|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
une victoire
électorale |
1 |
an election victory |
1 |
an
election victory |
|
| |
last |
2 |
Victoire électorale |
2 |
Election victory |
2 |
选举胜利 |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Elle est confiante de la victoire lors de la
finale de samedi |
3 |
She is confident of victory in Saturday’s
final |
3 |
She is confident of victory in Saturday’s final |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Elle est confiante
de la victoire finale de samedi |
4 |
She is confident of
Saturday's final victory |
4 |
她对周六决赛的胜利充满信心 |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle est confiante de
la victoire lors de la finale de samedi |
5 |
She is confident of
victory in Saturday's final |
5 |
She
is confident of victory in Saturday's final |
|
| 4 |
bengali |
6 |
Elle est confiante
de la victoire lors de la finale de samedi |
6 |
She is confident of
victory in Saturday's final |
6 |
她对在星期六决赛中取得胜利充满信心 |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
célébrations/défilés
de la victoire |
7 |
victory
celebrations/parades |
7 |
victory
celebrations/parades |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Célébration de la
victoire/Parade |
8 |
Victory
Celebration/Parade |
8 |
胜利庆典/游行 |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Célébration de la
victoire / Parade |
9 |
Victory Celebration /
Parade |
9 |
Victory
Celebration / Parade |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Célébration de la
victoire / Parade |
10 |
Victory Celebration
/ Parade |
10 |
胜利的庆祝活动 / 游行 |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
voir également |
11 |
see also |
11 |
see
also |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
victoire morale |
12 |
moral victory |
12 |
moral victory |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
victoire morale |
13 |
moral victory |
13 |
道德胜利 |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
rugir, gambader,
balayer, etc. jusqu'à la victoire |
14 |
roar, romp, sweep,
etc. to victory |
14 |
roar,
romp, sweep, etc. to victory |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Rugir, gambader,
glisser et plus pour gagner |
15 |
Roar, frolic, swipe
and more to win |
15 |
咆哮，嬉戏，横扫等取得胜利 |
|
| |
s0000. |
16 |
gagner qc facilement |
16 |
to win sth easily |
16 |
to
win sth easily |
|
| |
/01a |
17 |
gagner quelque chose
facilement |
17 |
win something easily |
17 |
轻而易举地赢得某事 |
|
| |
|
18 |
gagner facilement |
18 |
win easily |
18 |
win
easily |
|
| |
sanscrit |
19 |
gagner facilement |
19 |
win easily |
19 |
轻易取胜；大获全胜 |
|
| |
niemowa. |
20 |
Il a balayé la
victoire en finale du championnat |
20 |
He swept to victory
in the final of the championship |
20 |
He swept to victory in the final of the championship |
|
| |
wanicz. |
21 |
Il a remporté la
victoire en finale du tournoi |
21 |
He swept to victory
in tournament final |
21 |
他在锦标赛决赛中横扫胜利 |
|
| |
/index |
22 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
22 |
Anal he handily wins
in the final of the tournament |
22 |
Anal
he handily wins in the final of the tournament |
|
| |
|
23 |
Anal, il remporte
haut la main la finale du tournoi |
23 |
Anal he handily wins
in the final of the tournament |
23 |
肛他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜 |
|
| |
|
24 |
Il a remporté haut la
main la finale du tournoi |
24 |
He handily won the
final of the tournament |
24 |
He
handily won the final of the tournament |
|
| |
|
25 |
Il a remporté haut
la main la finale du tournoi |
25 |
He handily won the
final of the tournament |
25 |
他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜 |
|
| |
|
26 |
Avitaillement |
26 |
Victualler |
26 |
Victualler |
|
| |
|
27 |
Également |
27 |
Also |
27 |
Also |
|
| |
|
28 |
victime autorisée |
28 |
licensed victimler |
28 |
licensed
victualler |
|
| |
|
29 |
épicier agréé |
29 |
licensed grocer |
29 |
持牌食品商 |
|
| |
|
30 |
droit |
30 |
law |
30 |
law |
|
| |
|
31 |
une personne légalement autorisée à vendre
des boissons alcoolisées |
31 |
a person who is legally allowed to sell
alcoholic drinks |
31 |
a person who is legally allowed to sell
alcoholic drinks |
|
| |
|
32 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
32 |
Persons permitted by
law to sell alcoholic beverages |
32 |
法律允许销售酒精饮料的人 |
|
| |
|
33 |
Personnes autorisées
par la loi à vendre des boissons alcoolisées |
33 |
Persons permitted by
law to sell alcoholic beverages |
33 |
Persons
permitted by law to sell alcoholic beverages |
|
| |
|
34 |
vendeur d'alcool
autorisé |
34 |
licensed liquor
seller |
34 |
licensed
liquor seller |
|
| |
|
35 |
vendeur d'alcool
autorisé |
35 |
licensed liquor
seller |
35 |
持证售酒者 |
|
| |
|
36 |
Virtuels |
36 |
Virtuals |
36 |
Victuals |
|
| |
|
37 |
aliments |
37 |
food |
37 |
食品 |
|
| |
|
38 |
démodé |
38 |
old-fashioned |
38 |
old-fashioned |
|
| |
|
39 |
Nourriture et boisson |
39 |
food and drink |
39 |
food
and drink |
|
| |
|
40 |
diète |
40 |
diet |
40 |
饮食 |
|
| |
|
41 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
41 |
Shortage of food ,
food and drink |
41 |
Shortage of food ,
food and drink |
|
| |
|
42 |
Pénurie de
nourriture, nourriture et boisson |
42 |
Shortage of food ,
food and drink |
42 |
欠食,食物及饮料 |
|
| |
|
43 |
vigogne |
43 |
vicuña |
43 |
vicuña |
|
| |
|
44 |
lama |
44 |
llama |
44 |
骆马 |
|
| |
|
45 |
un animal sauvage
avec un long cou et une laine très douce, qui vit en Amérique du Sud. |
45 |
a wild animal with a
long neck and very soft wool, which lives in S America. |
45 |
a
wild animal with a long neck and very soft wool, which lives in S
America. |
|
| |
|
46 |
Un animal sauvage au
long cou et à la laine très douce qui vit en Amérique du Sud |
46 |
A wild animal with a
long neck and very soft wool that lives in South America |
46 |
一种长脖子和非常柔软的羊毛的野生动物，生活在南美洲 |
|
| |
|
47 |
Les vigognes sont
apparentées aux lamas |
47 |
Vicuñas are related
to llamas |
47 |
Vicuñas are related to llamas |
|
| |
|
48 |
les vigognes sont
apparentées aux lamas |
48 |
vicuñs are related
to llamas |
48 |
vicuñs与美洲驼有关 |
|
| |
|
49 |
lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
49 |
llama (camelidae from
south America) |
49 |
llama
(camelidae from south America) |
|
| |
|
50 |
Lama (camélidés
d'Amérique du Sud) |
50 |
Llama (Camelidae
from South America) |
50 |
骆马(产于南美的骆驼科动物） |
|
| |
|
51 |
voir |
51 |
vide |
51 |
vide |
|
| |
|
52 |
abbr.v |
52 |
abbr.v |
52 |
abbr. v |
|
| |
|
53 |
utilisé (signifiant voir) |
53 |
used (meaning see) |
53 |
used (meaning see) |
|
| |
|
54 |
comme une instruction
dans les livres pour dire au lecteur de regarder un livre particulier, un
passage, etc. pour plus d'informations |
54 |
as an instruction in
books to tell the reader to look at a particular book, passage, etc. for more
information |
54 |
as
an instruction in books to tell the reader to look at a particular book,
passage, etc. for more information |
|
| |
|
55 |
En tant que
description de livre, indiquant au lecteur de consulter un livre, un
paragraphe, etc. spécifique pour plus d'informations |
55 |
As a book
description, telling the reader to look at a specific book, paragraph, etc.
