|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
una victoria
electoral |
|
| |
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
victoria electoral |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
Confía en la victoria en la final del sábado |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
Confía en la
victoria final del sábado |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
Confía en la victoria
en la final del sábado |
|
| 4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
Confía en la
victoria en la final del sábado |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
celebraciones de la
victoria/desfiles |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
Celebración/desfile
de la victoria |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
Celebración de la
Victoria / Desfile |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
Celebración de la
Victoria / Desfile |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
ver también |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
victoria moral |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
victoria moral |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
rugir, retozar,
barrer, etc. a la victoria |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
Ruge, juega, desliza
y más para ganar |
|
| |
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
ganar algo fácilmente |
|
| |
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
ganar algo
fácilmente |
|
| |
|
18 |
gagner facilement |
18 |
ganar fácilmente |
|
| |
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
ganar fácilmente |
|
| |
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
Barrió a la victoria
en la final del campeonato. |
|
| |
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
Barrió a la victoria
en la final del torneo. |
|
| |
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
Anal que gana
cómodamente en la final del torneo. |
|
| |
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
Anal que gana
cómodamente en la final del torneo. |
|
| |
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
Ganó cómodamente la
final del torneo. |
|
| |
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
Ganó cómodamente la
final del torneo. |
|
| |
|
26 |
Avitaillement |
26 |
avituallador |
|
| |
|
27 |
Également |
27 |
también |
|
| |
|
28 |
victime autorisée |
28 |
victimario con
licencia |
|
| |
|
29 |
épicier agréé |
29 |
tendero con licencia |
|
| |
|
30 |
droit |
30 |
ley |
|
| |
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
una persona que está legalmente autorizada a
vender bebidas alcohólicas |
|
| |
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
Personas autorizadas
por ley a vender bebidas alcohólicas |
|
| |
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
Personas autorizadas
por ley a vender bebidas alcohólicas |
|
| |
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
vendedor de licores
con licencia |
|
| |
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
vendedor de licores
con licencia |
|
| |
|
36 |
Virtuels |
36 |
Virtuales |
|
| |
|
37 |
aliments |
37 |
comida |
|
| |
|
38 |
démodé |
38 |
Anticuado |
|
| |
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
comida y bebida |
|
| |
|
40 |
diète |
40 |
dieta |
|
| |
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
Escasez de comida,
comida y bebida. |
|
| |
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
Escasez de comida,
comida y bebida. |
|
| |
|
43 |
vigogne |
43 |
vicuña |
|
| |
|
44 |
lama |
44 |
llama |
|
| |
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
un animal salvaje de
cuello largo y lana muy suave, que vive en América del Sur. |
|
| |
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
Un animal salvaje de
cuello largo y lana muy suave que vive en Sudamérica |
|
| |
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
Las vicuñas están
emparentadas con las llamas. |
|
| |
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
las vicuñas están
emparentadas con las llamas |
|
| |
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
llama (camélidos de
América del Sur) |
|
| |
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
Llama (Camelidae de
América del Sur) |
|
| |
|
51 |
voir |
51 |
véase |
|
| |
|
52 |
abbr.v |
52 |
abr.v |
|
| |
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
usado (que significa ver) |
|
| |
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
como una instrucción
en libros para decirle al lector que mire un libro, pasaje, etc. en
particular para obtener más información |
|
| |
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
Como descripción de
un libro, decirle al lector que mire un libro, párrafo, etc. específico para
obtener más información. |
|
| |
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
(indicativo, usado en
libros, etc.) ver, ver, ver también |
|
| |
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
(indicativo, usado
en libros, etc.) ver, ver, ver también |
|
| |
|
58 |
Ito |
58 |
Ito |
|
| |
|
59 |
spectre |
59 |
espectro |
|
| |
|
60 |
Prendre |
60 |
Elegir |
|
| |
|
61 |
utiliser |
61 |
utilizar |
|
| |
|
62 |
klaxon |
62 |
bocina |
|
| |
|
63 |
vidéo |
63 |
video |
|
| |
|
64 |
vidéos |
64 |
vídeos |
|
| |
|
65 |
(également |
65 |
(además |
|
| |
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
filmar con una
videocámara |
|
| |
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
un tipo de cinta
magnética utilizada para grabar imágenes y sonido de televisión; una caja que
contiene esta cinta, también llamada casete de video |
|
| |
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
Una cinta utilizada
para grabar imágenes y sonidos de televisión; una caja que contiene dicha
cinta, también conocida como cinta de video. |
|
| |
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
cinta de video;
casete de video |
|
| |
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
cinta de video;
casete de video |
|
| |
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
la película se
estrenará en video en junio |
|
| |
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
La película se
estrenará en formato vídeo en junio |
