une victoire électorale

একটি নির্বাচন বিজয়

Ēkaṭi nirbācana bijaẏa

last

Victoire électorale

নির্বাচনে বিজয়

nirbācanē bijaẏa

ALLEMAND

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

শনিবারের ফাইনালে জয়ের ব্যাপারে তিনি আত্মবিশ্বাসী

śanibārēra phā'inālē jaẏēra byāpārē tini ātmabiśbāsī

ANGLAIS

Elle est confiante de la victoire finale de samedi

শনিবারের ফাইনাল জয়ের ব্যাপারে তিনি আত্মবিশ্বাসী

śanibārēra phā'ināla jaẏēra byāpārē tini ātmabiśbāsī

ARABE

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

শনিবারের ফাইনালে জয়ের ব্যাপারে তিনি আত্মবিশ্বাসী

śanibārēra phā'inālē jaẏēra byāpārē tini ātmabiśbāsī

bengali

Elle est confiante de la victoire lors de la finale de samedi

শনিবারের ফাইনালে জয়ের ব্যাপারে তিনি আত্মবিশ্বাসী

śanibārēra phā'inālē jaẏēra byāpārē tini ātmabiśbāsī

CHINOIS

célébrations/défilés de la victoire

বিজয় উদযাপন / প্যারেড

bijaẏa udayāpana/ pyārēḍa

ESPAGNOL

Célébration de la victoire/Parade

বিজয় উদযাপন/প্যারেড

bijaẏa udayāpana/pyārēḍa

FRANCAIS

Célébration de la victoire / Parade

বিজয় উদযাপন/ কুচকাওয়াজ

bijaẏa udayāpana/ kucakā'ōẏāja

hindi

Célébration de la victoire / Parade

বিজয় উদযাপন/ কুচকাওয়াজ

bijaẏa udayāpana/ kucakā'ōẏāja

JAPONAIS

voir également

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

punjabi

victoire morale

নৈতিক বিজয়

naitika bijaẏa

POLONAIS

victoire morale

নৈতিক বিজয়

naitika bijaẏa

PORTUGAIS

rugir, gambader, balayer, etc. jusqu'à la victoire

বিজয়ের জন্য গর্জন, রোম, ঝাড়ু ইত্যাদি

bijaẏēra jan'ya garjana, rōma, jhāṛu ityādi

RUSSE

Rugir, gambader, glisser et plus pour gagner

জয়ের জন্য গর্জন, উল্লাস, সোয়াইপ এবং আরও অনেক কিছু

jaẏēra jan'ya garjana, ullāsa, sōẏā'ipa ēbaṁ āra'ō anēka kichu

s0000.

gagner qc facilement

সহজে জিততে

sahajē jitatē

/01a

gagner quelque chose facilement

সহজে কিছু জয়

sahajē kichu jaẏa

gagner facilement

সহজেই জয়

sahajē'i jaẏa

sanscrit

gagner facilement

সহজেই জয়

sahajē'i jaẏa

niemowa.

Il a balayé la victoire en finale du championnat

চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে জিতেছেন সুইপ

cyāmpiẏanaśipēra phā'inālē jitēchēna su'ipa

wanicz.

Il a remporté la victoire en finale du tournoi

টুর্নামেন্টের ফাইনালে জিতেছেন তিনি

ṭurnāmēnṭēra phā'inālē jitēchēna tini

/index

Anal, il remporte haut la main la finale du tournoi

টুর্নামেন্টের ফাইনালে তিনি হাতের নাগালে জিতেছেন

ṭurnāmēnṭēra phā'inālē tini hātēra nāgālē jitēchēna

Anal, il remporte haut la main la finale du tournoi

টুর্নামেন্টের ফাইনালে তিনি হাতের নাগালে জিতেছেন

ṭurnāmēnṭēra phā'inālē tini hātēra nāgālē jitēchēna

Il a remporté haut la main la finale du tournoi

তিনি সহজেই টুর্নামেন্টের ফাইনাল জিতেছিলেন

tini sahajē'i ṭurnāmēnṭēra phā'ināla jitēchilēna

Il a remporté haut la main la finale du tournoi

তিনি সহজেই টুর্নামেন্টের ফাইনাল জিতেছিলেন

tini sahajē'i ṭurnāmēnṭēra phā'ināla jitēchilēna

Avitaillement

ভিকচুলার

bhikaculāra

Également

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

victime autorisée

লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিকারী

lā'isēnsaprāpta śikārī

épicier agréé

লাইসেন্সপ্রাপ্ত মুদি

lā'isēnsaprāpta mudi

droit

আইন

ā'ina

une personne légalement autorisée à vendre des boissons alcoolisées

একজন ব্যক্তি যিনি আইনত অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় বিক্রি করার অনুমতিপ্রাপ্ত

ēkajana byakti yini ā'inata ayālakōhalayukta pānīẏa bikri karāra anumatiprāpta

Personnes autorisées par la loi à vendre des boissons alcoolisées

অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় বিক্রি করার জন্য আইন দ্বারা অনুমোদিত ব্যক্তি

ayālakōhalayukta pānīẏa bikri karāra jan'ya ā'ina dbārā anumōdita byakti

Personnes autorisées par la loi à vendre des boissons alcoolisées

অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় বিক্রি করার জন্য আইন দ্বারা অনুমোদিত ব্যক্তি

ayālakōhalayukta pānīẏa bikri karāra jan'ya ā'ina dbārā anumōdita byakti

vendeur d'alcool autorisé

লাইসেন্সপ্রাপ্ত মদ বিক্রেতা

lā'isēnsaprāpta mada bikrētā

vendeur d'alcool autorisé

লাইসেন্সপ্রাপ্ত মদ বিক্রেতা

lā'isēnsaprāpta mada bikrētā

Virtuels

ভার্চুয়াল

bhārcuẏāla

aliments

খাদ্য

khādya

démodé

সেকেলে

sēkēlē

Nourriture et boisson

খাদ্য ও পানীয়

khādya ō pānīẏa

diète

খাদ্য

khādya

Pénurie de nourriture, nourriture et boisson

খাদ্য, খাদ্য ও পানীয়ের অভাব

khādya, khādya ō pānīẏēra abhāba

Pénurie de nourriture, nourriture et boisson

খাদ্য, খাদ্য ও পানীয়ের অভাব

khādya, khādya ō pānīẏēra abhāba

vigogne

ভিকুনা

bhikunā

lama

লামা

lāmā

un animal sauvage avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud.

একটি দীর্ঘ ঘাড় এবং খুব নরম পশম সহ একটি বন্য প্রাণী, যা এস আমেরিকাতে বাস করে।

ēkaṭi dīrgha ghāṛa ēbaṁ khuba narama paśama saha ēkaṭi ban'ya prāṇī, yā ēsa āmērikātē bāsa karē.

Un animal sauvage au long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud

একটি দীর্ঘ ঘাড় এবং খুব নরম পশম সহ একটি বন্য প্রাণী যা দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করে

Ēkaṭi dīrgha ghāṛa ēbaṁ khuba narama paśama saha ēkaṭi ban'ya prāṇī yā dakṣiṇa āmērikāẏa bāsa karē

Les vigognes sont apparentées aux lamas

Vicuñas llamas সম্পর্কিত

Vicuñas llamas samparkita

les vigognes sont apparentées aux lamas

vicuñs llamas সম্পর্কিত

vicuñs llamas samparkita

lama (camélidés d'Amérique du Sud)

লামা (দক্ষিণ আমেরিকা থেকে আসা ক্যামেলিডি)

lāmā (dakṣiṇa āmērikā thēkē āsā kyāmēliḍi)

Lama (camélidés d'Amérique du Sud)

লামা (দক্ষিণ আমেরিকা থেকে ক্যামেলিডি)

lāmā (dakṣiṇa āmērikā thēkē kyāmēliḍi)

voir

ভিডিও

bhiḍi'ō

abbr.v

abbr.V

utilisé (signifiant voir)

ব্যবহৃত (মানে দেখুন)

byabahr̥ta (mānē dēkhuna)

comme une instruction dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un passage, etc. pour plus d'informations

পাঠককে আরও তথ্যের জন্য একটি নির্দিষ্ট বই, প্যাসেজ ইত্যাদি দেখতে বলার জন্য বইয়ের নির্দেশনা হিসাবে

pāṭhakakē āra'ō tathyēra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa ba'i, pyāsēja ityādi dēkhatē balāra jan'ya ba'iẏēra nirdēśanā hisābē