for more information |
55 |
作为书中的说明，告诉读者查看特定的书籍、段落等以获取更多信息 |
|
| |
|
56 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
56 |
(indicative, used in
books, etc.) see, see, see also |
56 |
(indicative,
used in books, etc.) see, see, see also |
|
| |
|
57 |
(indicatif, utilisé
dans les livres, etc.) voir, voir, voir aussi |
57 |
(indicative, used in
books, etc.) see, see, see also |
57 |
(指示语,用于书等中）参见，参阅，另见 |
|
| |
|
58 |
Ito |
58 |
Ito |
58 |
糸 |
|
| |
|
59 |
spectre |
59 |
spectrum |
59 |
谱 |
|
| |
|
60 |
Prendre |
60 |
Pick |
60 |
采 |
|
| |
|
61 |
utiliser |
61 |
use |
61 |
用 |
|
| |
|
62 |
klaxon |
62 |
Horn |
62 |
角 |
|
| |
|
63 |
vidéo |
63 |
video |
63 |
video |
|
| |
|
64 |
vidéos |
64 |
videos |
64 |
videos |
|
| |
|
65 |
(également |
65 |
(also |
65 |
(also |
|
| |
|
66 |
cassette vidéo |
66 |
video-tape |
66 |
video-tape |
|
| |
|
67 |
un type de bande
magnétique utilisé pour enregistrer les images et le son de la
télévision ; une boîte contenant cette bande, également appelée cassette
vidéo |
67 |
a type of magnetic
tape used for recording television pictures and sound; a box containing this
tape, also called a video cassette |
67 |
a
type of magnetic tape used for recording television pictures and sound; a box
containing this tape, also called a video
cassette |
|
| |
|
68 |
Bande utilisée pour
enregistrer des images et des sons de télévision ; une boîte contenant
une telle bande, également appelée bande vidéo. |
68 |
A tape used to
record television pictures and sounds; a box containing such a tape, also
known as a videotape. |
68 |
一种用于录制电视画面和声音的磁带；
一个装有这种磁带的盒子，也称为录像带. |
|
| |
|
69 |
bande vidéo; cassette
vidéo |
69 |
video tape; video
cassette |
69 |
video
tape; video cassette |
|
| |
|
70 |
bande vidéo;
cassette vidéo |
70 |
video tape; video
cassette |
70 |
录像带；盒式录像带 |
|
| |
|
71 |
le film sortira en
vidéo en juin |
71 |
the movie will be
released on video in June |
71 |
the
movie will be released on video in June |
|
| |
|
72 |
Le film sortira en
format vidéo en juin |
72 |
The film will be
released in video format in June |
72 |
电影将于6月以视频形式上映 |
|
| |
|
73 |
Une cassette vidéo du
film sortira en juin |
73 |
A videotape of the
film will be released this June |
73 |
A
videotape of the film will be released this June |
|
| |
|
74 |
Une cassette vidéo
du film sortira en juin |
74 |
A videotape of the
film will be released this June |
74 |
这部电影的录像带将本六月份发行 |
|
| |
|
75 |
département |
75 |
Department |
75 |
部 |
|
| |
|
76 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
76 |
Do we have a blank
video ? |
76 |
Do
we have a blank video ? |
|
| |
|
77 |
Avons-nous une vidéo
vierge ? |
77 |
Do we have a blank
video? |
77 |
我们有空白视频吗？ |
|
| |
|
78 |
Avons-nous des bandes
vierges ? |
78 |
Do we have blank
tapes? |
78 |
Do
we have blank tapes? |
|
| |
|
79 |
Avons-nous des
bandes vierges ? |
79 |
Do we have blank
tapes? |
79 |
我们有空白录像带吗？ |
|
| |
|
80 |
une copie d'un
film/film, d'un programme, etc. enregistré sur bande vidéo |
80 |
a copy of a
film/movie, program, .etc. that is recorded on videotape |
80 |
a
copy of a film/movie，programme,
.etc. that is recorded on videotape |
|
| |
|
81 |
Copies de
films/films, émissions, etc. enregistrés sur bande vidéo |
81 |
Copies of
movies/movies, shows, etc. recorded on videotape |
81 |
电影/电影、节目等的副本 记录在录像带上 |
|
| |
|
82 |
(faisant référence à
un produit)vidéo, vidéo |
82 |
(referring to a
product)video, video |
82 |
(referring
to a product)video, video |
|
| |
|
83 |
(faisant référence à un produit) vidéo,
vidéo |
83 |
(referring to a product) video, video |
83 |
(指制品）录像，录影 |
|
| |
|
84 |
une vidéo d'et |
84 |
a video of et |
84 |
a
video of et |
|
| |
|
85 |
vidéo d'et |
85 |
video of et |
85 |
et的视频 |
|
| |
|
86 |
Cassette vidéo
"Alien" |
86 |
Alien videotape |
86 |
《外星人》的录像带 |
|
| |
|
87 |
l'école a fait une
courte vidéo promotionnelle |
87 |
the school made a
short promotional video |
87 |
the
school made a short promotional video |
|
| |
|
88 |
L'école a produit
une courte vidéo promotionnelle |
88 |
The school produced
a short promotional video |
88 |
学校制作了一个简短的宣传片 |
|
| |
|
89 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
89 |
The school recorded a
promotional video |
89 |
The
school recorded a promotional video |
|
| |
|
90 |
L'école a enregistré
une vidéo promotionnelle |
90 |
The school recorded
a promotional video |
90 |
学校录制了一个宣传短片 |
|
| |
|
91 |
une vidéo personnelle (pas professionnelle) |
91 |
a home video (not a professional one) |
91 |
a home video ( not a professional one) |
|
| |
|
92 |
Vidéo domestique (pas
de vidéo professionnelle) |
92 |
Home video (not
professional video) |
92 |
家庭视频（不是专业视频） |
|
| |
|
93 |
vidéo maison |
93 |
home video |
93 |
home
video |
|
| |
|
94 |
vidéo maison |
94 |
home video |
94 |
家庭录像 |
|
| |
|
95 |
un magasin/une vidéothèque |
95 |
a video shop/store |
95 |
a video shop/store |
|
| |
|
96 |
Vidéothèque/boutique |
96 |
Video store/shop |
96 |
音像店/商店 |
|
| |
|
97 |
vidéothèque |
97 |
video store |
97 |
video
store |
|
| |
|
98 |
vidéothèque |
98 |
video store |
98 |
录像带商店 |
|
| |
|
99 |
enregistreur de
cassette vidéo |
99 |
video cassette
recorder |
99 |
video
cassette recorder |
|
| |
|
100 |
magnétoscope |
100 |
VCR |
100 |
录像机 |
|
| |
|
101 |
programmer la vidéo
pour enregistrer le match de football |
101 |
to programme the
video to record the football match |
101 |
to programme the video to record the football match |
|
| |
|
102 |
Programmer une vidéo
pour enregistrer un match de football |
102 |
Program a video to
record a football match |
102 |
对视频进行编程以录制足球比赛 |
|
| |
|
