| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | un prêtre de l'Église épiscopale américaine | 1 | um padre na Igreja Episcopal dos EUA | |
| last | 2 | Prêtre épiscopal américain | 2 | padre episcopal americano | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | (de l'Église épiscopale américaine) pasteur | 3 | (da Igreja Episcopal Americana) pastor |
| 2 | ANGLAIS | 4 | pasteur (anglican) | 4 | (Anglicano) pastor |
| 3 | ARABE | 5 | comparer | 5 | comparar |
| 4 | bengali | 6 | sélectionner | 6 | curador |
| 5 | CHINOIS | 7 | ministre | 7 | ministro |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | prêtre | 8 | padre |
| 7 | FRANCAIS | 9 | correcteur | 9 | corretor |
| 8 | hindi | 10 | presbytère | 10 | vicariato |
| 9 | JAPONAIS | 11 | la maison d'un vicaire | 11 | casa de um vigário |
| 10 | punjabi | 12 | Résidence du presbytère | 12 | Residência Vicariato |
| 11 | POLONAIS | 13 | Par procuration | 13 | Vicário |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ressenti ou éprouvé en regardant ou en lisant à propos de qn d'autre en train de faire qc, plutôt qu'en le faisant soi-même | 14 | sentida ou experimentada assistindo ou lendo sobre outras coisas fazendo algo, em vez de fazer você mesmo |
| 13 | RUSSE | 15 | Ressentez ou expérimentez en regardant ou en lisant quelqu'un faire quelque chose au lieu de le faire vous-même | 15 | Sinta ou experimente assistindo ou lendo alguém fazendo algo em vez de fazer você mesmo |
| s0000. | 16 | ressenti indirectement | 16 | indiretamente sentida | |
| /01a | 17 | ressenti indirectement | 17 | indiretamente sentida | |
| 18 | Il a eu un frisson par procuration en regardant son fils marquer le but gagnant | 18 | Ele teve uma emoção indireta ao ver seu filho marcar o gol da vitória | ||
| sanscrit | 19 | Regarder son fils marquer le but gagnant lui a procuré un frisson alternatif | 19 | Ver seu filho marcar o gol da vitória lhe deu uma emoção alternativa | |
| niemowa. | 20 | Il était tout aussi extatique en regardant son fils marquer le but gagnant | 20 | Ele estava igualmente em êxtase ao ver seu filho marcar o gol da vitória | |
| wanicz. | 21 | Il était tout aussi extatique en regardant son fils marquer le but gagnant | 21 | Ele estava igualmente em êxtase ao ver seu filho marcar o gol da vitória | |
| /index | 22 | par procuration | 22 | vicariamente | |
| 23 | alternativement | 23 | alternativamente | ||
| 24 | vice | 24 | vício | ||
| 25 | activités criminelles qui impliquent le sexe ou la drogue | 25 | atividades criminosas que envolvem sexo ou drogas | ||
| 26 | activité criminelle impliquant le sexe ou la drogue | 26 | atividade criminosa envolvendo sexo ou drogas | ||
| 27 | crimes (sexuels ou liés à la drogue) | 27 | crimes (relacionados a sexo ou drogas) | ||
| 28 | crimes (sexuels ou liés à la drogue) | 28 | crimes (relacionados a sexo ou drogas) | ||
| 29 | détectives en civil de la brigade des mœurs | 29 | detetives à paisana do esquadrão vice | ||
| 30 | détective en civil | 30 | detetive à paisana | ||
| 31 | Détectives en civil dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue | 31 | Detetives à paisana em esquadrões de crimes sexuais ou de drogas | ||
| 32 | détectives en civil dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue | 32 | detetives à paisana em esquadrões de crimes sexuais ou de drogas | ||
| 33 | comportement mauvais ou immoral ; une qualité mauvaise ou immorale dans le caractère de qn | 33 | comportamento mau ou imoral; uma qualidade má ou imoral no caráter de sb | ||
| 34 | comportement mauvais ou immoral ; qualités mauvaises ou immorales dans le caractère de quelqu'un | 34 | comportamento mau ou imoral; qualidades más ou imorais no caráter de alguém | ||
| 35 | mal; immoralité; dépravation; mal | 35 | mal; imoralidade; depravação; mal | ||
| 36 | mal; immoralité; dépravation; mal | 36 | mal; imoralidade; depravação; mal | ||
| 37 | le film s'est terminé de la manière la plus satisfaisante : le vice puni et la vertu récompensée | 37 | o filme terminou mais satisfatoriamente: vício punido e virtude recompensada | ||
| 38 | La fin la plus satisfaisante du film : le mal sera récompensé | 38 | O final mais satisfatório do filme: o mal será recompensado | ||
| 39 | Le film se termine bien : le mal est puni, la vertu est récompensée | 39 | O filme termina feliz: o mal é punido, a virtude é recompensada | ||
| 40 | Le film se termine bien : le mal est puni, la vertu est récompensée | 40 | O filme termina feliz: o mal é punido, a virtude é recompensada | ||
| 41 | La cupidité est un vice terrible | 41 | A ganância é um vício terrível | ||
| 42 | La cupidité est un vice terrible | 42 | A ganância é um vício terrível | ||
| 43 | Les bébés gourmands sont un vice | 43 | Bebês gananciosos é um vício | ||
