hain
ya dekh sakate hain, vishesh roop se prabhaavashaalee ya asaamaany |
273 |
ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਹੋ ਜਾਂ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ |
273 |
jō
tusīṁ dēkhadē hō jāṁ dēkha
sakadē hō, khāsa karakē prabhāvaśālī
jāṁ asādhārana |
273 |
আপনি
যা দেখেন বা
দেখতে পারেন,
বিশেষ করে
চিত্তাকর্ষক
বা
অস্বাভাবিক |
273 |
āpani yā
dēkhēna bā dēkhatē pārēna,
biśēṣa karē cittākarṣaka bā
asbābhābika |
273 |
|
273 |
あなた が 見ている 、 または 見る こと が できる もの 、 特に 印象 的 または 珍しい もの |
273 |
あなた が みている 、 または みる こと が できる もの 、 とくに いんしょう てき または めずらしい もの |
273 |
anata ga miteiru , mataha miru koto ga dekiru mono , tokuni inshō teki mataha mezurashī mono |
|
|
|
| |
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
| Zhǐ
kàn dào huò kàn dào dǎo shàng shìwù de jǐngxiàng, tèbié shì
zhuàngguān huò qítè de jǐngxiàng |
|
274 |
島の物事の光景、特に壮観なまたは独特の光景を見たり見たりすることを指します |
274 |
Refers
to seeing or seeing sights of things on the island, especially spectacular or
peculiar sights |
274 |
指看到或看到岛上事物的景象，特别是壮观或奇特的景象 |
274 |
|
274 |
|
274 |
Refers to seeing or
seeing sights of things on the island, especially spectacular or peculiar
sights |
274 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
274 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
274 |
Bezieht sich auf das
Sehen oder Sehen von Dingen auf der Insel, insbesondere spektakuläre oder
besondere Sehenswürdigkeiten |
274 |
Odnosi się do
oglądania lub oglądania zabytków na wyspie, zwłaszcza
spektakularnych lub osobliwych zabytków |
274 |
Относится
к
наблюдению
или
наблюдению
достопримечательностей
на острове,
особенно
захватывающих
или
необычных
достопримечательностей. |
274 |
Otnositsya k
nablyudeniyu ili nablyudeniyu dostoprimechatel'nostey na ostrove, osobenno
zakhvatyvayushchikh ili neobychnykh dostoprimechatel'nostey. |
274 |
يشير
إلى رؤية أو
مشاهدة
المعالم
السياحية للأشياء
في الجزيرة ،
وخاصة
المناظر
الخلابة أو
الغريبة |
274 |
yushir 'iilaa ruyat
'aw mushahadat almaealim alsiyahiat lil'ashya' fi aljazirat , wakhasatan
almanazir alkhalaabat 'aw alghariba |
274 |
द्वीप
पर चीजों को
देखने या
देखने के लिए
संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
शानदार या
अजीबोगरीब
जगहें |
274 |
dveep par cheejon ko
dekhane ya dekhane ke lie sandarbhit karata hai, vishesh roop se shaanadaar
ya ajeebogareeb jagahen |
274 |
ਟਾਪੂ
'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਂ
ਦੇਖਣ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਂ
ਅਜੀਬ ਥਾਵਾਂ |
274 |
ṭāpū'tē
cīzāṁ dē driśāṁ nū
dēkhaṇa jāṁ dēkhaṇa dā havālā
didā hai, khāsa karakē śānadāra jāṁ
ajība thāvāṁ |
274 |
দ্বীপের
কিছু
দর্শনীয়
স্থান দেখা
বা দেখা বোঝায়,
বিশেষ করে
দর্শনীয় বা
অদ্ভুত
দর্শনীয়
স্থান |
274 |
dbīpēra
kichu darśanīẏa sthāna dēkhā bā
dēkhā bōjhāẏa, biśēṣa karē
darśanīẏa bā adbhuta darśanīẏa
sthāna |
274 |
|
274 |
島 の 物事 の 光景 、 特に 壮観な または 独特 の 光景 を 見 たり 見 たり する こと を 指します |
274 |
しま の ものごと の こうけい 、 とくに そうかんな または どくとく の こうけい お み たり み たり する こと お さします |
274 |
shima no monogoto no kōkei , tokuni sōkanna mataha dokutoku no kōkei o mi tari mi tari suru koto o sashimasu |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
zhǐwàng huò kàn dào
dǎoyǔ de jǐngxiàng, yóu zhǐ kàn dào qíyì de
jǐngxiàng, qítè de jǐngxiàng |
275 |
島の物事の光景、特に壮観なまたは独特の光景を見たり見たりすることを指します |
275 |
指看见或看得见岛事物景象，尤指壮观、奇特的景象 |
275 |
指望或看到岛屿的景象，尤指看到奇异的景象、奇特的景象 |
275 |
|
275 |
|
275 |
Refers to seeing or
seeing sights of things on the island, especially spectacular or peculiar
sights |
275 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
275 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
275 |
Bezieht sich auf das
Sehen oder Sehen von Dingen auf der Insel, insbesondere spektakuläre oder
besondere Sehenswürdigkeiten |
275 |
Odnosi się do
oglądania lub oglądania zabytków na wyspie, zwłaszcza
spektakularnych lub osobliwych zabytków |
275 |
Относится
к
наблюдению
или
наблюдению
достопримечательностей
на острове,
особенно
захватывающих
или
необычных
достопримечательностей. |
275 |
Otnositsya k
nablyudeniyu ili nablyudeniyu dostoprimechatel'nostey na ostrove, osobenno
zakhvatyvayushchikh ili neobychnykh dostoprimechatel'nostey. |
275 |
يشير
إلى رؤية أو
مشاهدة
المعالم
السياحية للأشياء
في الجزيرة ،
وخاصة
المناظر
الخلابة أو
الغريبة |
275 |
yushir 'iilaa ruyat
'aw mushahadat almaealim alsiyahiat lil'ashya' fi aljazirat , wakhasatan
almanazir alkhalaabat 'aw alghariba |
275 |
द्वीप
पर चीजों को
देखने या
देखने के लिए
संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
शानदार या
अजीबोगरीब
जगहें |
275 |
dveep par cheejon ko
dekhane ya dekhane ke lie sandarbhit karata hai, vishesh roop se shaanadaar
ya ajeebogareeb jagahen |
275 |
ਟਾਪੂ
'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਂ
ਦੇਖਣ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਂ
ਅਜੀਬ ਥਾਵਾਂ |
275 |
ṭāpū'tē
cīzāṁ dē driśāṁ nū
dēkhaṇa jāṁ dēkhaṇa dā havālā
didā hai, khāsa karakē śānadāra jāṁ
ajība thāvāṁ |
275 |
দ্বীপের
কিছু
দর্শনীয়
স্থান দেখা
বা দেখা বোঝায়,
বিশেষ করে
দর্শনীয় বা
অদ্ভুত
দর্শনীয়
স্থান |
275 |
dbīpēra
kichu darśanīẏa sthāna dēkhā bā
dēkhā bōjhāẏa, biśēṣa karē
darśanīẏa bā adbhuta darśanīẏa
sthāna |
275 |
|
275 |
島 の 物事 の 光景 、 特に 壮観な または 独特 の 光景 を 見 たり 見 たり する こと を 指します |
275 |
しま の ものごと の こうけい 、 とくに そうかんな または どくとく の こうけい お み たり み たり する こと お さします |
275 |
shima no monogoto no kōkei , tokuni sōkanna mataha dokutoku no kōkei o mi tari mi tari suru koto o sashimasu |
|
|
|
| |
|
276 |
Qin |
276 |
qín |
276 |
秦 |
276 |
秦 |
276 |
秦 |
276 |
|
276 |
|
276 |
Qin |
276 |
Qin |
276 |
Qin |
276 |
Qin |
276 |
Qin |
276 |
Цинь |
276 |
Tsin' |
276 |
تشين |
276 |
tshin |
276 |
किन |
276 |
kin |
276 |
ਕਿਨ |
276 |
kina |
276 |
কিন |
276 |
kina |
276 |
|
276 |
秦 |
276 |
はた |
276 |
hata |
|
|
|
|
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
dāng huǒ liè
niǎo shēng kòng shí, zhè shì yīgè zhuàngguān de
jǐngxiàng |
277 |
フラミンゴが空中に浮かび上がるのは壮観です |
277 |
It’s a spectacular sight as the flamingos lift into the air |
277 |
当火烈鸟升空时，这是一个壮观的景象 |
277 |
|
277 |
|
277 |
It’s a spectacular
sight as the flamingos lift into the air |
277 |
É uma visão
espetacular enquanto os flamingos se levantam no ar |
277 |
É uma visão
espetacular enquanto os flamingos se levantam no ar |
277 |
Es ist ein
spektakulärer Anblick, wenn sich die Flamingos in die Luft erheben |
277 |
To spektakularny
widok, gdy flamingi unoszą się w powietrze |
277 |
Это
захватывающее
зрелище,
когда
фламинго
поднимаются
в воздух. |
277 |
Eto
zakhvatyvayushcheye zrelishche, kogda flamingo podnimayutsya v vozdukh. |
277 |
إنه
مشهد مذهل
حيث ترتفع
طيور النحام
في الهواء |
277 |
'iinah mashhad
mudhhil hayth tartafie tuyur alnaham fi alhawa' |
277 |
राजहंस
हवा में उठते
ही यह एक
शानदार
दृश्य है |
277 |
raajahans hava mein
uthate hee yah ek shaanadaar drshy hai |
277 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ
ਫਲੇਮਿੰਗੋ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਉੱਡਦੇ ਹਨ |
277 |
iha ika
śānadāra nazārā hai jadōṁ
phalēmigō havā vica uḍadē hana |
277 |
ফ্ল্যামিঙ্গোরা
বাতাসে ওঠার
সাথে সাথে
এটি একটি
দর্শনীয়
দৃশ্য |
277 |
phlyāmiṅgōrā
bātāsē ōṭhāra sāthē sāthē
ēṭi ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya |
277 |
|
277 |
フラミンゴ が 空中 に 浮かび上がる の は 壮観です |
277 |
フラミンゴ が くうちゅう に うかびあがる の わ そうかんです |
277 |
furamingo ga kūchū ni ukabiagaru no wa sōkandesu |
|
| |
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
dāng huǒ liè
kōng de shíhòu, shì yīgè shēngténg de niǎo xíng |
278 |
フラミンゴが浮き上がるとき、それは壮観な光景です |
278 |
当火烈鸟升空时，这是一个壮观的景象 |
278 |
当火烈空的时候，是一个升腾的鸟形 |
278 |
|
278 |
|
278 |
When the flamingos
lift off, it's a spectacular sight |
278 |
Quando os flamingos
decolam, é uma visão espetacular |
278 |
Quando os flamingos
decolam, é uma visão espetacular |
278 |
Wenn die Flamingos
abheben, ist das ein spektakulärer Anblick |
278 |
Kiedy flamingi
wzbijają się w powietrze, jest to spektakularny widok |
278 |
Когда
фламинго
взлетают,
это
захватывающее
зрелище |
278 |
Kogda flamingo
vzletayut, eto zakhvatyvayushcheye zrelishche |
278 |
عندما
تنطلق طيور
النحام ،
يكون مشهدها
مذهلاً |
278 |
eindama tantaliq
tuyur alnaham , yakun mashhaduha mdhhlaan |
278 |
जब
राजहंस उठते
हैं, तो यह एक
शानदार
दृश्य होता
है |
278 |
jab raajahans uthate
hain, to yah ek shaanadaar drshy hota hai |
278 |
ਜਦੋਂ
ਫਲੇਮਿੰਗੋ
ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਇਹ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਨਜ਼ਾਰਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
278 |
jadōṁ
phalēmigō uḍadē hana, iha ika śānadāra
nazārā hudā hai |
278 |
যখন
ফ্ল্যামিঙ্গোরা
উঠে যায়, তখন
এটি একটি দর্শনীয়
দৃশ্য |
278 |
yakhana
phlyāmiṅgōrā uṭhē yāẏa, takhana
ēṭi ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya |
278 |
|
278 |
フラミンゴ が 浮き上がる とき 、 それ は 壮観な 光景です |
278 |
フラミンゴ が うきあがる とき 、 それ わ そうかんな こうけいです |
278 |
furamingo ga ukiagaru toki , sore wa sōkanna kōkeidesu |
|
|
|
|
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
yīqún huǒ liè
niǎo téngkōng ér qǐ, chǎngmiàn shífēn
zhuàngguān |
279 |
フラミンゴのグループが空を飛んでいます、シーンは非常に壮観です |
279 |
A
group of flamingos fly into the air, the scene is very spectacular |
279 |
一群火烈鸟腾空而起，场面十分壮观 |
279 |
|
279 |
|
279 |
A group of flamingos
fly into the air, the scene is very spectacular |
279 |
Um grupo de flamingos
voa no ar, a cena é muito espetacular |
279 |
Um grupo de flamingos
voa no ar, a cena é muito espetacular |
279 |
Eine Gruppe Flamingos
fliegt in die Luft, die Szene ist sehr spektakulär |
279 |