En tant que description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations

বইয়ের বর্ণনা হিসাবে, পাঠককে আরও তথ্যের জন্য একটি নির্দিষ্ট বই, অনুচ্ছেদ ইত্যাদি দেখতে বলা

ba'iẏēra barṇanā hisābē, pāṭhakakē āra'ō tathyēra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa ba'i, anucchēda ityādi dēkhatē balā

(indicatif, utilisé dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi

(indicative, use in books, etc.) see, see, also see

(indicative, use in books, etc.) See, see, also see

(indicatif, utilisé dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi

(indicative, use in books, etc.) see, see, also see

(indicative, use in books, etc.) See, see, also see

Ito

ইতো

itō

spectre

বর্ণালী

barṇālī

Prendre

বাছাই

bāchā'i

utiliser

ব্যবহার

byabahāra

klaxon

হর্ন

harna

vidéo

ভিডিও

bhiḍi'ō

vidéos

ভিডিও

bhiḍi'ō

(également

(এছাড়াও

(ēchāṛā'ō

cassette vidéo

ভিডিও-টেপ

bhiḍi'ō-ṭēpa

un type de bande magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette vidéo

টেলিভিশনের ছবি এবং শব্দ রেকর্ড করার জন্য ব্যবহৃত এক ধরনের চৌম্বকীয় টেপ; এই টেপ ধারণকারী একটি বাক্স, যাকে ভিডিও ক্যাসেটও বলা হয়

ṭēlibhiśanēra chabi ēbaṁ śabda rēkarḍa karāra jan'ya byabahr̥ta ēka dharanēra caumbakīẏa ṭēpa; ē'i ṭēpa dhāraṇakārī ēkaṭi bāksa, yākē bhiḍi'ō kyāsēṭa'ō balā haẏa

Bande utilisée pour enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant une telle bande, également appelée bande vidéo.

টেলিভিশনের ছবি এবং শব্দ রেকর্ড করার জন্য ব্যবহৃত একটি টেপ; এমন একটি টেপ সম্বলিত একটি বাক্স, যা একটি ভিডিও টেপ নামেও পরিচিত।

ṭēlibhiśanēra chabi ēbaṁ śabda rēkarḍa karāra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi ṭēpa; ēmana ēkaṭi ṭēpa sambalita ēkaṭi bāksa, yā ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa nāmē'ō paricita.

bande vidéo; cassette vidéo

ভিডিও টেপ; ভিডিও ক্যাসেট

Bhiḍi'ō ṭēpa; bhiḍi'ō kyāsēṭa

bande vidéo; cassette vidéo

ভিডিও টেপ; ভিডিও ক্যাসেট

bhiḍi'ō ṭēpa; bhiḍi'ō kyāsēṭa

le film sortira en vidéo en juin

জুন মাসে ভিডিওতে মুক্তি পাবে ছবিটি

juna māsē bhiḍi'ōtē mukti pābē chabiṭi

Le film sortira en format vidéo en juin

জুন মাসে ভিডিও আকারে মুক্তি পাবে ছবিটি

juna māsē bhiḍi'ō ākārē mukti pābē chabiṭi

Une cassette vidéo du film sortira en juin

এই জুনে ছবিটির একটি ভিডিও টেপ প্রকাশিত হবে

ē'i junē chabiṭira ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa prakāśita habē

Une cassette vidéo du film sortira en juin

এই জুনে ছবিটির একটি ভিডিও টেপ প্রকাশিত হবে

ē'i junē chabiṭira ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa prakāśita habē

département

বিভাগ

bibhāga

Avons-nous une vidéo vierge ?

আমরা একটি ফাঁকা ভিডিও আছে?

āmarā ēkaṭi phām̐kā bhiḍi'ō āchē?

Avons-nous une vidéo vierge ?

আমরা একটি ফাঁকা ভিডিও আছে?

Āmarā ēkaṭi phām̐kā bhiḍi'ō āchē?

Avons-nous des bandes vierges ?

আমাদের কি ফাঁকা টেপ আছে?

Āmādēra ki phām̐kā ṭēpa āchē?

Avons-nous des bandes vierges ?

আমাদের কি ফাঁকা টেপ আছে?

Āmādēra ki phām̐kā ṭēpa āchē?

une copie d'un film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo

একটি ফিল্ম/চলচ্চিত্র, প্রোগ্রাম, ইত্যাদির একটি অনুলিপি যা ভিডিওটেপে রেকর্ড করা হয়

Ēkaṭi philma/calaccitra, prōgrāma, ityādira ēkaṭi anulipi yā bhiḍi'ōṭēpē rēkarḍa karā haẏa

Copies de films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo

ভিডিও টেপে রেকর্ডকৃত সিনেমা/চলচ্চিত্র, শো ইত্যাদির কপি

bhiḍi'ō ṭēpē rēkarḍakr̥ta sinēmā/calaccitra, śō ityādira kapi

(faisant référence à un produit)vidéo, vidéo

(একটি পণ্য উল্লেখ করে) ভিডিও, ভিডিও

(ēkaṭi paṇya ullēkha karē) bhiḍi'ō, bhiḍi'ō

(faisant référence à un produit) vidéo, vidéo

(একটি পণ্য উল্লেখ করে) ভিডিও, ভিডিও

(ēkaṭi paṇya ullēkha karē) bhiḍi'ō, bhiḍi'ō

une vidéo d'et

এবং এর একটি ভিডিও

ēbaṁ ēra ēkaṭi bhiḍi'ō

vidéo d'et

et এর ভিডিও

et ēra bhiḍi'ō

Cassette vidéo "Alien"

এলিয়েন ভিডিওটেপ

ēliẏēna bhiḍi'ōṭēpa

l'école a fait une courte vidéo promotionnelle

স্কুল একটি ছোট প্রচারমূলক ভিডিও তৈরি করেছে

skula ēkaṭi chōṭa pracāramūlaka bhiḍi'ō tairi karēchē

L'école a produit une courte vidéo promotionnelle

স্কুল একটি ছোট প্রচারমূলক ভিডিও তৈরি করেছে

skula ēkaṭi chōṭa pracāramūlaka bhiḍi'ō tairi karēchē

L'école a enregistré une vidéo promotionnelle

স্কুল একটি প্রচারমূলক ভিডিও রেকর্ড করেছে

skula ēkaṭi pracāramūlaka bhiḍi'ō rēkarḍa karēchē

L'école a enregistré une vidéo promotionnelle

স্কুল একটি প্রচারমূলক ভিডিও রেকর্ড করেছে

skula ēkaṭi pracāramūlaka bhiḍi'ō rēkarḍa karēchē

une vidéo personnelle (pas professionnelle)

একটি হোম ভিডিও (একটি পেশাদার নয়)

ēkaṭi hōma bhiḍi'ō (ēkaṭi pēśādāra naẏa)

Vidéo domestique (pas de vidéo professionnelle)

হোম ভিডিও (পেশাদার ভিডিও নয়)

hōma bhiḍi'ō (pēśādāra bhiḍi'ō naẏa)

vidéo maison

হোম ভিডিও

hōma bhiḍi'ō

vidéo maison

হোম ভিডিও

hōma bhiḍi'ō

un magasin/une vidéothèque

একটি ভিডিও শপ/স্টোর

ēkaṭi bhiḍi'ō śapa/sṭōra

Vidéothèque/boutique

ভিডিও স্টোর/দোকান

bhiḍi'ō sṭōra/dōkāna

vidéothèque

ভিডিও দোকান

bhiḍi'ō dōkāna

vidéothèque

ভিডিও দোকান

bhiḍi'ō dōkāna

enregistreur de cassette vidéo

ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডার

bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍāra

100

magnétoscope

100

ভিসিআর

100

bhisi'āra

101

programmer la vidéo pour enregistrer le match de football

101

ফুটবল ম্যাচ রেকর্ড করতে ভিডিও প্রোগ্রাম করতে

101

phuṭabala myāca rēkarḍa karatē bhiḍi'ō prōgrāma karatē

102

Programmer une vidéo pour enregistrer un match de football

102

একটি ফুটবল খেলা রেকর্ড করার জন্য একটি ভিডিও প্রোগ্রাম করুন

102

ēkaṭi phuṭabala khēlā rēkarḍa karāra jan'ya ēkaṭi bhiḍi'ō prōgrāma karuna

103

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer le match de football de Bian