|
| |
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
Una cinta de video de
la película será lanzada este junio. |
|
| |
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
Una cinta de video
de la película será lanzada este junio. |
|
| |
|
75 |
département |
75 |
Departamento |
|
| |
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
¿Tenemos un video en
blanco? |
|
| |
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
¿Tenemos un video en
blanco? |
|
| |
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
¿Tenemos cintas en
blanco? |
|
| |
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
¿Tenemos cintas en
blanco? |
|
| |
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
una copia de una
película/película, programa, etc., que se graba en una cinta de video |
|
| |
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
Copias de
películas/películas, programas, etc. grabadas en cintas de video |
|
| |
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
(refiriéndose a un
producto) video, video |
|
| |
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
(refiriéndose a un producto) video, video |
|
| |
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
un video de et |
|
| |
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
video de et |
|
| |
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
Cinta de video
"Alienígena" |
|
| |
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
la escuela hizo un
breve video promocional |
|
| |
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
La escuela produjo
un breve video promocional. |
|
| |
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
La escuela grabó un
video promocional |
|
| |
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
La escuela grabó un
video promocional |
|
| |
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
un video casero (no profesional) |
|
| |
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
Video casero (no
video profesional) |
|
| |
|
93 |
vidéo maison |
93 |
video casero |
|
| |
|
94 |
vidéo maison |
94 |
video casero |
|
| |
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
una tienda/tienda de videos |
|
| |
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
Videoclub/tienda |
|
| |
|
97 |
vidéothèque |
97 |
videoclub |
|
| |
|
98 |
vidéothèque |
98 |
videoclub |
|
| |
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
grabadora de vídeo |
|
| |
|
100 |
magnétoscope |
100 |
vídeo |
|
| |
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
programar el video
para grabar el partido de futbol |
|
| |
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
Programar un vídeo
para grabar un partido de fútbol |
|
| |
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
Grabador de video
preestablecido para grabar el partido de fútbol de Bian |
|
| |
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
Grabador de video
preestablecido para grabar el partido de fútbol de Bian |
|
| |
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
Grabador de video
preestablecido para grabar un partido de fútbol |
|
| |
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
Grabador de video
preestablecido para grabar un partido de fútbol |
|
| |
|
107 |
bian |
107 |
bian |
|
| |
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
el proceso de grabar
y proyectar películas/películas y programas utilizando una cámara especial y
un televisor |
|
| |
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
El proceso de grabar
y proyectar películas/películas y programas utilizando cámaras y televisores
especiales |
|
| |
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
(refiriéndose a un
método) grabación de video, grabación de video |
|
| |
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
(refiriéndose a un
método) grabación de video, grabación de video |
|
| |
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
Una boda es el tema
perfecto para un video. |
|
| |
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
Las bodas son el
tema perfecto para un video. |
|
| |
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
Las bodas son
excelentes temas de video. |
|
| |
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
Las bodas son
excelentes temas de video. |
|
| |
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
el uso del video en
las escuelas |
|
| |
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
Uso de video en la
escuela |
|
| |
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
Uso escolar de
metraje de cine y televisión. |
|
| |
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
Uso escolar de
metraje de cine y televisión. |
|
| |
|
120 |
aussi formel |
120 |
también formales |
|
| |
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
filmar con una
videocámara |
|
| |
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
grabar un programa de televisión usando una
grabadora de videocasete; filmar algo usando una cámara de video |
|
| |
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
usar una grabadora
de video para grabar un programa de televisión; usar una cámara de video para
filmar a alguien/algo |
|
| |
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
grabar un programa de
televisión; grabar en video |
|
| |
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
grabar un programa
de televisión; grabar en video |
|
| |
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
¿Te acordaste de
grabar en video ese programa? |
|
| |
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
|
| |
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
|
| |
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
¿Recuerdas la
grabación de ese programa? |
|
| |
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
Grabar en video a los
estudiantes puede ser un ejercicio de enseñanza útil |
|
| |
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
Los estudiantes de
video pueden ser un ejercicio de enseñanza útil |
|
| |
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
Grabar en vídeo a los
estudiantes puede ser una actividad didáctica útil |
|
| |
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
Grabar en vídeo a