| 44 | Les bébés gourmands sont un vice | 44 | Bebês gananciosos é um vício | ||
| 45 | (humoristique) Les cigarettes sont mon seul vice | 45 | (bem humorado) Cigarros são meu único vício | ||
| 46 | Les cigarettes sont mon seul vice | 46 | Cigarros são meu único vício | ||
| 47 | Mon seul péché est de fumer | 47 | Meu único pecado é fumar | ||
| 48 | Mon seul péché est de fumer | 48 | Meu único pecado é fumar | ||
| 49 | Vice | 49 | Torno | ||
| 50 | vice | 50 | torno | ||
| 51 | un outil avec deux blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis | 51 | uma ferramenta com dois blocos de metal que podem ser movidos juntos girando um parafuso | ||
| 52 | Outil avec deux blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis | 52 | Ferramenta com dois blocos de metal que podem ser movidos juntos girando um parafuso | ||
| 53 | L'étau est utilisé pour tenir fermement un objet pendant qu'on y travaille | 53 | O torno é usado para segurar um objeto firmemente enquanto o trabalho é feito nele | ||
| 54 | Un étau est utilisé pour maintenir les objets en toute sécurité tout en travaillant dessus | 54 | Um torno é usado para segurar objetos com segurança enquanto trabalha neles | ||
| 55 | vice; vice | 55 | vício; vício | ||
| 56 | étau; vice | 56 | torno; vício | ||
| 57 | Il a tenu mon bras dans une prise semblable à un étau (très ferme) | 57 | Ele segurou meu braço em um aperto firme (muito firme) | ||
| 58 | Il tient mon bras comme un étau (très ferme) | 58 | Ele segura meu braço como um torno (muito firme) | ||
| 59 | Sa main a saisi mon bras comme un étau | 59 | Sua mão agarrou meu braço como um torno | ||
| 60 | Sa main a saisi mon bras comme un étau | 60 | Sua mão agarrou meu braço como um torno | ||
| 61 | Vice | 61 | Vice | ||
| 62 | forme de combinaison | 62 | forma de combinação | ||
| 63 | (dans les noms et adjectifs apparentés | 63 | (em substantivos e adjetivos relacionados | ||
| 64 | Formation des noms et des adjectifs associés | 64 | Formando substantivos e adjetivos relacionados | ||
| 65 | après qn et capable de les représenter ou d'agir pour eux | 65 | próximo na classificação para sb e capaz de representá-los ou agir por eles | ||
| 66 | se placer au second rang de quelqu'un et être capable d'agir en son nom ou pour lui | 66 | ficar em segundo lugar para alguém e ser capaz de agir em seu nome ou para eles | ||
| 67 | adjoint; agent | 67 | vice; agente | ||
| 68 | adjoint; agent | 68 | vice; agente | ||
| 69 | charme | 69 | charme | ||
| 70 | vice capitaine | 70 | Vice capitão | ||
| 71 | Capitaine adjoint | 71 | Vice-Capitão | ||
| 72 | Vice-amiral | 72 | vice-almirante | ||
| 73 | un officier de très haut rang dans la marine | 73 | um oficial de alto escalão da marinha | ||
| 74 | officier supérieur de marine | 74 | oficial naval sênior | ||
| 75 | Vice-amiral | 75 | Vice-almirante | ||
| 76 | Vice-amiral | 76 | Vice-almirante | ||
| 77 | vice chancelier | 77 | vice-chanceler | ||
| 78 | le directeur d'une université en Grande-Bretagne, qui est chargé du travail de gestion de l'université (comparez le chancelier, qui est le directeur officiel d'une université mais n'a de fonctions que lors de diverses cérémonies) | 78 | o chefe de uma universidade na Grã-Bretanha, que é responsável pelo trabalho de administrar a universidade (compare o reitor, que é o chefe oficial de uma universidade, mas só tem deveres em várias cerimônias) | ||
| 79 | Le président d'une université au Royaume-Uni est responsable de la gestion de l'université. (Comparez le directeur, il est le directeur officiel d'une université, mais seulement en charge de diverses cérémonies) | 79 | O presidente de uma universidade no Reino Unido é responsável pelo funcionamento da universidade. (Compare o diretor, ele é o diretor oficial de uma universidade, mas apenas encarregado de várias cerimônias) | ||
| 80 | (Université britannique) Chancelier | 80 | (Universidade do Reino Unido) Chanceler | ||
| 81 | (Université britannique) Chancelier | 81 | (Universidade do Reino Unido) Chanceler | ||
| 82 | vice-président | 82 | vice-presidente | ||
| 83 | abbr.VP | 83 | abr.VP | ||
| 84 | la personne en dessous du président d'un pays en rang, qui prend le contrôle du pays si le président n'est pas en mesure de | 84 | a pessoa abaixo do presidente de um país no ranking, que assume o controle do país se o presidente não puder | ||
| 85 | Une personne en dessous du président d'un pays, si le président ne peut pas contrôler le pays, il contrôlera le pays | 85 | Uma pessoa abaixo do presidente de um país, se o presidente não pode controlar o país, ele controlará o país | ||
| 86 | vice-président; vice-président | 86 | Vice-presidente; Vice-presidente | ||
| 87 | vice-président; vice-président | 87 | Vice-presidente; Vice-presidente | ||