103

বিয়ান ফুটবল ম্যাচ রেকর্ড করার জন্য ভিডিও রেকর্ডার প্রি-সেট করুন

103

biẏāna phuṭabala myāca rēkarḍa karāra jan'ya bhiḍi'ō rēkarḍāra pri-sēṭa karuna

104

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer le match de football de Bian

104

বিয়ান ফুটবল ম্যাচ রেকর্ড করার জন্য ভিডিও রেকর্ডার প্রি-সেট করুন

104

biẏāna phuṭabala myāca rēkarḍa karāra jan'ya bhiḍi'ō rēkarḍāra pri-sēṭa karuna

105

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer un match de football

105

ফুটবল খেলা রেকর্ড করার জন্য প্রিসেট ভিডিও রেকর্ডার

105

phuṭabala khēlā rēkarḍa karāra jan'ya prisēṭa bhiḍi'ō rēkarḍāra

106

Enregistreur vidéo préréglé pour enregistrer un match de football

106

ফুটবল খেলা রেকর্ড করার জন্য প্রিসেট ভিডিও রেকর্ডার

106

phuṭabala khēlā rēkarḍa karāra jan'ya prisēṭa bhiḍi'ō rēkarḍāra

107

bian

107

বিয়ান

107

biẏāna

108

le processus d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une caméra spéciale et d'un téléviseur

108

একটি বিশেষ ক্যামেরা এবং একটি টেলিভিশন সেট ব্যবহার করে ফিল্ম/সিনেমা এবং প্রোগ্রামগুলি রেকর্ডিং এবং দেখানোর প্রক্রিয়া

108

ēkaṭi biśēṣa kyāmērā ēbaṁ ēkaṭi ṭēlibhiśana sēṭa byabahāra karē philma/sinēmā ēbaṁ prōgrāmaguli rēkarḍiṁ ēbaṁ dēkhānōra prakriẏā

109

Le processus d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de caméras et de téléviseurs spéciaux

109

বিশেষ ক্যামেরা এবং টেলিভিশন ব্যবহার করে মুভি/সিনেমা এবং শো রেকর্ডিং এবং দেখানোর প্রক্রিয়া

109

biśēṣa kyāmērā ēbaṁ ṭēlibhiśana byabahāra karē mubhi/sinēmā ēbaṁ śō rēkarḍiṁ ēbaṁ dēkhānōra prakriẏā

110

(se référant à une méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo

110

(একটি পদ্ধতি উল্লেখ করে) ভিডিও রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং

110

(ēkaṭi pad'dhati ullēkha karē) bhiḍi'ō rēkarḍiṁ, bhiḍi'ō rēkarḍiṁ

111

(se référant à une méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo

111

(একটি পদ্ধতি উল্লেখ করে) ভিডিও রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং

111

(ēkaṭi pad'dhati ullēkha karē) bhiḍi'ō rēkarḍiṁ, bhiḍi'ō rēkarḍiṁ

112

Un mariage est le sujet parfait pour la vidéo.

112

একটি বিবাহ ভিডিও জন্য নিখুঁত বিষয়.

112

ēkaṭi bibāha bhiḍi'ō jan'ya nikhum̐ta biṣaẏa.

113

Les mariages sont le sujet parfait pour une vidéo.

113

বিবাহ একটি ভিডিও জন্য নিখুঁত বিষয়.

113

Bibāha ēkaṭi bhiḍi'ō jan'ya nikhum̐ta biṣaẏa.

114

Les mariages sont d'excellents sujets de vidéo

114

বিবাহ চমৎকার ভিডিও বিষয়

114

Bibāha camaṯkāra bhiḍi'ō biṣaẏa

115

Les mariages sont d'excellents sujets de vidéo

115

বিবাহ চমৎকার ভিডিও বিষয়

115

bibāha camaṯkāra bhiḍi'ō biṣaẏa

116

l'utilisation de la vidéo dans les écoles

116

স্কুলে ভিডিও ব্যবহার

116

skulē bhiḍi'ō byabahāra

117

Utiliser la vidéo à l'école

117

স্কুলে ভিডিও ব্যবহার করে

117

skulē bhiḍi'ō byabahāra karē

118

Utilisation scolaire de séquences cinématographiques et télévisuelles

118

ফিল্ম এবং টেলিভিশন ফুটেজ স্কুল ব্যবহার

118

philma ēbaṁ ṭēlibhiśana phuṭēja skula byabahāra

119

Utilisation scolaire de séquences cinématographiques et télévisuelles

119

ফিল্ম এবং টেলিভিশন ফুটেজ স্কুল ব্যবহার

119

philma ēbaṁ ṭēlibhiśana phuṭēja skula byabahāra

120

aussi formel

120

এছাড়াও আনুষ্ঠানিক

120

ēchāṛā'ō ānuṣṭhānika

121

cassette vidéo

121

ভিডিও-টেপ

121

bhiḍi'ō-ṭēpa

122

enregistrer une émission de télévision à l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo

122

একটি ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডার ব্যবহার করে একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে; একটি ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে sb/sth ফিল্ম করতে

122

ēkaṭi bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍāra byabahāra karē ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa karatē; ēkaṭi bhiḍi'ō kyāmērā byabahāra karē sb/sth philma karatē

123

utiliser un magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose

123

একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে একটি ভিডিও রেকর্ডার ব্যবহার করুন; কাউকে/কিছু ফিল্ম করতে একটি ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করুন

123

ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa karatē ēkaṭi bhiḍi'ō rēkarḍāra byabahāra karuna; kā'ukē/kichu philma karatē ēkaṭi bhiḍi'ō kyāmērā byabahāra karuna

124

enregistrer une émission de télévision; filmer

124

একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে; ভিডিও টেপ করতে

124

ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa karatē; bhiḍi'ō ṭēpa karatē

125

enregistrer une émission de télévision; filmer

125

একটি টেলিভিশন প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে; ভিডিও টেপ করতে

125

ēkaṭi ṭēlibhiśana prōgrāma rēkarḍa karatē; bhiḍi'ō ṭēpa karatē

126

Avez-vous pensé à filmer ce programme ?

126

আপনার কি সেই প্রোগ্রামের ভিডিও করার কথা মনে আছে?

126

āpanāra ki sē'i prōgrāmēra bhiḍi'ō karāra kathā manē āchē?

127

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

127

আপনার কি সেই শো রেকর্ড করার কথা মনে আছে?

127

Āpanāra ki sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē āchē?

128

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

128

আপনার কি সেই শো রেকর্ড করার কথা মনে আছে?

128

Āpanāra ki sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē āchē?

129

Vous souvenez-vous de l'enregistrement de cette émission ?

129

আপনার কি সেই শো রেকর্ড করার কথা মনে আছে?

129

Āpanāra ki sē'i śō rēkarḍa karāra kathā manē āchē?

130

La vidéo des étudiants peut être un exercice pédagogique utile

130

ছাত্রদের ভিডিও করা একটি দরকারী শিক্ষণ অনুশীলন হতে পারে

130

Chātradēra bhiḍi'ō karā ēkaṭi darakārī śikṣaṇa anuśīlana hatē pārē

131

Les étudiants vidéo peuvent être un exercice pédagogique utile

131

ভিডিও ছাত্রদের একটি দরকারী শিক্ষণ ব্যায়াম হতে পারে

131

bhiḍi'ō chātradēra ēkaṭi darakārī śikṣaṇa byāẏāma hatē pārē

132

L'enregistrement vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile

132

শিক্ষার্থীদের ভিডিও টেপিং একটি দরকারী শিক্ষণ কার্যকলাপ হতে পারে

132

śikṣārthīdēra bhiḍi'ō ṭēpiṁ ēkaṭi darakārī śikṣaṇa kāryakalāpa hatē pārē

133

L'enregistrement vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile

133

শিক্ষার্থীদের ভিডিও টেপিং একটি দরকারী শিক্ষণ কার্যকলাপ হতে পারে

133

śikṣārthīdēra bhiḍi'ō ṭēpiṁ ēkaṭi darakārī śikṣaṇa kāryakalāpa hatē pārē

134

jeux vidéo

134

ভিডিও তোরণ

134

bhiḍi'ō tōraṇa

135

arcade de jeu vidéo

135

ভিডিও গেম আর্কেড

135

bhiḍi'ō gēma ārkēḍa

136

un endroit où vous pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces

136

একটি জায়গা যেখানে আপনি মেশিনে ভিডিও গেম খেলতে পারেন যা আপনি পরিচালনা করতে মুদ্রা ব্যবহার করেন