Grupa flamingów
wzlatuje w powietrze, scena jest bardzo widowiskowa |
279 |
Группа
фламинго
взлетает в
воздух,
сцена очень
зрелищная |
279 |
Gruppa flamingo
vzletayet v vozdukh, stsena ochen' zrelishchnaya |
279 |
مجموعة
من طيور
النحام تطير
في الهواء ،
المشهد مذهل
للغاية |
279 |
majmueat min tuyur
alnaham tatir fi alhawa' , almashhad mudhhil lilghaya |
279 |
राजहंस
का एक समूह
हवा में
उड़ता है,
दृश्य बहुत
ही शानदार
होता है |
279 |
raajahans ka ek
samooh hava mein udata hai, drshy bahut hee shaanadaar hota hai |
279 |
ਫਲੇਮਿੰਗੋ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਨਜ਼ਾਰਾ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ |
279 |
phalēmigō
dā ika samūha havā vica uḍadā hai, nazārā
bahuta śānadāra hai |
279 |
একদল
ফ্ল্যামিঙ্গো
বাতাসে
উড়ছে,
দৃশ্যটি খুবই
দর্শনীয় |
279 |
ēkadala
phlyāmiṅgō bātāsē uṛachē,
dr̥śyaṭi khuba'i darśanīẏa |
279 |
|
279 |
フラミンゴ の グループ が 空 を 飛んでいます 、 シーン は 非常 に 壮観です |
279 |
フラミンゴ の グループ が そら お とんでいます 、 シーン わ ひじょう に そうかんです |
279 |
furamingo no gurūpu ga sora o tondeimasu , shīn wa hijō ni sōkandesu |
|
| |
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
hóng guàn fēi xiàng
tiānkōng, zhuàngguān zhuàngguān |
280 |
フラミンゴのグループが空を飛んでいます、シーンは非常に壮観です |
280 |
一群红鹳飞向空中,景象十分壮观 |
280 |
红鹳飞向天空，壮观壮观 |
280 |
|
280 |
|
280 |
A group of flamingos
fly into the air, the scene is very spectacular |
280 |
Um grupo de
flamingos voa no ar, a cena é muito espetacular |
280 |
Um grupo de
flamingos voa no ar, a cena é muito espetacular |
280 |
Eine Gruppe
Flamingos fliegt in die Luft, die Szene ist sehr spektakulär |
280 |
Grupa flamingów
wzlatuje w powietrze, scena jest bardzo widowiskowa |
280 |
Группа
фламинго
взлетает в
воздух,
сцена очень
зрелищная |
280 |
Gruppa flamingo
vzletayet v vozdukh, stsena ochen' zrelishchnaya |
280 |
مجموعة
من طيور
النحام تطير
في الهواء ،
المشهد مذهل
للغاية |
280 |
majmueat min tuyur
alnaham tatir fi alhawa' , almashhad mudhhil lilghaya |
280 |
राजहंस
का एक समूह
हवा में
उड़ता है,
दृश्य बहुत
ही शानदार
होता है |
280 |
raajahans ka ek
samooh hava mein udata hai, drshy bahut hee shaanadaar hota hai |
280 |
ਫਲੇਮਿੰਗੋ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਨਜ਼ਾਰਾ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ |
280 |
phalēmigō
dā ika samūha havā vica uḍadā hai, nazārā
bahuta śānadāra hai |
280 |
একদল
ফ্ল্যামিঙ্গো
বাতাসে
উড়ছে,
দৃশ্যটি খুবই
দর্শনীয় |
280 |
ēkadala
phlyāmiṅgō bātāsē uṛachē,
dr̥śyaṭi khuba'i darśanīẏa |
280 |
|
280 |
フラミンゴ の グループ が 空 を 飛んでいます 、 シーン は 非常 に 壮観です |
280 |
フラミンゴ の グループ が そら お とんでいます 、 シーン わ ひじょう に そうかんです |
280 |
furamingo no gurūpu ga sora o tondeimasu , shīn wa hijō ni sōkandesu |
|
|
|
|
| |
|
281 |
scène |
281 |
chǎngjǐng |
281 |
シーン |
281 |
scene |
281 |
场景 |
281 |
|
281 |
|
281 |
scene |
281 |
cena |
281 |
cena |
281 |
Szene |
281 |
scena |
281 |
место
действия |
281 |
mesto deystviya |
281 |
مشهد |
281 |
mashhad |
281 |
दृश्य |
281 |
drshy |
281 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
281 |
driśa |
281 |
দৃশ্য |
281 |
dr̥śya |
281 |
|
281 |
シーン |
281 |
シーン |
281 |
shīn |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Scènes |
282 |
chǎngjǐng |
282 |
シーン |
282 |
场景 |
282 |
场景 |
282 |
|
282 |
|
282 |
Scenes |
282 |
Cenas |
282 |
Cenas |
282 |
Szenen |
282 |
Sceny |
282 |
Сцены |
282 |
Stseny |
282 |
مشاهد |
282 |
mashahid |
282 |
पर्दे |
282 |
parde |
282 |
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
282 |
driśa |
282 |
দৃশ্য |
282 |
dr̥śya |
282 |
|
282 |
シーン |
282 |
シーン |
282 |
shīn |
|
|
|
|
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
yī zhǒng nǐ kàn
dào de jǐngsè, yóuqí shì rén hé/huò dòngwù sìchù zǒudòng hé zuòshì
de jǐngsè |
283 |
あなたが見る景色、特に人や動物が動き回ったり物事をしたりしている景色 |
283 |
a
view that you see, especially one with people and/or animals moving about and
doing things |
283 |
一种你看到的景色，尤其是人和/或动物四处走动和做事的景色 |
283 |
|
283 |
|
283 |
a view that you see,
especially one with people and/or animals moving about and doing things |
283 |
uma visão que você
vê, especialmente uma com pessoas e/ou animais se movendo e fazendo coisas |
283 |
uma visão que você
vê, especialmente uma com pessoas e/ou animais se movendo e fazendo coisas |
283 |
eine Aussicht, die
Sie sehen, insbesondere eine mit Menschen und/oder Tieren, die sich bewegen
und Dinge tun |
283 |
widok, który widzisz,
zwłaszcza taki, w którym ludzie i/lub zwierzęta poruszają
się i robią rzeczy |
283 |
вид,
который вы
видите,
особенно
когда люди и/или
животные
движутся и
что-то
делают |
283 |
vid, kotoryy vy
vidite, osobenno kogda lyudi i/ili zhivotnyye dvizhutsya i chto-to delayut |
283 |
وجهة
نظر تراها ،
خاصةً مع
أشخاص و / أو
حيوانات
تتحرك وتفعل
الأشياء |
283 |
wijhat nazar taraha ,
khastan mae 'ashkhas w / 'aw hayawanat tataharak watafeal al'ashya' |
283 |
एक
दृश्य जो आप
देखते हैं,
विशेष रूप से
लोगों और/या
जानवरों के
साथ घूमते और
काम करते हुए |
283 |
ek drshy jo aap
dekhate hain, vishesh roop se logon aur/ya jaanavaron ke saath ghoomate aur
kaam karate hue |
283 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਹੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਲੋਕਾਂ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੇ ਅਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ |
283 |
ika driśa
jō tusīṁ dēkhadē hō, khāsa taura'tē
lōkāṁ atē/jāṁ jānavarāṁ
dē ālē-du'ālē ghumadē atē kama karadē
hō'ē |
283 |
এমন
একটি দৃশ্য
যা আপনি
দেখতে পান,
বিশেষ করে এমন
একটি যেখানে
মানুষ
এবং/অথবা
প্রাণীরা ঘুরে
বেড়াচ্ছে
এবং কিছু
করছে |
283 |
ēmana
ēkaṭi dr̥śya yā āpani dēkhatē
pāna, biśēṣa karē ēmana ēkaṭi
yēkhānē mānuṣa ēbaṁ/athabā
prāṇīrā ghurē bēṛācchē
ēbaṁ kichu karachē |
283 |
|
283 |
あなた が 見る 景色 、 特に 人 や 動物 が 動き回っ たり 物事 を し たり している 景色 |
283 |
あなた が みる けしき 、 とくに ひと や どうぶつ が うごきまわっ たり ものごと お し たり している けしき |
283 |
anata ga miru keshiki , tokuni hito ya dōbutsu ga ugokimawat tari monogoto o shi tari shiteiru keshiki |
|
| |
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
nǐ kàn dào de yī
zhǒng, yóuqí shì rén hé/huò dòngwù sìchù zǒudòng hé zuòshì de
guāndiǎn |
284 |
あなたが見る視点、特に人や動物が動き回ったり物事をしたりする視点 |
284 |
你看到的一种观点，尤其是人和/或动物四处走动和做事的观点 |
284 |
你看到的一种，尤其是人和/或动物四处走动和做事的观点 |
284 |
|
284 |
|
284 |
A point of view you
see, especially of people and/or animals moving around and doing things |
284 |
Um ponto de vista
que você vê, especialmente de pessoas e/ou animais se movendo e fazendo
coisas |
284 |
Um ponto de vista
que você vê, especialmente de pessoas e/ou animais se movendo e fazendo
coisas |
284 |
Eine Sichtweise, die
Sie sehen, insbesondere von Menschen und/oder Tieren, die sich bewegen und
Dinge tun |
284 |
Punkt widzenia,
który widzisz, zwłaszcza ludzi i/lub zwierząt poruszających
się i robiących różne rzeczy |
284 |
Точка
зрения,
которую вы
видите,
особенно людей
и/или
животных,
которые
передвигаются
и что-то
делают. |
284 |
Tochka zreniya,
kotoruyu vy vidite, osobenno lyudey i/ili zhivotnykh, kotoryye
peredvigayutsya i chto-to delayut. |
284 |
وجهة
نظر تراها ،
خاصة
للأشخاص و / أو
الحيوانات
التي تتحرك
وتقوم
بأشياء |
284 |
wijhat nazar taraha
, khasatan lil'ashkhas w / 'aw alhayawanat alati tataharak wataqum bi'ashya' |
284 |
एक
ऐसा
दृष्टिकोण
जिसे आप
देखते हैं,
विशेष रूप से
लोगों और/या
जानवरों का
इधर-उधर
घूमना और चीजें
करना |
284 |
ek aisa drshtikon
jise aap dekhate hain, vishesh roop se logon aur/ya jaanavaron ka idhar-udhar
ghoomana aur cheejen karana |
284 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੇ ਅਤੇ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ |
284 |
ika
driśaṭīkōṇa jō tusīṁ
dēkhadē hō, khāsa karakē lōkāṁ
atē/jāṁ jānavarāṁ dē
ālē-du'ālē ghumadē atē kama karadē
hō'ē |
284 |
একটি
দৃষ্টিভঙ্গি
যা আপনি
দেখতে
পাচ্ছেন, বিশেষ
করে মানুষ
এবং/অথবা
প্রাণীদের
চারপাশে চলাফেরা
করা এবং কিছু
করা |
284 |
ēkaṭi
dr̥ṣṭibhaṅgi yā āpani dēkhatē
pācchēna, biśēṣa karē mānuṣa
ēbaṁ/athabā prāṇīdēra
cārapāśē calāphērā karā
ēbaṁ kichu karā |
284 |
|
284 |
あなた が 見る 視点 、 特に 人 や 動物 が 動き回っ たり 物事 を し たり する 視点 |
284 |
あなた が みる してん 、 とくに ひと や どうぶつ が うごきまわっ たり ものごと お し たり する してん |
284 |
anata ga miru shiten , tokuni hito ya dōbutsu ga ugokimawat tari monogoto o shi tari suru shiten |
|
|
|
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
zhǐ chǎngjǐng,
yóuqí shì rén hé/huò dòngwù huóyuè de chǎngjǐng |
285 |
シーン、特に人や動物が活動しているシーンを指します |
285 |
Refers
to a scene, especially one in which people and/or animals are active |
285 |
指场景，尤其是人和/或动物活跃的场景 |
285 |
|
285 |
|
285 |
Refers to a scene,
especially one in which people and/or animals are active |
285 |
Refere-se a uma cena,
especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
285 |
Refere-se a uma cena,
especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
285 |
Bezeichnet eine
Szene, insbesondere eine, in der Menschen und/oder Tiere aktiv sind |
285 |
Odnosi się do
sceny, zwłaszcza takiej, w której aktywni są ludzie i/lub
zwierzęta |
285 |
Относится
к сцене,
особенно к
той, в
которой
активны
люди и/или
животные. |
285 |
Otnositsya k stsene,
osobenno k toy, v kotoroy aktivny lyudi i/ili zhivotnyye. |
285 |
يشير
إلى مشهد ، لا
سيما المشهد
الذي ينشط
فيه الأشخاص
و / أو
الحيوانات |
285 |
yushir 'iilaa mashhad
, la siama almashhad aladhi yanshat fih al'ashkhas w / 'aw alhayawanat |
285 |
एक
दृश्य को
संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
एक जिसमें
लोग और/या
जानवर
सक्रिय हैं |
285 |
ek drshy ko
sandarbhit karata hai, vishesh roop se ek jisamen log aur/ya jaanavar sakriy
hain |
285 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਸਰਗਰਮ
ਹਨ |
285 |
ika driśa
dā havālā didā hai, khāsa taura'tē uha
driśa jisa vica lōka atē/jāṁ jānavara
saragarama hana |
285 |
এমন
একটি
দৃশ্যকে
বোঝায়,
বিশেষ করে
যেখানে মানুষ
এবং/অথবা
প্রাণী
সক্রিয়
থাকে |
285 |
ēmana
ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa,
biśēṣa karē yēkhānē mānuṣa
ēbaṁ/athabā prāṇī sakriẏa
thākē |
285 |
|
285 |
シーン 、 特に 人 や 動物 が 活動 している シーン を 指します |
285 |
シーン 、 とくに ひと や どうぶつ が かつどう している シーン お さします |
285 |
shīn , tokuni hito ya dōbutsu ga katsudō shiteiru shīn o sashimasu |
|
| |
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
zhǐ huàmiàn, yóu zhǐ
mǒu rén hé/dòngwù huódòng de fēngjǐng |
286 |
シーン、特に人や動物が活動しているシーンを指します |
286 |
指景象景色，尤指有人和/或动物活动的风光 |
286 |
指画面，尤指某人和/动物活动的风景 |
286 |
|
286 |
|
286 |
Refers to a scene,
especially one in which people and/or animals are active |
286 |
Refere-se a uma
cena, especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
286 |
Refere-se a uma
cena, especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
286 |
Bezeichnet eine
Szene, insbesondere eine, in der Menschen und/oder Tiere aktiv sind |
286 |
Odnosi się do
sceny, zwłaszcza takiej, w której aktywni są ludzie i/lub
zwierzęta |
286 |
Относится
к сцене,
особенно к
той, в
которой
активны
люди и/или
животные. |
286 |
Otnositsya k stsene,
osobenno k toy, v kotoroy aktivny lyudi i/ili zhivotnyye. |
286 |
يشير
إلى مشهد ، لا
سيما المشهد
الذي ينشط
فيه الأشخاص
و / أو
الحيوانات |
286 |
yushir 'iilaa
mashhad , la siama almashhad aladhi yanshat fih al'ashkhas w / 'aw
alhayawanat |
286 |
एक
दृश्य को
संदर्भित
करता है,
विशेष रूप से
एक जिसमें
लोग और/या
जानवर
सक्रिय हैं |
286 |
ek drshy ko
sandarbhit karata hai, vishesh roop se ek jisamen log aur/ya jaanavar sakriy
hain |
286 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਸਰਗਰਮ
ਹਨ |
286 |
ika driśa
dā havālā didā hai, khāsa taura'tē uha
driśa jisa vica lōka atē/jāṁ jānavara
saragarama hana |
286 |
এমন
একটি
দৃশ্যকে
বোঝায়,
বিশেষ করে
যেখানে মানুষ
এবং/অথবা
প্রাণী
সক্রিয়
থাকে |
286 |
ēmana
ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa,
biśēṣa karē yēkhānē mānuṣa
ēbaṁ/athabā prāṇī sakriẏa
thākē |
286 |
|
286 |
シーン 、 特に 人 や 動物 が 活動 している シーン を 指します |
286 |
シーン 、 とくに ひと や どうぶつ が かつどう している シーン お さします |
286 |
shīn , tokuni hito ya dōbutsu ga katsudō shiteiru shīn o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
zhè shì yīgè lìng rén
yúkuài de xiāngcūn chǎngjǐng |
287 |
楽しい田園風景でした |
287 |
it
was a delightful rural scene |
287 |
这是一个令人愉快的乡村场景 |
287 |
|
287 |
|
287 |
it was a delightful
rural scene |
287 |
era uma cena rural
deliciosa |
287 |
era uma cena rural
deliciosa |
287 |
es war eine
entzückende ländliche Szene |
287 |
to była urocza
wiejska scena |
287 |
это
была
восхитительная
сельская
сцена |
287 |
eto byla
voskhititel'naya sel'skaya stsena |
287 |
كان
مشهدًا
ريفيًا
مبهجًا |
287 |
kan mshhdan ryfyan
mbhjan |
287 |
यह
एक रमणीय
ग्रामीण
दृश्य था |
287 |
yah ek ramaneey
graameen drshy tha |
287 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ
ਪੇਂਡੂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ |
287 |
iha ika
manamōhaka pēṇḍū driśa sī |
287 |
এটি
একটি
আনন্দদায়ক
গ্রামীণ
দৃশ্য ছিল |
287 |
ēṭi
ēkaṭi ānandadāẏaka grāmīṇa
dr̥śya chila |
287 |
|
287 |
楽しい 田園 風景でした |
287 |
たのしい でねん ふうけいでした |
287 |
tanoshī denen fūkeideshita |
|
| |
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
zhè shì yīgè lìng rén
yúkuài de xiāngcūn chǎngjǐng |
288 |
楽しいカントリーシーンです |
288 |
这是一个令人愉快的乡村场景 |
288 |
这是一个令人愉快的乡村场景 |
288 |
|
288 |
|
288 |
It's a delightful
country scene |
288 |
É uma cena country
deliciosa |
288 |
É uma cena country
deliciosa |
288 |
Es ist eine
entzückende Country-Szene |
288 |
To urocza scena
wiejska |
288 |
Это
восхитительная
деревенская
сцена |
288 |
Eto voskhititel'naya
derevenskaya stsena |
288 |
إنه
مشهد ريفي
مبهج |
288 |
'iinah mashhad
rifiun mubhij |
288 |
यह
एक रमणीय देश
का दृश्य है |
288 |
yah ek ramaneey desh
ka drshy hai |
288 |
ਇਹ
ਦੇਸ਼ ਦਾ
ਮਨਮੋਹਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ |
288 |
iha dēśa
dā manamōhaka driśa hai |
288 |
এটি
একটি
আনন্দদায়ক
দেশের দৃশ্য |
288 |
ēṭi
ēkaṭi ānandadāẏaka dēśēra
dr̥śya |
288 |
|
288 |
楽しい カントリー シーンです |
288 |
たのしい カントリー しいんです |
288 |
tanoshī kantorī shīndesu |
|
|
|
|
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
zhè shì yīgè lìng rén
yúkuài de xiāngcūn chǎngjǐng |
289 |
楽しい田園風景です |
289 |
It's
a delightful rural scene |
289 |
这是一个令人愉快的乡村场景 |
289 |
|
289 |
|
289 |
It's a delightful
rural scene |
289 |
É uma cena rural
deliciosa |
289 |
É uma cena rural
deliciosa |
289 |
Es ist eine
entzückende ländliche Szene |
289 |
To urocza wiejska
scena |
289 |
Это
восхитительная
сельская
сцена |
289 |
Eto voskhititel'naya
sel'skaya stsena |
289 |
إنه
مشهد ريفي
مبهج |
289 |
'iinah mashhad rifiun
mubhij |
289 |
यह
एक रमणीय
ग्रामीण
दृश्य है |
289 |
yah ek ramaneey
graameen drshy hai |
289 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ
ਪੇਂਡੂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ |
289 |
iha ika
manamōhaka pēṇḍū driśa hai |
289 |
এটি
একটি মনোরম
গ্রামীণ
দৃশ্য |
289 |
ēṭi
ēkaṭi manōrama grāmīṇa dr̥śya |
289 |
|
289 |
楽しい 田園 風景です |
289 |
たのしい でねん ふうけいです |
289 |
tanoshī denen fūkeidesu |
|
| |
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
nà shì shǎngxīnyuèmù
dì xiāngcūn fēngjǐng |
290 |
楽しい田園風景です |
290 |
那是赏心悦目的乡村风光 |
290 |
那是赏心悦目的乡村风景 |
290 |
|
290 |
|
290 |
It's a delightful
rural scene |
290 |
É uma cena rural
deliciosa |
290 |
É uma cena rural
deliciosa |
290 |
Es ist eine
entzückende ländliche Szene |
290 |
To urocza wiejska
scena |
290 |
Это
восхитительная
сельская
сцена |
290 |
Eto voskhititel'naya
sel'skaya stsena |
290 |
إنه
مشهد ريفي
مبهج |
290 |
'iinah mashhad
rifiun mubhij |
290 |
यह
एक रमणीय
ग्रामीण
दृश्य है |
290 |
yah ek ramaneey
graameen drshy hai |
290 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ
ਪੇਂਡੂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ |
290 |
iha ika
manamōhaka pēṇḍū driśa hai |
290 |
এটি
একটি মনোরম
গ্রামীণ
দৃশ্য |
290 |
ēṭi
ēkaṭi manōrama grāmīṇa dr̥śya |
290 |
|
290 |
楽しい 田園 風景です |
290 |
たのしい でねん ふうけいです |
290 |
tanoshī denen fūkeidesu |
|
|
|
|
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
yuǎnjǐng (wénxué) |
291 |
ビスタ（文学） |
291 |
vista
(literary) |
291 |
远景（文学） |
291 |
|
291 |
|
291 |
vista (literary) |
291 |
vista (literário) |
291 |
vista (literário) |
291 |
Aussicht
(literarisch) |
291 |
widok (literacki) |
291 |
вид
(литературный) |
291 |
vid (literaturnyy) |
291 |
فيستا
(أدبي) |
291 |
fista ('adbi) |
291 |
विस्टा
(साहित्यिक) |
291 |
vista (saahityik) |
291 |
ਵਿਸਟਾ
(ਸਾਹਿਤਕ) |
291 |
visaṭā
(sāhitaka) |
291 |
ভিস্তা
(সাহিত্যিক) |
291 |
bhistā
(sāhityika) |
291 |
|
291 |
ビスタ （ 文学 ） |
291 |
ビスタ （ ぶんがく ） |
291 |
bisuta （ bungaku ） |
|
| |
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
měilì de jǐngsè;
xiácháng de shìyě, lìrú zài chéng pái de shùmù huò jiànzhú wù zhī
jiān |
292 |
美しい景色;たとえば、木々や建物の列の間の長くて狭い景色 |
292 |
a
beautiful view; a long, narrow view, for example between rows of trees or
buildings |
292 |
美丽的景色；狭长的视野，例如在成排的树木或建筑物之间 |
292 |
|
292 |
|
292 |
a beautiful view; a
long, narrow view, for example between rows of trees or buildings |
292 |
uma bela vista; uma
visão longa e estreita, por exemplo, entre fileiras de árvores ou edifícios |
292 |
uma bela vista; uma
visão longa e estreita, por exemplo, entre fileiras de árvores ou edifícios |
292 |
eine schöne Aussicht;
eine lange, enge Sicht, zum Beispiel zwischen Baumreihen oder Gebäuden |
292 |
piękny widok,
długi, wąski widok, na przykład między rzędami drzew
lub budynków |
292 |
красивый
вид; длинный,
узкий вид,
например, между
рядами
деревьев
или зданий |
292 |
krasivyy vid;
dlinnyy, uzkiy vid, naprimer, mezhdu ryadami derev'yev ili zdaniy |
292 |
منظر
جميل ؛ منظر
طويل وضيق ،
على سبيل
المثال بين
صفوف
الأشجار أو
المباني |
292 |
manzar jamil ; manzar
tawil wadiq , ealaa sabil almithal bayn sufuf al'ashjar 'aw almabani |
292 |
एक
सुंदर दृश्य;
एक लंबा,
संकीर्ण
दृश्य, उदाहरण
के लिए
पेड़ों या
इमारतों की
पंक्तियों
के बीच |
292 |
ek sundar drshy; ek
lamba, sankeern drshy, udaaharan ke lie pedon ya imaaraton kee panktiyon ke
beech |
292 |
ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ
ਲੰਮਾ, ਤੰਗ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਉਦਾਹਰਨ
ਲਈ ਰੁੱਖਾਂ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ
ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ |
292 |
ika sudara
driśa; ika lamā, taga driśa, udāharana la'ī
rukhāṁ jāṁ imāratāṁ
dī'āṁ katārāṁ vicakāra |
292 |
একটি
সুন্দর
দৃশ্য; একটি
দীর্ঘ, সরু
দৃশ্য, উদাহরণস্বরূপ
গাছ বা ভবনের
সারি |
292 |
ēkaṭi
sundara dr̥śya; ēkaṭi dīrgha, saru
dr̥śya, udāharaṇasbarūpa gācha bā
bhabanēra sāri |
292 |
|
292 |
美しい 景色 ; たとえば 、 木々 や 建物 の 列 の 間 の 長くて 狭い 景色 |
292 |
うつくしい けしき ; たとえば 、 きぎ や たてもの の れつ の ま の ながくて せまい けしき |
292 |
utsukushī keshiki ; tatoeba , kigi ya tatemono no retsu no ma no nagakute semai keshiki |
|
|
|
|
| |
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
měilì de jǐngsè;
fàguó zhǎng zhǎng de shìyě, zài chéng pái de gùshì huò ànlì
zhī jiān |
293 |
美しい景色;並木や建物の間などの狭い景色 |
293 |
美丽的景色；
狭长的视野，例如在成排的树木或建筑物之间 |
293 |
美丽的景色；法国长长的视野，在成排的故事或案例之间 |
293 |
|
293 |
|
293 |
a beautiful view; a
narrow view, such as between rows of trees or buildings |
293 |
uma bela vista; uma
vista estreita, como entre fileiras de árvores ou edifícios |
293 |
uma bela vista; uma