103 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
103 |
Pre-set video
recorder to record Bian football match |
103 |
Pre-set
video recorder to record Bian football match |
|
| |
|
104 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer le match de football de Bian |
104 |
Pre-set video
recorder to record Bian football match |
104 |
预调录像机录卞足球赛 |
|
| |
|
105 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
105 |
Preset video recorder
to record football game |
105 |
Preset
video recorder to record football game |
|
| |
|
106 |
Enregistreur vidéo
préréglé pour enregistrer un match de football |
106 |
Preset video
recorder to record football game |
106 |
预调录像机录下足球赛 |
|
| |
|
107 |
bian |
107 |
Bian |
107 |
卞 |
|
| |
|
108 |
le processus
d'enregistrement et de projection de films/films et programmes à l'aide d'une
caméra spéciale et d'un téléviseur |
108 |
the process of
recording and showing films/movies and programmes using a special camera and
a television set |
108 |
the
process of recording and showing films/movies and programmes using a special
camera and a television set |
|
| |
|
109 |
Le processus
d'enregistrement et de projection de films / films et émissions à l'aide de
caméras et de téléviseurs spéciaux |
109 |
The process of
recording and showing movies/movies and shows using special cameras and
televisions |
109 |
使用特殊相机和电视机录制和放映电影/电影和节目的过程 |
|
| |
|
110 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
110 |
(referring to a
method) video recording, video recording |
110 |
(referring
to a method) video recording, video recording |
|
| |
|
111 |
(se référant à une
méthode) enregistrement vidéo, enregistrement vidéo |
111 |
(referring to a
method) video recording, video recording |
111 |
(指方法）录像，录影 |
|
| |
|
112 |
Un mariage est le
sujet parfait pour la vidéo. |
112 |
A wedding is the
perfect subject for video. |
112 |
A
wedding is the perfect subject for video. |
|
| |
|
113 |
Les mariages sont le
sujet parfait pour une vidéo. |
113 |
Weddings are the
perfect subject for a video. |
113 |
婚礼是视频的完美主题。 |
|
| |
|
114 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
114 |
Weddings are
excellent video subjects |
114 |
Weddings
are excellent video subjects |
|
| |
|
115 |
Les mariages sont
d'excellents sujets de vidéo |
115 |
Weddings are
excellent video subjects |
115 |
婚礼是极好的录像主题 |
|
| |
|
116 |
l'utilisation de la
vidéo dans les écoles |
116 |
the use of video in
schools |
116 |
the
use of video in schools |
|
| |
|
117 |
Utiliser la vidéo à
l'école |
117 |
Using video at
school |
117 |
在学校使用视频 |
|
| |
|
118 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
118 |
School use of film
and television footage |
118 |
School
use of film and television footage |
|
| |
|
119 |
Utilisation scolaire
de séquences cinématographiques et télévisuelles |
119 |
School use of film
and television footage |
119 |
学校对电影电视录像的使用 |
|
| |
|
120 |
aussi formel |
120 |
also formal |
120 |
also
formal |
|
| |
|
121 |
cassette vidéo |
121 |
video-tape |
121 |
video-tape |
|
| |
|
122 |
enregistrer une émission de télévision à
l'aide d'un magnétoscope; filmer qn/qch à l'aide d'une caméra vidéo |
122 |
to record a television programme using a
video cassete recorder; to film sb/sth using a video camera |
122 |
to record a television
programme using a video cassete recorder; to film sb/sth using a video camera |
|
| |
|
123 |
utiliser un
magnétoscope pour enregistrer une émission de télévision; utiliser une caméra
vidéo pour filmer quelqu'un/quelque chose |
123 |
use a video recorder
to record a television program; use a video camera to film someone/something |
123 |
使用录像机录制电视节目； 用摄像机拍摄某人/某事 |
|
| |
|
124 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
124 |
to record a
television program; to videotape |
124 |
to
record a television program; to videotape |
|
| |
|
125 |
enregistrer une
émission de télévision; filmer |
125 |
to record a
television program; to videotape |
125 |
录电视节目；给录像 |
|
| |
|
126 |
Avez-vous pensé à
filmer ce programme ? |
126 |
Did you remember to
video that programme? |
126 |
Did
you remember to video that programme? |
|
| |
|
127 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
127 |
Do you remember
recording that show? |
127 |
你记得录那个节目吗？ |
|
| |
|
128 |
Vous souvenez-vous de
l'enregistrement de cette émission ? |
128 |
Do you remember
recording that show? |
128 |
Do
you remember recording that show? |
|
| |
|
129 |
Vous souvenez-vous
de l'enregistrement de cette émission ? |
129 |
Do you remember
recording that show? |
129 |
你记得录那个节目了吗？ |
|
| |
|
130 |
La vidéo des
étudiants peut être un exercice pédagogique utile |
130 |
Videoing Students can
be a useful teaching exercise |
130 |
Videoing
Students can be a useful teaching exercise |
|
| |
|
131 |
Les étudiants vidéo
peuvent être un exercice pédagogique utile |
131 |
Video students can
be a useful teaching exercise |
131 |
视频学生可以是一个有用的教学练习 |
|
| |
|
132 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
132 |
Videotaping students
can be a useful teaching activity |
132 |
Videotaping
students can be a useful teaching activity |
|
| |
|
133 |
L'enregistrement
vidéo des élèves peut être une activité pédagogique utile |
133 |
Videotaping students
can be a useful teaching activity |
133 |
给学生录像可以成为有用的教学活动 |
|
| |
|
134 |
jeux vidéo |
134 |
video arcade |
134 |
video
arcade |
|
| |
|
135 |
arcade de jeu vidéo |
135 |
video game arcade |
135 |
电子游戏厅 |
|
| |
|
136 |
un endroit où vous pouvez jouer à des jeux
vidéo sur des machines que vous utilisez pour faire fonctionner des pièces |
136 |
a place where you can play video games on