136

ēkaṭi jāẏagā yēkhānē āpani mēśinē bhiḍi'ō gēma khēlatē pārēna yā āpani paricālanā karatē mudrā byabahāra karēna

137

Un endroit où vous pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des pièces

137

একটি জায়গা যেখানে আপনি কয়েন দিয়ে চালিত মেশিনে ভিডিও গেম খেলতে পারেন

137

ēkaṭi jāẏagā yēkhānē āpani kaẏēna diẏē cālita mēśinē bhiḍi'ō gēma khēlatē pārēna

138

Salle de jeux vidéo (à pièces)

138

(মুদ্রা চালিত) ভিডিও গেম রুম

138

(mudrā cālita) bhiḍi'ō gēma ruma

139

Salle de jeux vidéo (à pièces)

139

(মুদ্রা চালিত) ভিডিও গেম রুম

139

(mudrā cālita) bhiḍi'ō gēma ruma

140

caméra vidéo

140

ভিডিও ক্যামেরা

140

bhiḍi'ō kyāmērā

141

magnétoscope

141

ভিডিও রেকর্ডার

141

bhiḍi'ō rēkarḍāra

142

une caméra spéciale pour faire des films vidéo

142

ভিডিও ফিল্ম তৈরির জন্য একটি বিশেষ ক্যামেরা

142

bhiḍi'ō philma tairira jan'ya ēkaṭi biśēṣa kyāmērā

143

Caméras spéciales pour faire des films vidéo

143

ভিডিও মুভি তৈরির জন্য বিশেষ ক্যামেরা

143

bhiḍi'ō mubhi tairira jan'ya biśēṣa kyāmērā

144

appareil photo

144

ক্যামেরা

144

kyāmērā

145

appareil photo

145

ক্যামেরা

145

kyāmērā

146

voir également

146

আরো দেখুন

146

ārō dēkhuna

147

caméscope

147

ক্যামকর্ডার

147

kyāmakarḍāra

148

carte vidéo

148

ভিডিও কার্ড

148

bhiḍi'ō kārḍa

149

carte graphique

149

গ্রাফিক্স কার্ড

149

grāphiksa kārḍa

150

également

150

এছাড়াও

150

ēchāṛā'ō

151

adaptateur graphique

151

গ্রাফিক্স অ্যাডাপ্টার

151

grāphiksa ayāḍāpṭāra

152

adaptateur graphique

152

গ্রাফিক্স অ্যাডাপ্টার

152

grāphiksa ayāḍāpṭāra

153

l'informatique

153

কম্পিউটিং

153

kampi'uṭiṁ

154

un dispositif qui permet d'afficher des images sur un écran d'ordinateur

154

একটি ডিভাইস যা কম্পিউটারের স্ক্রিনে ছবি দেখানোর অনুমতি দেয়

154

ēkaṭi ḍibhā'isa yā kampi'uṭārēra skrinē chabi dēkhānōra anumati dēẏa

155

Dispositif permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur

155

একটি ডিভাইস যা ছবিগুলিকে কম্পিউটারের স্ক্রিনে প্রদর্শন করার অনুমতি দেয়

155

ēkaṭi ḍibhā'isa yā chabigulikē kampi'uṭārēra skrinē pradarśana karāra anumati dēẏa

156

carte vidéo; carte graphique

156

ভিডিও কার্ড; গ্রাফিক্স কার্ড

156

bhiḍi'ō kārḍa; grāphiksa kārḍa

157

carte vidéo; carte graphique

157

ভিডিও কার্ড; গ্রাফিক্স কার্ড

157

bhiḍi'ō kārḍa; grāphiksa kārḍa

158

enregistreur de cassette vidéo

158

ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডার

158

bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍāra

159

abrégé magnétoscope

159

abbr. ভিসিআর

159

abbr. Bhisi'āra

160

également vidéo, magnétoscope, magnétoscope

160

এছাড়াও ভিডিও, ভিডিও ক্যাসেট প্লেয়ার, ভিডিও রেকর্ডার

160

ēchāṛā'ō bhiḍi'ō, bhiḍi'ō kyāsēṭa plēẏāra, bhiḍi'ō rēkarḍāra

161

Aussi vidéo, magnétoscopes, magnétoscopes

161

এছাড়াও ভিডিও, ভিডিও টেপ প্লেয়ার, ভিসিআর

161

ēchāṛā'ō bhiḍi'ō, bhiḍi'ō ṭēpa plēẏāra, bhisi'āra

162

une pièce d'équipement que vous utilisez pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo

162

এক টুকরো সরঞ্জাম যা আপনি ভিডিওতে হোম/সিনেমা এবং টিভি প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে এবং প্লে করতে ব্যবহার করেন

162

ēka ṭukarō sarañjāma yā āpani bhiḍi'ōtē hōma/sinēmā ēbaṁ ṭibhi prōgrāma rēkarḍa karatē ēbaṁ plē karatē byabahāra karēna

163

Équipement pour l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de télévision

163

রেকর্ডিং এবং হোম/সিনেমা এবং টিভি শো চালানোর জন্য সরঞ্জাম

163

rēkarḍiṁ ēbaṁ hōma/sinēmā ēbaṁ ṭibhi śō cālānōra jan'ya sarañjāma

164

Magnétophone

164

ক্যাসেট রেকর্ডার

164

kyāsēṭa rēkarḍāra

165

Magnétophone

165

ক্যাসেট রেকর্ডার

165

kyāsēṭa rēkarḍāra

166

Vidéo conférence

166

ভিডিও কনফারেন্সিং

166

bhiḍi'ō kanaphārēnsiṁ

167

un système qui permet aux personnes de différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo

167

এমন একটি সিস্টেম যা বিশ্বের বিভিন্ন অংশের লোকেদের ভিডিও স্ক্রিন ব্যবহার করে একে অপরকে দেখার এবং শোনার মাধ্যমে একটি মিটিং করতে সক্ষম করে

167

ēmana ēkaṭi sisṭēma yā biśbēra bibhinna anśēra lōkēdēra bhiḍi'ō skrina byabahāra karē ēkē aparakē dēkhāra ēbaṁ śōnāra mādhyamē ēkaṭi miṭiṁ karatē sakṣama karē

168

Un système qui permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo

168

একটি সিস্টেম যা ভিডিও স্ক্রীন ব্যবহার করে একে অপরকে দেখার এবং শোনার মাধ্যমে সারা বিশ্বের লোকেদের দেখা করতে সক্ষম করে৷

168

ēkaṭi sisṭēma yā bhiḍi'ō skrīna byabahāra karē ēkē aparakē dēkhāra ēbaṁ śōnāra mādhyamē sārā biśbēra lōkēdēra dēkhā karatē sakṣama karē

169

visioconférence; visioconférence

169

ভিডিও কনফারেন্স; ভিডিও কনফারেন্স

169

bhiḍi'ō kanaphārēnsa; bhiḍi'ō kanaphārēnsa

170

journal vidéo

170

ভিডিও ডায়েরি

170

bhiḍi'ō ḍāẏēri

171

journal vidéo

171

ভিডিও ডায়েরি

171

bhiḍi'ō ḍāẏēri

172

une série d'enregistrements vidéo réalisés par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs expériences, leurs pensées et leurs sentiments

172

নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে sb দ্বারা তৈরি করা ভিডিও রেকর্ডিংয়ের একটি সিরিজ, যাতে তারা তাদের অভিজ্ঞতা, চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি রেকর্ড করে

172

nirdiṣṭa samaẏēra madhyē sb dbārā tairi karā bhiḍi'ō rēkarḍinẏēra ēkaṭi sirija, yātē tārā tādēra abhijñatā, cintābhābanā ēbaṁ anubhūti rēkarḍa karē

173

Une série de vidéos réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés

173

নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কারো দ্বারা তৈরি করা ভিডিওগুলির একটি সিরিজ যেখানে তাদের অভিজ্ঞতা, চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি রেকর্ড করা হয়

173

nirdiṣṭa samaẏēra madhyē kārō dbārā tairi karā bhiḍi'ōgulira ēkaṭi sirija yēkhānē tādēra abhijñatā, cintābhābanā ēbaṁ anubhūti rēkarḍa karā haẏa

