| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | un prêtre de l'Église épiscopale américaine | 1 | كاهن في الكنيسة الأسقفية الأمريكية | 1 | kahin fi alkanisat al'usqufiat al'amrikia | |
| last | 2 | Prêtre épiscopal américain | 2 | الكاهن الأسقفي الأمريكي | 2 | alkahin al'usqufiu al'amrikiu | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | (de l'Église épiscopale américaine) pasteur | 3 | (للكنيسة الأسقفية الأمريكية) القس | 3 | (lilkanisat al'usqufiat al'amrikiati) alqasi |
| 2 | ANGLAIS | 4 | pasteur (anglican) | 4 | (الأنجليكانية) القس | 4 | (al'anjilikaniati) alqasu |
| 3 | ARABE | 5 | comparer | 5 | قارن | 5 | qarin |
| 4 | bengali | 6 | sélectionner | 6 | برعاية | 6 | birieaya |
| 5 | CHINOIS | 7 | ministre | 7 | وزيرة | 7 | wazira |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | prêtre | 8 | كاهن | 8 | kahin |
| 7 | FRANCAIS | 9 | correcteur | 9 | مصحح | 9 | musahah |
| 8 | hindi | 10 | presbytère | 10 | مقر القسيس | 10 | maqaru alqisiys |
| 9 | JAPONAIS | 11 | la maison d'un vicaire | 11 | منزل القس | 11 | manzil alqasi |
| 10 | punjabi | 12 | Résidence du presbytère | 12 | سكن فيكاريدج | 12 | sukin fikaridj |
| 11 | POLONAIS | 13 | Par procuration | 13 | نائبي | 13 | nayibi |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | ressenti ou éprouvé en regardant ou en lisant à propos de qn d'autre en train de faire qc, plutôt qu'en le faisant soi-même | 14 | شعرت أو اختبرت من خلال المشاهدة أو القراءة عن فعل شيء آخر ، بدلاً من القيام بذلك بنفسك | 14 | shaeart 'aw akhtabart min khilal almushahadat 'aw alqira'at ean fiel shay' akhir , bdlaan min alqiam bidhalik binafsik |
| 13 | RUSSE | 15 | Ressentez ou expérimentez en regardant ou en lisant quelqu'un faire quelque chose au lieu de le faire vous-même | 15 | تشعر أو تختبر من خلال مشاهدة أو قراءة شخص ما يفعل شيئًا بدلاً من القيام به بنفسك | 15 | tasheur 'aw tukhtabir min khilal mushahadat 'aw qira'at shakhs ma yafeal shyyan bdlaan min alqiam bih binafsik |
| s0000. | 16 | ressenti indirectement | 16 | شعرت بشكل غير مباشر | 16 | shaeart bishakl ghayr mubashir | |
| /01a | 17 | ressenti indirectement | 17 | شعرت بشكل غير مباشر | 17 | shaeart bishakl ghayr mubashir | |
| 18 | Il a eu un frisson par procuration en regardant son fils marquer le but gagnant | 18 | لقد شعر بالإثارة من مشاهدة ابنه يسجل هدف الفوز | 18 | laqad shaear bial'iitharat min mushahadat aibnih yusajil hadaf alfawz | ||
| sanscrit | 19 | Regarder son fils marquer le but gagnant lui a procuré un frisson alternatif | 19 | مشاهدة ابنه يسجل هدف الفوز أعطته إثارة بديلة | 19 | mushahadat aibnih yusajil hadaf alfawz 'aetath 'iitharat badila | |
| niemowa. | 20 | Il était tout aussi extatique en regardant son fils marquer le but gagnant | 20 | كان منتشيًا بنفس القدر عندما شاهد ابنه يسجل هدف الفوز | 20 | kan mntshyan binafs alqadr eindama shahad aibnuh yusajil hadaf alfawz | |
| wanicz. | 21 | Il était tout aussi extatique en regardant son fils marquer le but gagnant | 21 | كان منتشيًا بنفس القدر عندما شاهد ابنه يسجل هدف الفوز | 21 | kan mntshyan binafs alqadr eindama shahad aibnuh yusajil hadaf alfawz | |
| /index | 22 | par procuration | 22 | بشكل متقلب | 22 | bishakl mutaqalib | |
| 23 | alternativement | 23 | بدلا من ذلك | 23 | badalan min dhalik | ||
| 24 | vice | 24 | نائب | 24 | nayib | ||
| 25 | activités criminelles qui impliquent le sexe ou la drogue | 25 | الأنشطة الإجرامية التي تنطوي على الجنس أو المخدرات | 25 | al'anshitat al'iijramiat alati tantawi ealaa aljins 'aw almukhadirat | ||
| 26 | activité criminelle impliquant le sexe ou la drogue | 26 | نشاط إجرامي يتضمن الجنس أو المخدرات | 26 | nashat 'iijramiun yatadaman aljins 'aw almukhadirat | ||
| 27 | crimes (sexuels ou liés à la drogue) | 27 | (الجنس أو المخدرات) الجرائم | 27 | (aljins 'aw almukhadirati) aljarayim | ||
| 28 | crimes (sexuels ou liés à la drogue) | 28 | (الجنس أو المخدرات) الجرائم | 28 | (aljins 'aw almukhadirati) aljarayim | ||
| 29 | détectives en civil de la brigade des mœurs | 29 | محققون بملابس مدنية من فرقة الآداب | 29 | muhaqiqun bimalabis madaniat min firqat aladab | ||
| 30 | détective en civil | 30 | محقق بملابس مدنية | 30 | muhaqaq bimalabis madania | ||
| 31 | Détectives en civil dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue | 31 | محققون بملابس عادية في فرق جرائم الجنس أو المخدرات | 31 | muhaqiqun bimalabis eadiat fi firaq jarayim aljins 'aw almukhadirat | ||
| 32 | détectives en civil dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue | 32 | محققون بملابس مدنية في فرق جرائم الجنس أو المخدرات | 32 | muhaqiqun bimalabis madaniat fi firaq jarayim aljins 'aw almukhadirat | ||
| 33 | comportement mauvais ou immoral ; une qualité mauvaise ou immorale dans le caractère de qn | 33 | سلوك شرير أو غير أخلاقي ؛ صفة شريرة أو غير أخلاقية في شخصية sb | 33 | suluk shiriyr 'aw ghayr 'akhlaqiin ; sifat shariyrat 'aw ghayr 'akhlaqiat fi shakhsiat sb | ||
| 34 | comportement mauvais ou immoral ; qualités mauvaises ou immorales dans le caractère de quelqu'un | 34 | السلوك الشرير أو غير الأخلاقي ؛ الصفات الشريرة أو غير الأخلاقية في شخصية شخص ما | 34 | alsuluk alshiriyr 'aw ghayr al'akhlaqii ; alsifat alshiriyrat 'aw ghayr al'akhlaqiat fi shakhsiat shakhs ma | ||
| 35 | mal; immoralité; dépravation; mal | 35 | الشر ؛ الفجور ؛ الفساد ؛ الشر | 35 | alsharu ; alfujur ; alfasad ; alsharu | ||
| 36 | mal; immoralité; dépravation; mal | 36 | الشر ؛ الفجور ؛ الفساد ؛ الشر | 36 | alsharu ; alfujur ; alfasad ; alsharu | ||
| 37 | le film s'est terminé de la manière la plus satisfaisante : le vice puni et la vertu récompensée | 37 | انتهى الفيلم بشكل مرضٍ للغاية: الرذيلة تُعاقب والفضيلة تُكافأ | 37 | antahaa alfilm bishakl mrd lilghayati: alradhilat tueaqb walfadilat tukafa | ||
| 38 | La fin la plus satisfaisante du film : le mal sera récompensé | 38 | النهاية الأكثر إرضاءً للفيلم: سيكافأ الشر | 38 | alnihayat al'akthar 'irda'an lilfilmi: sayukafa alshara | ||
| 39 | Le film se termine bien : le mal est puni, la vertu est récompensée | 39 | ينتهي الفيلم بسعادة: يعاقب الشر ، وتكافأ الفضيلة | 39 | yantahi alfilm bisaeadatin: yueaqib alshara , watakafa alfadila | ||
| 40 | Le film se termine bien : le mal est puni, la vertu est récompensée | 40 | ينتهي الفيلم بسعادة: يعاقب الشر ، وتكافأ الفضيلة | 40 | yantahi alfilm bisaeadatin: yueaqib alshara , watakafa alfadila | ||
| 41 | La cupidité est un vice terrible | 41 | الجشع هو رذيلة فظيعة | 41 | aljashae hu radhilat faziea | ||
| 42 | La cupidité est un vice terrible | 42 | الجشع هو رذيلة فظيعة | 42 | aljashae hu radhilat faziea | ||
| 43 | Les bébés gourmands sont un vice | 43 | الأطفال الجشع هم رذيلة | 43 | al'atfal aljashae hum radhila | ||