machines that you use coins to operate |
136 |
a place where you can
play video games on machines that you use coins to operate |
|
| |
|
137 |
Un endroit où vous
pouvez jouer à des jeux vidéo sur des machines que vous utilisez avec des
pièces |
137 |
A place where you
can play video games on machines you operate with coins |
137 |
一个你可以在你用硬币操作的机器上玩电子游戏的地方 |
|
| |
|
138 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
138 |
(Coin-operated) Video
Game Room |
138 |
(Coin-operated)
Video Game Room |
|
| |
|
139 |
Salle de jeux vidéo
(à pièces) |
139 |
(Coin-operated)
Video Game Room |
139 |
(投币式）录像游戏厅 |
|
| |
|
140 |
caméra vidéo |
140 |
video camera |
140 |
video
camera |
|
| |
|
141 |
magnétoscope |
141 |
video recorder |
141 |
录影机 |
|
| |
|
142 |
une caméra spéciale
pour faire des films vidéo |
142 |
a special camera for
making video films |
142 |
a
special camera for making video films |
|
| |
|
143 |
Caméras spéciales
pour faire des films vidéo |
143 |
Special cameras for
making video movies |
143 |
用于制作视频电影的特殊相机 |
|
| |
|
144 |
appareil photo |
144 |
camera |
144 |
camera |
|
| |
|
145 |
appareil photo |
145 |
camera |
145 |
摄像机 |
|
| |
|
146 |
voir également |
146 |
see also |
146 |
see
also |
|
| |
|
147 |
caméscope |
147 |
camcorder |
147 |
camcorder |
|
| |
|
148 |
carte vidéo |
148 |
video card |
148 |
video
card |
|
| |
|
149 |
carte graphique |
149 |
graphics card |
149 |
显卡 |
|
| |
|
150 |
également |
150 |
also |
150 |
also |
|
| |
|
151 |
adaptateur graphique |
151 |
graphics adapter |
151 |
graphics
adapter |
|
| |
|
152 |
adaptateur graphique |
152 |
graphics adapter |
152 |
图形适配器 |
|
| |
|
153 |
l'informatique |
153 |
computing |
153 |
computing |
|
| |
|
154 |
un dispositif qui permet d'afficher des
images sur un écran d'ordinateur |
154 |
a device that allows images to be shown on a
computer screen |
154 |
a device that allows images to be shown on a
computer screen |
|
| |
|
155 |
Dispositif
permettant d'afficher des images sur un écran d'ordinateur |
155 |
A device that allows
images to be displayed on a computer screen |
155 |
允许在计算机屏幕上显示图像的设备 |
|
| |
|
156 |
carte vidéo; carte
graphique |
156 |
video card; graphics
card |
156 |
video
card; graphics card |
|
| |
|
157 |
carte vidéo; carte graphique |
157 |
video card; graphics card |
157 |
视频卡；显卡 |
|
| |
|
158 |
enregistreur de
cassette vidéo |
158 |
video cassette
recorder |
158 |
video
cassette recorder |
|
| |
|
159 |
abrégé magnétoscope |
159 |
abbr. VCR |
159 |
abbr. VCR |
|
| |
|
160 |
également vidéo,
magnétoscope, magnétoscope |
160 |
also video, video
cassette player, video recorder |
160 |
also
video,video cassette player, video recorder |
|
| |
|
161 |
Aussi vidéo,
magnétoscopes, magnétoscopes |
161 |
Also video,
videotape players, VCRs |
161 |
还有视频，录像带播放器，录像机 |
|
| |
|
162 |
une pièce d'équipement que vous utilisez
pour enregistrer et lire des programmes domestiques/films et TV sur vidéo |
162 |
a piece of equipment that you use to record
and play home/movies and TV programmes on video |
162 |
a piece of equipment
that you use to record and play home/movies and TV programmes on video |
|
| |
|
163 |
Équipement pour
l'enregistrement et la lecture de films à domicile et d'émissions de
télévision |
163 |
Equipment for
recording and playing home/movies and TV shows |
163 |
用于录制和播放家庭/电影和电视节目的设备 |
|
| |
|
164 |
Magnétophone |
164 |
Cassette recorder |
164 |
Cassette
recorder |
|
| |
|
165 |
Magnétophone |
165 |
Cassette recorder |
165 |
盒式录像机 |
|
| |
|
166 |
Vidéo conférence |
166 |
Video conferencing |
166 |
Video
conferencing |
|
| |
|
167 |
un système qui permet aux personnes de
différentes parties du monde d'avoir une réunion en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
167 |
a system that enables people in different
parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other
using video screens |
167 |
a system that enables people in different
parts of the world to have a meeting by watching and listening to each other
using video screens |
|
| |
|
168 |
Un système qui
permet aux gens du monde entier de se rencontrer en se regardant et en
s'écoutant à l'aide d'écrans vidéo |
168 |
A system that
enables people around the world to meet by watching and listening to each
other using video screens |
168 |
一种系统，使世界各地的人们能够通过使用视频屏幕互相观看和聆听来开会 |
|
| |
|
169 |
visioconférence;
visioconférence |
169 |
video conference;
video conference |
169 |
视频会议；视像会议 |
|
| |
|
170 |
journal vidéo |
170 |
video diary |
170 |
video
diary |
|
| |
|
171 |
journal vidéo |
171 |
video diary |
171 |
视频日记 |
|
| |
|
172 |
une série d'enregistrements vidéo réalisés
par qn sur une période de temps, dans lesquels ils enregistrent leurs
expériences, leurs pensées et leurs sentiments |
172 |
a series of video recordings made by sb over
a period of time, in which they record their experiences, thoughts and
feelings |
172 |
a series of video
recordings made by sb over a period of time, in which they record their
experiences, thoughts and feelings |
|
| |
|
173 |
Une série de vidéos
réalisées par quelqu'un sur une période de temps dans laquelle ses
expériences, ses pensées et ses sentiments sont enregistrés |
173 |
A series of videos
made by someone over a period of time in which their experiences, thoughts
and feelings are recorded |
173 |
某人在一段时间内制作的一系列录像，其中记录了他们的经历、想法和感受 |
|
| |
|
174 |
journal vidéo;
journal vidéo |
174 |
video diary; video
diary |
174 |
video
diary; video diary |
|
| |
|
175 |
journal vidéo;
journal vidéo |
175 |
video diary; video
diary |
175 |
录影日记；影音曰记 |
|
| |
|
176 |
vidéodisque |
176 |