los estudiantes puede ser una actividad didáctica útil |
|
| |
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
sala de videojuegos |
|
| |
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
arcade de
videojuegos |
|
| |
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
un lugar donde puedes jugar videojuegos en
máquinas que usas monedas para operar |
|
| |
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
Un lugar donde
puedes jugar videojuegos en máquinas que operas con monedas. |
|
| |
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
Sala de videojuegos
(que funciona con monedas) |
|
| |
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
Sala de videojuegos
(que funciona con monedas) |
|
| |
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
camara de video |
|
| |
|
141 |
magnétoscope |
141 |
grabadora de vídeo |
|
| |
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
una cámara especial
para hacer películas de video |
|
| |
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
Cámaras especiales
para hacer películas de video |
|
| |
|
144 |
appareil photo |
144 |
cámara |
|
| |
|
145 |
appareil photo |
145 |
cámara |
|
| |
|
146 |
voir également |
146 |
ver también |
|
| |
|
147 |
caméscope |
147 |
videocámara |
|
| |
|
148 |
carte vidéo |
148 |
tarjeta de video |
|
| |
|
149 |
carte graphique |
149 |
tarjeta grafica |
|
| |
|
150 |
également |
150 |
además |
|
| |
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
adaptador gráfico |
|
| |
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
adaptador gráfico |
|
| |
|
153 |
l'informatique |
153 |
informática |
|
| |
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
un dispositivo que permite mostrar imágenes
en la pantalla de una computadora |
|
| |
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
Un dispositivo que
permite mostrar imágenes en la pantalla de una computadora. |
|
| |
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
tarjeta de video;
tarjeta gráfica |
|
| |
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
tarjeta de video; tarjeta gráfica |
|
| |
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
grabadora de vídeo |
|
| |
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
abreviatura VCR |
|
| |
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
también vídeo,
reproductor de casetes de vídeo, grabadora de vídeo |
|
| |
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
También video,
reproductores de cintas de video, VCR |
|
| |
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
un equipo que utiliza para grabar y
reproducir películas caseras y programas de televisión en video |
|
| |
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
Equipos para grabar
y reproducir películas caseras y programas de televisión |
|
| |
|
164 |
Magnétophone |
164 |
Grabador de cassette |
|
| |
|
165 |
Magnétophone |
165 |
Grabador de cassette |
|
| |
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
Videoconferencia |
|
| |
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
un sistema que permite a las personas en
diferentes partes del mundo tener una reunión mirándose y escuchándose entre
sí usando pantallas de video |
|
| |
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
Un sistema que
permite a personas de todo el mundo reunirse mirándose y escuchándose entre
sí mediante pantallas de vídeo. |
|
| |
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
videoconferencia;
videoconferencia |
|
| |
|
170 |
journal vidéo |
170 |
video diario |
|
| |
|
171 |
journal vidéo |
171 |
video diario |
|
| |
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
una serie de grabaciones de video realizadas
por sb durante un período de tiempo, en el que registran sus experiencias,
pensamientos y sentimientos |
|
| |
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
Una serie de videos
realizados por alguien durante un período de tiempo en el que se registran
sus experiencias, pensamientos y sentimientos. |
|
| |
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
videodiario;
videodiario |
|
| |
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
videodiario;
videodiario |
|
| |
|
176 |
vidéodisque |
176 |
videodisco |
|
| |
|
177 |
DVD |
177 |
DVD |
|
| |
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
un disco de plástico
en el que puede grabar películas/películas y programas, para mostrar en una
pantalla de televisión |
|
| |
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
Discos de plástico
en los que se pueden grabar películas/películas y programas para
reproducirlos en pantallas de TV |
|
| |
|
180 |
disque vidéo |
180 |
disco de vídeo |
|
| |
|
181 |
disque vidéo |
181 |
disco de vídeo |
|
| |
|
182 |
voir également |
182 |
ver también |
|
| |
|
183 |
DVD |
183 |
DVD |
|
| |
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
videojuego |
|
| |
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
Juegos electrónicos |
|
| |
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
un juego en el que
presionas botones para controlar y mover imágenes en una pantalla |
|
| |
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
Un juego en el que
presionas botones para controlar y mover imágenes en la pantalla |
|
| |
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
Juegos electrónicos |
|
| |
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
Juegos electrónicos |
|
| |
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
video jockey |
|
| |
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
también VJ, vee-jay |
|
| |
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
una persona que
presenta videos musicales en la televisión |
|
| |
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
persona presentando
video musical en tv |
|
| |
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
Anfitrión del
festival de música de televisión |
|
| |
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
Anfitrión del festival de música de
televisión |
|
| |
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
vídeo desagradable |
|
| |
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
video repugnante |
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
informal |
|
| |