174

journal vidéo; journal vidéo

174

ভিডিও ডায়েরি; ভিডিও ডায়েরি

174

bhiḍi'ō ḍāẏēri; bhiḍi'ō ḍāẏēri

175

journal vidéo; journal vidéo

175

ভিডিও ডায়েরি; ভিডিও ডায়েরি

175

bhiḍi'ō ḍāẏēri; bhiḍi'ō ḍāẏēri

176

vidéodisque

176

ভিডিওডিস্ক

176

bhiḍi'ōḍiska

177

DVD

177

ডিভিডি

177

ḍibhiḍi

178

un disque en plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des programmes, pour les montrer sur un écran de télévision

178

একটি প্লাস্টিকের ডিস্ক যা আপনি টেলিভিশনের পর্দায় দেখানোর জন্য ফিল্ম/চলচ্চিত্র এবং প্রোগ্রামগুলি রেকর্ড করতে পারেন

178

ēkaṭi plāsṭikēra ḍiska yā āpani ṭēlibhiśanēra pardāẏa dēkhānōra jan'ya philma/calaccitra ēbaṁ prōgrāmaguli rēkarḍa karatē pārēna

179

Disques en plastique sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être lus sur des écrans de télévision

179

প্লাস্টিক ডিস্ক যেখানে টিভি স্ক্রিনে প্লেব্যাকের জন্য সিনেমা/চলচ্চিত্র এবং শো রেকর্ড করা যেতে পারে

179

plāsṭika ḍiska yēkhānē ṭibhi skrinē plēbyākēra jan'ya sinēmā/calaccitra ēbaṁ śō rēkarḍa karā yētē pārē

180

disque vidéo

180

ভিডিও ডিস্ক

180

bhiḍi'ō ḍiska

181

disque vidéo

181

ভিডিও ডিস্ক

181

bhiḍi'ō ḍiska

182

voir également

182

আরো দেখুন

182

ārō dēkhuna

183

DVD

183

ডিভিডি

183

ḍibhiḍi

184

jeu vidéo

184

ভিডিও গেম

184

bhiḍi'ō gēma

185

Jeux électroniques

185

ইলেকট্রনিক গেম

185

ilēkaṭranika gēma

186

un jeu dans lequel vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un écran

186

একটি খেলা যেখানে আপনি একটি স্ক্রিনে চিত্রগুলি নিয়ন্ত্রণ এবং সরাতে বোতাম টিপুন৷

186

ēkaṭi khēlā yēkhānē āpani ēkaṭi skrinē citraguli niẏantraṇa ēbaṁ sarātē bōtāma ṭipuna

187

Un jeu dans lequel vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur l'écran

187

একটি গেম যেখানে আপনি পর্দায় ছবিগুলি নিয়ন্ত্রণ এবং সরাতে বোতাম টিপুন৷

187

ēkaṭi gēma yēkhānē āpani pardāẏa chabiguli niẏantraṇa ēbaṁ sarātē bōtāma ṭipuna

188

Jeux électroniques

188

ইলেকট্রনিক গেম

188

ilēkaṭranika gēma

189

Jeux électroniques

189

ইলেকট্রনিক গেম

189

ilēkaṭranika gēma

190

vidéo-jockey

190

ভিডিও জকি

190

bhiḍi'ō jaki

191

aussi VJ, vee-jay

191

এছাড়াও ভিজে, ভি-জে

191

ēchāṛā'ō bhijē, bhi-jē

192

une personne qui présente des vidéoclips à la télévision

192

একজন ব্যক্তি যিনি টেলিভিশনে মিউজিক ভিডিও প্রবর্তন করেন

192

ēkajana byakti yini ṭēlibhiśanē mi'ujika bhiḍi'ō prabartana karēna

193

personne présentant une vidéo musicale à la télévision

193

টিভিতে মিউজিক ভিডিওর পরিচয় দিচ্ছেন ব্যক্তি

193

ṭibhitē mi'ujika bhiḍi'ōra paricaẏa dicchēna byakti

194

Animateur de festival de musique télévisée

194

টিভি সঙ্গীত উত্সব হোস্ট

194

ṭibhi saṅgīta utsaba hōsṭa

195

Animateur de festival de musique télévisée

195

টিভি সঙ্গীত উত্সব হোস্ট

195

ṭibhi saṅgīta utsaba hōsṭa

196

vidéo méchant

196

বাজে ভিডিও

196

bājē bhiḍi'ō

197

vidéo dégoûtante

197

ভিডিও জঘন্য

197

bhiḍi'ō jaghan'ya

198

informel

198

অনানুষ্ঠানিক

198

anānuṣṭhānika

199

un film/film vidéo qui montre des scènes offensantes de sexe et de violence

199

একটি ভিডিও ফিল্ম/চলচ্চিত্র যা যৌনতা এবং সহিংসতার আপত্তিকর দৃশ্য দেখায়

199

ēkaṭi bhiḍi'ō philma/calaccitra yā yaunatā ēbaṁ sahinsatāra āpattikara dr̥śya dēkhāẏa

200

Films vidéo/films montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles

200

আপত্তিকর যৌন এবং সহিংস দৃশ্য দেখানো ভিডিও মুভি/চলচ্চিত্র

200

āpattikara yauna ēbaṁ sahinsa dr̥śya dēkhānō bhiḍi'ō mubhi/calaccitra

201

vidéo pornographique; télévision violente

201

পর্নোগ্রাফিক ভিডিও; হিংস্র টেলিভিশন

201

parnōgrāphika bhiḍi'ō; hinsra ṭēlibhiśana

202

vidéo pornographique; télévision violente

202

পর্নোগ্রাফিক ভিডিও; হিংস্র টেলিভিশন

202

parnōgrāphika bhiḍi'ō; hinsra ṭēlibhiśana

203

visiophone

203

ভিডিও ফোন

203

bhiḍi'ō phōna

204

Temps de face

204

ফেসটাইম

204

phēsaṭā'ima

205

un type de téléphone avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur

205

স্ক্রীন সহ এক প্রকার টেলিফোন যা আপনাকে আপনি যার সাথে কথা বলছেন তাকে দেখতে সক্ষম করে

205

Skrīna saha ēka prakāra ṭēliphōna yā āpanākē āpani yāra sāthē kathā balachēna tākē dēkhatē sakṣama karē

206

Un téléphone avec un écran qui vous permet de voir à qui vous parlez

206

একটি স্ক্রীন সহ একটি ফোন যা আপনাকে দেখতে দেয় আপনি কার সাথে কথা বলছেন৷

206

ēkaṭi skrīna saha ēkaṭi phōna yā āpanākē dēkhatē dēẏa āpani kāra sāthē kathā balachēna