videodisc |
176 |
videodisc |
|
| |
|
177 |
DVD |
177 |
DVD |
177 |
影碟 |
|
| |
|
178 |
un disque en
plastique sur lequel vous pouvez enregistrer des films/films et des
programmes, pour les montrer sur un écran de télévision |
178 |
a plastic disc that
you can record films/movies and programmes on, for showing on a television
screen |
178 |
a
plastic disc that you can record films/movies and programmes on, for showing
on a television screen |
|
| |
|
179 |
Disques en plastique
sur lesquels des films/films et émissions peuvent être enregistrés pour être
lus sur des écrans de télévision |
179 |
Plastic discs to
which movies/movies and shows can be recorded for playback on TV screens |
179 |
可以录制电影/电影和节目的塑料光盘，用于在电视屏幕上播放 |
|
| |
|
180 |
disque vidéo |
180 |
video disc |
180 |
video
disc |
|
| |
|
181 |
disque vidéo |
181 |
video disc |
181 |
视盘；影碟 |
|
| |
|
182 |
voir également |
182 |
see also |
182 |
see
also |
|
| |
|
183 |
DVD |
183 |
DVD |
183 |
DVD |
|
| |
|
184 |
jeu vidéo |
184 |
video game |
184 |
video
game |
|
| |
|
185 |
Jeux électroniques |
185 |
Electronic games |
185 |
电子游戏 |
|
| |
|
186 |
un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur un
écran |
186 |
a game in which you
press buttons to control and move images on a screen |
186 |
a
game in which you press buttons to control and move images on a screen |
|
| |
|
187 |
Un jeu dans lequel
vous appuyez sur des boutons pour contrôler et déplacer des images sur
l'écran |
187 |
A game in which you
press buttons to control and move images on the screen |
187 |
一种游戏，您可以在其中按下按钮来控制和移动屏幕上的图像 |
|
| |
|
188 |
Jeux électroniques |
188 |
Electronic games |
188 |
Electronic
games |
|
| |
|
189 |
Jeux électroniques |
189 |
Electronic games |
189 |
电子游戏 |
|
| |
|
190 |
vidéo-jockey |
190 |
video jockey |
190 |
video
jockey |
|
| |
|
191 |
aussi VJ, vee-jay |
191 |
also VJ, vee-jay |
191 |
also
VJ, vee-jay |
|
| |
|
192 |
une personne qui
présente des vidéoclips à la télévision |
192 |
a person who
introduces music videos on television |
192 |
a
person who introduces music videos on television |
|
| |
|
193 |
personne présentant
une vidéo musicale à la télévision |
193 |
person introducing
music video on tv |
193 |
在电视上介绍音乐视频的人 |
|
| |
|
194 |
Animateur de festival
de musique télévisée |
194 |
TV music festival
host |
194 |
TV
music festival host |
|
| |
|
195 |
Animateur de festival de musique télévisée |
195 |
TV music festival host |
195 |
电视音乐节团主持人 |
|
| |
|
196 |
vidéo méchant |
196 |
video nasty |
196 |
video nasty |
|
| |
|
197 |
vidéo dégoûtante |
197 |
video disgusting |
197 |
视频恶心 |
|
| |
|
198 |
informel |
198 |
informal |
198 |
informal |
|
| |
|
199 |
un film/film vidéo qui montre des scènes
offensantes de sexe et de violence |
199 |
a video film/movie that shows offensive
scenes of sex and violence |
199 |
a video film/movie that shows offensive scenes of sex and
violence |
|
| |
|
200 |
Films vidéo/films
montrant des scènes sexuelles et violentes répréhensibles |
200 |
Video movies/movies
showing objectionable sexual and violent scenes |
200 |
显示令人反感的性和暴力场景的视频电影/电影 |
|
| |
|
201 |
vidéo pornographique;
télévision violente |
201 |
pornographic video;
violent television |
201 |
pornographic
video; violent television |
|
| |
|
202 |
vidéo pornographique; télévision violente |
202 |
pornographic video; violent television |
202 |
黄色录像片;暴力电视片 |
|
| |
|
203 |
visiophone |
203 |
videophone |
203 |
videophone |
|
| |
|
204 |
Temps de face |
204 |
Facetime |
204 |
可视电话 |
|
| |
|
205 |
un type de téléphone
avec un écran qui vous permet de voir votre interlocuteur |
205 |
a type of telephone
with a screen that enables you to see the person you are talking to |
205 |
a
type of telephone with a screen that enables you to see the person you are
talking to |
|
| |
|
206 |
Un téléphone avec un
écran qui vous permet de voir à qui vous parlez |
206 |
A phone with a
screen that lets you see who you're talking to |
206 |
一种带有屏幕的电话，可让您看到与您通话的人 |
|
| |
|
207 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
207 |
videophone;
videophone; videophone |
207 |
videophone;
videophone; videophone |
|
| |
|
208 |
visiophone;
visiophone; visiophone |
208 |
videophone;
videophone; videophone |
208 |
可视电话；电视电话；视像电话 |
|
| |
|
209 |
Téléphone intelligent |
209 |
Smartphone |
209 |
Smartphone |
|
| |
|
210 |
téléphone mobile |
210 |
mobile phone |
210 |
手机 |
|
| |
|
211 |
cassette vidéo |
211 |
video-tape |
211 |
video-tape |
|
| |
|
212 |
vidéo |
212 |
video |
212 |
video |
|
| |
|
213 |
formel |
213 |
formal |
213 |
formal |
|
| |
|
214 |
vidéo contre une
entrevue enregistrée sur bande vidéo |
214 |
video v.a videotaped
interview |
214 |
video v.a videotaped interview |
|
| |
|
215 |
vidéo contre une
interview vidéo |
215 |
video v.a video
interview |
215 |
video v.a 录像采访 |
|
| |
|
216 |
entretien vidéo |
216 |
video interview |
216 |
video interview |
|
| |
|
217 |
entretien vidéo |
217 |
video interview |
217 |
录像访谈 |
|
| |
|
218 |
visiophonie |
218 |
video-telephony |
218 |
video-telephony |
|
| |
|
219 |
Temps de face |
219 |
Facetime |
219 |
可视电话 |
|
| |
|
220 |
le processus d'envoi
de signaux vidéo le long des fils téléphoniques |
220 |
the process of
sending video signals along telephone wires |
220 |
the
process of sending video signals along telephone wires |
|
| |
|
221 |
Le processus d'envoi
d'un signal vidéo le long d'une ligne téléphonique |
221 |
The process of
sending a video signal along a telephone line |
221 |
沿电话线发送视频信号的过程 |
|
| |
|
222 |
téléphonie vidéo |
222 |
video telephony |
222 |
video
telephony |
|
| |
|
223 |
téléphonie vidéo |