vista estreita, como entre fileiras de árvores ou edifícios |
293 |
eine schöne
Aussicht; eine enge Sicht, wie z. B. zwischen Baumreihen oder Gebäuden |
293 |
piękny widok,
wąski widok, np. między rzędami drzew lub budynków |
293 |
красивый
вид; узкий
вид,
например,
между рядами
деревьев
или зданий |
293 |
krasivyy vid; uzkiy
vid, naprimer, mezhdu ryadami derev'yev ili zdaniy |
293 |
منظر
جميل منظر
ضيق مثل بين
صفوف
الأشجار أو المباني |
293 |
manzar jamil manzar
dayiq mithl bayn sufuf al'ashjar 'aw almabani |
293 |
एक
सुंदर दृश्य;
एक संकीर्ण
दृश्य, जैसे
पेड़ों या
इमारतों की
पंक्तियों
के बीच |
293 |
ek sundar drshy; ek
sankeern drshy, jaise pedon ya imaaraton kee panktiyon ke beech |
293 |
ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼; ਇੱਕ
ਤੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁੱਖਾਂ
ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ
ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ
ਵਿਚਕਾਰ |
293 |
ika sudara
driśa; ika taga driśa, jivēṁ ki rukhāṁ
jāṁ imāratāṁ dī'āṁ
katārāṁ vicakāra |
293 |
একটি
সুন্দর
দৃশ্য; একটি
সংকীর্ণ
দৃশ্য, যেমন গাছ
বা ভবনের
সারিগুলির
মধ্যে |
293 |
ēkaṭi
sundara dr̥śya; ēkaṭi saṅkīrṇa
dr̥śya, yēmana gācha bā bhabanēra
sārigulira madhyē |
293 |
|
293 |
美しい 景色 ; 並木 や 建物 の 間 など の 狭い 景色 |
293 |
うつくしい けしき ; なみき や たてもの の ま など の せまい けしき |
293 |
utsukushī keshiki ; namiki ya tatemono no ma nado no semai keshiki |
|
|
|
|
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
zhǐ xiácháng dì
měijǐng jǐngguān, rú shùmù huò jiànzhú wù zhī
jiān de jǐngguān |
294 |
木々や建物の間の風景など、長くて狭い美しさの風景を指します |
294 |
Refers
to a long and narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees
or buildings |
294 |
指狭长的美景景观，如树木或建筑物之间的景观 |
294 |
|
294 |
|
294 |
Refers to a long and
narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees or buildings |
294 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
294 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
294 |
Bezieht sich auf eine
lange und schmale Landschaft von Schönheit, wie z. B. eine Landschaft
zwischen Bäumen oder Gebäuden |
294 |
Odnosi się do
długiego i wąskiego krajobrazu piękna, takiego jak krajobraz
między drzewami lub budynkami |
294 |
Относится
к длинному и
узкому
красивому пейзажу,
такому как
пейзаж
между
деревьями или
зданиями. |
294 |
Otnositsya k dlinnomu
i uzkomu krasivomu peyzazhu, takomu kak peyzazh mezhdu derev'yami ili
zdaniyami. |
294 |
يشير
إلى منظر
طبيعي طويل
وضيق من
الجمال ، مثل
المناظر
الطبيعية
بين الأشجار
أو المباني |
294 |
yushir 'iilaa manzar
tabieiin tawil wadiq min aljamal , mithl almanazir altabieiat bayn al'ashjar
'aw almabani |
294 |
सुंदरता
के एक लंबे और
संकीर्ण
परिदृश्य को
संदर्भित
करता है, जैसे
कि पेड़ों या
इमारतों के
बीच का
परिदृश्य |
294 |
sundarata ke ek lambe
aur sankeern paridrshy ko sandarbhit karata hai, jaise ki pedon ya imaaraton
ke beech ka paridrshy |
294 |
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ
ਤੰਗ
ਲੈਂਡਸਕੇਪ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਰੁੱਖਾਂ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਲੈਂਡਸਕੇਪ |
294 |
sudaratā dē
labē atē taga laiṇḍasakēpa nū
darasā'undā hai, jivēṁ ki rukhāṁ
jāṁ imāratāṁ dē vicakāra
laiṇḍasakēpa |
294 |
সৌন্দর্যের
একটি দীর্ঘ
এবং সংকীর্ণ
ল্যান্ডস্কেপকে
বোঝায়, যেমন
গাছ বা ভবনের
মধ্যে একটি
ল্যান্ডস্কেপ |
294 |
saundaryēra
ēkaṭi dīrgha ēbaṁ saṅkīrṇa
lyānḍaskēpakē bōjhāẏa, yēmana
gācha bā bhabanēra madhyē ēkaṭi
lyānḍaskēpa |
294 |
|
294 |
木々 や 建物 の 間 の 風景 など 、 長くて 狭い 美し さ の 風景 を 指します |
294 |
きぎ や たてもの の ま の ふうけい など 、 ながくて せまい うつくし さ の ふうけい お さします |
294 |
kigi ya tatemono no ma no fūkei nado , nagakute semai utsukushi sa no fūkei o sashimasu |
|
| |
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
zhǐ tóuyǐng huò
tóuyǐng zhǎng de, rú jiànzhú xiàngmù dì tóuyǐng jiān |
295 |
木々や建物の間の風景など、長くて狭い美しさの風景を指します |
295 |
指美景狭长的景观，如树木或建筑物间的景观 |
295 |
指投影或投影长的，如建筑项目的投影间 |
295 |
|
295 |
|
295 |
Refers to a long and
narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees or buildings |
295 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
295 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
295 |
Bezieht sich auf
eine lange und schmale Landschaft von Schönheit, wie z. B. eine Landschaft
zwischen Bäumen oder Gebäuden |
295 |
Odnosi się do
długiego i wąskiego krajobrazu piękna, takiego jak krajobraz
między drzewami lub budynkami |
295 |
Относится
к длинному и
узкому
красивому пейзажу,
такому как
пейзаж
между
деревьями или
зданиями. |
295 |
Otnositsya k
dlinnomu i uzkomu krasivomu peyzazhu, takomu kak peyzazh mezhdu derev'yami
ili zdaniyami. |
295 |
يشير
إلى منظر
طبيعي طويل
وضيق من
الجمال ، مثل
المناظر
الطبيعية
بين الأشجار
أو المباني |
295 |
yushir 'iilaa manzar
tabieiin tawil wadiq min aljamal , mithl almanazir altabieiat bayn al'ashjar
'aw almabani |
295 |
सुंदरता
के एक लंबे और
संकीर्ण
परिदृश्य को
संदर्भित
करता है, जैसे
कि पेड़ों या
इमारतों के
बीच का
परिदृश्य |
295 |
sundarata ke ek
lambe aur sankeern paridrshy ko sandarbhit karata hai, jaise ki pedon ya
imaaraton ke beech ka paridrshy |
295 |
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ
ਤੰਗ
ਲੈਂਡਸਕੇਪ
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਰੁੱਖਾਂ ਜਾਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਲੈਂਡਸਕੇਪ |
295 |
sudaratā
dē labē atē taga laiṇḍasakēpa nū
darasā'undā hai, jivēṁ ki rukhāṁ
jāṁ imāratāṁ dē vicakāra
laiṇḍasakēpa |
295 |
সৌন্দর্যের
একটি দীর্ঘ
এবং সংকীর্ণ
ল্যান্ডস্কেপকে
বোঝায়, যেমন
গাছ বা ভবনের
মধ্যে একটি
ল্যান্ডস্কেপ |
295 |
saundaryēra
ēkaṭi dīrgha ēbaṁ saṅkīrṇa
lyānḍaskēpakē bōjhāẏa, yēmana
gācha bā bhabanēra madhyē ēkaṭi
lyānḍaskēpa |
295 |
|
295 |
木々 や 建物 の 間 の 風景 など 、 長くて 狭い 美し さ の 風景 を 指します |
295 |
きぎ や たてもの の ま の ふうけい など 、 ながくて せまい うつくし さ の ふうけい お さします |
295 |
kigi ya tatemono no ma no fūkei nado , nagakute semai utsukushi sa no fūkei o sashimasu |
|
|
|
|
|
296 |
Panorama |
296 |
quánjǐng |
296 |
パノラマ |
296 |
Panorama |
296 |
全景 |
296 |
|
296 |
|
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
296 |
Панорама |
296 |
Panorama |
296 |
بانوراما |
296 |
banurama |
296 |
चित्रमाला |
296 |
chitramaala |
296 |
ਪੈਨੋਰਾਮਾ |
296 |
painōrāmā |
296 |
প্যানোরামা |
296 |
pyānōrāmā |
296 |
|
296 |
パノラマ |
296 |
パノラマ |
296 |
panorama |
|
| |
|
297 |
panoramique |
297 |
quánjǐng |
297 |
パノラマ |
297 |
全景 |
297 |
全景 |
297 |
|
297 |
|
297 |
panoramic |
297 |
panorâmico |
297 |
panorâmico |
297 |
Panorama- |
297 |
panoramiczny |
297 |
панорамный |
297 |
panoramnyy |
297 |
بانورامي |
297 |
banurami |
297 |
मनोरम |
297 |
manoram |
297 |
ਪੈਨੋਰਾਮਿਕ |
297 |
painōrāmika |
297 |
প্যানোরামিক |
297 |
pyānōrāmika |
297 |
|
297 |
パノラマ |
297 |
パノラマ |
297 |
panorama |
|
|
|
|
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
dàpiàn tǔdì de jǐngsè |
298 |
広大な土地の眺め |
298 |
a
view of a wide area of land |
298 |
大片土地的景色 |
298 |
|
298 |
|
298 |
a view of a wide area
of land |
298 |
uma vista de uma
vasta área de terra |
298 |
uma vista de uma
vasta área de terra |
298 |
Blick auf eine weite
Landfläche |
298 |
widok na
rozległy teren |
298 |
вид
на широкий
участок
земли |
298 |
vid na shirokiy
uchastok zemli |
298 |
إطلالة
على مساحة
واسعة من
الأرض |
298 |
'iitlalat ealaa
misahat wasieat min al'ard |
298 |
भूमि
के विस्तृत
क्षेत्र का
एक दृश्य |
298 |
bhoomi ke vistrt
kshetr ka ek drshy |
298 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ
ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
298 |
zamīna dē
ika viśāla khētara dā driśa |
298 |
বিস্তৃত
ভূমির একটি
দৃশ্য |
298 |
bistr̥ta
bhūmira ēkaṭi dr̥śya |
298 |
|
298 |
広大な 土地 の 眺め |
298 |
こうだいな とち の ながめ |
298 |
kōdaina tochi no nagame |
|
| |
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
dàpiàn tǔdì de jǐngsè |
299 |
広大な土地の眺め |
299 |
大片土地的景色 |
299 |
大片土地的景色 |
299 |
|
299 |
|
299 |
The view of the
large land |
299 |
A vista da grande
terra |
299 |
A vista da grande
terra |
299 |
Der Blick auf das
große Land |
299 |
Widok na
dużą ziemię |
299 |
Вид
на большую
землю |
299 |
Vid na bol'shuyu
zemlyu |
299 |
منظر
من ارض كبيرة |
299 |
manzar min ard
kabira |
299 |
विशाल
भूमि का
दृश्य |
299 |
vishaal bhoomi ka
drshy |
299 |
ਵੱਡੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
299 |
vaḍī
zamīna dā driśa |
299 |
বিশাল
জমির দৃশ্য |
299 |
biśāla
jamira dr̥śya |
299 |
|
299 |
広大な 土地 の 眺め |
299 |
こうだいな とち の ながめ |
299 |
kōdaina tochi no nagame |
|
|
|
|
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
zhǐ quánjǐng |
300 |
パノラマを指します |
300 |
refers
to the panorama |
300 |
指全景 |
300 |
|
300 |
|
300 |
refers to the
panorama |
300 |
refere-se ao panorama |
300 |
refere-se ao panorama |
300 |
bezieht sich auf das
Panorama |
300 |
nawiązuje do
panoramy |
300 |
относится
к панораме |
300 |
otnositsya k panorame |
300 |
يشير
إلى
البانوراما |
300 |
yushir 'iilaa
albanurama |
300 |
पैनोरमा
को संदर्भित
करता है |
300 |
painorama ko
sandarbhit karata hai |
300 |
ਪੈਨੋਰਾਮਾ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
300 |
painōrāmā
dā havālā didā hai |
300 |
প্যানোরামা
বোঝায় |
300 |
pyānōrāmā
bōjhāẏa |
300 |
|
300 |
パノラマ を 指します |
300 |
パノラマ お さします |
300 |
panorama o sashimasu |
|
| |
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
zhǐ quánjǐng |
301 |
パノラマを指します |
301 |
指全景 |
301 |
指全景 |
301 |
|
301 |
|
301 |
refers to the
panorama |
301 |
refere-se ao
panorama |
301 |
refere-se ao
panorama |
301 |
bezieht sich auf das
Panorama |
301 |
nawiązuje do
panoramy |
301 |
относится
к панораме |
301 |
otnositsya k
panorame |
301 |
يشير
إلى
البانوراما |