| 44 | Les bébés gourmands sont un vice | 44 | الأطفال الجشع هم رذيلة | 44 | al'atfal aljashae hum radhila | ||
| 45 | (humoristique) Les cigarettes sont mon seul vice | 45 | (مضحك) السجائر هي نائبتي الوحيدة | 45 | (mdahik) alsajayir hi nayibati alwahida | ||
| 46 | Les cigarettes sont mon seul vice | 46 | السجائر هي رذيلتي الوحيدة | 46 | alsajayir hi radhilati alwahida | ||
| 47 | Mon seul péché est de fumer | 47 | خطيتي الوحيدة هي التدخين | 47 | khatiyati alwahidat hi altadkhin | ||
| 48 | Mon seul péché est de fumer | 48 | خطيتي الوحيدة هي التدخين | 48 | khatiyati alwahidat hi altadkhin | ||
| 49 | Vice | 49 | ملزمة | 49 | mulzama | ||
| 50 | vice | 50 | ملزمة | 50 | mulzama | ||
| 51 | un outil avec deux blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis | 51 | أداة ذات كتلتين معدنيتين يمكن تحريكهما معًا عن طريق تدوير المسمار | 51 | 'adat dhat kutlatayn maediniatayn yumkin tahrikuhuma mean ean tariq tadwir almismar | ||
| 52 | Outil avec deux blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis | 52 | أداة ذات كتلتين معدنتين يمكن تحريكهما معًا عن طريق تدوير المسمار | 52 | 'adat dhat kutlatayn muedinatayn yumkin tahrikuhuma mean ean tariq tadwir almismar | ||
| 53 | L'étau est utilisé pour tenir fermement un objet pendant qu'on y travaille | 53 | يتم استخدام الرذيلة لعقد كائن ما بإحكام أثناء العمل عليه | 53 | yatimu astikhdam alradhilat lieaqd kayin ma bi'iihkam 'athna' aleamal ealayh | ||
| 54 | Un étau est utilisé pour maintenir les objets en toute sécurité tout en travaillant dessus | 54 | تُستخدم الملزمة لتثبيت الأشياء بأمان أثناء العمل عليها | 54 | tustkhdm almulzamat litathbit al'ashya' bi'aman 'athna' aleamal ealayha | ||
| 55 | vice; vice | 55 | نائب ؛ نائب | 55 | nayib ; nayib | ||
| 56 | étau; vice | 56 | ملزمة ؛ نائب | 56 | mulzamat ; nayib | ||
| 57 | Il a tenu mon bras dans une prise semblable à un étau (très ferme) | 57 | أمسك ذراعي بقبضة تشبه الرذيلة | 57 | 'amsak dhiraei biqabdat tushbih alradhila | ||
| 58 | Il tient mon bras comme un étau (très ferme) | 58 | يمسك ذراعي مثل ملزمة (صلبة جدا) | 58 | yumsik dhiraeiun mithl mulzama (slbat jida) | ||
| 59 | Sa main a saisi mon bras comme un étau | 59 | أمسكت يده بذراعي مثل الملزمة | 59 | 'umsikt yadah bidhiraeay mithl almulzama | ||
| 60 | Sa main a saisi mon bras comme un étau | 60 | أمسكت يده بذراعي مثل الملزمة | 60 | 'umsikt yadah bidhiraeay mithl almulzama | ||
| 61 | Vice | 61 | نائب | 61 | nayib | ||
| 62 | forme de combinaison | 62 | شكل الجمع | 62 | shakkl aljame | ||
| 63 | (dans les noms et adjectifs apparentés | 63 | (في الأسماء والصفات ذات الصلة | 63 | (fi al'asma' walsifat dhat alsila | ||
| 64 | Formation des noms et des adjectifs associés | 64 | تشكيل الأسماء والصفات ذات الصلة | 64 | tashkil al'asma' walsifat dhat alsila | ||
| 65 | après qn et capable de les représenter ou d'agir pour eux | 65 | الذي يليه في المرتبة إلى sb وقادر على تمثيلهم أو التمثيل لهم | 65 | aladhi yalih fi almartabat 'iilaa sb waqadir ealaa tamthilihim 'aw altamthil lahum | ||
| 66 | se placer au second rang de quelqu'un et être capable d'agir en son nom ou pour lui | 66 | المرتبة الثانية بعد شخص ما والقدرة على التصرف نيابة عنه أو نيابة عنه | 66 | almartabat althaaniat baed shakhs ma walqudrat ealaa altasaruf niabat eanh 'aw niabat eanh | ||
| 67 | adjoint; agent | 67 | نائب ؛ وكيل | 67 | nayib ; wakil | ||
| 68 | adjoint; agent | 68 | نائب ؛ وكيل | 68 | nayib ; wakil | ||
| 69 | charme | 69 | سحر | 69 | sahar | ||
| 70 | vice capitaine | 70 | نائب القبطان | 70 | nayib alqubtan | ||
| 71 | Capitaine adjoint | 71 | نائب النقيب | 71 | nayib alnaqib | ||
| 72 | Vice-amiral | 72 | نائب الأدميرال | 72 | nayib al'admiral | ||
| 73 | un officier de très haut rang dans la marine | 73 | ضابط برتبة عالية جدا في البحرية | 73 | dabit birutbat ealiat jidana fi albahria | ||
| 74 | officier supérieur de marine | 74 | ضابط بحري كبير | 74 | dabit bahriun kabir | ||
| 75 | Vice-amiral | 75 | نائب الأدميرال | 75 | nayib al'admiral | ||
| 76 | Vice-amiral | 76 | نائب الأدميرال | 76 | nayib al'admiral | ||
| 77 | vice chancelier | 77 | نائب المستشار | 77 | nayib almustashar | ||
| 78 | le directeur d'une université en Grande-Bretagne, qui est chargé du travail de gestion de l'université (comparez le chancelier, qui est le directeur officiel d'une université mais n'a de fonctions que lors de diverses cérémonies) | 78 | رئيس إحدى الجامعات في بريطانيا ، وهو المسؤول عن عمل إدارة الجامعة. (قارن بين المستشار ، الذي هو الرئيس الرسمي للجامعة ولكن له واجبات في احتفالات مختلفة فقط) | 78 | rayiys 'iihdaa aljamieat fi biritania , wahu almaswuwl ean eamal 'iidarat aljamieati. (qarn bayn almustashar , aladhi hu alrayiys alrasmiu liljamieat walakin lah wajibat fi aihtifalat mukhtalifat faqat) | ||
| 79 | Le président d'une université au Royaume-Uni est responsable de la gestion de l'université. (Comparez le directeur, il est le directeur officiel d'une université, mais seulement en charge de diverses cérémonies) | 79 | رئيس إحدى الجامعات في المملكة المتحدة هو المسؤول عن إدارة الجامعة. (قارن بين مدير المدرسة ، فهو المدير الرسمي للجامعة ، ولكنه المسؤول فقط عن مختلف الاحتفالات) | 79 | rayiys 'iihdaa aljamieat fi almamlakat almutahidat hu almaswuwl ean 'iidarat aljamieati. (qarn bayn mudir almadrasat , fahu almudir alrasmiu liljamieat , walakinah almaswuwl faqat ean mukhtalif alaihtifalati) | ||
| 80 | (Université britannique) Chancelier | 80 | (جامعة المملكة المتحدة) رئيس الجامعة | 80 | (jamieat almamlakat almutahidati) rayiys aljamiea | ||
| 81 | (Université britannique) Chancelier | 81 | (جامعة المملكة المتحدة) رئيس الجامعة | 81 | (jamieat almamlakat almutahidati) rayiys aljamiea | ||
| 82 | vice-président | 82 | نائب الرئيس | 82 | nayib alrayiys | ||
| 83 | abbr.VP | 83 | abbr.VP | 83 | abbr.VP | ||
| 84 | la personne en dessous du président d'un pays en rang, qui prend le contrôle du pays si le président n'est pas en mesure de | 84 | الشخص الذي يقل عن رئيس دولة في المرتبة ، والذي يتولى السيطرة على البلاد إذا كان الرئيس غير قادر على ذلك | 84 | alshakhs aladhi yaqilu ean rayiys dawlat fi almartabat , waladhi yatawalaa alsaytarat ealaa albilad 'iidha kan alrayiys ghayr qadir ealaa dhalik | ||
| 85 | Une personne en dessous du président d'un pays, si le président ne peut pas contrôler le pays, il contrôlera le pays | 85 | شخص دون رئيس دولة ، إذا لم يستطع الرئيس السيطرة على البلاد ، فسوف يسيطر على البلاد | 85 | shakhs dun rayiys dawlat , 'iidha lam yastatie alrayiys alsaytarat ealaa albilad , fasawf yusaytir ealaa albilad | ||
| 86 | vice-président; vice-président | 86 | نائب الرئيس ونائب الرئيس | 86 | nayib alrayiys wanayib alrayiys | ||