223 |
video telephony |
223 |
视频电话通讯 |
|
| |
|
224 |
vidéotex |
224 |
videotex |
224 |
videotex |
|
| |
|
225 |
afficher les données |
225 |
viewdata |
225 |
viewdata |
|
| |
|
226 |
vie |
226 |
vie |
226 |
vie |
|
| |
|
227 |
concurrence |
227 |
vying |
227 |
vying |
|
| |
|
228 |
rivalisé |
228 |
vied |
228 |
vied |
|
| |
|
229 |
rivalisé |
229 |
vied |
229 |
vied |
|
| |
|
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) concurrencer fortement qn afin d'obtenir ou d'atteindre qc |
230 |
~(with sb) (for sth)
(formal) to compete strongly with sb in order to obtain or achieve sth |
230 |
〜（with
sb) (for sth) (formal) to
compete strongly with sb in order to obtain or achieve sth |
|
| |
|
231 |
~ (avec qn) (pour
qch) (formel) rivaliser férocement avec quelqu'un pour obtenir ou réaliser
quelque chose |
231 |
~ (with sb) (for
sth) (formal) to compete fiercely with someone in order to obtain or achieve
something |
231 |
〜（with
sb）（for
sth）（正式的）为了获得或实现某物与某人激烈竞争 |
|
| |
|
232 |
concurrence féroce;
concurrence |
232 |
fierce competition;
competition |
232 |
fierce
competition; competition |
|
| |
|
233 |
concurrence féroce;
concurrence |
233 |
fierce competition;
competition |
233 |
激烈竞争；争夺 |
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
Synonym |
234 |
Synonym |
|
| |
|
235 |
rivaliser |
235 |
compete |
235 |
compete |
|
| |
|
236 |
Elle était entourée d'hommes qui se
disputaient tous son attention |
236 |
She was surrounded by men all vying for her
attention |
236 |
She was surrounded by
men all vying for her attention |
|
| |
|
237 |
Elle est entourée
d'hommes, tous en lice pour son attention |
237 |
She is surrounded by
men, all vying for her attention |
237 |
她被男人们包围着，都在争夺她的注意力 |
|
| |
|
238 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
238 |
She is surrounded by
men competing to win her favor |
238 |
She
is surrounded by men competing to win her favor |
|
| |
|
239 |
Elle est entourée
d'hommes en compétition pour gagner sa faveur |
239 |
She is surrounded by
men competing to win her favor |
239 |
她周围尽是竞相博得她青睐的男子 |
|
| |
|
240 |
une rangée de
restaurants rivalisant d'affaires |
240 |
a row of restaurants
vying with each other for business |
240 |
a
row of restaurants vying with each other for business |
|
| |
|
241 |
Une rangée de
restaurants qui se battent pour les affaires |
241 |
A row of restaurants
fighting each other for business |
241 |
一排餐馆互相争抢生意 |
|
| |
|
242 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
242 |
A row of restaurants
competing for business |
242 |
A
row of restaurants competing for business |
|
| |
|
243 |
Une rangée de
restaurants en concurrence pour les affaires |
243 |
A row of restaurants
competing for business |
243 |
彼此争给
生意的一排饭馆 |
|
| |
|
244 |
repas |
244 |
meal |
244 |
饭 |
|
| |
|
245 |
Les fans hurlants rivalisaient pour se
rapprocher de leur idole |
245 |
Screaming fans vied to get closer to their
idol |
245 |
Screaming fans vied to get closer to their
idol |
|
| |
|
246 |
Les fans hurlants se
bousculent pour se rapprocher de leurs idoles |
246 |
Screaming fans
scramble to get close to their idols |
246 |
尖叫的粉丝争相接近他们的偶像 |
|
| |
|
247 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
247 |
Shouting worshippers
flock to their idols |
247 |
Shouting
worshippers flock to their idols |
|
| |
|
248 |
Les adorateurs
criants affluent vers leurs idoles |
248 |
Shouting worshippers
flock to their idols |
248 |
去声喊叫的崇拜者拳先恐后地涌向他们的偶像 |
|
| |
|
249 |
synonymes |
249 |
synonyms |
249 |
synonyms |
|
| |
|
250 |
Analyse des
synonymes |
250 |
Analysis of synonyms |
250 |
同义词辨析 |
|
| |
|
251 |
voir |
251 |
view |
251 |
view |
|
| |
|
252 |
vue |
252 |
sight |
252 |
sight |
|
|
|
253 |
scène |
253 |
scene |
253 |
scene |
|
| |
|
254 |
vue |
254 |
vista |
254 |
vista |
|
|
|
255 |
panorama |
255 |
panorama |
255 |
panorama |
|
| |
|
256 |
spectacle |
256 |
spectacle |
256 |
spectacle |
|
| |
|
257 |
Ce sont tous des mots
pour une chose que vous pouvez voir, surtout d'un endroit particulier. |
257 |
These are all words
for a thing that you can see, especially from a particular place. |
257 |
These
are all words for a thing that you can see, especially from a particular
place. |
|
| |
|
258 |
Ce sont tous des
mots pour des choses que vous pouvez voir, en particulier d'un endroit
particulier |
258 |
These are all words
for things you can see, especially from a particular place |
258 |
这些都是你可以看到的东西的词，尤其是从一个特定的地方 |
|
| |
|
259 |
Tous les termes
ci-dessus font référence à une vue, en particulier une vue de quelque part. |
259 |
All of the above
terms refer to a view, especially a view from somewhere. |
259 |
All
of the above terms refer to a view, especially a view from somewhere。 |
|
| |
|
260 |
Chacun des termes
ci-dessus fait référence à une vue, en particulier une vue de quelque part |
260 |
Each of the above
terms refers to a view, especially a view from somewhere |
260 |
以上各词均指景色，尤指从某处看到的风景 |
|
| |
|
261 |
voir |
261 |
view |
261 |
view |
|
| |
|
262 |
ce que vous pouvez
voir d'un endroit ou d'une position particulière, en particulier de beaux
paysages naturels |
262 |
what you can see from
a particular place or position, especially beautiful natural scenery |
262 |
what
you can see from a particular place or position，especially beautiful
natural scenery |
|
| |
|
263 |
Que peut-on voir
d'un endroit ou d'un emplacement particulier, en particulier de beaux
paysages naturels |
263 |
What can be seen
from a particular place or location, especially beautiful natural scenery |
263 |
从特定的地方或位置可以看到的东西，尤其是美丽的自然风光 |
|
|
|