301 |
yushir 'iilaa
albanurama |
301 |
पैनोरमा
को संदर्भित
करता है |
301 |
painorama ko
sandarbhit karata hai |
301 |
ਪੈਨੋਰਾਮਾ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
301 |
painōrāmā
dā havālā didā hai |
301 |
প্যানোরামা
বোঝায় |
301 |
pyānōrāmā
bōjhāẏa |
301 |
|
301 |
パノラマ を 指します |
301 |
パノラマ お さします |
301 |
panorama o sashimasu |
|
|
|
|
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
zhè zuò tǎ tígōngle
bùlāgé de zhuànglì quánjǐng |
302 |
塔はプラハの息を呑むようなパノラマを提供します |
302 |
The tower offers a breathtaking panorama of
Prague |
302 |
这座塔提供了布拉格的壮丽全景 |
302 |
|
302 |
|
302 |
The tower offers a
breathtaking panorama of Prague |
302 |
A torre oferece um
panorama de tirar o fôlego de Praga |
302 |
A torre oferece um
panorama de tirar o fôlego de Praga |
302 |
Der Turm bietet ein
atemberaubendes Panorama auf Prag |
302 |
Wieża oferuje
zapierającą dech w piersiach panoramę Pragi |
302 |
С
башни
открывается
захватывающая
дух панорама
Праги |
302 |
S bashni
otkryvayetsya zakhvatyvayushchaya dukh panorama Pragi |
302 |
يقدم
البرج مناظر
بانورامية
خلابة لبراغ |
302 |
yuqadim alburj
manazir banuramiatan khalaabatan libragh |
302 |
टॉवर
प्राग का एक
लुभावनी
चित्रमाला
प्रस्तुत
करता है |
302 |
tovar praag ka ek
lubhaavanee chitramaala prastut karata hai |
302 |
ਟਾਵਰ
ਪ੍ਰਾਗ ਦੇ ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪੈਨੋਰਾਮਾ ਦੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
302 |
ṭāvara
prāga dē ika śānadāra painōrāmā
dī pēśakaśa karadā hai |
302 |
টাওয়ারটি
প্রাগের
একটি
শ্বাসরুদ্ধকর
প্যানোরামা
অফার করে |
302 |
ṭā'ōẏāraṭi
prāgēra ēkaṭi śbāsarud'dhakara
pyānōrāmā aphāra karē |
302 |
|
302 |
塔 は プラハ の 息 を 呑む ような パノラマ を 提供 します |
302 |
とう わ プラハ の いき お のむ ような パノラマ お ていきょう します |
302 |
tō wa puraha no iki o nomu yōna panorama o teikyō shimasu |
|
| |
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
tā wèi tǎ
tígōngle měilì de zhuànglì quánjǐng |
303 |
塔からはプラハの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます |
303 |
这座塔提供了布拉格的壮丽全景 |
303 |
它为塔提供了美丽的壮丽全景 |
303 |
|
303 |
|
303 |
The tower offers
stunning panoramic views of Prague |
303 |
A torre oferece
vistas panorâmicas deslumbrantes de Praga |
303 |
A torre oferece
vistas panorâmicas deslumbrantes de Praga |
303 |
Der Turm bietet
einen atemberaubenden Panoramablick auf Prag |
303 |
Wieża oferuje
wspaniałe widoki na panoramę Pragi |
303 |
С
башни
открывается
потрясающий
панорамный
вид на Прагу |
303 |
S bashni
otkryvayetsya potryasayushchiy panoramnyy vid na Pragu |
303 |
يوفر
البرج مناظر
بانورامية
خلابة لبراغ |
303 |
yuafir alburj
manazir banuramiatan khalaabatan libragh |
303 |
टावर
प्राग के
शानदार
मनोरम दृश्य
प्रस्तुत करता
है |
303 |
taavar praag ke
shaanadaar manoram drshy prastut karata hai |
303 |
ਟਾਵਰ
ਪ੍ਰਾਗ ਦੇ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
303 |
ṭāvara
prāga dē śānadāra driśa pēśa
karadā hai |
303 |
টাওয়ারটি
প্রাগের
অত্যাশ্চর্য
প্যানোরামিক
দৃশ্য
দেখায় |
303 |
ṭā'ōẏāraṭi
prāgēra atyāścarya pyānōrāmika
dr̥śya dēkhāẏa |
303 |
|
303 |
塔 から は プラハ の 素晴らしい パノラマ の 景色 を 眺める こと が できます |
303 |
とう から わ プラハ の すばらしい パノラマ の けしき お ながめる こと が できます |
303 |
tō kara wa puraha no subarashī panorama no keshiki o nagameru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
cóng tǎlóu
xīnshǎng bùlāgé quánjǐng |
304 |
塔からの見事なプラハのパノラマ |
304 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
304 |
从塔楼欣赏布拉格全景 |
304 |
|
304 |
|
304 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
304 |
Deslumbrante panorama
de Praga da torre |
304 |
Deslumbrante panorama
de Praga da torre |
304 |
Atemberaubendes
Prag-Panorama vom Turm |
304 |
Oszałamiająca
panorama Pragi z wieży |
304 |
Потрясающая
панорама
Праги с
башни |
304 |
Potryasayushchaya
panorama Pragi s bashni |
304 |
بانوراما
براغ
المذهلة من
البرج |
304 |
banurama bragh
almudhhilat min alburj |
304 |
टावर
से
आश्चर्यजनक
प्राग
पैनोरमा |
304 |
taavar se
aashcharyajanak praag painorama |
304 |
ਟਾਵਰ
ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਗ
ਪੈਨੋਰਾਮਾ |
304 |
ṭāvara
tōṁ śānadāra prāga painōrāmā |
304 |
টাওয়ার
থেকে
অত্যাশ্চর্য
প্রাগের
প্যানোরামা |
304 |
ṭā'ōẏāra
thēkē atyāścarya prāgēra
pyānōrāmā |
304 |
|
304 |
塔 から の 見事な プラハ の パノラマ |
304 |
とう から の みごとな プラハ の パノラマ |
304 |
tō kara no migotona puraha no panorama |
|
| |
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
tǎ shàng kěyǐ
kàn dào zhuànglì dì měilì de quánjǐng |
305 |
塔からの見事なプラハのパノラマ |
305 |
从塔上可看到壮丽的布拉格全景 |
305 |
塔上可以看到壮丽的美丽的全景 |
305 |
|
305 |
|
305 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
305 |
Deslumbrante
panorama de Praga da torre |
305 |
Deslumbrante
panorama de Praga da torre |
305 |
Atemberaubendes
Prag-Panorama vom Turm |
305 |
Oszałamiająca
panorama Pragi z wieży |
305 |
Потрясающая
панорама
Праги с
башни |
305 |
Potryasayushchaya
panorama Pragi s bashni |
305 |
بانوراما
براغ
المذهلة من
البرج |
305 |
banurama bragh
almudhhilat min alburj |
305 |
टावर
से
आश्चर्यजनक
प्राग
पैनोरमा |
305 |
taavar se
aashcharyajanak praag painorama |
305 |
ਟਾਵਰ
ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਪ੍ਰਾਗ
ਪੈਨੋਰਾਮਾ |
305 |
ṭāvara
tōṁ śānadāra prāga painōrāmā |
305 |
টাওয়ার
থেকে
অত্যাশ্চর্য
প্রাগের
প্যানোরামা |
305 |
ṭā'ōẏāra
thēkē atyāścarya prāgēra
pyānōrāmā |
305 |
|
305 |
塔 から の 見事な プラハ の パノラマ |
305 |
とう から の みごとな プラハ の パノラマ |
305 |
tō kara no migotona puraha no panorama |
|
|
|
|
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
qíguān (wénxué) |
306 |
スペクタクル（文学） |
306 |
spectacle
(literary) |
306 |
奇观（文学） |
306 |
|
306 |
|
306 |
spectacle (literary) |
306 |
espetáculo
(literário) |
306 |
espetáculo
(literário) |
306 |
Spektakel
(literarisch) |
306 |
spektakl (literacki) |
306 |
зрелище
(литературное) |
306 |
zrelishche
(literaturnoye) |
306 |
مشهد
(أدبي) |
306 |
mashhad ('adbi) |
306 |
तमाशा
(साहित्यिक) |
306 |
tamaasha (saahityik) |
306 |
ਤਮਾਸ਼ਾ
(ਸਾਹਿਤਕ) |
306 |
tamāśā
(sāhitaka) |
306 |
চশমা
(সাহিত্যিক) |
306 |
caśamā
(sāhityika) |
306 |
|
306 |
スペクタクル （ 文学 ） |
306 |
スペクタクル （ ぶんがく ） |
306 |
supekutakuru （ bungaku ） |
|
| |
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
qíguān (wénxué) |
307 |
スペクタクル（文学） |
307 |
奇观（文学） |
307 |
奇观（文学） |
307 |
|
307 |
|
307 |
spectacle
(literature) |
307 |
espetáculo
(literatura) |
307 |
espetáculo
(literatura) |
307 |
Spektakel
(Literatur) |
307 |
spektakl
(literatura) |
307 |
зрелище
(литература) |
307 |
zrelishche
(literatura) |
307 |
مشهد
(أدب) |
307 |
mashhad (adib) |
307 |
तमाशा
(साहित्य) |
307 |
tamaasha (saahity) |
307 |
ਤਮਾਸ਼ਾ
(ਸਾਹਿਤ) |
307 |
tamāśā
(sāhita) |
307 |
চশমা
(সাহিত্য) |
307 |
caśamā
(sāhitya) |
307 |
|
307 |
スペクタクル （ 文学 ） |
307 |
スペクタクル （ ぶんがく ） |
307 |
supekutakuru （ bungaku ） |
|
|
|
|
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
lìng rén yìnxiàng shēnkè huò
xīyǐn dàliàng zhùyì lì de jǐngxiàng huò jǐngsè |
308 |
非常に印象的な、または多くの注目を集めている光景またはビュー |
308 |
a sight or view that is very
impressive, or attracts a lot of attention |
308 |
令人印象深刻或吸引大量注意力的景象或景色 |
308 |
|
308 |
|
308 |
a sight or view that is very impressive, or
attracts a lot of attention |
308 |
uma visão ou vista que é muito
impressionante, ou atrai muita atenção |
308 |
uma visão ou vista que é muito
impressionante, ou atrai muita atenção |
308 |
ein Anblick oder eine Aussicht, die sehr
beeindruckend ist oder viel Aufmerksamkeit erregt |
308 |
widok lub widok, który jest bardzo
imponujący lub przyciąga dużo uwagi |
308 |
зрелище
или вид,
который
очень впечатляет
или
привлекает
много
внимания |
308 |
zrelishche ili vid, kotoryy ochen'
vpechatlyayet ili privlekayet mnogo vnimaniya |
308 |
مشهد أو
منظر مثير
للإعجاب أو
يجذب الكثير
من الانتباه |
308 |
mashhad 'aw manzar
muthir lil'iiejab 'aw yajdhib alkathir min alaintibah |
308 |
एक
दृष्टि या
दृश्य जो
बहुत
प्रभावशाली
है, या बहुत
ध्यान
आकर्षित
करता है |
308 |
ek drshti ya drshy jo bahut prabhaavashaalee
hai, ya bahut dhyaan aakarshit karata hai |
308 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੈ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ |
308 |
ika driśa jāṁ driśa
jō bahuta prabhāvaśālī hai, jāṁ bahuta
sārā dhi'āna khicadā hai |
308 |
একটি
দৃশ্য বা
দৃশ্য যা খুব
চিত্তাকর্ষক,
বা অনেক
মনোযোগ
আকর্ষণ করে |
308 |
ēkaṭi dr̥śya bā
dr̥śya yā khuba cittākarṣaka, bā anēka
manōyōga ākarṣaṇa karē |
308 |
|
308 |
非常 に 印象 的な 、 または 多く の 注目 を 集めている 光景 または ビュー |
308 |
ひじょう に いんしょう てきな 、 または おうく の ちゅうもく お あつめている こうけい または びゅう |
308 |
hijō ni inshō tekina , mataha ōku no chūmoku o atsumeteiru kōkei mataha byū |
|
| |
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
lìng rén yìnxiàng shēnkè
huò yǐn rén zhùmù dì xiànxiàng |
309 |
印象的または注目を集める光景や風景 |
309 |
令人印象深刻或吸引大量注意力的景象或景色 |
309 |
令人印象深刻或引人注目的现象 |
309 |
|
309 |
|
309 |
A sight or scenery
that is impressive or attracts a lot of attention |
309 |
Uma visão ou cenário
que é impressionante ou atrai muita atenção |
309 |
Uma visão ou cenário
que é impressionante ou atrai muita atenção |
309 |
Ein Anblick oder
eine Szenerie, die beeindruckend ist oder viel Aufmerksamkeit auf sich zieht |
309 |
Widok lub sceneria,
która robi wrażenie lub przyciąga dużo uwagi |
309 |
Зрелище
или пейзаж,
который
впечатляет
или
привлекает
много
внимания |
309 |
Zrelishche ili
peyzazh, kotoryy vpechatlyayet ili privlekayet mnogo vnimaniya |
309 |
مشهد
أو مشهد مثير
للإعجاب أو
يجذب الكثير
من الانتباه |
309 |
mashhad 'aw mashhad
muthir lil'iiejab 'aw yajdhib alkathir min alaintibah |
309 |
एक
दृश्य या
दृश्य जो
प्रभावशाली
है या बहुत ध्यान