| 88 | une personne responsable d'une partie particulière d'une entreprise commerciale | 88 | uma pessoa responsável por uma parte específica de uma empresa comercial | ||
| 89 | Une personne responsable d'une partie particulière d'une entreprise commerciale | 89 | Uma pessoa responsável por uma parte específica de uma empresa comercial | ||
| 90 | (d'une société commerciale) vice-président, directeur général adjoint | 90 | (de uma empresa comercial) vice-presidente, vice-gerente geral | ||
| 91 | (d'une société commerciale) vice-président, directeur général adjoint | 91 | (de uma empresa comercial) vice-presidente, vice-gerente geral | ||
| 92 | le vice-président des ventes | 92 | o vice-presidente de vendas | ||
| 93 | Vice-président des ventes | 93 | Vice-presidente de vendas | ||
| 94 | Vice-président des ventes | 94 | Vice-presidente de vendas | ||
| 95 | Vice-président des ventes | 95 | Vice-presidente de vendas | ||
| 96 | vice-roi | 96 | vice-rei | ||
| 97 | souvent utilisé comme titre | 97 | muitas vezes usado como um título | ||
| 98 | Souvent utilisé comme titre | 98 | Frequentemente usado como título | ||
| 99 | une personne qui est envoyée par un roi ou une reine pour gouverner une colonie | 99 | uma pessoa que é enviada por um rei ou rainha para governar uma colônia | ||
| 100 | personne envoyée par un roi ou une reine pour administrer une colonie | 100 | uma pessoa enviada por um rei ou rainha para administrar uma colônia | ||
| 101 | (un gouverneur nommé par un monarque pour gouverner une colonie) | 101 | (um governador nomeado por um monarca para governar uma colônia) | ||
| 102 | (un gouverneur nommé par un monarque pour gouverner une colonie) | 102 | (um governador nomeado por um monarca para governar uma colônia) | ||
| 103 | vice versa | 103 | vice-versa | ||
| 104 | l'habitude de dire que le contraire de ce que vous venez de dire est également vrai | 104 | costumava dizer que o oposto do que você acabou de dizer também é verdade | ||
| 105 | Le contraire de ce que tu viens de dire est vrai | 105 | O oposto do que você acabou de dizer é verdade | ||
| 106 | L'inverse est également vrai; vice versa | 106 | O inverso também é verdadeiro; vice-versa | ||
| 107 | L'inverse est également vrai; vice versa | 107 | O inverso também é verdadeiro; vice-versa | ||
| 108 | vous pouvez faire une croisière du Caire à Assouan ou vice versa (également d'Assouan au Caire) | 108 | você pode cruzar Cairo para Aswan ou vice-versa (também de Aswan para Cairo) | ||
| 109 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan et vice versa (également d'Assouan au Caire | 109 | Você pode fazer uma viagem de barco do Cairo a Aswan e vice-versa (também de Aswan ao Cairo | ||
| 110 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire | 110 | Você pode fazer um passeio de barco do Cairo a Aswan ou de Aswan ao Cairo | ||
| 111 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire | 111 | Você pode fazer um passeio de barco do Cairo a Aswan ou de Aswan ao Cairo | ||
| 112 | vichys-soise | 112 | vichys-soise | ||
| 113 | du français | 113 | do francês | ||
| 114 | un type de soupe à base de pommes de terre et de crème, généralement servie froide | 114 | um tipo de sopa feita com batatas e creme, geralmente servida fria | ||
| 115 | une soupe à base de pommes de terre et de crème, généralement servie froide | 115 | uma sopa feita com batatas e creme, geralmente servida fria | ||
| 116 | Soupe Vichy (faite avec des pommes de terre et de la crème) | 116 | Sopa Vichy (feita com batatas e natas) | ||
| 117 | le voisinage | 117 | A vizinhança | ||
| 118 | proche | 118 | próximo | ||
| 119 | la zone autour d'un lieu particulier | 119 | a área em torno de um determinado lugar | ||
| 120 | zone autour d'un emplacement spécifique | 120 | área em torno de um local específico | ||
| 121 | environs; zone adjacente; à proximité | 121 | área circundante; área adjacente; nas proximidades | ||
| 122 | environs; zone adjacente; à proximité | 122 | área circundante; área adjacente; nas proximidades | ||
| 123 | Des foules se sont rassemblées à proximité de Trafalgar Square | 123 | Multidões se reuniram nas proximidades da Trafalgar Square | ||
| 124 | Les foules se rassemblent près de Trafalgar Square | 124 | Multidões se reúnem perto de Trafalgar Square | ||
| 125 | Les foules se rassemblent autour de Trafalgar Square | 125 | Multidões se reúnem em torno de Trafalgar Square | ||
| 126 | Les foules se rassemblent autour de Trafalgar Square | 126 | Multidões se reúnem em torno de Trafalgar Square | ||
| 127 | Il n'y a pas d'hôpital à proximité immédiate | 127 | Não há hospital nas imediações | ||
| 128 | pas d'hôpital à proximité | 128 | nenhum hospital por perto | ||
| 129 | vicieux | 129 | vicioso | ||
| 130 | vicieux | 130 | vicioso | ||
| 131 | violent et cruel | 131 | violento e cruel | ||