| 87 | vice-président; vice-président | 87 | نائب الرئيس ونائب الرئيس | 87 | nayib alrayiys wanayib alrayiys | ||
| 88 | une personne responsable d'une partie particulière d'une entreprise commerciale | 88 | شخص مسؤول عن جزء معين من شركة تجارية | 88 | shakhs maswuwl ean juz' mueayan min sharikat tijaria | ||
| 89 | Une personne responsable d'une partie particulière d'une entreprise commerciale | 89 | شخص مسؤول عن جزء معين من شركة تجارية | 89 | shakhs maswuwl ean juz' mueayan min sharikat tijaria | ||
| 90 | (d'une société commerciale) vice-président, directeur général adjoint | 90 | (لشركة تجارية) نائب الرئيس ، نائب المدير العام | 90 | (lisharikat tijariatin) nayib alrayiys , nayib almudir aleami | ||
| 91 | (d'une société commerciale) vice-président, directeur général adjoint | 91 | (لشركة تجارية) نائب الرئيس ، نائب المدير العام | 91 | (lisharikat tijariatin) nayib alrayiys , nayib almudir aleami | ||
| 92 | le vice-président des ventes | 92 | نائب الرئيس للمبيعات | 92 | nayib alrayiys lilmabieat | ||
| 93 | Vice-président des ventes | 93 | نائب رئيس المبيعات | 93 | nayib rayiys almabieat | ||
| 94 | Vice-président des ventes | 94 | نائب رئيس المبيعات | 94 | nayib rayiys almabieat | ||
| 95 | Vice-président des ventes | 95 | نائب رئيس المبيعات | 95 | nayib rayiys almabieat | ||
| 96 | vice-roi | 96 | نائب روي | 96 | nayib ruy | ||
| 97 | souvent utilisé comme titre | 97 | غالبًا ما يستخدم كعنوان | 97 | ghalban ma yustakhdam kaeunwan | ||
| 98 | Souvent utilisé comme titre | 98 | غالبا ما تستخدم كعنوان | 98 | ghaliban ma tustakhdam kaeunwan | ||
| 99 | une personne qui est envoyée par un roi ou une reine pour gouverner une colonie | 99 | شخص أرسله ملك أو ملكة لحكم مستعمرة | 99 | shakhs 'arsalah milk 'aw malikat lihukm mustaemara | ||
| 100 | personne envoyée par un roi ou une reine pour administrer une colonie | 100 | شخص أرسله ملك أو ملكة لإدارة مستعمرة | 100 | shakhs 'arsalah milk 'aw malikat li'iidarat mustaemira | ||
| 101 | (un gouverneur nommé par un monarque pour gouverner une colonie) | 101 | (حاكم يعينه الملك ليحكم المستعمرة) | 101 | (hakim yueayinuh almalk liahkum almustaemarata) | ||
| 102 | (un gouverneur nommé par un monarque pour gouverner une colonie) | 102 | (حاكم يعينه الملك ليحكم المستعمرة) | 102 | (hakim yueayinuh almalk liahkum almustaemarata) | ||
| 103 | vice versa | 103 | والعكس صحيح | 103 | waleaks sahih | ||
| 104 | l'habitude de dire que le contraire de ce que vous venez de dire est également vrai | 104 | اعتاد القول أن عكس ما قلته للتو صحيح أيضًا | 104 | aietad alqawl 'an eaks ma qultuh liltawi sahih aydan | ||
| 105 | Le contraire de ce que tu viens de dire est vrai | 105 | عكس ما قلته للتو هو الصحيح | 105 | eakas ma qultuh liltawi hu alsahih | ||
| 106 | L'inverse est également vrai; vice versa | 106 | والعكس صحيح أيضًا ، والعكس صحيح | 106 | waleaks sahih aydan , waleaks sahih | ||
| 107 | L'inverse est également vrai; vice versa | 107 | والعكس صحيح أيضًا ، والعكس صحيح | 107 | waleaks sahih aydan , waleaks sahih | ||
| 108 | vous pouvez faire une croisière du Caire à Assouan ou vice versa (également d'Assouan au Caire) | 108 | يمكنك الإبحار من القاهرة إلى أسوان أو العكس (أيضًا من أسوان إلى القاهرة) | 108 | yumkinuk al'iibhar min alqahirat 'iilaa 'uswan 'aw aleaks (aydan min 'aswan 'iilaa alqahirati) | ||
| 109 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan et vice versa (également d'Assouan au Caire | 109 | يمكنك القيام برحلة بالقارب من القاهرة إلى أسوان والعكس (أيضًا من أسوان إلى القاهرة | 109 | yumkinuk alqiam birihlat bialqarib min alqahirat 'iilaa 'uswan waleaks (aydan min 'aswan 'iilaa alqahira | ||
| 110 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire | 110 | يمكنك القيام بجولة بالقارب من القاهرة إلى أسوان أو من أسوان إلى القاهرة | 110 | yumkinuk alqiam bijawlat bialqarib min alqahirat 'iilaa 'uswan 'aw min 'aswan 'iilaa alqahira | ||
| 111 | Vous pouvez faire une excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire | 111 | يمكنك القيام بجولة بالقارب من القاهرة إلى أسوان أو من أسوان إلى القاهرة | 111 | yumkinuk alqiam bijawlat bialqarib min alqahirat 'iilaa 'uswan 'aw min 'aswan 'iilaa alqahira | ||
| 112 | vichys-soise | 112 | فيشيس سويس | 112 | fishis suays | ||
| 113 | du français | 113 | من الفرنسية | 113 | min alfaransia | ||
| 114 | un type de soupe à base de pommes de terre et de crème, généralement servie froide | 114 | نوع من الحساء مصنوع من البطاطس والقشدة ، وعادة ما يقدم باردًا | 114 | nawe min alhasa' masnue min albatatis walqishdat , waeadatan ma yuqadim bardan | ||
| 115 | une soupe à base de pommes de terre et de crème, généralement servie froide | 115 | شوربة مصنوعة من البطاطس والقشدة ، وعادة ما تقدم باردة | 115 | shawrabat masnueat min albatatis walqishdat , waeadatan ma tuqadim baridatan | ||
| 116 | Soupe Vichy (faite avec des pommes de terre et de la crème) | 116 | شوربة فيشي (مصنوعة من البطاطس والقشدة) | 116 | shurabat fishi (masnueat min albatatis walqashdati) | ||
| 117 | le voisinage | 117 | محيط | 117 | muhit | ||
| 118 | proche | 118 | مجاور | 118 | mujawir | ||
| 119 | la zone autour d'un lieu particulier | 119 | المنطقة المحيطة بمكان معين | 119 | almintaqat almuhitat bimakan mueayan | ||
| 120 | zone autour d'un emplacement spécifique | 120 | منطقة حول موقع معين | 120 | mintaqat hawl mawqie mueayn | ||
| 121 | environs; zone adjacente; à proximité | 121 | المنطقة المحيطة المنطقة المجاورة قريب | 121 | almintaqat almuhitat almintaqat almujawirat qarib | ||
| 122 | environs; zone adjacente; à proximité | 122 | المنطقة المحيطة المنطقة المجاورة قريب | 122 | almintaqat almuhitat almintaqat almujawirat qarib | ||
| 123 | Des foules se sont rassemblées à proximité de Trafalgar Square | 123 | تجمعت حشود بالقرب من ميدان ترافالغار | 123 | tajamaeat hushud bialqurb min maydan tirafalghar | ||
| 124 | Les foules se rassemblent près de Trafalgar Square | 124 | حشود تتجمع بالقرب من ميدان ترافالغار | 124 | hushud tatajamae bialqurb min maydan tirafalghar | ||
| 125 | Les foules se rassemblent autour de Trafalgar Square | 125 | حشود تتجمع حول ميدان ترافالغار | 125 | hushud tatajamae hawl maydan tirafalghar | ||
| 126 | Les foules se rassemblent autour de Trafalgar Square | 126 | حشود تتجمع حول ميدان ترافالغار | 126 | hushud tatajamae hawl maydan tirafalghar | ||
| 127 | Il n'y a pas d'hôpital à proximité immédiate | 127 | لا يوجد مستشفى في الجوار المباشر | 127 | la yujad mustashfaa fi aljiwar almubashir | ||
| 128 | pas d'hôpital à proximité | 128 | لا يوجد مستشفى قريب | 128 | la yujad mustashfaa qarib | ||
| 129 | vicieux | 129 | وحشي | 129 | wahshiun | ||
| 130 | vicieux | 130 | وحشي | 130 | wahshiun | ||
| 131 | violent et cruel | 131 | عنيفة وقاسية | 131 | eanifat waqasia | ||