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
una película de video/película que muestra
escenas ofensivas de sexo y violencia |
|
| |
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
Películas de
video/películas que muestran escenas sexuales y violentas objetables |
|
| |
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
video pornográfico,
televisión violenta |
|
| |
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
video pornográfico, televisión violenta |
|
| |
|
203 |
visiophone |
203 |
vídeo llamada |
|
| |
|
204 |
Temps de face |
204 |
cara a cara |
|
| |
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
um tipo de telefone
com uma tela que permite ver a pessoa com quem você está falando |
|
| |
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
Um telefone com uma
tela que permite ver com quem você está falando |
|
| |
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
videofone; videofone;
videofone |
|
| |
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
videofone;
videofone; videofone |
|
| |
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
Smartphone |
|
| |
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
celular |
|
| |
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
video cassete |
|
| |
|
212 |
vidéo |
212 |
vídeo |
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
formal |
|
| |
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
video v.a entrevista
gravada |
|
| |
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
vídeo x entrevista
em vídeo |
|
| |
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
entrevista em vídeo |
|
| |
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
entrevista em vídeo |
|
| |
|
218 |
visiophonie |
218 |
videotelefonia |
|
| |
|
219 |
Temps de face |
219 |
Facetime |
|
| |
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
o processo de envio
de sinais de vídeo ao longo de fios de telefone |
|
| |
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
O processo de enviar
um sinal de vídeo ao longo de uma linha telefônica |
|
| |
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
videotelefonia |
|
| |
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
videotelefonia |
|
| |
|
224 |
vidéotex |
224 |
videotexto |
|
| |
|
225 |
afficher les données |
225 |
ver dados |
|
| |
|
226 |
vie |
226 |
competir |
|
| |
|
227 |
concurrence |
227 |
disputando |
|
| |
|
228 |
rivalisé |
228 |
competiu |
|
| |
|
229 |
rivalisé |
229 |
competiu |
|
| |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
~(com sb) (para sth)
(formal) competir fortemente com sb para obter ou alcançar sth |
|
| |
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
~ (com sb) (para
sth) (formal) competir ferozmente com alguém para obter ou conseguir algo |
|
| |
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
competição feroz;
competição |
|
| |
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
competição feroz;
competição |
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
Sinônimo |
|
| |
|
235 |
rivaliser |
235 |
competir |
|
| |
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
Ela estava cercada por homens todos
competindo por sua atenção |
|
| |
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
Ela está cercada por
homens, todos competindo por sua atenção |
|
| |
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
|
| |
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
Ela está cercada por
homens competindo para ganhar seu favor |
|
| |
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
uma fileira de
restaurantes competindo entre si por negócios |
|
| |
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
Uma fileira de
restaurantes lutando entre si por negócios |
|
| |
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
|
| |
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
Uma fileira de
restaurantes competindo por negócios |
|
| |
|
244 |
repas |
244 |
refeição |
|
| |
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
Fãs gritantes disputavam para se aproximar
de seu ídolo |
|
| |
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
Fãs gritando lutam
para se aproximar de seus ídolos |
|
| |
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
|
| |
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
Adoradores gritando
se reúnem para seus ídolos |
|
| |
|
249 |
synonymes |
249 |
sinônimos |
|
| |
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
Análise de sinônimos |
|
| |
|
251 |
voir |
251 |
visualizar |
|
| |
|
252 |
vue |
252 |
visão |
|
|
|
253 |
scène |
253 |
cena |
|
| |
|
254 |
vue |
254 |
vista |
|
|
|
255 |
panorama |
255 |
panorama |
|
| |
|
256 |
spectacle |
256 |
espetáculo |
|
| |
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
Estas são todas as
palavras para uma coisa que você pode ver, especialmente de um determinado
lugar. |
|
| |
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
Estas são todas as
palavras para coisas que você pode ver, especialmente de um determinado lugar |
|
| |
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
Todos os termos acima
se referem a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar. |
|
| |
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
Cada um dos termos
acima se refere a uma visão, especialmente uma visão de algum lugar |
|
| |
|
261 |
voir |
261 |
visualizar |
|
| |
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
o que você pode ver
de um determinado lugar ou posição, especialmente belas paisagens naturais |
|
| |
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
O que pode ser visto
de um determinado lugar ou local, especialmente belas paisagens naturais |
|
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
|
| |
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
Uma vista, uma
paisagem, especialmente uma beleza natural, vista de um lugar |
|
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
O chalé tinha uma
vista maravilhosa do mar |
|
| |
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
Chalé com vista para
o mar |
|
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
|
| |
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
A casa tem uma
agradável vista para o mar |