| 132 | brutal | 132 | brutal | ||
| 133 | violent, brutal | 133 | violento, brutal | ||
| 134 | violent, brutal | 134 | violento, brutal | ||
| 135 | Synonyme | 135 | Sinônimo | ||
| 136 | brutal | 136 | brutal | ||
| 137 | brutal | 137 | brutal | ||
| 138 | une attaque vicieuse | 138 | um ataque cruel | ||
| 139 | attaque vicieuse | 139 | ataque vicioso | ||
| 140 | attaque féroce | 140 | ataque feroz | ||
| 141 | attaque féroce | 141 | ataque feroz | ||
| 142 | un criminel vicieux | 142 | um criminoso cruel | ||
| 143 | criminel vicieux | 143 | criminoso cruel | ||
| 144 | criminel meurtrier | 144 | criminoso assassino | ||
| 145 | criminel meurtrier | 145 | criminoso assassino | ||
| 146 | Elle a un tempérament vicieux | 146 | Ela tem um temperamento vicioso | ||
| 147 | elle est grincheuse | 147 | ela é mal-humorada | ||
| 148 | elle est abusive | 148 | ela é abusiva | ||
| 149 | elle est abusive | 149 | ela é abusiva | ||
| 150 | d'animaux | 150 | dos animais | ||
| 151 | animal | 151 | animal | ||
| 152 | agressif et dangereux | 152 | agressivo e perigoso | ||
| 153 | agressif et dangereux | 153 | agressivo e perigoso | ||
| 154 | dangereux | 154 | perigoso | ||
| 155 | dangereux | 155 | perigoso | ||
| 156 | un chien méchant | 156 | um cão feroz | ||
| 157 | chien maléfique | 157 | cão malvado | ||
| 158 | chien vicieux | 158 | cão feroz | ||
| 159 | chien vicieux | 159 | cão feroz | ||
| 160 | d'une attaque, critique, etc. | 160 | de um ataque, crítica, etc. | ||
| 161 | attaque, critique, etc. | 161 | ataque, crítica, etc. | ||
| 162 | critique d'attaque, etc. | 162 | criticas de ataque etc. | ||
| 163 | critique d'attaque, etc. | 163 | criticas de ataque etc. | ||
| 164 | plein de haine et de colère | 164 | cheio de ódio e raiva | ||
| 165 | plein de haine et de colère | 165 | cheio de ódio e raiva | ||
| 166 | odieux; sévère | 166 | odioso; severo | ||
| 167 | odieux; sévère | 167 | odioso; severo | ||
| 168 | Elle m'a écrit une lettre vicieuse | 168 | Ela me escreveu uma carta viciosa | ||
| 169 | Elle m'a écrit une lettre vicieuse | 169 | Ela me escreveu uma carta viciosa | ||
| 170 | Elle m'a écrit une lettre de Yan Shezhi | 170 | Ela me escreveu uma carta de Yan Shezhi | ||
| 171 | Elle m'a écrit une lettre de Yan Shezhi | 171 | Ela me escreveu uma carta de Yan Shezhi | ||
| 172 | Elle m'a écrit une lettre sévère | 172 | Ela me escreveu uma carta severa | ||
| 173 | Elle m'a écrit une lettre sévère | 173 | Ela me escreveu uma carta severa | ||
| 174 | Li | 174 | Li | ||
| 175 | (informel) très mauvais ou grave | 175 | (informal) muito ruim ou grave | ||
| 176 | très mauvais ou grave | 176 | muito ruim ou grave | ||
| 177 | mauvais; sérieux | 177 | mau; grave | ||
| 178 | mauvais; sérieux | 178 | mau; grave | ||
| 179 | inférieur | 179 | inferior | ||
| 180 | un vicieux mal de tête | 180 | uma dor de cabeça cruel | ||
| 181 | Maux de tête sévères | 181 | dor de cabeça severa | ||
| 182 | Maux de tête sévères | 182 | dor de cabeça severa | ||
| 183 | une spirale infernale de hausse des prix | 183 | uma espiral viciosa de preços crescentes | ||
| 184 | Un cercle vicieux de hausse des prix | 184 | Um círculo vicioso de preços crescentes | ||
| 185 | Le prix de l'escargot vicieux est plein de plaies | 185 | O preço do caracol vicioso está cheio de feridas | ||
| 186 | Le prix de l'escargot vicieux est plein de plaies | 186 | O preço do caracol vicioso está cheio de feridas | ||
| 187 | vicieusement | 187 | cruelmente | ||
| 188 | méchanceté | 188 | maldade | ||
| 189 | La police a été choquée par la violence de l'agression | 189 | A polícia ficou chocada com a violência do ataque | ||
| 190 | La police consternée par la violence de l'attaque | 190 | Polícia chocada com a violência do ataque | ||
| 191 | La police consternée par la brutalité de l'attaque | 191 | Polícia chocada com a brutalidade do ataque | ||
| 192 | La police consternée par la brutalité de l'attaque | 192 | Polícia chocada com a brutalidade do ataque | ||
| 193 | cercle vicieux | 193 | círculo vicioso | ||
| 194 | cercle vicieux | 194 | círculo vicioso | ||
| 195 | une situation dans laquelle un problème en cause un autre qui aggrave le premier problème | 195 | uma situação em que um problema causa outro problema que então torna o primeiro problema pior | ||
| 196 | Une situation où un problème en entraîne un autre et aggrave ensuite le premier problème | 196 | Uma situação em que um problema causa outro e depois piora o primeiro problema | ||
| 197 | cercle vicieux | 197 | círculo vicioso | ||
| 198 | cercle vicieux | 198 | círculo vicioso | ||
| 199 | comparer | 199 | comparar | ||
| 200 | cercle virtuel | 200 | círculo virtual | ||
| 201 | vicissitudes | 201 | vicissitude | ||
| 202 | formel | 202 | formal | ||