| 132 | brutal | 132 | قاسي | 132 | qasi | ||
| 133 | violent, brutal | 133 | عنيف ووحشي | 133 | eanif wawahshiun | ||
| 134 | violent, brutal | 134 | عنيف ووحشي | 134 | eanif wawahshiun | ||
| 135 | Synonyme | 135 | مرادف | 135 | muradif | ||
| 136 | brutal | 136 | قاسي | 136 | qasi | ||
| 137 | brutal | 137 | قاسي | 137 | qasi | ||
| 138 | une attaque vicieuse | 138 | هجوم شرس | 138 | hujum shars | ||
| 139 | attaque vicieuse | 139 | هجوم شرس | 139 | hujum shars | ||
| 140 | attaque féroce | 140 | هجوم شرس | 140 | hujum shars | ||
| 141 | attaque féroce | 141 | هجوم شرس | 141 | hujum shars | ||
| 142 | un criminel vicieux | 142 | مجرم شرير | 142 | mujrim shiriyr | ||
| 143 | criminel vicieux | 143 | مجرم شرير | 143 | mujrim shiriyr | ||
| 144 | criminel meurtrier | 144 | مجرم قاتل | 144 | mujrim qatil | ||
| 145 | criminel meurtrier | 145 | مجرم قاتل | 145 | mujrim qatil | ||
| 146 | Elle a un tempérament vicieux | 146 | لديها مزاج شرير | 146 | ladayha mizaj shiriyr | ||
| 147 | elle est grincheuse | 147 | هي غاضبة | 147 | hi ghadiba | ||
| 148 | elle est abusive | 148 | هي مسيئة | 148 | hi musiya | ||
| 149 | elle est abusive | 149 | هي مسيئة | 149 | hi musiya | ||
| 150 | d'animaux | 150 | الحيوانات | 150 | alhayawanat | ||
| 151 | animal | 151 | حيوان | 151 | hayawan | ||
| 152 | agressif et dangereux | 152 | عدوانية وخطيرة | 152 | eudwaniat wakhatira | ||
| 153 | agressif et dangereux | 153 | عدوانية وخطيرة | 153 | eudwaniat wakhatira | ||
| 154 | dangereux | 154 | خطير | 154 | khatir | ||
| 155 | dangereux | 155 | خطير | 155 | khatir | ||
| 156 | un chien méchant | 156 | كلب شرير | 156 | kalb shiriyr | ||
| 157 | chien maléfique | 157 | كلب شرير | 157 | kalb shiriyr | ||
| 158 | chien vicieux | 158 | كلب شرير | 158 | kalb shiriyr | ||
| 159 | chien vicieux | 159 | كلب شرير | 159 | kalb shiriyr | ||
| 160 | d'une attaque, critique, etc. | 160 | هجوم أو نقد ، إلخ. | 160 | hujum 'aw naqd , 'iilakh. | ||
| 161 | attaque, critique, etc. | 161 | الهجوم والنقد وما إلى ذلك. | 161 | alhujum walnaqd wama 'iilaa dhalika. | ||
| 162 | critique d'attaque, etc. | 162 | هجوم النقد وما إلى ذلك. | 162 | hujum alnaqd wama 'iilaa dhalika. | ||
| 163 | critique d'attaque, etc. | 163 | هجوم النقد وما إلى ذلك. | 163 | hujum alnaqd wama 'iilaa dhalika. | ||
| 164 | plein de haine et de colère | 164 | مليئة بالكراهية والغضب | 164 | maliyat bialkarahiat walghadab | ||
| 165 | plein de haine et de colère | 165 | مليئة بالكراهية والغضب | 165 | maliyat bialkarahiat walghadab | ||
| 166 | odieux; sévère | 166 | مكروه | 166 | makruh | ||
| 167 | odieux; sévère | 167 | مكروه | 167 | makruh | ||
| 168 | Elle m'a écrit une lettre vicieuse | 168 | لقد كتبت لي رسالة شريرة | 168 | laqad katabt li risalat shiriyra | ||
| 169 | Elle m'a écrit une lettre vicieuse | 169 | لقد كتبت لي رسالة شريرة | 169 | laqad katabt li risalat shiriyra | ||
| 170 | Elle m'a écrit une lettre de Yan Shezhi | 170 | كتبت لي رسالة من يان شيزي | 170 | katabat li risalat min yan shizi | ||
| 171 | Elle m'a écrit une lettre de Yan Shezhi | 171 | كتبت لي رسالة من يان شيزي | 171 | katabat li risalat min yan shizi | ||
| 172 | Elle m'a écrit une lettre sévère | 172 | لقد كتبت لي رسالة صارمة | 172 | laqad katabt li risalat sarima | ||
| 173 | Elle m'a écrit une lettre sévère | 173 | لقد كتبت لي رسالة صارمة | 173 | laqad katabt li risalat sarima | ||
| 174 | Li | 174 | لي | 174 | ly | ||
| 175 | (informel) très mauvais ou grave | 175 | (غير رسمي) سيء جدًا أو شديد | 175 | (ghayr rasmi) si' jdan 'aw shadid | ||
| 176 | très mauvais ou grave | 176 | سيء جدا أو جاد | 176 | si' jidana 'aw jad | ||
| 177 | mauvais; sérieux | 177 | سيء ؛ جاد | 177 | si' ; jad | ||
| 178 | mauvais; sérieux | 178 | سيء ؛ جاد | 178 | si' ; jad | ||
| 179 | inférieur | 179 | السفلي | 179 | alsufliu | ||
| 180 | un vicieux mal de tête | 180 | صداع شديد | 180 | sudae shadid | ||
| 181 | Maux de tête sévères | 181 | صداع شديد | 181 | sudae shadid | ||
| 182 | Maux de tête sévères | 182 | صداع شديد | 182 | sudae shadid | ||
| 183 | une spirale infernale de hausse des prix | 183 | دوامة مفرغة من ارتفاع الأسعار | 183 | dawaamat mufraghat min airtifae al'asear | ||
| 184 | Un cercle vicieux de hausse des prix | 184 | حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار | 184 | halqat mufraghat min airtifae al'asear | ||
| 185 | Le prix de l'escargot vicieux est plein de plaies | 185 | ثمن الحلزون الشرير مليء بالقروح | 185 | thaman alhalzun alshiriyr mali' bialquruh | ||
| 186 | Le prix de l'escargot vicieux est plein de plaies | 186 | ثمن الحلزون الشرير مليء بالقروح | 186 | thaman alhalzun alshiriyr mali' bialquruh | ||
| 187 | vicieusement | 187 | بشراسة | 187 | bisharasa | ||
| 188 | méchanceté | 188 | شراسة | 188 | shirasa | ||
| 189 | La police a été choquée par la violence de l'agression | 189 | وصُدمت الشرطة بشراسة الاعتداء | 189 | wsudmt alshurtat bisharasat aliaietida' | ||
| 190 | La police consternée par la violence de l'attaque | 190 | الشرطة فزعت من شراسة الهجوم | 190 | alshurtat fuzieat min shirasat alhujum | ||
| 191 | La police consternée par la brutalité de l'attaque | 191 | وقد فزعت الشرطة من وحشية الهجوم | 191 | waqad fuzieat alshurtat min wahshiat alhujum | ||
| 192 | La police consternée par la brutalité de l'attaque | 192 | وقد فزعت الشرطة من وحشية الهجوم | 192 | waqad fuzieat alshurtat min wahshiat alhujum | ||
| 193 | cercle vicieux | 193 | الحلقة المفرغة | 193 | alhalqat almufragha | ||
| 194 | cercle vicieux | 194 | الحلقة المفرغة | 194 | alhalqat almufragha | ||
| 195 | une situation dans laquelle un problème en cause un autre qui aggrave le premier problème | 195 | حالة تسبب فيها مشكلة ما مشكلة أخرى مما يجعل المشكلة الأولى أسوأ | 195 | halat tasabab fiha mushkilat ma mushkilat 'ukhraa mimaa yajeal almushkilat al'uwlaa 'aswa | ||
| 196 | Une situation où un problème en entraîne un autre et aggrave ensuite le premier problème | 196 | موقف تؤدي فيه مشكلة ما إلى مشكلة أخرى ثم تجعل المشكلة الأولى أسوأ | 196 | mawqif tuadiy fih mushkilat ma 'iilaa mushkilat 'ukhraa thuma tajeal almushkilat al'uwlaa 'aswa | ||
| 197 | cercle vicieux | 197 | الحلقة المفرغة | 197 | alhalqat almufragha | ||
| 198 | cercle vicieux | 198 | الحلقة المفرغة | 198 | alhalqat almufragha | ||
| 199 | comparer | 199 | قارن | 199 | qarin | ||
| 200 | cercle virtuel | 200 | دائرة افتراضية | 200 | dayirat aiftiradia | ||
| 201 | vicissitudes | 201 | تقلب | 201 | taqalab | ||
| 202 | formel | 202 | رسمي | 202 | rasmi | ||