|
|
|
270 |
Vue |
270 |
Visão |
|
| |
|
271 |
vue |
271 |
visão |
|
| |
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
uma coisa que você vê ou pode ver,
especialmente algo que é impressionante ou incomum |
|
| |
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
o que você vê ou
pode ver, especialmente impressionante ou incomum |
|
| |
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
|
| |
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
Refere-se a ver ou
ver pontos turísticos da ilha, especialmente pontos turísticos espetaculares
ou peculiares |
|
| |
|
276 |
Qin |
276 |
Qin |
|
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
É uma visão
espetacular enquanto os flamingos se levantam no ar |
|
| |
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
Quando os flamingos
decolam, é uma visão espetacular |
|
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
Um grupo de flamingos
voa no ar, a cena é muito espetacular |
|
| |
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
Um grupo de
flamingos voa no ar, a cena é muito espetacular |
|
| |
|
281 |
scène |
281 |
cena |
|
| |
|
282 |
Scènes |
282 |
Cenas |
|
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
uma visão que você
vê, especialmente uma com pessoas e/ou animais se movendo e fazendo coisas |
|
| |
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
Um ponto de vista
que você vê, especialmente de pessoas e/ou animais se movendo e fazendo
coisas |
|
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
Refere-se a uma cena,
especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
|
| |
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
Refere-se a uma
cena, especialmente uma em que pessoas e/ou animais estão ativos |
|
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
era uma cena rural
deliciosa |
|
| |
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
É uma cena country
deliciosa |
|
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
É uma cena rural
deliciosa |
|
| |
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
É uma cena rural
deliciosa |
|
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
vista (literário) |
|
| |
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
uma bela vista; uma
visão longa e estreita, por exemplo, entre fileiras de árvores ou edifícios |
|
| |
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
uma bela vista; uma
vista estreita, como entre fileiras de árvores ou edifícios |
|
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
|
| |
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
Refere-se a uma
paisagem longa e estreita de beleza, como uma paisagem entre árvores ou
edifícios |
|
|
|
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
|
| |
|
297 |
panoramique |
297 |
panorâmico |
|
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
uma vista de uma
vasta área de terra |
|
| |
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
A vista da grande
terra |
|
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
refere-se ao panorama |
|
| |
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
refere-se ao
panorama |
|
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
A torre oferece um
panorama de tirar o fôlego de Praga |
|
| |
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
A torre oferece
vistas panorâmicas deslumbrantes de Praga |
|
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
Deslumbrante panorama
de Praga da torre |
|
| |
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
Deslumbrante
panorama de Praga da torre |
|
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
espetáculo
(literário) |
|
| |
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
espetáculo
(literatura) |
|
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
uma visão ou vista que é muito
impressionante, ou atrai muita atenção |
|
| |
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
Uma visão ou cenário
que é impressionante ou atrai muita atenção |
|
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
uma vista espetacular |
|
| |
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
uma vista
espetacular |
|
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
A ampla planície, com
milhares de animais em movimento, era um espetáculo impressionante. |
|
| |
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
A vasta planície,
com milhares de animais em movimento, é um espetáculo inspirador |
|
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
|
| |
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
Milhares de animais
se movem pelas vastas planícies para formar um espetáculo incrível |
|
| |
|
316 |
moudre |
316 |
moer |
|
| |
|
317 |
Liao |
317 |
Lião |
|
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
Padrões e colocações |
|
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
uma
vista/vista/panorama de/de... |
|
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
uma bela
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
|
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
uma vista
espetacular/vista/vista/panorama |
|
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
uma
visão/cena/espetáculo triste/desculpa |
|
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
uma visão/cena industrial/urbana |
|
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
admirar/apreciar a
vista/vista/cena/vista/panorama/espetáculo |
|
| |
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
Admire / desfrute de
uma paisagem / vista / cena / vista / panorama / espetáculo |
|
| |
|
326 |
querelle |
326 |
feudo |
|
|
|
327 |
Voir |
327 |
Visualizar |
|
|
|
328 |
Avis |
328 |
Opinião |
|
| |
|
329 |
idée |
329 |
ideia |
|
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
~ (sobre/em sth) uma opinião pessoal sobre
sth; uma atitude em relação a sth |
|
| |
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
~ (sobre/no sth)
opinião pessoal sobre algo; atitude em relação a algo |
|
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
|
| |
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
opinião (pessoal),
opinião; atitude |
|
| |
|
334 |
Lu |
334 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