| 203 | l'un des nombreux changements et problèmes dans une situation ou dans votre vie, auxquels vous devez faire face | 203 | uma das muitas mudanças e problemas em uma situação ou em sua vida, com os quais você tem que lidar | ||
| 204 | Une situation ou l'un des nombreux changements et problèmes dans votre vie auxquels vous devez faire face | 204 | Uma situação ou uma das muitas mudanças e problemas em sua vida com os quais você tem que lidar | ||
| 205 | changement ; hauts et bas de la vie ; ascension et chute | 205 | mudança; altos e baixos da vida; ascensão e queda | ||
| 206 | changement ; hauts et bas de la vie ; ascension et chute | 206 | mudança; altos e baixos da vida; ascensão e queda | ||
| 207 | victime | 207 | vítima | ||
| 208 | une personne qui a été attaquée, blessée ou tuée à la suite d'un crime, d'une maladie, d'un accident, etc. | 208 | uma pessoa que foi atacada, ferida ou morta como resultado de um crime, uma doença, um acidente, etc. | ||
| 209 | victime; victime; malade; victime | 209 | vítima; vítima; doente; vítima | ||
| 210 | victimes de meurtre/viol, etc. | 210 | assassinato/estupro, etc. vítimas | ||
| 211 | Victimes de meurtre/viol etc. | 211 | Vítimas de assassinato/estupro etc. | ||
| 212 | Victimes de meurtre, de viol, etc. | 212 | Vítimas de assassinato, estupro, etc. | ||
| 213 | Victimes de meurtre, de viol, etc. | 213 | Vítimas de assassinato, estupro, etc. | ||
| 214 | tremblement de terre/famine, etc. victimes | 214 | terremoto/fome, etc. vítimas | ||
| 215 | tremblement de terre/famine, etc. victimes | 215 | terremoto/fome, etc. vítimas | ||
| 216 | Victimes d'accidents, tremblements de terre, famine, etc. | 216 | Vítimas de acidentes, terremotos, fome, etc. | ||
| 217 | Victimes d'accidents, tremblements de terre, famine, etc. | 217 | Vítimas de acidentes, terremotos, fome, etc. | ||
| 218 | Sida/cancer/AVC, etc. victimes | 218 | Vítimas de AIDS/câncer/derrame, etc. | ||
| 219 | Victimes du SIDA/cancer/accident vasculaire cérébral etc. | 219 | Vítimas de AIDS/câncer/derrame etc. | ||
| 220 | SIDA, cancer, AVC, etc. | 220 | AIDS, câncer, acidente vascular cerebral, etc. | ||
| 221 | SIDA, cancer, AVC, etc. | 221 | AIDS, câncer, acidente vascular cerebral, etc. | ||
| 222 | Yao | 222 | Yao | ||
| 223 | victimes d'actes criminels | 223 | vítimas de crimes | ||
| 224 | victime d'un crime | 224 | vítima de crime | ||
| 225 | victime d'un crime | 225 | vitima de crime | ||
| 226 | victime d'un crime | 226 | vitima de crime | ||
| 227 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 227 | Ela foi a vítima inocente de um ataque incendiário | ||
| 228 | Elle a été une innocente victime d'un incendie criminel | 228 | Ela foi uma vítima inocente de um ataque incendiário | ||
| 229 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 229 | Ela foi a vítima inocente de um ataque incendiário | ||
| 230 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 230 | Ela foi a vítima inocente de um ataque incendiário | ||
| 231 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques | 231 | Escolas são as mais recentes vítimas de cortes nos gastos públicos | ||
| 232 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques | 232 | Escolas são as mais recentes vítimas de cortes de gastos públicos | ||
| 233 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans l'aide publique | 233 | Escolas são a mais recente vítima de cortes no apoio público | ||
| 234 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans l'aide publique | 234 | Escolas são a mais recente vítima de cortes no apoio público | ||
| 235 | une personne qui a été trompée | 235 | uma pessoa que foi enganada | ||
| 236 | une personne trompée | 236 | uma pessoa enganada | ||
| 237 | personne reçue | 237 | pessoa recebida | ||
| 238 | personne trompée | 238 | pessoa enganada | ||
| 239 | Synonyme | 239 | Sinônimo | ||
| 240 | cible | 240 | alvo | ||
| 241 | Ils ont été victimes d'un canular cruel | 241 | Eles foram vítimas de uma farsa cruel | ||
| 242 | Ils sont victimes d'une arnaque brutale | 242 | Eles são vítimas de um golpe brutal | ||
| 243 | Ils sont devenus les victimes crédules d'une grosse arnaque | 243 | Eles se tornaram as vítimas ingênuas de um grande golpe | ||
| 244 | Ils sont devenus les victimes crédules d'une grosse arnaque | 244 | Eles se tornaram as vítimas ingênuas de um grande golpe | ||
| 245 | ressembler | 245 | assemelhar-se | ||
| 246 | Gingembre | 246 | Ruivo | ||
| 247 | Tricher | 247 | enganação | ||
| 248 | Nuisible | 248 | Prejudicial | ||
| 249 | voir également | 249 | Veja também | ||
| 250 | victime de la mode | 250 | vítima da moda | ||
| 251 | un animal ou une personne qui est tué et offert en sacrifice | 251 | um animal ou uma pessoa que é morto e oferecido como sacrifício | ||