आकर्षित
करता है |
309 |
ek drshy ya drshy jo
prabhaavashaalee hai ya bahut dhyaan aakarshit karata hai |
309 |
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ
ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ |
309 |
ika driśa
jāṁ driśa jō prabhāvaśālī hai
jāṁ bahuta sārā dhi'āna khicadā hai |
309 |
একটি
দৃশ্য বা
দৃশ্য যা
চিত্তাকর্ষক
বা অনেক মনোযোগ
আকর্ষণ করে |
309 |
ēkaṭi
dr̥śya bā dr̥śya yā cittākarṣaka
bā anēka manōyōga ākarṣaṇa karē |
309 |
|
309 |
印象 的 または 注目 を 集める 光景 や 風景 |
309 |
いんしょう てき または ちゅうもく お あつめる こうけい や ふうけい |
309 |
inshō teki mataha chūmoku o atsumeru kōkei ya fūkei |
|
|
|
|
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
zhuàngguān de
jǐngxiàng |
310 |
壮観な光景 |
310 |
a
spectacular sight |
310 |
壮观的景象 |
310 |
|
310 |
|
310 |
a spectacular sight |
310 |
uma vista espetacular |
310 |
uma vista espetacular |
310 |
ein spektakulärer
Anblick |
310 |
spektakularny widok |
310 |
захватывающее
зрелище |
310 |
zakhvatyvayushcheye
zrelishche |
310 |
مشهد
خلاب |
310 |
mashhad khalab |
310 |
एक
शानदार
नजारा |
310 |
ek shaanadaar najaara |
310 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
310 |
ika
śānadāra driśa |
310 |
একটি
দর্শনীয়
দৃশ্য |
310 |
ēkaṭi
darśanīẏa dr̥śya |
310 |
|
310 |
壮観な 光景 |
310 |
そうかんな こうけい |
310 |
sōkanna kōkei |
|
| |
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
Zhǐyǐn rén zhùmù dì
jǐngxiàng |
311 |
壮観な光景 |
311 |
指壮观迷人的景象 |
311 |
指引人注目的景象 |
311 |
|
311 |
|
311 |
a spectacular sight |
311 |
uma vista
espetacular |
311 |
uma vista
espetacular |
311 |
ein spektakulärer
Anblick |
311 |
spektakularny widok |
311 |
захватывающее
зрелище |
311 |
zakhvatyvayushcheye
zrelishche |
311 |
مشهد
خلاب |
311 |
mashhad khalab |
311 |
एक
शानदार
नजारा |
311 |
ek shaanadaar
najaara |
311 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼ |
311 |
ika
śānadāra driśa |
311 |
একটি
দর্শনীয়
দৃশ্য |
311 |
ēkaṭi
darśanīẏa dr̥śya |
311 |
|
311 |
壮観な 光景 |
311 |
そうかんな こうけい |
311 |
sōkanna kōkei |
|
|
|
|
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
guǎngkuò de píngyuán,
chéng qiān shàng wàn de dòngwù zài yídòng, shì yīgè lìng rén
jìngwèi de qíguān. |
312 |
何千もの動物が移動している広い平原は、素晴らしい光景でした。 |
312 |
The wide plain, with thousands of animals on
the move, was an awesome spectacle. |
312 |
广阔的平原，成千上万的动物在移动，是一个令人敬畏的奇观。 |
312 |
|
312 |
|
312 |
The wide plain, with
thousands of animals on the move, was an awesome spectacle. |
312 |
A ampla planície, com
milhares de animais em movimento, era um espetáculo impressionante. |
312 |
A ampla planície, com
milhares de animais em movimento, era um espetáculo impressionante. |
312 |
Die weite Ebene mit
Tausenden von Tieren in Bewegung war ein beeindruckendes Schauspiel. |
312 |
Szeroka równina z
tysiącami zwierząt w ruchu była niesamowitym widowiskiem. |
312 |
Широкая
равнина с
тысячами
движущихся
животных
представляла
собой
устрашающее
зрелище. |
312 |
Shirokaya ravnina s
tysyachami dvizhushchikhsya zhivotnykh predstavlyala soboy ustrashayushcheye
zrelishche. |
312 |
كان
السهل
الواسع ، مع
تنقل آلاف
الحيوانات ، مشهدًا
رائعًا. |
312 |
kan alsahl alwasie ,
mae tanaqul alaf alhayawanat , mshhdan rayean. |
312 |
चौड़ा
मैदान,
जिसमें
हजारों
जानवर चलते
थे, एक अद्भुत
नजारा था। |
312 |
chauda maidaan,
jisamen hajaaron jaanavar chalate the, ek adbhut najaara tha. |
312 |
ਚੌੜਾ
ਮੈਦਾਨ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਚੱਲ
ਰਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਸੀ। |
312 |
cauṛā
maidāna, jisa vica hazārāṁ jānavara cala rahē
sana, ika śānadāra tamāśā sī. |
312 |
বিস্তীর্ণ
সমতল, যেখানে
হাজার হাজার
প্রাণী চলাফেরা
করছে, তা ছিল
এক অসাধারণ
দৃশ্য। |
312 |
bistīrṇa
samatala, yēkhānē hājāra hājāra
prāṇī calāphērā karachē, tā chila
ēka asādhāraṇa dr̥śya. |
312 |
|
312 |
何 千 も の 動物 が 移動 している 広い 平原 は 、 素晴らしい 光景でした 。 |
312 |
なん せん も の どうぶつ が いどう している ひろい へいげん わ 、 すばらしい こうけいでした 。 |
312 |
nan sen mo no dōbutsu ga idō shiteiru hiroi heigen wa , subarashī kōkeideshita . |
|
| |
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
Yídòng de yǔzhòuguān,
yīgè dìqiú de dòngwù, shì lìng rén jìngwèi de qíguān |
313 |
何千もの動物が動いている広大な平原は、畏敬の念を起こさせる光景です |
313 |
广阔的平原，成千上万的动物在移动，是一个令人敬畏的奇观 |
313 |
移动的宇宙观，一个地球的动物，是令人敬畏的奇观 |
313 |
|
313 |
|
313 |
The vast plain, with
thousands of animals moving, is an awe-inspiring spectacle |
313 |
A vasta planície,
com milhares de animais em movimento, é um espetáculo inspirador |
313 |
A vasta planície,
com milhares de animais em movimento, é um espetáculo inspirador |
313 |
Die weite Ebene mit
Tausenden von Tieren in Bewegung ist ein beeindruckendes Schauspiel |
313 |
Ogromna równina, na
której poruszają się tysiące zwierząt, to niesamowity
spektakl |
313 |
Огромная
равнина, на
которой
движутся
тысячи
животных,
представляет
собой
впечатляющее
зрелище. |
313 |
Ogromnaya ravnina,
na kotoroy dvizhutsya tysyachi zhivotnykh, predstavlyayet soboy
vpechatlyayushcheye zrelishche. |
313 |
يعد
السهل
الشاسع ، حيث
تتحرك آلاف
الحيوانات ،
مشهدًا
مذهلاً |
313 |
yueadu alsahl
alshaasie , hayth tataharak alaf alhayawanat , mshhdan mdhhlaan |
313 |
हजारों
जानवरों के
घूमने के साथ
विशाल मैदान, एक
विस्मयकारी
तमाशा है |
313 |
hajaaron jaanavaron
ke ghoomane ke saath vishaal maidaan, ek vismayakaaree tamaasha hai |
313 |
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮੈਦਾਨ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਘੁੰਮਦੇ
ਹਨ, ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੈ |
313 |
Viśāla
maidāna, jisa vica hazārāṁ jānavara ghumadē
hana, ika hairāna karana vālā tamāśā hai |
313 |
বিস্তীর্ণ
সমতল, যেখানে
হাজার হাজার
প্রাণী চলাচল
করে, এটি একটি
বিস্ময়কর
দৃশ্য |
313 |
Bistīrṇa
samatala, yēkhānē hājāra hājāra
prāṇī calācala karē, ēṭi
ēkaṭi bismaẏakara dr̥śya |
313 |
|
313 |
何 千 も の 動物 が 動いている 広大な 平原 は 、 畏敬 の 念 を 起こさせる 光景です |
313 |
なん せん も の どうぶつ が うごいている こうだいな へいげん わ 、 いけい の ねん お おこさせる こうけいです |
313 |
nan sen mo no dōbutsu ga ugoiteiru kōdaina heigen wa , ikei no nen o okosaseru kōkeidesu |
|
|
|
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
chéng qiān shàng wàn de
dòngwù chuānyuè guǎngkuò de píngyuán, xíngchéngle jīngrén de
qíguān |
314 |
何千もの動物が広大な平原を横切って移動し、驚くべき光景を形成します |
314 |
Thousands
of animals move across the vast plains to form an amazing spectacle |
314 |
成千上万的动物穿越广阔的平原，形成了惊人的奇观 |
314 |
|
314 |
|
314 |
Thousands of animals
move across the vast plains to form an amazing spectacle |
314 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
314 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
314 |
Tausende von Tieren
bewegen sich über die weiten Ebenen, um ein erstaunliches Spektakel zu bilden |
314 |
Tysiące
zwierząt przemieszczają się po rozległych równinach,
tworząc niesamowity spektakl |
314 |
Тысячи
животных
перемещаются
по бескрайним
равнинам,
образуя
удивительное
зрелище. |
314 |
Tysyachi zhivotnykh
peremeshchayutsya po beskraynim ravninam, obrazuya udivitel'noye zrelishche. |
314 |
تتحرك
آلاف
الحيوانات
عبر السهول
الشاسعة لتشكل
مشهدًا
مذهلاً |
314 |
tataharak alaf
alhayawanat eabr alsuhul alshaasieat litushakil mshhdan mdhhlaan |
314 |
एक
अद्भुत
तमाशा बनाने
के लिए
हजारों
जानवर विशाल
मैदानों में
घूमते हैं |
314 |
ek adbhut tamaasha
banaane ke lie hajaaron jaanavar vishaal maidaanon mein ghoomate hain |
314 |
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਇੱਕ
ਅਦਭੁਤ
ਤਮਾਸ਼ਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮੈਦਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ
ਹਨ |
314 |
hazārāṁ
jānavara ika adabhuta tamāśā baṇā'uṇa
la'ī viśāla maidānāṁ vica ghumadē hana |
314 |
হাজার
হাজার
প্রাণী
বিস্তীর্ণ
সমভূমি জুড়ে
একটি
আশ্চর্যজনক
দর্শনীয়
স্থান তৈরি
করে |
314 |
hājāra
hājāra prāṇī bistīrṇa samabhūmi
juṛē ēkaṭi āścaryajanaka
darśanīẏa sthāna tairi karē |
314 |
|
314 |
何 千 も の 動物 が 広大な 平原 を 横切って 移動 し 、 驚くべき 光景 を 形成 します |
314 |
なん せん も の どうぶつ が こうだいな へいげん お よこぎって いどう し 、 おどろくべき こうけい お けいせい します |
314 |
nan sen mo no dōbutsu ga kōdaina heigen o yokogitte idō shi , odorokubeki kōkei o keisei shimasu |
|
| |
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
guānshǎng de dòngwù
zài liáokuò de píngyuán shàng dòng qǐláile lìng zàntàn qíguān |
315 |
何千もの動物が広大な平原を横切って移動し、驚くべき光景を形成します |
315 |
成千上万的动物在辽阔的平原上动构成了令赞叹的奇观 |
315 |
观赏的动物在辽阔的平原上动起来了令赞叹奇观 |
315 |
|
315 |
|
315 |
Thousands of animals
move across the vast plains to form an amazing spectacle |
315 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
315 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
315 |
Tausende von Tieren
bewegen sich über die weiten Ebenen, um ein erstaunliches Spektakel zu bilden |
315 |
Tysiące
zwierząt przemieszczają się po rozległych równinach,
tworząc niesamowity spektakl |
315 |
Тысячи
животных
перемещаются
по бескрайним
равнинам,
образуя
удивительное
зрелище. |
315 |
Tysyachi zhivotnykh
peremeshchayutsya po beskraynim ravninam, obrazuya udivitel'noye zrelishche. |
315 |
تتحرك
آلاف
الحيوانات
عبر السهول
الشاسعة لتشكل
مشهدًا
مذهلاً |
315 |
tataharak alaf
alhayawanat eabr alsuhul alshaasieat litushakil mshhdan mdhhlaan |
315 |
एक
अद्भुत
तमाशा बनाने
के लिए
हजारों
जानवर विशाल
मैदानों में
घूमते हैं |
315 |
ek adbhut tamaasha
banaane ke lie hajaaron jaanavar vishaal maidaanon mein ghoomate hain |
315 |
ਹਜ਼ਾਰਾਂ
ਜਾਨਵਰ ਇੱਕ
ਅਦਭੁਤ
ਤਮਾਸ਼ਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਮੈਦਾਨਾਂ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ
ਹਨ |
315 |
hazārāṁ
jānavara ika adabhuta tamāśā baṇā'uṇa
la'ī viśāla maidānāṁ vica ghumadē hana |