207

visiophone; visiophone; visiophone

207

ভিডিওফোন; ভিডিওফোন; ভিডিওফোন

207

bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna

208

visiophone; visiophone; visiophone

208

ভিডিওফোন; ভিডিওফোন; ভিডিওফোন

208

bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna; bhiḍi'ōphōna

209

Téléphone intelligent

209

স্মার্টফোন

209

smārṭaphōna

210

téléphone mobile

210

মোবাইল ফোন

210

mōbā'ila phōna

211

cassette vidéo

211

ভিডিও-টেপ

211

bhiḍi'ō-ṭēpa

212

vidéo

212

ভিডিও

212

bhiḍi'ō

213

formel

213

আনুষ্ঠানিক

213

ānuṣṭhānika

214

vidéo contre une entrevue enregistrée sur bande vidéo

214

ভিডিও v. একটি ভিডিও টেপ করা সাক্ষাৎকার

214

bhiḍi'ō v. Ēkaṭi bhiḍi'ō ṭēpa karā sākṣāṯkāra

215

vidéo contre une interview vidéo

215

ভিডিও v.a ভিডিও সাক্ষাৎকার

215

bhiḍi'ō v.A bhiḍi'ō sākṣāṯkāra

216

entretien vidéo

216

ভিডিও সাক্ষাৎকার

216

bhiḍi'ō sākṣāṯkāra

217

entretien vidéo

217

ভিডিও সাক্ষাৎকার

217

bhiḍi'ō sākṣāṯkāra

218

visiophonie

218

ভিডিও টেলিফোনি

218

bhiḍi'ō ṭēliphōni

219

Temps de face

219

ফেসটাইম

219

phēsaṭā'ima

220

le processus d'envoi de signaux vidéo le long des fils téléphoniques

220

টেলিফোন তারের সাথে ভিডিও সংকেত পাঠানোর প্রক্রিয়া

220

ṭēliphōna tārēra sāthē bhiḍi'ō saṅkēta pāṭhānōra prakriẏā

221

Le processus d'envoi d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique

221

একটি টেলিফোন লাইন বরাবর একটি ভিডিও সংকেত পাঠানোর প্রক্রিয়া

221

ēkaṭi ṭēliphōna lā'ina barābara ēkaṭi bhiḍi'ō saṅkēta pāṭhānōra prakriẏā

222

téléphonie vidéo

222

ভিডিও টেলিফোনি

222

bhiḍi'ō ṭēliphōni

223

téléphonie vidéo

223

ভিডিও টেলিফোনি

223

bhiḍi'ō ṭēliphōni

224

vidéotex

224

ভিডিওটেক্স

224

bhiḍi'ōṭēksa

225

afficher les données

225

ভিউডেটা

225

bhi'uḍēṭā

226

vie

226

vie

226

vie

227

concurrence

227

প্রতিযোগীতা

227

pratiyōgītā

228

rivalisé

228

vied

228

vied

229

rivalisé

229

vied

229

vied

230

~(with sb) (for sth) (formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc

230

~(sb সহ) (sth এর জন্য) (আনুষ্ঠানিক) sth প্রাপ্ত বা অর্জনের জন্য sb-এর সাথে দৃঢ়ভাবে প্রতিযোগিতা করা

230

~(sb saha) (sth ēra jan'ya) (ānuṣṭhānika) sth prāpta bā arjanēra jan'ya sb-ēra sāthē dr̥ṛhabhābē pratiyōgitā karā

231

~ (avec qn) (pour qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser quelque chose

231

~ (sb সহ) (sth এর জন্য) (আনুষ্ঠানিক) কিছু পাওয়ার বা অর্জন করার জন্য কারও সাথে তীব্রভাবে প্রতিযোগিতা করা

231

~ (sb saha) (sth ēra jan'ya) (ānuṣṭhānika) kichu pā'ōẏāra bā arjana karāra jan'ya kāra'ō sāthē tībrabhābē pratiyōgitā karā

232

concurrence féroce; concurrence

232

তীব্র প্রতিযোগিতা; প্রতিযোগিতা

232

tībra pratiyōgitā; pratiyōgitā

233

concurrence féroce; concurrence

233

তীব্র প্রতিযোগিতা; প্রতিযোগিতা

233

tībra pratiyōgitā; pratiyōgitā

234

Synonyme

234

সমার্থক শব্দ

234

samārthaka śabda

235

rivaliser

235

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা

235

pratidbandbitā karā

236

Elle était entourée d'hommes qui se disputaient tous son attention

236

তিনি পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল সকলেই তার মনোযোগের জন্য প্রত্যাশী

236

tini puruṣadēra dbārā bēṣṭita chila sakalē'i tāra manōyōgēra jan'ya pratyāśī

237

Elle est entourée d'hommes, tous en lice pour son attention

237

তিনি পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত, সবাই তার মনোযোগের জন্য প্রত্যাশী

237

tini puruṣadēra dbārā bēṣṭita, sabā'i tāra manōyōgēra jan'ya pratyāśī

238

Elle est entourée d'hommes en compétition pour gagner sa faveur

238

তিনি পুরুষদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে তার পক্ষে জয়ের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন

238

tini puruṣadēra dbārā paribēṣṭita haẏē tāra pakṣē jaẏēra jan'ya pratidbandbitā karachēna

239

Elle est entourée d'hommes en compétition pour gagner sa faveur

239

tini puruṣadēra dbārā paribēṣṭita haẏē tāra pakṣē jaẏēra jan'ya pratidbandbitā karachēna

240

une rangée de restaurants rivalisant d'affaires

240

রেস্তোরাঁর সারি ব্যবসার জন্য একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে

240

rēstōrām̐ra sāri byabasāra jan'ya ēkē aparēra sāthē pratidbandbitā karachē

241

Une rangée de restaurants qui se battent pour les affaires

241

এক সারি রেস্তোরাঁ ব্যবসার জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করছে

241

ēka sāri rēstōrām̐ byabasāra jan'ya ēkē aparēra sāthē laṛā'i karachē

242

Une rangée de restaurants en concurrence pour les affaires

242

রেস্তোরাঁর একটি সারি ব্যবসার জন্য প্রতিযোগিতা করছে

242

rēstōrām̐ra ēkaṭi sāri byabasāra jan'ya pratiyōgitā karachē

243

Une rangée de restaurants en concurrence pour les affaires

243

রেস্তোরাঁর একটি সারি ব্যবসার জন্য প্রতিযোগিতা করছে

243

rēstōrām̐ra ēkaṭi sāri byabasāra jan'ya pratiyōgitā karachē

244

repas

244

খাবার

244

khābāra

245

Les fans hurlants rivalisaient pour se rapprocher de leur idole

245

চিৎকার করে ভক্তরা তাদের মূর্তির কাছাকাছি যাওয়ার জন্য ভিড় করে

245

ciṯkāra karē bhaktarā tādēra mūrtira kāchākāchi yā'ōẏāra jan'ya bhiṛa karē

246

Les fans hurlants se bousculent pour se rapprocher de leurs idoles

246

চিৎকারের ভক্তরা তাদের মূর্তির কাছাকাছি যাওয়ার জন্য ঝাঁকুনি দেয়

246

ciṯkārēra bhaktarā tādēra mūrtira kāchākāchi yā'ōẏāra jan'ya jhām̐kuni dēẏa

247

Les adorateurs criants affluent vers leurs idoles

247

চিৎকার করে উপাসকরা তাদের মূর্তির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে

247

ciṯkāra karē upāsakarā tādēra mūrtira dikē jhām̐piẏē paṛē

248

Les adorateurs criants affluent vers leurs idoles

248

চিৎকার করে উপাসকরা তাদের মূর্তির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে

248

ciṯkāra karē upāsakarā tādēra mūrtira dikē jhām̐piẏē paṛē

249

synonymes

249

সমার্থক শব্দ

249

samārthaka śabda

250

Analyse des synonymes

250

সমার্থক শব্দের বিশ্লেষণ

250

samārthaka śabdēra biślēṣaṇa

251

voir

251

দেখুন

251

dēkhuna

252

vue

252

দৃষ্টিশক্তি

252

dr̥ṣṭiśakti

253

scène

253

দৃশ্য

253

dr̥śya

254

vue

254

ভিস্তা

254

bhistā

255

panorama

255

প্যানোরামা

255

pyānōrāmā

256

spectacle

256

চশমা

256

caśamā

257

Ce sont tous des mots pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier.

257

এগুলি এমন একটি জিনিসের জন্য শব্দ যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বিশেষ করে একটি নির্দিষ্ট জায়গা থেকে।

257

ēguli ēmana ēkaṭi jinisēra jan'ya śabda yā āpani dēkhatē pācchēna, biśēṣa karē ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagā thēkē.

258

Ce sont tous des mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit particulier

258

এই সমস্ত শব্দ যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বিশেষ করে একটি নির্দিষ্ট জায়গা থেকে

258

Ē'i samasta śabda yā āpani dēkhatē pācchēna, biśēṣa karē ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagā thēkē

259

Tous les termes ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part.

259

উপরের সমস্ত পদগুলি একটি দৃশ্যকে বোঝায়, বিশেষ করে কোথাও থেকে একটি দৃশ্য।

259

uparēra samasta padaguli ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa, biśēṣa karē kōthā'ō thēkē ēkaṭi dr̥śya.