| 203 | l'un des nombreux changements et problèmes dans une situation ou dans votre vie, auxquels vous devez faire face | 203 | واحدة من العديد من التغييرات والمشاكل في موقف ما أو في حياتك ، والتي يجب عليك التعامل معها | 203 | wahidat min aleadid min altaghyirat walmashakil fi mawqif ma 'aw fi hayatik , walati yajib ealayk altaeamul maeaha | ||
| 204 | Une situation ou l'un des nombreux changements et problèmes dans votre vie auxquels vous devez faire face | 204 | موقف أو واحد من العديد من التغييرات والمشاكل في حياتك التي عليك التعامل معها | 204 | mawqif 'aw wahid min aleadid min altaghyirat walmashakil fi hayatik alati ealayk altaeamul maeaha | ||
| 205 | changement ; hauts et bas de la vie ; ascension et chute | 205 | التغيير ؛ صعود وهبوط الحياة ؛ صعود وهبوط | 205 | altaghyir ; sueud wahubut alhayaat ; sueud wahubut | ||
| 206 | changement ; hauts et bas de la vie ; ascension et chute | 206 | التغيير ؛ صعود وهبوط الحياة ؛ صعود وهبوط | 206 | altaghyir ; sueud wahubut alhayaat ; sueud wahubut | ||
| 207 | victime | 207 | ضحية | 207 | dahia | ||
| 208 | une personne qui a été attaquée, blessée ou tuée à la suite d'un crime, d'une maladie, d'un accident, etc. | 208 | شخص تعرض للهجوم أو الإصابة أو القتل نتيجة جريمة أو مرض أو حادث أو ما إلى ذلك. | 208 | shakhs taearad lilhujum 'aw al'iisabat 'aw alqatl natijat jarimat 'aw marad 'aw hadith 'aw ma 'iilaa dhalika. | ||
| 209 | victime; victime; malade; victime | 209 | ضحية ، ضحية ، مريض ، ضحية | 209 | dahiat , dahiat , marid , dahia | ||
| 210 | victimes de meurtre/viol, etc. | 210 | القتل / الاغتصاب ، إلخ. الضحايا | 210 | alqatl / aliaghtisab , 'iilakh. aldahaya | ||
| 211 | Victimes de meurtre/viol etc. | 211 | ضحايا القتل / الاغتصاب الخ | 211 | dahaya alqatl / aliaghtisab alkh | ||
| 212 | Victimes de meurtre, de viol, etc. | 212 | قتل ، اغتصاب ، الخ. الضحايا | 212 | qatl , aghtisab , alkhu. aldahaya | ||
| 213 | Victimes de meurtre, de viol, etc. | 213 | قتل ، اغتصاب ، الخ. الضحايا | 213 | qatl , aghtisab , alkhu. aldahaya | ||
| 214 | tremblement de terre/famine, etc. victimes | 214 | الزلزال / المجاعة ، إلخ الضحايا | 214 | alzilzal / almajaeat , 'iilakh aldahaya | ||
| 215 | tremblement de terre/famine, etc. victimes | 215 | الزلزال / المجاعة ، إلخ الضحايا | 215 | alzilzal / almajaeat , 'iilakh aldahaya | ||
| 216 | Victimes d'accidents, tremblements de terre, famine, etc. | 216 | ضحايا الحوادث والزلازل والمجاعة وما إلى ذلك. | 216 | dahaya alhawadith walzalazil walmajaeat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 217 | Victimes d'accidents, tremblements de terre, famine, etc. | 217 | ضحايا الحوادث والزلازل والمجاعات وما إلى ذلك. | 217 | dahaya alhawadith walzalazil walmajaeat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 218 | Sida/cancer/AVC, etc. victimes | 218 | الإيدز / السرطان / السكتة الدماغية ، إلخ. الضحايا | 218 | al'iidz / alsaratan / alsaktat aldimaghiat , 'iilakh. aldahaya | ||
| 219 | Victimes du SIDA/cancer/accident vasculaire cérébral etc. | 219 | ضحايا الإيدز / السرطان / السكتة الدماغية إلخ. | 219 | dahaya al'iidz / alsaratan / alsaktat aldimaghiat 'iilakh. | ||
| 220 | SIDA, cancer, AVC, etc. | 220 | الإيدز والسرطان والسكتة الدماغية وما إلى ذلك. | 220 | al'iidz walsaratan walsaktat aldimaghiat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 221 | SIDA, cancer, AVC, etc. | 221 | الإيدز والسرطان والسكتة الدماغية وما إلى ذلك. | 221 | al'iidz walsaratan walsaktat aldimaghiat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 222 | Yao | 222 | ياو | 222 | yaw | ||
| 223 | victimes d'actes criminels | 223 | ضحايا الجريمة | 223 | dahaya aljarima | ||
| 224 | victime d'un crime | 224 | ضحية الجريمة | 224 | dahiat aljarima | ||
| 225 | victime d'un crime | 225 | ضحية جريمة | 225 | dahiat jarima | ||
| 226 | victime d'un crime | 226 | ضحية جريمة | 226 | dahiat jarima | ||
| 227 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 227 | كانت الضحية البريئة لحريق متعمد | 227 | kanat aldahiat albariyat lihariq mutaeamad | ||
| 228 | Elle a été une innocente victime d'un incendie criminel | 228 | كانت ضحية بريئة لحريق متعمد | 228 | kanat dahiat bariyatan lihariq mutaeamad | ||
| 229 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 229 | كانت الضحية البريئة لحريق متعمد | 229 | kanat aldahiat albariyat lihariq mutaeamad | ||
| 230 | Elle a été l'innocente victime d'un incendie criminel | 230 | كانت الضحية البريئة لحريق متعمد | 230 | kanat aldahiat albariyat lihariq mutaeamad | ||
| 231 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques | 231 | المدارس هي أحدث ضحايا التخفيضات في الإنفاق العام | 231 | almadaris hi 'ahdath dahaya altakhfidat fi al'iinfaq aleami | ||
| 232 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques | 232 | المدارس هي أحدث ضحايا التخفيضات في الإنفاق العام | 232 | almadaris hi 'ahdath dahaya altakhfidat fi al'iinfaq aleami | ||
| 233 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans l'aide publique | 233 | المدارس هي أحدث ضحايا التخفيضات في الدعم العام | 233 | almadaris hi 'ahdath dahaya altakhfidat fi aldaem aleami | ||
| 234 | Les écoles sont les dernières victimes des coupes dans l'aide publique | 234 | المدارس هي أحدث ضحايا التخفيضات في الدعم العام | 234 | almadaris hi 'ahdath dahaya altakhfidat fi aldaem aleami | ||
| 235 | une personne qui a été trompée | 235 | شخص تم خداعه | 235 | shakhs tama khidaeuh | ||
| 236 | une personne trompée | 236 | شخص مخدوع | 236 | shakhs makhdue | ||
| 237 | personne reçue | 237 | تلقى الشخص | 237 | talaqaa alshakhs | ||
| 238 | personne trompée | 238 | شخص مخدوع | 238 | shakhs makhdue | ||
| 239 | Synonyme | 239 | مرادف | 239 | muradif | ||
| 240 | cible | 240 | استهداف | 240 | aistihdaf | ||
| 241 | Ils ont été victimes d'un canular cruel | 241 | كانوا ضحايا خدعة قاسية | 241 | kanuu dahaya khudeat qasiatan | ||
| 242 | Ils sont victimes d'une arnaque brutale | 242 | إنهم ضحايا عملية احتيال وحشية | 242 | 'iinahum dahaya eamaliat aihtial wahshia | ||
| 243 | Ils sont devenus les victimes crédules d'une grosse arnaque | 243 | لقد أصبحوا ضحايا ساذجين لعملية احتيال كبيرة | 243 | laqad 'asbahuu dahaya sadhijin lieamaliat aihtial kabira | ||
| 244 | Ils sont devenus les victimes crédules d'une grosse arnaque | 244 | لقد أصبحوا ضحايا ساذجين لعملية احتيال كبيرة | 244 | laqad 'asbahuu dahaya sadhijin lieamaliat aihtial kabira | ||
| 245 | ressembler | 245 | تشابه | 245 | tushabih | ||
| 246 | Gingembre | 246 | زنجبيل | 246 | zanjabil | ||
| 247 | Tricher | 247 | يغش | 247 | yaghish | ||
| 248 | Nuisible | 248 | مضر | 248 | mudarun | ||
| 249 | voir également | 249 | أنظر أيضا | 249 | 'anzur 'aydan | ||
| 250 | victime de la mode | 250 | ضحية الموضة | 250 | dahiat almuda | ||
| 251 | un animal ou une personne qui est tué et offert en sacrifice | 251 | حيوان أو إنسان يقتل ويذبح ذبيحة | 251 | hayawan 'aw 'iinsan yaqtal wayudhbah dhabihatan | ||