315 |
হাজার
হাজার
প্রাণী
বিস্তীর্ণ
সমভূমি জুড়ে
একটি
আশ্চর্যজনক
দর্শনীয়
স্থান তৈরি
করে |
315 |
hājāra
hājāra prāṇī bistīrṇa samabhūmi
juṛē ēkaṭi āścaryajanaka
darśanīẏa sthāna tairi karē |
315 |
|
315 |
何 千 も の 動物 が 広大な 平原 を 横切って 移動 し 、 驚くべき 光景 を 形成 します |
315 |
なん せん も の どうぶつ が こうだいな へいげん お よこぎって いどう し 、 おどろくべき こうけい お けいせい します |
315 |
nan sen mo no dōbutsu ga kōdaina heigen o yokogitte idō shi , odorokubeki kōkei o keisei shimasu |
|
|
|
| |
|
316 |
moudre |
316 |
mó |
316 |
挽く |
316 |
磨 |
316 |
磨 |
316 |
|
316 |
|
316 |
grind |
316 |
moer |
316 |
moer |
316 |
mahlen |
316 |
mielić |
316 |
молоть |
316 |
molot' |
316 |
طحن |
316 |
tahin |
316 |
पिसना |
316 |
pisana |
316 |
ਪੀਸਣਾ |
316 |
pīsaṇā |
316 |
পিষে
ফেলা |
316 |
piṣē
phēlā |
316 |
|
316 |
挽く |
316 |
ひく |
316 |
hiku |
|
|
|
|
| |
|
317 |
Liao |
317 |
liáo |
317 |
遼 |
317 |
辽 |
317 |
辽 |
317 |
|
317 |
|
317 |
Liao |
317 |
Lião |
317 |
Lião |
317 |
Liao |
317 |
Liao |
317 |
Ляо |
317 |
Lyao |
317 |
لياو |
317 |
lyaw |
317 |
लियाओ |
317 |
liyao |
317 |
ਲੀਆਓ |
317 |
lī'ā'ō |
317 |
লিয়াও |
317 |
liẏā'ō |
317 |
|
317 |
遼 |
317 |
りょう |
317 |
ryō |
|
|
|
|
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
móshì hé tuōguǎn |
318 |
パターンとコロケーション |
318 |
Patterns and
colocations |
318 |
模式和托管 |
318 |
|
318 |
|
318 |
Patterns and
colocations |
318 |
Padrões e colocações |
318 |
Padrões e colocações |
318 |
Muster und
Colocations |
318 |
Wzory i kolokacje |
318 |
Паттерны
и колокации |
318 |
Patterny i kolokatsii |
318 |
الأنماط
والمكبات |
318 |
al'anmat walmakabaat |
318 |
पैटर्न
और स्थान |
318 |
paitarn aur sthaan |
318 |
ਪੈਟਰਨ
ਅਤੇ colocations |
318 |
paiṭarana
atē colocations |
318 |
নিদর্শন
এবং colocations |
318 |
nidarśana
ēbaṁ colocations |
318 |
|
318 |
パターン と コロケーション |
318 |
パターン と ころけえしょん |
318 |
patān to korokēshon |
|
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
láizì... De
shìtú/yuǎnjǐng/quánjǐng |
319 |
ビュー/ビスタ/パノラマの/から... |
319 |
a
view/vista/panorama of/from ... |
319 |
来自...的视图/远景/全景 |
319 |
|
319 |
|
319 |
a view/vista/panorama
of/from... |
319 |
uma
vista/vista/panorama de/de... |
319 |
uma
vista/vista/panorama de/de... |
319 |
ein
Blick/Aussicht/Panorama von/von... |
319 |
widok/widok/panorama/z... |
319 |
вид/вид/панорама/от... |
319 |
vid/vid/panorama/ot... |
319 |
منظر
/ مشهد /
بانوراما / من ... |
319 |
manzar / mashhad /
banurama / min ... |
319 |
एक
दृश्य/विस्टा/पैनोरमा
का/से... |
319 |
ek
drshy/vista/painorama ka/se... |
319 |
ਦਾ
ਇੱਕ
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਵਿਸਟਾ/ਪੈਨੋਰਾਮਾ/ਤੋਂ... |
319 |
dā ika
driśa/visaṭā/painōrāmā/tōṁ... |
319 |
একটি
ভিউ/ভিস্তা/প্যানোরামা
এর/থেকে... |
319 |
ēkaṭi
bhi'u/bhistā/pyānōrāmā ēra/thēkē... |
319 |
|
319 |
ビュー / ビスタ / パノラマ の / から ... |
319 |
びゅう / ビスタ / パノラマ の / から 。。。 |
319 |
byū / bisuta / panorama no / kara ... |
|
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
měilì de
jǐngsè/jǐngxiàng/chǎngjǐng/yuǎnjǐng/quánjǐng/qíguān |
320 |
美しい景色/光景/シーン/ビスタ/パノラマ/スペクタクル |
320 |
a beautiful view/sight/scene/vista/panorama/
spectacle |
320 |
美丽的景色/景象/场景/远景/全景/奇观 |
320 |
|
320 |
|
320 |
a beautiful
view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
320 |
uma bela
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
320 |
uma bela
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
320 |
eine schöne
Aussicht/Sehenswürdigkeit/Szene/Ausblick/Panorama/Spektakel |
320 |
piękny
widok/widok/scena/widok/panorama/spektakl |
320 |
красивый
вид/вид/сцена/перспектива/панорама/зрелище |
320 |
krasivyy
vid/vid/stsena/perspektiva/panorama/zrelishche |
320 |
منظر
جميل / مشهد /
مشهد / مشهد /
بانوراما /
مشهد |
320 |
manzar jamil /
mashhad / mashhad / mashhad / banurama / mashhad |
320 |
एक
सुंदर
दृश्य/दृष्टि/दृश्य/विस्टा/पैनोरमा/तमाशा |
320 |
ek sundar
drshy/drshti/drshy/vista/painorama/tamaasha |
320 |
ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ/ਦ੍ਰਿਸ਼/ਵਿਸਟਾ/ਪੈਨੋਰਾਮਾ/ਤਮਾਸ਼ਾ |
320 |
Ika sudara
driśa/driśaṭī/driśa/visaṭā/painōrāmā/tamāśā |
320 |
একটি
সুন্দর
দৃশ্য/দৃষ্টি/দৃশ্য/ভিস্তা/প্যানোরামা/দর্শন |
320 |
Ēkaṭi
sundara
dr̥śya/dr̥ṣṭi/dr̥śya/bhistā/pyānōrāmā/darśana |
320 |
|
320 |
美しい 景色 / 光景 / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
320 |
うつくしい けしき / こうけい / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
320 |
utsukushī keshiki / kōkei / shīn / bisuta / panorama / supekutakuru |
|
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
zhuàngguān de
jǐngsè/jǐngxiàng/yuǎnjǐng/quánjǐng |
321 |
壮大な景色/視界/ビスタ/パノラマ |
321 |
a spectacular view/sight/vista/panorama |
321 |
壮观的景色/景象/远景/全景 |
321 |
|
321 |
|
321 |
a spectacular
view/sight/vista/panorama |
321 |
uma vista
espetacular/vista/vista/panorama |
321 |
uma vista
espetacular/vista/vista/panorama |
321 |
eine spektakuläre
Aussicht/Aussicht/Aussicht/Panorama |
321 |
spektakularny
widok/widok/widok/panorama |
321 |
захватывающий
вид/вид/вид/панорама |
321 |
zakhvatyvayushchiy
vid/vid/vid/panorama |
321 |
منظر
مذهل / مشهد /
فيستا /
بانوراما |
321 |
manzar mudhhil /
mashhad / fista / banurama |
321 |
एक
शानदार
दृश्य/दृष्टि/विस्टा/पैनोरमा |
321 |
ek shaanadaar
drshy/drshti/vista/painorama |
321 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ/ਵਿਸਟਾ/ਪੈਨੋਰਾਮਾ |
321 |
ika
śānadāra
driśa/driśaṭī/visaṭā/painōrāmā |
321 |
একটি
দর্শনীয়
দৃশ্য/দৃষ্টি/ভিস্তা/প্যানোরামা |
321 |
ēkaṭi
darśanīẏa
dr̥śya/dr̥ṣṭi/bhistā/pyānōrāmā |
321 |
|
321 |
壮大な 景色 / 視界 / ビスタ / パノラマ |
321 |
そうだいな けしき / しかい / ビスタ / パノラマ |
321 |
sōdaina keshiki / shikai / bisuta / panorama |
|
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
bēishāng/bàoqiàn de
jǐngxiàng/chǎngjǐng/qíguān |
322 |
悲しい/ごめんなさい光景/シーン/光景 |
322 |
a sad/sorry sight/scene/spectacle |
322 |
悲伤/抱歉的景象/场景/奇观 |
322 |
|
322 |
|
322 |
a sad/sorry
sight/scene/spectacle |
322 |
uma
visão/cena/espetáculo triste/desculpa |
322 |
uma
visão/cena/espetáculo triste/desculpa |
322 |
ein trauriger/leider
Anblick/Szene/Spektakel |
322 |
smutny/smutny
widok/scena/spektakl |
322 |
грустное
/ печальное
зрелище /
сцена / зрелище |
322 |
grustnoye /
pechal'noye zrelishche / stsena / zrelishche |
322 |
مشهد
حزين / آسف /
مشهد / مشهد |
322 |
mashhad hazin / asf /
mashhad / mashhad |
322 |
एक
दुखद / खेदजनक
दृष्टि /
दृश्य / तमाशा |
322 |
ek dukhad /
khedajanak drshti / drshy / tamaasha |
322 |
ਇੱਕ
ਉਦਾਸ/ਅਫ਼ਸੋਸ
ਵਾਲਾ
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਸੀਨ/ਤਮਾਸ਼ਾ |
322 |
ika
udāsa/afasōsa vālā
driśa/sīna/tamāśā |
322 |
একটি
দুঃখজনক/দুঃখিত
দৃশ্য/দৃশ্য/দর্শন |
322 |
ēkaṭi
duḥkhajanaka/duḥkhita
dr̥śya/dr̥śya/darśana |
322 |
|
322 |
悲しい / ごめんなさい 光景 / シーン / 光景 |
322 |
かなしい / ごめんなさい こうけい / シーン / こうけい |
322 |
kanashī / gomennasai kōkei / shīn / kōkei |
|
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
gōngyè/chéngshì
jǐngguān/chǎngjǐng |
323 |
インダストリアル/アーバンビュー/シーン |
323 |
an industrial/urbain view/scene |
323 |
工业/城市景观/场景 |
323 |
|
323 |
|
323 |
an industrial/urbain view/scene |
323 |
uma visão/cena industrial/urbana |
323 |
uma visão/cena industrial/urbana |
323 |
eine industrielle/städtische Ansicht/Szene |
323 |
industrialny/miejski widok/scena |
323 |
промышленный/городской
вид/сцена |
323 |
promyshlennyy/gorodskoy vid/stsena |
323 |
منظر /
مشهد صناعي /
صناعي |
323 |
manzar / mashhad
sinaeiun / sinaeiun |
323 |
एक
औद्योगिक/शहरी
दृश्य/दृश्य |
323 |
ek audyogik/shaharee drshy/drshy |
323 |
ਇੱਕ
ਉਦਯੋਗਿਕ/ਸ਼ਹਿਰੀ
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਸੀਨ |
323 |
ika udayōgika/śahirī
driśa/sīna |
323 |
একটি
শিল্প/শহুরে
দৃশ্য/দৃশ্য |
323 |
ēkaṭi śilpa/śahurē
dr̥śya/dr̥śya |
323 |
|
323 |
インダストリアル / アーバンビュー / シーン |
323 |
インダストリアル / ああばんびゅう / シーン |
323 |
indasutoriaru / ābanbyū / shīn |
|
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
xīnshǎng/xīnshǎng
fēngjǐng/jǐngxiàng/chǎngjǐng/yuǎnjǐng/quánjǐng/qíguān |
324 |
眺める/見る/見る/シーン/ビスタ/パノラマ/スペクタクル |
324 |
to admire/take in the view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
324 |
欣赏/欣赏风景/景象/场景/远景/全景/奇观 |
324 |
|
324 |
|
324 |
to admire/take in the
view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
324 |
admirar/apreciar a
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
324 |
admirar/apreciar a
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
324 |
die Aussicht/den
Anblick/die Szene/den Ausblick/das Panorama/das Schauspiel
bewundern/aufnehmen |
324 |
podziwiać/obejrzeć
widok/widok/scenę/widok/panoramę/spektakl |
324 |
восхищаться
/ любоваться
видом /
зрелищем / сценой
/
перспективой
/ панорамой /
зрелищем |
324 |
voskhishchat'sya /
lyubovat'sya vidom / zrelishchem / stsenoy / perspektivoy / panoramoy /
zrelishchem |
324 |
للإعجاب
/ الاستمتاع
بالمنظر /
المشهد /
المشهد /
فيستا /
بانوراما /
مشهد |
324 |
lil'iiejab /
aliastimtae bialmanzar / almashhad / almashhad / fista / banurama / mashhad |
324 |
प्रशंसा
करना/देखना/देखना/दृश्य/विस्टा/पैनोरमा/तमाशा
करना |
324 |
prashansa
karana/dekhana/dekhana/drshy/vista/painorama/tamaasha karana |
324 |
ਦ੍ਰਿਸ਼/ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ/ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ/ਵਿਸਟਾ/ਪੈਨੋਰਾਮਾ/ਤਮਾਸ਼ੇ
ਦੀ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ/ਲੈਣ
ਲਈ |
324 |
driśa/driśaṭī/driśaṭī/visaṭā/painōrāmā/tamāśē
dī praśasā/laiṇa la'ī |
324 |
দর্শন/দৃষ্টি/দৃশ্য/ভিস্তা/প্যানোরামা/চশমা
দেখার জন্য
প্রশংসা
করা/নিয়ে
নেওয়া |
324 |
darśana/dr̥ṣṭi/dr̥śya/bhistā/pyānōrāmā/caśamā
dēkhāra jan'ya praśansā karā/niẏē
nē'ōẏā |
324 |
|
324 |
眺める / 見る / 見る / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