| 252 | un animal ou une personne tué et offert en sacrifice | 252 | um animal ou pessoa morto e oferecido como sacrifício | ||
| 253 | animal (ou personne) tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice | 253 | animal (ou pessoa) morto para sacrifício; oferta; sacrifício | ||
| 254 | animal (ou personne) tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice | 254 | animal (ou pessoa) morto para sacrifício; oferta; sacrifício | ||
| 255 | une victime sacrificielle | 255 | uma vítima de sacrifício | ||
| 256 | victime | 256 | vítima | ||
| 257 | offrandes | 257 | ofertas | ||
| 258 | offrandes | 258 | ofertas | ||
| 259 | être victime (de qch) | 259 | ser vítima (para sth) | ||
| 260 | (formel) | 260 | (formal) | ||
| 261 | être blessé, endommagé ou tué par qch | 261 | ser ferido, danificado ou morto por sth | ||
| 262 | blessé, endommagé ou tué par quelque chose | 262 | ferido, danificado ou morto por algo | ||
| 263 | blessé; endommagé; persécuté | 263 | ferido; danificado; vitimado | ||
| 264 | blessé; endommagé; persécuté | 264 | ferido; danificado; vitimado | ||
| 265 | Victimiser | 265 | Vitimizar | ||
| 266 | victime | 266 | vitimizado | ||
| 267 | victimiser | 267 | vitimizar | ||
| 268 | souvent passif | 268 | muitas vezes passivo | ||
| 269 | faire souffrir qn injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou qc qu'il a fait | 269 | fazer sb sofrer injustamente porque você não gosta deles, suas opiniões, ou algo que eles fizeram | ||
| 270 | faire souffrir quelqu'un injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou quelque chose qu'il fait | 270 | fazer com que alguém sofra injustamente porque você não gosta deles, de suas opiniões ou de algo que eles fazem | ||
| 271 | (improprement) plaire, souffrir | 271 | (inapropriadamente) agradar, sofrer | ||
| 272 | (improprement) plaire, souffrir | 272 | (inapropriadamente) agradar, sofrer | ||
| 273 | sauterelle | 273 | gafanhoto | ||
| 274 | Pendant des années, la famille avait été victime de voisins racistes | 274 | Durante anos a família foi vitimada por vizinhos racistas | ||
| 275 | La famille est victime d'un voisin raciste depuis des années | 275 | A família é vítima de um vizinho racista há anos | ||
| 276 | La famille a été victime d'intimidation au fil des ans pour avoir subi des préjugés raciaux de la part de ses voisins | 276 | A família sofreu bullying ao longo dos anos por ser racialmente preconceituosa por seus vizinhos | ||
| 277 | La famille a été victime d'intimidation pendant des années à cause des préjugés raciaux chez ses voisins | 277 | A família sofre bullying há anos por causa do preconceito racial em seus vizinhos | ||
| 278 | élancer sur | 278 | disparar para fora | ||
| 279 | La vie | 279 | Vida | ||
| 280 | le syndicat a affirmé que certains de ses membres avaient été victimes d'avoir participé à la grève | 280 | o sindicato alegou que alguns de seus membros foram vitimados por participar da greve | ||
| 281 | Le syndicat affirme que certains de ses membres ont été victimes d'une grève | 281 | Sindicato alega que alguns de seus membros foram vitimados por participar de greve | ||
| 282 | Le syndicat affirme que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève | 282 | Sindicato afirma que alguns membros foram perseguidos por participar de greve | ||
| 283 | Le syndicat affirme que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève | 283 | Sindicato afirma que alguns membros foram perseguidos por participar de greve | ||
| 284 | Victimisation | 284 | Vitimização | ||
| 285 | victime | 285 | vitimizado | ||
| 286 | Victimisation | 286 | Vitimização | ||
| 287 | Sans victime | 287 | Sem vítimas | ||
| 288 | pas de victime | 288 | nenhuma vítima | ||
| 289 | un crime sans victime est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé | 289 | um crime sem vítimas é aquele em que ninguém parece sofrer ou ser prejudicado | ||
| 290 | Un crime sans victime est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé | 290 | O crime sem vítima é um crime em que ninguém parece sofrer ou ser prejudicado | ||
| 291 | (acte criminel) Pas de victime, pas de mal à autrui | 291 | (ato criminoso) Nenhuma vítima, nenhum dano aos outros | ||
| 292 | (acte criminel) Pas de victime, pas de mal à autrui | 292 | (ato criminoso) Nenhuma vítima, nenhum dano aos outros | ||
| 293 | Obliger | 293 | força | ||
| 294 | quantité | 294 | quantidade | ||
| 295 | pour | 295 | para | ||
| 296 | aide aux victimes | 296 | apoio à vítima | ||
| 297 | Soutien aux victimes | 297 | Apoio à vítima | ||
| 298 | un service fourni par la police qui aide les personnes victimes d'actes criminels | 298 | um serviço prestado pela polícia que ajuda as pessoas que são vítimas de crimes | ||
| 299 | Un service offert par la police pour aider les victimes d'actes criminels | 299 | Um serviço prestado pela polícia para ajudar as vítimas de crime | ||