| 252 | un animal ou une personne tué et offert en sacrifice | 252 | حيوان أو شخص يقتل ويقدم كذبيحة | 252 | hayawan 'aw shakhs yuqtal wayuqadim kadhabiha | ||
| 253 | animal (ou personne) tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice | 253 | حيوان (أو شخص) قتل من أجل التضحية ؛ تقدمة ؛ تضحية | 253 | hayawan ('aw shakhsun) qutil min 'ajl altadhiat ; taqdimat ; tadhia | ||
| 254 | animal (ou personne) tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice | 254 | حيوان (أو شخص) قتل من أجل التضحية ؛ تقدمة ؛ تضحية | 254 | hayawan ('aw shakhsun) qutil min 'ajl altadhiat ; taqdimat ; tadhia | ||
| 255 | une victime sacrificielle | 255 | ضحية قرباني | 255 | dahiat qurbaniin | ||
| 256 | victime | 256 | ضحية | 256 | dahia | ||
| 257 | offrandes | 257 | العروض | 257 | alearud | ||
| 258 | offrandes | 258 | العروض | 258 | alearud | ||
| 259 | être victime (de qch) | 259 | تقع ضحية (لشيء) | 259 | taqae dahiatan (lishay'i) | ||
| 260 | (formel) | 260 | (رسمي) | 260 | (rismi) | ||
| 261 | être blessé, endommagé ou tué par qch | 261 | يصاب أو يتضرر أو يقتل من قبل شيء | 261 | yusab 'aw yatadarar 'aw yuqtal min qibl shay' | ||
| 262 | blessé, endommagé ou tué par quelque chose | 262 | أصيب أو تضرر أو قتل بشيء ما | 262 | 'usib 'aw tadarur 'aw qutil bishay' ma | ||
| 263 | blessé; endommagé; persécuté | 263 | مصاب ؛ متضرر ؛ ضحية | 263 | musab ; mutadarir ; dahia | ||
| 264 | blessé; endommagé; persécuté | 264 | مصاب ؛ متضرر ؛ ضحية | 264 | musab ; mutadarir ; dahia | ||
| 265 | Victimiser | 265 | ضحى | 265 | dahaa | ||
| 266 | victime | 266 | ضحية | 266 | dahia | ||
| 267 | victimiser | 267 | ضحية | 267 | dahia | ||
| 268 | souvent passif | 268 | غالبًا | 268 | ghalban | ||
| 269 | faire souffrir qn injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou qc qu'il a fait | 269 | لجعل sb يعاني بشكل غير عادل لأنك لا تحبهم أو بآرائهم أو الأشياء التي فعلوها | 269 | lijael sb yueani bishakl ghayr eadil li'anak la tuhibuhum 'aw biarayihim 'aw al'ashya' alati faealuha | ||
| 270 | faire souffrir quelqu'un injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou quelque chose qu'il fait | 270 | تسبب في معاناة شخص ما بشكل غير عادل لأنك لا تحبهم أو آرائهم أو أي شيء يفعلونه | 270 | tasabab fi mueanat shakhs ma bishakl ghayr eadil li'anak la tuhibuhum 'aw arayuhum 'aw 'ayu shay' yafealunah | ||
| 271 | (improprement) plaire, souffrir | 271 | (بشكل غير لائق) لإرضاء المعاناة | 271 | (bishakl ghayr layiqi) li'iirda' almueanaa | ||
| 272 | (improprement) plaire, souffrir | 272 | (بشكل غير لائق) لإرضاء المعاناة | 272 | (bishakl ghayr layiqi) li'iirda' almueanaa | ||
| 273 | sauterelle | 273 | الجراد | 273 | aljarad | ||
| 274 | Pendant des années, la famille avait été victime de voisins racistes | 274 | كانت الأسرة لسنوات ضحية من قبل جيران عنصريين | 274 | kanat al'usrat lisanawat dahiat min qibal jiran eunsuriiyn | ||
| 275 | La famille est victime d'un voisin raciste depuis des années | 275 | كانت الأسرة ضحية جار عنصري لسنوات | 275 | kanat al'usrat dahiat jar eunsuriin lisanawat | ||
| 276 | La famille a été victime d'intimidation au fil des ans pour avoir subi des préjugés raciaux de la part de ses voisins | 276 | تعرضت الأسرة للتنمر على مر السنين بسبب تحيزها العنصري من قبل جيرانها | 276 | taearadat al'usrat liltanamur ealaa mari alsinin bisabab tahayuziha aleunsurii min qibal jiraniha | ||
| 277 | La famille a été victime d'intimidation pendant des années à cause des préjugés raciaux chez ses voisins | 277 | تعرضت الأسرة للتنمر لسنوات بسبب التحيز العنصري في جيرانها | 277 | taearadat al'usrat liltanamur lisanawat bisabab altahayuz aleunsurii fi jiraniha | ||
| 278 | élancer sur | 278 | انطلق | 278 | aintalaq | ||
| 279 | La vie | 279 | حياة | 279 | haya | ||
| 280 | le syndicat a affirmé que certains de ses membres avaient été victimes d'avoir participé à la grève | 280 | وزعمت النقابة أن بعض أعضائها وقعوا ضحايا لمشاركتهم في الإضراب | 280 | wazaeamat alniqabat 'ana baed 'aedayiha waqaeuu dahaya limusharakatihim fi al'iidrab | ||
| 281 | Le syndicat affirme que certains de ses membres ont été victimes d'une grève | 281 | يزعم الاتحاد أن بعض أعضائه وقعوا ضحايا للمشاركة في الإضراب | 281 | yazeum alaitihad 'ana baed 'aedayih waqaeuu dahaya lilmusharakat fi al'iidrab | ||
| 282 | Le syndicat affirme que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève | 282 | يزعم الاتحاد أن بعض أعضائه تعرضوا للاضطهاد بسبب مشاركتهم في الإضراب | 282 | yazeum alaitihad 'ana baed 'aedayih taearaduu lilaidtihad bisabab musharakatihim fi al'iidrab | ||
| 283 | Le syndicat affirme que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève | 283 | يزعم الاتحاد أن بعض أعضائه تعرضوا للاضطهاد بسبب مشاركتهم في الإضراب | 283 | yazeum alaitihad 'ana baed 'aedayih taearaduu lilaidtihad bisabab musharakatihim fi al'iidrab | ||
| 284 | Victimisation | 284 | الإيذاء | 284 | al'iidha' | ||
| 285 | victime | 285 | ضحية | 285 | dahia | ||
| 286 | Victimisation | 286 | الإيذاء | 286 | al'iidha' | ||
| 287 | Sans victime | 287 | ضحية | 287 | dahia | ||
| 288 | pas de victime | 288 | لا ضحية | 288 | la dahia | ||
| 289 | un crime sans victime est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé | 289 | الجريمة التي ليس لها ضحايا هي الجريمة التي لا يبدو أن أي شخص يعاني فيها أو يتضرر | 289 | aljarimat alati lays laha dahaya hi aljarimat alati la yabdu 'ana 'aya shakhs yueani fiha 'aw yatadarar | ||
| 290 | Un crime sans victime est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé | 290 | الجريمة التي ليس لها ضحايا هي جريمة لا يبدو أن أي شخص يعاني فيها أو يتضرر | 290 | aljarimat alati lays laha dahaya hi jarimat la yabdu 'ana 'aya shakhs yueani fiha 'aw yatadarar | ||
| 291 | (acte criminel) Pas de victime, pas de mal à autrui | 291 | (فعل إجرامي) لا ضحية ، ولا ضرر للآخرين | 291 | (fael 'iijrami) la dahiat , wala darar lilakhrin | ||
| 292 | (acte criminel) Pas de victime, pas de mal à autrui | 292 | (فعل إجرامي) لا ضحية ، ولا ضرر للآخرين | 292 | (fael 'iijrami) la dahiat , wala darar lilakhrin | ||
| 293 | Obliger | 293 | فرض | 293 | furid | ||
| 294 | quantité | 294 | كمية | 294 | kamiya | ||
| 295 | pour | 295 | بالنسبة | 295 | bialnisba | ||
| 296 | aide aux victimes | 296 | دعم الضحية | 296 | daem aldahia | ||
| 297 | Soutien aux victimes | 297 | دعم الضحايا | 297 | daem aldahaya | ||
| 298 | un service fourni par la police qui aide les personnes victimes d'actes criminels | 298 | خدمة تقدمها الشرطة لمساعدة ضحايا الجرائم | 298 | khidmat taqadimuha alshurtat limusaeadat dahaya aljarayim | ||
| 299 | Un service offert par la police pour aider les victimes d'actes criminels | 299 | خدمة تقدمها الشرطة لمساعدة ضحايا الجرائم | 299 | khidmat taqadimuha alshurtat limusaeadat dahaya aljarayim | ||