324 |
ながめる / みる / みる / シーン / ビスタ / パノラマ / スペクタクル |
324 |
nagameru / miru / miru / shīn / bisuta / panorama / supekutakuru |
|
| |
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
xīnshǎng/xīnshǎng
fēngjǐng/fēngjǐng/chǎngjǐng/yuǎnjǐng/quánjǐng/qíguān |
325 |
賞賛/風景/光景/シーン/眺望/パノラマ/スペクタクルを楽しむ |
325 |
欣赏/欣赏风景/景象/场景/远景/全景/奇观 |
325 |
欣赏/欣赏风景/风景/场景/远景/全景/奇观 |
325 |
|
325 |
|
325 |
Admire / enjoy a
landscape / sight / scene / vista / panorama / spectacle |
325 |
Admire / desfrute de
uma paisagem / vista / cena / vista / panorama / espetáculo |
325 |
Admire / desfrute de
uma paisagem / vista / cena / vista / panorama / espetáculo |
325 |
Bewundern / genießen
Sie eine Landschaft / Sehenswürdigkeit / Szene / Aussicht / Panorama /
Spektakel |
325 |
Podziwiaj / ciesz
się krajobrazem / widokiem / sceną / perspektywą /
panoramą / spektaklem |
325 |
Любоваться/наслаждаться
пейзажем/видом/сценой/перспективой/панорамой/зрелищем |
325 |
Lyubovat'sya/naslazhdat'sya
peyzazhem/vidom/stsenoy/perspektivoy/panoramoy/zrelishchem |
325 |
معجب
/ استمتع
بمناظر
طبيعية / مشهد /
مشهد / مشهد /
بانوراما /
مشهد |
325 |
muejab / astamtie
bimanazir tabieiat / mashhad / mashhad / mashhad / banurama / mashhad |
325 |
प्रशंसा
करें / एक
परिदृश्य /
दृष्टि /
दृश्य / विस्टा
/ पैनोरमा /
तमाशा का
आनंद लें |
325 |
prashansa karen / ek
paridrshy / drshti / drshy / vista / painorama / tamaasha ka aanand len |
325 |
ਲੈਂਡਸਕੇਪ
/ ਦ੍ਰਿਸ਼ /
ਦ੍ਰਿਸ਼ /
ਵਿਸਟਾ /
ਪੈਨੋਰਾਮਾ / ਤਮਾਸ਼ੇ
ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਕਰੋ / ਆਨੰਦ ਲਓ |
325 |
laiṇḍasakēpa/
driśa/ driśa/ visaṭā/ painōrāmā/
tamāśē dī praśasā karō/ ānada
la'ō |
325 |
একটি
ল্যান্ডস্কেপ
/ দৃশ্য / দৃশ্য /
ভিস্তা / প্যানোরামা
/ দর্শনের
প্রশংসা
করুন / উপভোগ
করুন |
325 |
ēkaṭi
lyānḍaskēpa/ dr̥śya/ dr̥śya/ bhistā/
pyānōrāmā/ darśanēra praśansā karuna/
upabhōga karuna |
325 |
|
325 |
賞賛 / 風景 / 光景 / シーン / 眺望 / パノラマ / スペクタクル を 楽しむ |
325 |
しょうさん / ふうけい / こうけい / シーン / ちょうぼう / パノラマ / スペクタクル お たのしむ |
325 |
shōsan / fūkei / kōkei / shīn / chōbō / panorama / supekutakuru o tanoshimu |
|
|
|
|
| |
|
326 |
querelle |
326 |
chóu |
326 |
確執 |
326 |
讎 |
326 |
雠 |
326 |
|
326 |
|
326 |
feud |
326 |
feudo |
326 |
feudo |
326 |
Fehde |
326 |
wojna |
326 |
вражда |
326 |
vrazhda |
326 |
عداء |
326 |
eada' |
326 |
झगड़ा |
326 |
jhagada |
326 |
ਝਗੜਾ |
326 |
jhagaṛā |
326 |
বিবাদ |
326 |
bibāda |
326 |
|
326 |
確執 |
326 |
かくしつ |
326 |
kakushitsu |
|
|
|
|
|
|
327 |
Voir |
327 |
kànfǎ |
327 |
意見 |
327 |
View |
327 |
看法 |
327 |
|
327 |
|
327 |
View |
327 |
Visualizar |
327 |
Visualizar |
327 |
Sicht |
327 |
Pogląd |
327 |
Вид |
327 |
Vid |
327 |
رأي |
327 |
ray |
327 |
राय |
327 |
raay |
327 |
ਦੇਖੋ |
327 |
dēkhō |
327 |
দেখুন |
327 |
dēkhuna |
327 |
|
327 |
意見 |
327 |
いけん |
327 |
iken |
|
|
|
328 |
Avis |
328 |
guāndiǎn |
328 |
意見 |
328 |
Opinion |
328 |
观点 |
328 |
|
328 |
|
328 |
Opinion |
328 |
Opinião |
328 |
Opinião |
328 |
Meinung |
328 |
Opinia |
328 |
Мнение |
328 |
Mneniye |
328 |
رأي |
328 |
ray |
328 |
राय |
328 |
raay |
328 |
ਰਾਏ |
328 |
rā'ē |
328 |
মতামত |
328 |
matāmata |
328 |
|
328 |
意見 |
328 |
いけん |
328 |
iken |
|
| |
|
329 |
idée |
329 |
liánxiǎng |
329 |
考え |
329 |
想法 |
329 |
联想 |
329 |
|
329 |
|
329 |
idea |
329 |
ideia |
329 |
ideia |
329 |
Idee |
329 |
pomysł |
329 |
идея |
329 |
ideya |
329 |
فكرة |
329 |
fikra |
329 |
विचार |
329 |
vichaar |
329 |
ਵਿਚਾਰ |
329 |
vicāra |
329 |
ধারণা |
329 |
dhāraṇā |
329 |
|
329 |
考え |
329 |
かんがえ |
329 |
kangae |
|
|
|
|
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
~ (about/on sth) gèrén duì mǒu shì de
kànfǎ; duì mǒu shì de tàidù |
330 |
〜（sthについて/
sthについて）sthについての個人的な意見;
sthに対する態度 |
330 |
~ (about/on sth) a personal opinion about
sth; an attitude towards sth |
330 |
~ (about/on sth)
个人对某事的看法；对某事的态度 |
330 |
|
330 |
|
330 |
~ (about/on sth) a personal opinion about
sth; an attitude towards sth |
330 |
~ (sobre/em sth) uma opinião pessoal sobre
sth; uma atitude em relação a sth |
330 |
~ (sobre/em sth) uma opinião pessoal sobre
sth; uma atitude em relação a sth |
330 |
~ (über/über etw) eine persönliche Meinung
über etw; eine Einstellung zu etw |
330 |
~ (o/o czymś) osobista opinia o
czymś, stosunek do czegoś |
330 |
~ (о/о
чем-либо)
личное
мнение о
чем-либо;
отношение к
чему-либо |
330 |
~ (o/o chem-libo) lichnoye mneniye o
chem-libo; otnosheniye k chemu-libo |
330 |
~ (حول /
على شيء) رأي
شخصي حول شيء
؛ موقف تجاه
شيء |
330 |
~ (hul / ealaa
shay'a) ray shakhsiun hawl shay' ; mawqif tujah shay' |
330 |
~ (के
बारे में / sth पर) sth
के बारे में
एक व्यक्तिगत
राय; sth . के
प्रति एक
दृष्टिकोण |
330 |
~ (ke baare mein / sth par) sth ke baare
mein ek vyaktigat raay; sth . ke prati ek drshtikon |
330 |
~ (sth
ਬਾਰੇ/ਤੇ) sth ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ
ਰਾਏ; sth ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ
ਰਵੱਈਆ |
330 |
~ (sth bārē/tē) sth
bārē ika nijī rā'ē; sth pratī ika
rava'ī'ā |
330 |
~
(সম্পর্কে/এতে)
sth সম্পর্কে
একটি ব্যক্তিগত
মতামত; sth এর
প্রতি একটি
মনোভাব |
330 |
~ (samparkē/ētē) sth
samparkē ēkaṭi byaktigata matāmata; sth ēra prati
ēkaṭi manōbhāba |
330 |
|
330 |
〜 （ sth について / sth について ） sth について の 個人 的な 意見 ; sth に対する 態度 |
330 |
〜 （ sth について / sth について ） sth について の こじん てきな いけん ; sth にたいする たいど |
330 |
〜 （ sth nitsuite / sth nitsuite ） sth nitsuite no kojin tekina iken ; sth nitaisuru taido |
|
| |
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
~ (about/on sth) gèrén duì
mǒu shì de kànfǎ; duì mǒu shì de tàidù |
331 |
〜（約/
sth）何かについての個人的な意見;何かに対する態度 |
331 |
~
(about/on sth)
个人对某事的看法；
对某事的态度 |
331 |
~ (about/on sth)
个人对某事的看法；
对某事的态度 |
331 |
|
331 |
|
331 |
~ (about/on sth)
personal opinion on something; attitude towards something |
331 |
~ (sobre/no sth)
opinião pessoal sobre algo; atitude em relação a algo |
331 |
~ (sobre/no sth)
opinião pessoal sobre algo; atitude em relação a algo |
331 |
~ (über/über etw)
persönliche Meinung zu etwas; Einstellung zu etwas |
331 |
~ (o/o czymś)
osobista opinia o czymś, stosunek do czegoś |
331 |
~ (о/о
чем-л.) личное
мнение о
чем-либо;
отношение к
чему-либо |
331 |
~ (o/o chem-l.)
lichnoye mneniye o chem-libo; otnosheniye k chemu-libo |
331 |
~
(حول / على شيء)
رأي شخصي في
شيء ما ؛ موقف
تجاه شيء ما |
331 |
~ (hul / ealaa
shay'a) ray shakhsiun fi shay' ma ; mawqif tujah shay' ma |
331 |
~ (के
बारे में / sth पर)
कुछ पर
व्यक्तिगत
राय; कुछ के प्रति
रवैया |
331 |
~ (ke baare mein /
sth par) kuchh par vyaktigat raay; kuchh ke prati ravaiya |
331 |
~ (ਇਸ
ਬਾਰੇ/ਤੇ) ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ;
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਪ੍ਰਤੀ ਰਵੱਈਆ |
331 |
~ (isa
bārē/tē) kisē cīza bārē nijī
rā'ē; kisē cīza pratī rava'ī'ā |
331 |
~
(সম্পর্কে/সম্পর্কে)
কোনো বিষয়ে
ব্যক্তিগত মতামত;
কোনো কিছুর
প্রতি
মনোভাব |
331 |
~
(samparkē/samparkē) kōnō biṣaẏē
byaktigata matāmata; kōnō kichura prati manōbhāba |
331 |
|
331 |
〜 （ 約 / sth ） 何 か について の 個人 的な 意見 ; 何 か に対する 態度 |
331 |
〜 （ やく / sth ） なに か について の こじん てきな いけん ; なに か にたいする たいど |
331 |
〜 （ yaku / sth ） nani ka nitsuite no kojin tekina iken ; nani ka nitaisuru taido |
|
|
|
|
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
(gèrén) yìjiàn, yìjiàn; tàidù |
332 |
（個人的な）意見、意見;態度 |
332 |
(personal)
opinion, opinion; attitude |
332 |
（个人）意见，意见；态度 |
332 |
|
332 |
|
332 |
(personal) opinion,
opinion; attitude |
332 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
332 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
332 |
(persönliche)
Meinung, Meinung, Einstellung |
332 |
(osobista) opinia,
opinia, postawa |
332 |
(личное)
мнение,
мнение;
отношение |
332 |
(lichnoye) mneniye,
mneniye; otnosheniye |
332 |
(شخصي)
الرأي
والرأي
والموقف |
332 |
(shakhsi) alraay
walraay walmawqif |
332 |
(व्यक्तिगत)
राय, राय;
रवैया |
332 |
(vyaktigat) raay,
raay; ravaiya |
332 |
(ਨਿੱਜੀ)
ਰਾਏ, ਰਾਏ;
ਰਵੱਈਆ |
332 |
(nijī)
rā'ē, rā'ē; rava'ī'ā |
332 |
(ব্যক্তিগত)
মতামত, মতামত;
মনোভাব |
332 |
(byaktigata)
matāmata, matāmata; manōbhāba |
332 |
|
332 |
（ 個人 的な ） 意見 、 意見 ; 態度 |
332 |
（ こじん てきな ） いけん 、 いけん ; たいど |
332 |
（ kojin tekina ） iken , iken ; taido |
|
| |
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
(gèrén de) guānchá yìjiàn,
shìchá; tàidù |
333 |
（個人的な）意見、意見;態度 |
333 |
(个人的) 看法意见，见解；态度 |
333 |
(个人的)
观察意见，视察；态度 |
333 |
|
333 |
|
333 |
(personal) opinion,
opinion; attitude |
333 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
333 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
333 |
(persönliche)
Meinung, Meinung, Einstellung |
333 |
(osobista) opinia,
opinia, postawa |
333 |
(личное)
мнение,
мнение;
отношение |
333 |
(lichnoye) mneniye,
mneniye; otnosheniye |
333 |
(شخصي)
الرأي
والرأي
والموقف |
333 |
(shakhsi) alraay
walraay walmawqif |
333 |
(व्यक्तिगत)
राय, राय;
रवैया |
333 |
(vyaktigat) raay,
raay; ravaiya |
333 |
(ਨਿੱਜੀ)
ਰਾਏ, ਰਾਏ;
ਰਵੱਈਆ |
333 |
(nijī)
rā'ē, rā'ē; rava'ī'ā |
333 |
(ব্যক্তিগত)
মতামত, মতামত;
মনোভাব |
333 |
(byaktigata)
matāmata, matāmata; manōbhāba |
333 |
|
333 |
（ 個人 的な ） 意見 、 意見 ; 態度 |
333 |
（ こじん てきな ） いけん 、 いけん ; たいど |
333 |
（ kojin tekina ） iken , iken ; taido |
|
|
|
|
| |
|
334 |
Lu |
334 |
lǔ lǔ |
334 |
ルー |
334 |
鲁 |
334 |
鲁鲁 |
334 |
|
334 |
|
334 |
Lu |
334 |
Lu |
334 |
Lu |
334 |
Lu |
334 |
Lu |
334 |
Лу |
334 |
Lu |
334 |
لو |
334 |
lw |
334 |
लू |
334 |
loo |
334 |
ਲੂ |
334 |
lū |
334 |
লু |
334 |
lu |
334 |
|
334 |
ルー |
334 |
ルー |
334 |
rū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|