260

Chacun des termes ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part

260

উপরের প্রতিটি পদ একটি দৃশ্যকে বোঝায়, বিশেষ করে কোথাও থেকে একটি দৃশ্য

260

Uparēra pratiṭi pada ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa, biśēṣa karē kōthā'ō thēkē ēkaṭi dr̥śya

261

voir

261

দেখুন

261

dēkhuna

262

ce que vous pouvez voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux paysages naturels

262

আপনি একটি নির্দিষ্ট স্থান বা অবস্থান থেকে যা দেখতে পারেন, বিশেষ করে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য

262

āpani ēkaṭi nirdiṣṭa sthāna bā abasthāna thēkē yā dēkhatē pārēna, biśēṣa karē sundara prākr̥tika dr̥śya

263

Que peut-on voir d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux paysages naturels

263

একটি নির্দিষ্ট স্থান বা অবস্থান থেকে যা দেখা যায়, বিশেষ করে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য

263

ēkaṭi nirdiṣṭa sthāna bā abasthāna thēkē yā dēkhā yāẏa, biśēṣa karē sundara prākr̥tika dr̥śya

264

Une vue, un paysage, en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit

264

একটি দৃশ্য, একটি দৃশ্য, বিশেষ করে একটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, একটি জায়গা থেকে দেখা

264

ēkaṭi dr̥śya, ēkaṭi dr̥śya, biśēṣa karē ēkaṭi prākr̥tika saundarya, ēkaṭi jāẏagā thēkē dēkhā

265

Une vue, un paysage, en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit

265

ēkaṭi dr̥śya, ēkaṭi dr̥śya, biśēṣa karē ēkaṭi prākr̥tika saundarya, ēkaṭi jāẏagā thēkē dēkhā

266

Le chalet avait une vue magnifique sur la mer

266

কটেজটি একটি মনোরম সমুদ্রের দৃশ্য ছিল

266

kaṭējaṭi ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya chila

267

Cottage avec jolie vue mer

267

মনোরম সমুদ্রের দৃশ্য সহ কটেজ

267

manōrama samudrēra dr̥śya saha kaṭēja

268

Le gîte bénéficie d'une agréable vue mer

268

কটেজে একটি মনোরম সমুদ্রের দৃশ্য রয়েছে

268

kaṭējē ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya raẏēchē

269

Le gîte bénéficie d'une agréable vue mer

269

কটেজে একটি মনোরম সমুদ্রের দৃশ্য রয়েছে

269

kaṭējē ēkaṭi manōrama samudrēra dr̥śya raẏēchē

270

Vue

270

দৃষ্টিশক্তি

270

dr̥ṣṭiśakti

271

vue

271

দৃষ্টিশক্তি

271

dr̥ṣṭiśakti

272

une chose que vous voyez ou pouvez voir, en particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel

272

একটি জিনিস যা আপনি দেখতে বা দেখতে পারেন, বিশেষ করে sth যা চিত্তাকর্ষক বা অস্বাভাবিক

272

ēkaṭi jinisa yā āpani dēkhatē bā dēkhatē pārēna, biśēṣa karē sth yā cittākarṣaka bā asbābhābika

273

ce que vous voyez ou pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite

273

আপনি যা দেখেন বা দেখতে পারেন, বিশেষ করে চিত্তাকর্ষক বা অস্বাভাবিক

273

āpani yā dēkhēna bā dēkhatē pārēna, biśēṣa karē cittākarṣaka bā asbābhābika

274

Fait référence au fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues spectaculaires ou particulières

274

দ্বীপের কিছু দর্শনীয় স্থান দেখা বা দেখা বোঝায়, বিশেষ করে দর্শনীয় বা অদ্ভুত দর্শনীয় স্থান

274

dbīpēra kichu darśanīẏa sthāna dēkhā bā dēkhā bōjhāẏa, biśēṣa karē darśanīẏa bā adbhuta darśanīẏa sthāna

275

Fait référence au fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues spectaculaires ou particulières

275

dbīpēra kichu darśanīẏa sthāna dēkhā bā dēkhā bōjhāẏa, biśēṣa karē darśanīẏa bā adbhuta darśanīẏa sthāna

276

Qin

276

কিন

276

kina

277

C'est un spectacle spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs

277

ফ্ল্যামিঙ্গোরা বাতাসে ওঠার সাথে সাথে এটি একটি দর্শনীয় দৃশ্য

277

phlyāmiṅgōrā bātāsē ōṭhāra sāthē sāthē ēṭi ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya

278

Quand les flamants roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire

278

যখন ফ্ল্যামিঙ্গোরা উঠে যায়, তখন এটি একটি দর্শনীয় দৃশ্য

278

yakhana phlyāmiṅgōrā uṭhē yāẏa, takhana ēṭi ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya

279

Un groupe de flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire

279

একদল ফ্ল্যামিঙ্গো বাতাসে উড়ছে, দৃশ্যটি খুবই দর্শনীয়

279

ēkadala phlyāmiṅgō bātāsē uṛachē, dr̥śyaṭi khuba'i darśanīẏa

280

Un groupe de flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire

280

একদল ফ্ল্যামিঙ্গো বাতাসে উড়ছে, দৃশ্যটি খুবই দর্শনীয়

280

ēkadala phlyāmiṅgō bātāsē uṛachē, dr̥śyaṭi khuba'i darśanīẏa

281

scène

281

দৃশ্য

281

dr̥śya

282

Scènes

282

দৃশ্য

282

dr̥śya

283

une vue que vous voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se déplaçant et faisant des choses

283

এমন একটি দৃশ্য যা আপনি দেখতে পান, বিশেষ করে এমন একটি যেখানে মানুষ এবং/অথবা প্রাণীরা ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং কিছু করছে

283

ēmana ēkaṭi dr̥śya yā āpani dēkhatē pāna, biśēṣa karē ēmana ēkaṭi yēkhānē mānuṣa ēbaṁ/athabā prāṇīrā ghurē bēṛācchē ēbaṁ kichu karachē

284

Un point de vue que vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent et font des choses

284

একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বিশেষ করে মানুষ এবং/অথবা প্রাণীদের চারপাশে চলাফেরা করা এবং কিছু করা

284

ēkaṭi dr̥ṣṭibhaṅgi yā āpani dēkhatē pācchēna, biśēṣa karē mānuṣa ēbaṁ/athabā prāṇīdēra cārapāśē calāphērā karā ēbaṁ kichu karā

285

Fait référence à une scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux sont actifs

285

এমন একটি দৃশ্যকে বোঝায়, বিশেষ করে যেখানে মানুষ এবং/অথবা প্রাণী সক্রিয় থাকে

285

ēmana ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa, biśēṣa karē yēkhānē mānuṣa ēbaṁ/athabā prāṇī sakriẏa thākē

286

Fait référence à une scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux sont actifs

286

ēmana ēkaṭi dr̥śyakē bōjhāẏa, biśēṣa karē yēkhānē mānuṣa ēbaṁ/athabā prāṇī sakriẏa thākē

287

c'était une délicieuse scène rurale

287

এটি একটি আনন্দদায়ক গ্রামীণ দৃশ্য ছিল

287

ēṭi ēkaṭi ānandadāẏaka grāmīṇa dr̥śya chila

288

C'est une délicieuse scène de campagne

288

এটি একটি আনন্দদায়ক দেশের দৃশ্য

288

ēṭi ēkaṭi ānandadāẏaka dēśēra dr̥śya

289

C'est une délicieuse scène rurale

289

এটি একটি মনোরম গ্রামীণ দৃশ্য

289

ēṭi ēkaṭi manōrama grāmīṇa dr̥śya

290

C'est une délicieuse scène rurale

290

এটি একটি মনোরম গ্রামীণ দৃশ্য

290

ēṭi ēkaṭi manōrama grāmīṇa dr̥śya

291

vue (littéraire)

291

ভিস্তা (সাহিত্যিক)

291

bhistā (sāhityika)

292

une belle vue ; une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des bâtiments

292

একটি সুন্দর দৃশ্য; একটি দীর্ঘ, সরু দৃশ্য, উদাহরণস্বরূপ গাছ বা ভবনের সারি

292

ēkaṭi sundara dr̥śya; ēkaṭi dīrgha, saru dr̥śya, udāharaṇasbarūpa gācha bā bhabanēra sāri

293

une belle vue; une vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments

293

একটি সুন্দর দৃশ্য; একটি সংকীর্ণ দৃশ্য, যেমন গাছ বা ভবনের সারিগুলির মধ্যে

293

ēkaṭi sundara dr̥śya; ēkaṭi saṅkīrṇa dr̥śya, yēmana gācha bā bhabanēra sārigulira madhyē

294

Fait référence à un paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des bâtiments

294

সৌন্দর্যের একটি দীর্ঘ এবং সংকীর্ণ ল্যান্ডস্কেপকে বোঝায়, যেমন গাছ বা ভবনের মধ্যে একটি ল্যান্ডস্কেপ