| 300 | Assistance aux victimes (fournie par la police) | 300 | Assistência à vítima (fornecida pela polícia) | ||
| 301 | Assistance aux victimes (fournie par la police) | 301 | Assistência à vítima (fornecida pela polícia) | ||
| 302 | Victor | 302 | vencedor | ||
| 303 | gagnant | 303 | vencedora | ||
| 304 | littéraire | 304 | literário | ||
| 305 | le gagnant d'une bataille, d'une compétition, d'un jeu, etc. | 305 | o vencedor de uma batalha, competição, jogo, etc. | ||
| 306 | Le gagnant d'une bataille, d'une compétition, d'un jeu, etc. | 306 | O vencedor de uma batalha, competição, jogo, etc. | ||
| 307 | Look de victoire ; gagnant | 307 | Olhar de vitória; vencedor | ||
| 308 | Look de victoire ; gagnant | 308 | Olhar de vitória; vencedor | ||
| 309 | gagnant; gagnant | 309 | vencedor; vencedor | ||
| 310 | gagnant; gagnant | 310 | vencedor; vencedor | ||
| 311 | Croix de Victoria | 311 | Victoria Cross | ||
| 312 | abbr.VC | 312 | abr.VC | ||
| 313 | une médaille pour un courage particulier décernée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth | 313 | uma medalha de coragem especial que é dada aos membros das forças armadas britânicas e da Commonwealth | ||
| 314 | Médaille spéciale du courage décernée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth | 314 | Medalha de Coragem Especial concedida a membros das Forças Armadas Britânicas e da Commonwealth | ||
| 315 | Croix de Victoria (pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) | 315 | Victoria Cross (para valentes soldados do Reino Unido e da Commonwealth) | ||
| 316 | Croix de Victoria (pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) | 316 | Victoria Cross (para valentes soldados do Reino Unido e da Commonwealth) | ||
| 317 | victorien | 317 | vitoriano | ||
| 318 | époque victorienne | 318 | era vitoriana | ||
| 319 | lié à la période de 1837 à 1901 lorsque la reine Victoria dirigeait la Grande-Bretagne | 319 | relacionado com o período de 1837 a 1901, quando a rainha Vitória governou a Grã-Bretanha | ||
| 320 | Se rapporte au règne de la reine Victoria sur l'Angleterre de 1837 à 1901 | 320 | Relaciona-se com o governo da rainha Vitória da Inglaterra de 1837 a 1901 | ||
| 321 | (Royaume-Uni) Victorien (1837-1901) | 321 | (Reino Unido) Vitoriana (1837-1901) | ||
| 322 | (Royaume-Uni) Victorien (1837-1901) | 322 | (Reino Unido) Vitoriana (1837-1901) | ||
| 323 | Architecture victorienne | 323 | arquitetura vitoriana | ||
| 324 | Architecture victorienne | 324 | arquitetura vitoriana | ||
| 325 | Architecture de la reine Victoria | 325 | Arquitetura da Rainha Vitória | ||
| 326 | Bâtiment de la reine Victoria | 326 | Edifício da Rainha Vitória | ||
| 327 | Architecture de la reine d'Andoria | 327 | Arquitetura da Rainha de Andoria | ||
| 328 | Architecture de la reine d'Andoria | 328 | Arquitetura da Rainha de Andoria | ||
| 329 | l'époque victorienne | 329 | a era vitoriana | ||
| 330 | époque victorienne | 330 | era vitoriana | ||
| 331 | avoir les attitudes typiques de la société sous le règne de la reine Victoria | 331 | ter as atitudes típicas da sociedade durante o reinado da rainha Vitória | ||
| 332 | A une attitude sociale typique sous le règne de la reine Victoria | 332 | Tem uma atitude social típica durante o reinado da Rainha Vitória | ||
| 333 | vue victorienne | 333 | vista vitoriana | ||
| 334 | Vue victorienne | 334 | vista vitoriana | ||
| 335 | Attitudes victoriennes envers le sexe (être facilement choqué par les questions sexuelles) | 335 | Atitudes vitorianas em relação ao sexo (ficar facilmente chocado com assuntos sexuais) | ||
| 336 | Attitudes victoriennes envers le sexe (facile d'être choqué par les problèmes sexuels) | 336 | Atitudes vitorianas em relação ao sexo (fácil de se chocar com questões sexuais) | ||
| 337 | Vue victorienne du sexe | 337 | visão vitoriana do sexo | ||
| 338 | Vue victorienne du sexe | 338 | visão vitoriana do sexo | ||
| 339 | Elle prônait un retour aux valeurs victoriennes (travail acharné, fierté de son pays, etc.) | 339 | Ela defendeu um retorno aos valores vitorianos (trabalho duro, orgulho em seu país, etc.) | ||
| 340 | Elle prône un retour aux valeurs victoriennes (travailler dur, être fier de son pays, etc.) | 340 | Ela defende um retorno aos valores vitorianos (trabalhar duro, ter orgulho do seu país etc.) | ||
| 341 | Elle a plaidé pour la restauration des valeurs victoriennes | 341 | Ela defendeu a restauração dos valores vitorianos | ||
| 342 | Elle a plaidé pour la restauration des valeurs victoriennes | 342 | Ela defendeu a restauração dos valores vitorianos | ||
| 343 | une personne britannique qui était en vie pendant la période de 1837 à 1901, lorsque la reine Victoria a régné | 343 | um britânico que estava vivo durante o período de 1837 a 1901, quando a rainha Vitória governou | ||