| 300 | Assistance aux victimes (fournie par la police) | 300 | مساعدة الضحايا (مقدمة من الشرطة) | 300 | musaeadat aldahaya (muqadimat min alshurtati) | ||
| 301 | Assistance aux victimes (fournie par la police) | 301 | مساعدة الضحايا (مقدمة من الشرطة) | 301 | musaeadat aldahaya (muqadimat min alshurtati) | ||
| 302 | Victor | 302 | المنتصر | 302 | almuntasir | ||
| 303 | gagnant | 303 | الفائز | 303 | alfayiz | ||
| 304 | littéraire | 304 | أدبي | 304 | 'adabi | ||
| 305 | le gagnant d'une bataille, d'une compétition, d'un jeu, etc. | 305 | الفائز في معركة ، منافسة ، لعبة ، إلخ. | 305 | alfayiz fi maerakat , munafasat , laebat , 'iilakh. | ||
| 306 | Le gagnant d'une bataille, d'une compétition, d'un jeu, etc. | 306 | الفائز في معركة ، منافسة ، لعبة ، إلخ. | 306 | alfayiz fi maerakat , munafasat , laebat , 'iilakh. | ||
| 307 | Look de victoire ; gagnant | 307 | نظرة النصر الفائز | 307 | nazrat alnasr alfayiz | ||
| 308 | Look de victoire ; gagnant | 308 | نظرة النصر الفائز | 308 | nazrat alnasr alfayiz | ||
| 309 | gagnant; gagnant | 309 | الفائز ؛ الفائز | 309 | alfayiz ; alfayiz | ||
| 310 | gagnant; gagnant | 310 | الفائز ؛ الفائز | 310 | alfayiz ; alfayiz | ||
| 311 | Croix de Victoria | 311 | فيكتوريا كروس | 311 | fikturya kurus | ||
| 312 | abbr.VC | 312 | abbr.VC | 312 | abbr.VC | ||
| 313 | une médaille pour un courage particulier décernée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth | 313 | وسام الشجاعة الخاصة الممنوحة لأفراد القوات المسلحة البريطانية والكومنولث | 313 | wisam alshujaeat alkhasat almamnuhat li'afrad alquaat almusalahat albiritaniat walkumunwilth | ||
| 314 | Médaille spéciale du courage décernée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth | 314 | ميدالية الشجاعة الخاصة الممنوحة لأعضاء القوات المسلحة البريطانية وقوات الكومنولث | 314 | midaliat alshajaeat alkhasat almamnuhat li'aeda' alquaat almusalahat albiritaniat waquaat alkumunwilth | ||
| 315 | Croix de Victoria (pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) | 315 | فكتوريا كروس (للجنود البواسل من المملكة المتحدة والكومنولث) | 315 | fikturia kurus (liljunud albawasil min almamlakat almutahidat walkumunwilthi) | ||
| 316 | Croix de Victoria (pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) | 316 | فكتوريا كروس (للجنود البواسل من المملكة المتحدة والكومنولث) | 316 | fikturia kurus (liljunud albawasil min almamlakat almutahidat walkumunwilthi) | ||
| 317 | victorien | 317 | فيكتوري | 317 | fikturi | ||
| 318 | époque victorienne | 318 | العصر الفيكتوري | 318 | aleasr alfikturiu | ||
| 319 | lié à la période de 1837 à 1901 lorsque la reine Victoria dirigeait la Grande-Bretagne | 319 | مرتبطة بالفترة من 1837 إلى 1901 عندما حكمت الملكة فيكتوريا بريطانيا | 319 | murtabitat bialfatrat min 1837 'iilaa 1901 eindama hakamat almalikat fikturya biritania | ||
| 320 | Se rapporte au règne de la reine Victoria sur l'Angleterre de 1837 à 1901 | 320 | يتعلق بحكم الملكة فيكتوريا في إنجلترا من عام 1837 إلى عام 1901 | 320 | yataealaq bihukm almalikat fikturya fi 'iinjiltira min eam 1837 'iilaa eam 1901 | ||
| 321 | (Royaume-Uni) Victorien (1837-1901) | 321 | (المملكة المتحدة) الفيكتوري (1837-1901) | 321 | (almamlakat almutahidati) alfikturi (1837-1901) | ||
| 322 | (Royaume-Uni) Victorien (1837-1901) | 322 | (المملكة المتحدة) الفيكتوري (1837-1901) | 322 | (almamlakat almutahidati) alfikturi (1837-1901) | ||
| 323 | Architecture victorienne | 323 | العمارة الفيكتورية | 323 | aleimarat alfikturia | ||
| 324 | Architecture victorienne | 324 | العمارة الفيكتورية | 324 | aleimarat alfikturia | ||
| 325 | Architecture de la reine Victoria | 325 | عمارة الملكة فيكتوريا | 325 | eimarat almalikat fikturya | ||
| 326 | Bâtiment de la reine Victoria | 326 | مبنى الملكة فيكتوريا | 326 | mabnaa almalikat fikturya | ||
| 327 | Architecture de la reine d'Andoria | 327 | عمارة ملكة أندوريا | 327 | eimarat malikat 'andurya | ||
| 328 | Architecture de la reine d'Andoria | 328 | عمارة ملكة أندوريا | 328 | eimarat malikat 'andurya | ||
| 329 | l'époque victorienne | 329 | العصر الفيكتوري | 329 | aleasr alfikturiu | ||
| 330 | époque victorienne | 330 | العصر الفيكتوري | 330 | aleasr alfikturiu | ||
| 331 | avoir les attitudes typiques de la société sous le règne de la reine Victoria | 331 | وجود المواقف التي كانت نموذجية للمجتمع في عهد الملكة فيكتوريا | 331 | wujud almawaqif alati kanat namudhajiatan lilmujtamae fi eahd almalikat fikturya | ||
| 332 | A une attitude sociale typique sous le règne de la reine Victoria | 332 | يتمتع بموقف اجتماعي نموذجي في عهد الملكة فيكتوريا | 332 | yatamatae bimawqif ajtimaeiin namudhajiin fi eahd almalikat fikturya | ||
| 333 | vue victorienne | 333 | عرض الفيكتوري | 333 | eard alfikturi | ||
| 334 | Vue victorienne | 334 | منظر فيكتوري | 334 | manzar fikturi | ||
| 335 | Attitudes victoriennes envers le sexe (être facilement choqué par les questions sexuelles) | 335 | المواقف الفيكتورية من الجنس (التعرض للصدمة بسهولة من الأمور الجنسية) | 335 | almawaqif alfikturiat min aljins (altaearud lilsadmat bisuhulat min al'umur aljinsiati) | ||
| 336 | Attitudes victoriennes envers le sexe (facile d'être choqué par les problèmes sexuels) | 336 | المواقف الفيكتورية تجاه الجنس (من السهل أن تصدم بقضايا الجنس) | 336 | almawaqif alfikturiat tujah aljins (man alsahl 'an tusdim biqadaya aljinsa) | ||
| 337 | Vue victorienne du sexe | 337 | النظرة الفيكتورية للجنس | 337 | alnazrat alfikturiat liljins | ||
| 338 | Vue victorienne du sexe | 338 | النظرة الفيكتورية للجنس | 338 | alnazrat alfikturiat liljins | ||
| 339 | Elle prônait un retour aux valeurs victoriennes (travail acharné, fierté de son pays, etc.) | 339 | دعت إلى العودة إلى القيم الفيكتورية (العمل الجاد ، والاعتزاز ببلدك ، وما إلى ذلك). | 339 | daeat 'iilaa aleawdat 'iilaa alqiam alfikturia (aleamal aljadi , waliaetizaz bibaladik , wama 'iilaa dhalika). | ||
| 340 | Elle prône un retour aux valeurs victoriennes (travailler dur, être fier de son pays, etc.) | 340 | إنها تدعو إلى العودة إلى القيم الفيكتورية (العمل الجاد ، والاعتزاز ببلدك ، وما إلى ذلك). | 340 | 'iinaha tadeu 'iilaa aleawdat 'iilaa alqiam alfikturia (aleamal aljadi , waliaetizaz bibaladik , wama 'iilaa dhalika). | ||
| 341 | Elle a plaidé pour la restauration des valeurs victoriennes | 341 | دعت إلى استعادة القيم الفيكتورية | 341 | daeat 'iilaa astieadat alqiam alfikturia | ||
| 342 | Elle a plaidé pour la restauration des valeurs victoriennes | 342 | دعت إلى استعادة القيم الفيكتورية | 342 | daeat 'iilaa astieadat alqiam alfikturia | ||