264 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
264 |
A view, a scenery,
especially a natural beauty, seen from a place |
264 |
A
view, a scenery, especially a natural beauty, seen from a place |
|
| |
|
265 |
Une vue, un paysage,
en particulier une beauté naturelle, vu d'un endroit |
265 |
A view, a scenery,
especially a natural beauty, seen from a place |
265 |
指从某处看到的景色、风景，尤指自然美景 |
|
|
|
266 |
Le chalet avait une
vue magnifique sur la mer |
266 |
The cottage had a
delightful sea view |
266 |
The
cottage had a delightful sea view |
|
| |
|
267 |
Cottage avec jolie
vue mer |
267 |
Cottage with
delightful sea view |
267 |
小屋享有令人愉快的海景 |
|
|
|
268 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
268 |
The cottage has a
pleasant sea view |
268 |
The cottage has a
pleasant sea view |
|
| |
|
269 |
Le gîte bénéficie
d'une agréable vue mer |
269 |
The cottage has a
pleasant sea view |
269 |
这小屋可以看到宜人的海景 |
|
|
|
270 |
Vue |
270 |
Sight |
270 |
Sight |
|
| |
|
271 |
vue |
271 |
sight |
271 |
视线 |
|
| |
|
272 |
une chose que vous voyez ou pouvez voir, en
particulier qc qui est impressionnant ou inhabituel |
272 |
a thing that you see or can see, especially
sth that is impressive or unusual |
272 |
a thing that you see or
can see, especially sth
that is impressive or unusual |
|
| |
|
273 |
ce que vous voyez ou
pouvez voir, particulièrement impressionnant ou insolite |
273 |
what you see or can
see, especially impressive or unusual |
273 |
你看到或可以看到的东西，尤其是令人印象深刻或不寻常的东西 |
|
| |
|
274 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
274 |
Refers to seeing or
seeing sights of things on the island, especially spectacular or peculiar
sights |
274 |
Refers
to seeing or seeing sights of things on the island, especially spectacular or
peculiar sights |
|
| |
|
275 |
Fait référence au
fait de voir ou de voir des choses sur l'île, en particulier des vues
spectaculaires ou particulières |
275 |
Refers to seeing or
seeing sights of things on the island, especially spectacular or peculiar
sights |
275 |
指看见或看得见岛事物景象，尤指壮观、奇特的景象 |
|
| |
|
276 |
Qin |
276 |
Qin |
276 |
秦 |
|
|
|
277 |
C'est un spectacle
spectaculaire alors que les flamants roses s'élèvent dans les airs |
277 |
It’s a spectacular
sight as the flamingos lift into the air |
277 |
It’s a spectacular sight as the flamingos lift into the air |
|
| |
|
278 |
Quand les flamants
roses décollent, c'est un spectacle spectaculaire |
278 |
When the flamingos
lift off, it's a spectacular sight |
278 |
当火烈鸟升空时，这是一个壮观的景象 |
|
|
|
279 |
Un groupe de flamants
roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
279 |
A group of flamingos
fly into the air, the scene is very spectacular |
279 |
A
group of flamingos fly into the air, the scene is very spectacular |
|
| |
|
280 |
Un groupe de
flamants roses s'envole dans les airs, la scène est très spectaculaire |
280 |
A group of flamingos
fly into the air, the scene is very spectacular |
280 |
一群红鹳飞向空中,景象十分壮观 |
|
| |
|
281 |
scène |
281 |
scene |
281 |
scene |
|
| |
|
282 |
Scènes |
282 |
Scenes |
282 |
场景 |
|
|
|
283 |
une vue que vous
voyez, en particulier une vue avec des personnes et/ou des animaux se
déplaçant et faisant des choses |
283 |
a view that you see,
especially one with people and/or animals moving about and doing things |
283 |
a
view that you see, especially one with people and/or animals moving about and
doing things |
|
| |
|
284 |
Un point de vue que
vous voyez, en particulier des personnes et/ou des animaux qui se déplacent
et font des choses |
284 |
A point of view you
see, especially of people and/or animals moving around and doing things |
284 |
你看到的一种观点，尤其是人和/或动物四处走动和做事的观点 |
|
|
|
285 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
285 |
Refers to a scene,
especially one in which people and/or animals are active |
285 |
Refers
to a scene, especially one in which people and/or animals are active |
|
| |
|
286 |
Fait référence à une
scène, en particulier une scène dans laquelle des personnes et/ou des animaux
sont actifs |
286 |
Refers to a scene,
especially one in which people and/or animals are active |
286 |
指景象景色，尤指有人和/或动物活动的风光 |
|
|
|
287 |
c'était une
délicieuse scène rurale |
287 |
it was a delightful
rural scene |
287 |
it
was a delightful rural scene |
|
| |
|
288 |
C'est une délicieuse
scène de campagne |
288 |
It's a delightful
country scene |
288 |
这是一个令人愉快的乡村场景 |
|
|
|
289 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
289 |
It's a delightful
rural scene |
289 |
It's
a delightful rural scene |
|
| |
|
290 |
C'est une délicieuse
scène rurale |
290 |
It's a delightful
rural scene |
290 |
那是赏心悦目的乡村风光 |
|
|
|
291 |
vue (littéraire) |
291 |
vista (literary) |
291 |
vista
(literary) |
|
| |
|
292 |
une belle vue ;
une vue longue et étroite, par exemple entre des rangées d'arbres ou des
bâtiments |
292 |
a beautiful view; a
long, narrow view, for example between rows of trees or buildings |
292 |
a
beautiful view; a long, narrow view, for example between rows of trees or
buildings |
|
| |
|
293 |
une belle vue; une
vue étroite, comme entre des rangées d'arbres ou des bâtiments |
293 |
a beautiful view; a
narrow view, such as between rows of trees or buildings |
293 |
美丽的景色；
狭长的视野，例如在成排的树木或建筑物之间 |
|
|
|
294 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
294 |
Refers to a long and
narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees or buildings |
294 |
Refers
to a long and narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees
or buildings |
|
| |
|
295 |
Fait référence à un
paysage long et étroit de beauté, comme un paysage entre des arbres ou des
bâtiments |