294

saundaryēra ēkaṭi dīrgha ēbaṁ saṅkīrṇa lyānḍaskēpakē bōjhāẏa, yēmana gācha bā bhabanēra madhyē ēkaṭi lyānḍaskēpa

295

Fait référence à un paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des bâtiments

295

saundaryēra ēkaṭi dīrgha ēbaṁ saṅkīrṇa lyānḍaskēpakē bōjhāẏa, yēmana gācha bā bhabanēra madhyē ēkaṭi lyānḍaskēpa

296

Panorama

296

প্যানোরামা

296

pyānōrāmā

297

panoramique

297

প্যানোরামিক

297

pyānōrāmika

298

une vue sur un vaste terrain

298

বিস্তৃত ভূমির একটি দৃশ্য

298

bistr̥ta bhūmira ēkaṭi dr̥śya

299

La vue sur le grand terrain

299

বিশাল জমির দৃশ্য

299

biśāla jamira dr̥śya

300

fait référence au panorama

300

প্যানোরামা বোঝায়

300

pyānōrāmā bōjhāẏa

301

fait référence au panorama

301

প্যানোরামা বোঝায়

301

pyānōrāmā bōjhāẏa

302

La tour offre un panorama à couper le souffle sur Prague

302

টাওয়ারটি প্রাগের একটি শ্বাসরুদ্ধকর প্যানোরামা অফার করে

302

ṭā'ōẏāraṭi prāgēra ēkaṭi śbāsarud'dhakara pyānōrāmā aphāra karē

303

La tour offre de superbes vues panoramiques sur Prague

303

টাওয়ারটি প্রাগের অত্যাশ্চর্য প্যানোরামিক দৃশ্য দেখায়

303

ṭā'ōẏāraṭi prāgēra atyāścarya pyānōrāmika dr̥śya dēkhāẏa

304

Superbe panorama de Prague depuis la tour

304

টাওয়ার থেকে অত্যাশ্চর্য প্রাগের প্যানোরামা

304

ṭā'ōẏāra thēkē atyāścarya prāgēra pyānōrāmā

305

Superbe panorama de Prague depuis la tour

305

টাওয়ার থেকে অত্যাশ্চর্য প্রাগের প্যানোরামা

305

ṭā'ōẏāra thēkē atyāścarya prāgēra pyānōrāmā

306

spectacle (littéraire)

306

চশমা (সাহিত্যিক)

306

caśamā (sāhityika)

307

spectacles (littérature)

307

চশমা (সাহিত্য)

307

caśamā (sāhitya)

308

une vue ou une vue très impressionnante ou qui attire beaucoup d'attention

308

একটি দৃশ্য বা দৃশ্য যা খুব চিত্তাকর্ষক, বা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে

308

ēkaṭi dr̥śya bā dr̥śya yā khuba cittākarṣaka, bā anēka manōyōga ākarṣaṇa karē

309

Une vue ou un paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention

309

একটি দৃশ্য বা দৃশ্য যা চিত্তাকর্ষক বা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে

309

ēkaṭi dr̥śya bā dr̥śya yā cittākarṣaka bā anēka manōyōga ākarṣaṇa karē

310

une vue spectaculaire

310

একটি দর্শনীয় দৃশ্য

310

ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya

311

une vue spectaculaire

311

একটি দর্শনীয় দৃশ্য

311

ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya

312

La vaste plaine, avec des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant.

312

বিস্তীর্ণ সমতল, যেখানে হাজার হাজার প্রাণী চলাফেরা করছে, তা ছিল এক অসাধারণ দৃশ্য।

312

bistīrṇa samatala, yēkhānē hājāra hājāra prāṇī calāphērā karachē, tā chila ēka asādhāraṇa dr̥śya.

313

La vaste plaine, avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant

313

বিস্তীর্ণ সমতল, যেখানে হাজার হাজার প্রাণী চলাচল করে, এটি একটি বিস্ময়কর দৃশ্য

313

Bistīrṇa samatala, yēkhānē hājāra hājāra prāṇī calācala karē, ēṭi ēkaṭi bismaẏakara dr̥śya

314

Des milliers d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle incroyable

314

হাজার হাজার প্রাণী বিস্তীর্ণ সমভূমি জুড়ে একটি আশ্চর্যজনক দর্শনীয় স্থান তৈরি করে

314

hājāra hājāra prāṇī bistīrṇa samabhūmi juṛē ēkaṭi āścaryajanaka darśanīẏa sthāna tairi karē

315

Des milliers d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle incroyable

315

hājāra hājāra prāṇī bistīrṇa samabhūmi juṛē ēkaṭi āścaryajanaka darśanīẏa sthāna tairi karē

316

moudre

316

পিষে ফেলা

316

piṣē phēlā

317

Liao

317

লিয়াও

317

liẏā'ō

318

Modèles et colocations

318

নিদর্শন এবং colocations

318

nidarśana ēbaṁ colocations

319

une vue/vue/panorama de/de...

319

একটি ভিউ/ভিস্তা/প্যানোরামা এর/থেকে...

319

ēkaṭi bhi'u/bhistā/pyānōrāmā ēra/thēkē...

320

une belle vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle

320

একটি সুন্দর দৃশ্য/দৃষ্টি/দৃশ্য/ভিস্তা/প্যানোরামা/দর্শন

320

Ēkaṭi sundara dr̥śya/dr̥ṣṭi/dr̥śya/bhistā/pyānōrāmā/darśana

321

une vue/une vue/une vue/un panorama spectaculaires

321

একটি দর্শনীয় দৃশ্য/দৃষ্টি/ভিস্তা/প্যানোরামা

321

ēkaṭi darśanīẏa dr̥śya/dr̥ṣṭi/bhistā/pyānōrāmā

322

une vue/scène/spectacle triste/désolé

322

একটি দুঃখজনক/দুঃখিত দৃশ্য/দৃশ্য/দর্শন

322

ēkaṭi duḥkhajanaka/duḥkhita dr̥śya/dr̥śya/darśana

323

une vue/scène industrielle/urbaine

323

একটি শিল্প/শহুরে দৃশ্য/দৃশ্য

323

ēkaṭi śilpa/śahurē dr̥śya/dr̥śya

324

admirer/s'imprégner de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle

324

দর্শন/দৃষ্টি/দৃশ্য/ভিস্তা/প্যানোরামা/চশমা দেখার জন্য প্রশংসা করা/নিয়ে নেওয়া

324

darśana/dr̥ṣṭi/dr̥śya/bhistā/pyānōrāmā/caśamā dēkhāra jan'ya praśansā karā/niẏē nē'ōẏā

325

Admirer / apprécier un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle

325

একটি ল্যান্ডস্কেপ / দৃশ্য / দৃশ্য / ভিস্তা / প্যানোরামা / দর্শনের প্রশংসা করুন / উপভোগ করুন

325

ēkaṭi lyānḍaskēpa/ dr̥śya/ dr̥śya/ bhistā/ pyānōrāmā/ darśanēra praśansā karuna/ upabhōga karuna

326

querelle

326

বিবাদ

326

bibāda

327

Voir

327

দেখুন

327

dēkhuna

328

Avis

328

মতামত

328

matāmata

329

idée

329

ধারণা

329

dhāraṇā

330

~ (sur/à propos de qc) une opinion personnelle sur qc ; une attitude envers qc

330

~ (সম্পর্কে/এতে) sth সম্পর্কে একটি ব্যক্তিগত মতামত; sth এর প্রতি একটি মনোভাব

330

~ (samparkē/ētē) sth samparkē ēkaṭi byaktigata matāmata; sth ēra prati ēkaṭi manōbhāba

331

~ (sur/à propos de qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque chose

331

~ (সম্পর্কে/সম্পর্কে) কোনো বিষয়ে ব্যক্তিগত মতামত; কোনো কিছুর প্রতি মনোভাব

331

~ (samparkē/samparkē) kōnō biṣaẏē byaktigata matāmata; kōnō kichura prati manōbhāba

332

opinion (personnelle), opinion; attitude

332

(ব্যক্তিগত) মতামত, মতামত; মনোভাব

332

(byaktigata) matāmata, matāmata; manōbhāba

333

opinion (personnelle), opinion; attitude

333

(ব্যক্তিগত) মতামত, মতামত; মনোভাব

333

(byaktigata) matāmata, matāmata; manōbhāba

334

লু

334