| 344 | Britannique vivant sous le règne de la reine Victoria de 1837 à 1901 | 344 | Britânicos vivendo durante o reinado da Rainha Vitória de 1837 a 1901 | ||
| 345 | Coïncidence victorienne britannique | 345 | coincidência vitoriana britânica | ||
| 346 | Coïncidence victorienne britannique | 346 | coincidência vitoriana britânica | ||
| 347 | Prune Victoria | 347 | ameixa vitoria | ||
| 348 | Prunes Victoria | 348 | Ameixas Vitória | ||
| 349 | un type de prune rouge jaunâtre qui peut être consommée crue ou cuite | 349 | um tipo de ameixa vermelho-amarelada que pode ser comida crua ou cozida | ||
| 350 | une prune jaune-rouge qui peut être consommée crue ou cuite | 350 | uma ameixa vermelho-amarelada que pode ser comida crua ou cozida | ||
| 351 | Victoria Plum, Wang Li (rouge et jaunâtre, peut être consommé cru ou cuit) | 351 | Ameixa Victoria, Wang Li (vermelha e amarelada, pode ser comida crua ou cozida) | ||
| 352 | Prune Victoria, prune royale (rouge et jaunâtre, peut être consommée crue ou cuite) | 352 | Ameixa Victoria, ameixa-rei (vermelha e amarelada, pode ser consumida crua ou cozida) | ||
| 353 | Éponge Victoria | 353 | Esponja Victoria | ||
| 354 | Éponge Victoria | 354 | Esponja Victoria | ||
| 355 | un type de gâteau éponge qui est fait avec de la graisse dans le mélange | 355 | um tipo de pão de ló que é feito com gordura na mistura | ||
| 356 | Une génoise faite avec la graisse du mélange | 356 | Um pão de ló feito com a gordura da mistura | ||
| 357 | Gâteau éponge Victoria | 357 | bolo de esponja de Victoria | ||
| 358 | Gâteau éponge Victoria | 358 | bolo de esponja de Victoria | ||
| 359 | victorieux | 359 | vitorioso | ||
| 360 | victorieux | 360 | vitorioso | ||
| 361 | ~ (dans qch) avoir remporté une victoire ; cela se termine par la victoire | 361 | ~ (em sth) tendo conquistado uma vitória; que termina em vitória | ||
| 362 | ~ (dans quelque chose) remporter une victoire ; se terminer par une victoire | 362 | ~ (em algo) ganhar uma vitória; terminar com uma vitória | ||
| 363 | victorieux; victorieux; victorieux | 363 | vitorioso; vitorioso; vitorioso | ||
| 364 | victorieux; victorieux; victorieux | 364 | vitorioso; vitorioso; vitorioso | ||
| 365 | Synonyme | 365 | Sinônimo | ||
| 366 | Réussi | 366 | Bem sucedido | ||
| 367 | triomphant | 367 | triunfante | ||
| 368 | l'armée/l'équipe victorieuse | 368 | o exército/equipe vitorioso | ||
| 369 | armée/équipe victorieuse | 369 | exército/equipe vitorioso | ||
| 370 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 370 | a equipe vencedora; a equipe vencedora | ||
| 371 | équipe gagnante; équipe gagnante | 371 | equipe vencedora; equipe vencedora | ||
| 372 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 372 | a equipe vencedora; a equipe vencedora | ||
| 373 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 373 | a equipe vencedora; a equipe vencedora | ||
| 374 | Il est sorti vainqueur des élections | 374 | Saiu vitorioso nas eleições | ||
| 375 | il a gagné l'élection | 375 | ele ganhou a eleição | ||
| 376 | Il est sorti vainqueur de l'élection | 376 | Saiu vitorioso nas eleições | ||
| 377 | Il est sorti vainqueur de l'élection | 377 | Saiu vitorioso nas eleições | ||
| 378 | décollage | 378 | decolar | ||
| 379 | victorieusement | 379 | vitoriosamente | ||
| 380 | La victoire | 380 | Vitória | ||
| 381 | la victoire | 381 | vitória | ||
| 382 | victoires | 382 | vitórias | ||
| 383 | ~ (sur/contre qn/qch) succès dans un jeu, une élection, une guerre, etc. | 383 | ~(sobre/contra sb/sth) sucesso em um jogo, uma eleição, uma guerra, etc. | ||
| 384 | ~ (sur/contre qn/qch) réussir des jeux, des élections, des guerres, etc. | 384 | ~ (sobre/contra sb/sth) ter sucesso em jogos, eleições, guerras, etc. | ||
| 385 | victoire; succès | 385 | vitória; sucesso | ||
| 386 | victoire; succès | 386 | vitória; sucesso | ||
| 387 | la victoire 3-2 de l'équipe contre la Pologne | 387 | a vitória do time por 3 a 2 sobre a Polônia | ||
| 388 | L'équipe a battu la Pologne 3-2 | 388 | A seleção venceu a Polônia por 3 a 2 | ||
| 389 | L'équipe a battu la Pologne 3:2 | 389 | A equipe venceu a Polônia por 3:2 | ||
| 390 | L'équipe a battu la Pologne 3:2 | 390 | A equipe venceu a Polônia por 3:2 | ||
| 391 | remporter une victoire | 391 | para ganhar uma vitória | ||
| 392 | gagner | 392 | ganhar | ||
| 393 | gagner | 393 | ganhar | ||
| 394 | gagner | 394 | ganhar | ||
| 395 | une victoire décisive/étroite | 395 | uma vitória decisiva/estreita | ||
| 396 | Victoire décisive / mince | 396 | Vitória Decisiva/Slim | ||
| 397 | victoire décisive; victoire étriquée | 397 | vitória decisiva; vitória estreita | ||
| 398 | victoire décisive; victoire étriquée | 398 | vitória decisiva; vitória estreita |