295 |
Refers to a long and
narrow landscape of beauty, such as a landscape between trees or buildings |
295 |
指美景狭长的景观，如树木或建筑物间的景观 |
|
|
|
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
296 |
Panorama |
|
| |
|
297 |
panoramique |
297 |
panoramic |
297 |
全景 |
|
|
|
298 |
une vue sur un vaste
terrain |
298 |
a view of a wide area
of land |
298 |
a
view of a wide area of land |
|
| |
|
299 |
La vue sur le grand
terrain |
299 |
The view of the
large land |
299 |
大片土地的景色 |
|
|
|
300 |
fait référence au
panorama |
300 |
refers to the
panorama |
300 |
refers
to the panorama |
|
| |
|
301 |
fait référence au
panorama |
301 |
refers to the
panorama |
301 |
指全景 |
|
|
|
302 |
La tour offre un
panorama à couper le souffle sur Prague |
302 |
The tower offers a
breathtaking panorama of Prague |
302 |
The tower offers a breathtaking panorama of
Prague |
|
| |
|
303 |
La tour offre de
superbes vues panoramiques sur Prague |
303 |
The tower offers
stunning panoramic views of Prague |
303 |
这座塔提供了布拉格的壮丽全景 |
|
|
|
304 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
304 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
304 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
|
| |
|
305 |
Superbe panorama de
Prague depuis la tour |
305 |
Stunning Prague
panorama from the tower |
305 |
从塔上可看到壮丽的布拉格全景 |
|
|
|
306 |
spectacle
(littéraire) |
306 |
spectacle (literary) |
306 |
spectacle
(literary) |
|
| |
|
307 |
spectacles
(littérature) |
307 |
spectacle
(literature) |
307 |
奇观（文学） |
|
|
|
308 |
une vue ou une vue très impressionnante ou
qui attire beaucoup d'attention |
308 |
a sight or view that is very impressive, or
attracts a lot of attention |
308 |
a sight or view that is very
impressive, or attracts a lot of attention |
|
| |
|
309 |
Une vue ou un
paysage impressionnant ou qui attire beaucoup l'attention |
309 |
A sight or scenery
that is impressive or attracts a lot of attention |
309 |
令人印象深刻或吸引大量注意力的景象或景色 |
|
|
|
310 |
une vue spectaculaire |
310 |
a spectacular sight |
310 |
a
spectacular sight |
|
| |
|
311 |
une vue
spectaculaire |
311 |
a spectacular sight |
311 |
指壮观迷人的景象 |
|
|
|
312 |
La vaste plaine, avec
des milliers d'animaux en mouvement, était un spectacle impressionnant. |
312 |
The wide plain, with
thousands of animals on the move, was an awesome spectacle. |
312 |
The wide plain, with thousands of animals on
the move, was an awesome spectacle. |
|
| |
|
313 |
La vaste plaine,
avec des milliers d'animaux en mouvement, est un spectacle impressionnant |
313 |
The vast plain, with
thousands of animals moving, is an awe-inspiring spectacle |
313 |
广阔的平原，成千上万的动物在移动，是一个令人敬畏的奇观 |
|
|
|
314 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
314 |
Thousands of animals
move across the vast plains to form an amazing spectacle |
314 |
Thousands
of animals move across the vast plains to form an amazing spectacle |
|
| |
|
315 |
Des milliers
d'animaux se déplacent à travers les vastes plaines pour former un spectacle
incroyable |
315 |
Thousands of animals
move across the vast plains to form an amazing spectacle |
315 |
成千上万的动物在辽阔的平原上动构成了令赞叹的奇观 |
|
| |
|
316 |
moudre |
316 |
grind |
316 |
磨 |
|
| |
|
317 |
Liao |
317 |
Liao |
317 |
辽 |
|
|
|
318 |
Modèles et
colocations |
318 |
Patterns and
colocations |
318 |
Patterns and
colocations |
|
|
|
319 |
une vue/vue/panorama
de/de... |
319 |
a view/vista/panorama
of/from... |
319 |
a
view/vista/panorama of/from ... |
|
|
|
320 |
une belle
vue/vue/scène/vista/panorama/spectacle |
320 |
a beautiful
view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
320 |
a beautiful view/sight/scene/vista/panorama/
spectacle |
|
|
|
321 |
une vue/une vue/une
vue/un panorama spectaculaires |
321 |
a spectacular
view/sight/vista/panorama |
321 |
a spectacular view/sight/vista/panorama |
|
|
|
322 |
une
vue/scène/spectacle triste/désolé |
322 |
a sad/sorry
sight/scene/spectacle |
322 |
a sad/sorry sight/scene/spectacle |
|
|
|
323 |
une vue/scène industrielle/urbaine |
323 |
an industrial/urbain view/scene |
323 |
an industrial/urbain view/scene |
|
|
|
324 |
admirer/s'imprégner
de la vue/de la vue/de la scène/de la vue/du panorama/du spectacle |
324 |
to admire/take in the
view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
324 |
to admire/take in the view/sight/scene/vista/panorama/spectacle |
|
| |
|
325 |
Admirer / apprécier
un paysage / une vue / une scène / une vue / un panorama / un spectacle |
325 |
Admire / enjoy a
landscape / sight / scene / vista / panorama / spectacle |
325 |
欣赏/欣赏风景/景象/场景/远景/全景/奇观 |
|
| |
|
326 |
querelle |
326 |
feud |
326 |
讎 |
|
|
|
327 |
Voir |
327 |
View |
327 |
View |
|
|
|
328 |
Avis |
328 |
Opinion |
328 |
Opinion |
|
| |
|
329 |
idée |
329 |
idea |
329 |
想法 |
|
|
|
330 |
~ (sur/à propos de qc) une opinion
personnelle sur qc ; une attitude envers qc |
330 |
~ (about/on sth) a personal opinion about
sth; an attitude towards sth |
330 |
~ (about/on sth) a personal opinion about
sth; an attitude towards sth |
|
| |
|
331 |
~ (sur/à propos de
qc) opinion personnelle sur quelque chose ; attitude envers quelque
chose |
331 |
~ (about/on sth)
personal opinion on something; attitude towards something |
331 |
~
(about/on sth)
个人对某事的看法；
对某事的态度 |
|
|
|
332 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
332 |
(personal) opinion,
opinion; attitude |
332 |
(personal)
opinion, opinion; attitude |
|
| |
|
333 |
opinion
(personnelle), opinion; attitude |
333 |
(personal) opinion,
opinion; attitude |
333 |
(个人的) 看法意见，见解；态度 |
|
| |
|
334 |
Lu |
334 |
Lu |
334 |
鲁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