| 343 | une personne britannique qui était en vie pendant la période de 1837 à 1901, lorsque la reine Victoria a régné | 343 | بريطاني كان على قيد الحياة خلال الفترة من 1837 إلى 1901 ، عندما حكمت الملكة فيكتوريا | 343 | biritaniun kan ealaa qayd alhayaat khilal alfatrat min 1837 'iilaa 1901 , eindama hakamat almalikat fikturya | ||
| 344 | Britannique vivant sous le règne de la reine Victoria de 1837 à 1901 | 344 | عاش البريطانيون في عهد الملكة فيكتوريا من عام 1837 إلى عام 1901 | 344 | eash albiritaniuwn fi eahd almalikat fikturya min eam 1837 'iilaa eam 1901 | ||
| 345 | Coïncidence victorienne britannique | 345 | صدفة الفيكتوري البريطاني | 345 | sudfat alfikturi albiritanii | ||
| 346 | Coïncidence victorienne britannique | 346 | صدفة الفيكتوري البريطاني | 346 | sudfat alfikturi albiritanii | ||
| 347 | Prune Victoria | 347 | فيكتوريا بلوم | 347 | fikturya biluwm | ||
| 348 | Prunes Victoria | 348 | فيكتوريا بلامز | 348 | fikturya blamiz | ||
| 349 | un type de prune rouge jaunâtre qui peut être consommée crue ou cuite | 349 | نوع من البرقوق الأحمر المصفر يمكن أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا | 349 | nawe min albarquq al'ahmar almusfiri yumkin 'an yukal nyyan 'aw mtbwkhan | ||
| 350 | une prune jaune-rouge qui peut être consommée crue ou cuite | 350 | برقوق أصفر-أحمر يمكن أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا | 350 | barquq 'asfra-'ahmar yumkin 'an yukal nyyan 'aw mtbwkhan | ||
| 351 | Victoria Plum, Wang Li (rouge et jaunâtre, peut être consommé cru ou cuit) | 351 | Victoria Plum ، Wang Li (أحمر وأصفر ، يمكن أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا) | 351 | Victoria Plum ، Wang Li ('ahmar wa'asfar , yumkin 'an yukal nyyan 'aw mtbwkhan) | ||
| 352 | Prune Victoria, prune royale (rouge et jaunâtre, peut être consommée crue ou cuite) | 352 | فكتوريا البرقوق ، الملك البرقوق (الأحمر والأصفر ، يمكن أن تؤكل نيئة أو مطبوخة) | 352 | fikturia albarquq , almalik albarquq (al'ahmar wal'asfar , yumkin 'an tukal niyat 'aw matbukhatan) | ||
| 353 | Éponge Victoria | 353 | اسفنجة فيكتوريا | 353 | asfinjat fikturya | ||
| 354 | Éponge Victoria | 354 | اسفنجة فيكتوريا | 354 | asfinjat fikturya | ||
| 355 | un type de gâteau éponge qui est fait avec de la graisse dans le mélange | 355 | نوع من الكعك الإسفنجي مصنوع من الدهن في الخليط | 355 | nawe min alkaek al'iisfanjii masnue min aldihni fi alkhalit | ||
| 356 | Une génoise faite avec la graisse du mélange | 356 | كعكة إسفنجية مصنوعة من الدهن في الخليط | 356 | kaekat 'iisfanjiat masnueat min aldihni fi alkhalit | ||
| 357 | Gâteau éponge Victoria | 357 | كيك فيكتوريا الاسفنجية | 357 | kik fikturya alasfinjia | ||
| 358 | Gâteau éponge Victoria | 358 | كيك فيكتوريا الاسفنجية | 358 | kik fikturya alasfinjia | ||
| 359 | victorieux | 359 | منتصرا | 359 | muntasiran | ||
| 360 | victorieux | 360 | منتصرا | 360 | muntasiran | ||
| 361 | ~ (dans qch) avoir remporté une victoire ; cela se termine par la victoire | 361 | ~ (في شيء) بعد أن ربح انتصارًا ؛ هذا ينتهي بالنصر | 361 | ~ (fi shay'a) baed 'an rabih antsaran ; hadha yantahi bialnasr | ||
| 362 | ~ (dans quelque chose) remporter une victoire ; se terminer par une victoire | 362 | ~ (في شيء) للفوز بالنصر ؛ لتنتهي بالنصر | 362 | ~ (fi shay'a) lilfawz bialnasr ; litantahi bialnasr | ||
| 363 | victorieux; victorieux; victorieux | 363 | منتصرا منتصرا | 363 | muntasiran muntasiran | ||
| 364 | victorieux; victorieux; victorieux | 364 | منتصرا منتصرا | 364 | muntasiran muntasiran | ||
| 365 | Synonyme | 365 | مرادف | 365 | muradif | ||
| 366 | Réussi | 366 | ناجح | 366 | najih | ||
| 367 | triomphant | 367 | منتصر | 367 | muntasir | ||
| 368 | l'armée/l'équipe victorieuse | 368 | الجيش / الفريق المنتصر | 368 | aljaysh / alfariq almuntasir | ||
| 369 | armée/équipe victorieuse | 369 | منتصر الجيش / الفريق | 369 | muntasir aljaysh / alfariq | ||
| 370 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 370 | الفريق الفائز الفريق الفائز | 370 | alfariq alfayiz alfariq alfayiz | ||
| 371 | équipe gagnante; équipe gagnante | 371 | الفريق الفائز ؛ الفريق الفائز | 371 | alfariq alfayiz ; alfariq alfayiz | ||
| 372 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 372 | الفريق الفائز الفريق الفائز | 372 | alfariq alfayiz alfariq alfayiz | ||
| 373 | l'équipe gagnante; l'équipe gagnante | 373 | الفريق الفائز الفريق الفائز | 373 | alfariq alfayiz alfariq alfayiz | ||
| 374 | Il est sorti vainqueur des élections | 374 | خرج منتصرا في الانتخابات | 374 | kharaj muntasiran fi alaintikhabat | ||
| 375 | il a gagné l'élection | 375 | فاز في الانتخابات | 375 | faz fi alaintikhabat | ||
| 376 | Il est sorti vainqueur de l'élection | 376 | خرج منتصرا في الانتخابات | 376 | kharaj muntasiran fi alaintikhabat | ||
| 377 | Il est sorti vainqueur de l'élection | 377 | خرج منتصرا في الانتخابات | 377 | kharaj muntasiran fi alaintikhabat | ||
| 378 | décollage | 378 | اخلع | 378 | aikhlae | ||
| 379 | victorieusement | 379 | منتصرا | 379 | muntasiran | ||
| 380 | La victoire | 380 | فوز | 380 | fawz | ||
| 381 | la victoire | 381 | فوز | 381 | fawz | ||
| 382 | victoires | 382 | انتصارات | 382 | aintisarat | ||
| 383 | ~ (sur/contre qn/qch) succès dans un jeu, une élection, une guerre, etc. | 383 | ~ (over / against sb / sth) النجاح في لعبة ، انتخابات ، حرب ، إلخ | 383 | ~ (over / against sb / sth) alnajah fi luebat , aintikhabat , harb , 'iilakh | ||
| 384 | ~ (sur/contre qn/qch) réussir des jeux, des élections, des guerres, etc. | 384 | ~ (over / against sb / sth) تنجح في الألعاب ، الانتخابات ، الحروب ، إلخ. | 384 | ~ (over / against sb / sth) tanjah fi al'aleab , alaintikhabat , alhurub , 'iilakh. | ||
| 385 | victoire; succès | 385 | انتصار ؛ نجاح | 385 | antisar ; najah | ||
| 386 | victoire; succès | 386 | انتصار ؛ نجاح | 386 | antisar ; najah | ||
| 387 | la victoire 3-2 de l'équipe contre la Pologne | 387 | انتصار الفريق 3-2 على بولندا | 387 | antisar alfariq 3-2 ealaa bulanda | ||
| 388 | L'équipe a battu la Pologne 3-2 | 388 | فاز الفريق على بولندا 3-2 | 388 | faz alfariq ealaa bulanda 3-2 | ||
| 389 | L'équipe a battu la Pologne 3:2 | 389 | فاز الفريق على بولندا 3: 2 | 389 | faz alfariq ealaa bulanda 3: 2 | ||
| 390 | L'équipe a battu la Pologne 3:2 | 390 | فاز الفريق على بولندا 3: 2 | 390 | faz alfariq ealaa bulanda 3: 2 | ||
| 391 | remporter une victoire | 391 | للفوز بالنصر | 391 | lilfawz bialnasr | ||
| 392 | gagner | 392 | يفوز | 392 | yafuz | ||
| 393 | gagner | 393 | يفوز | 393 | yafuz | ||
| 394 | gagner | 394 | يفوز | 394 | yafuz | ||
| 395 | une victoire décisive/étroite | 395 | نصر حاسم / ضيق | 395 | nasr hasim / dayiq | ||
| 396 | Victoire décisive / mince | 396 | نصر حاسم / ضئيل | 396 | nasr hasim / dayiyl | ||
| 397 | victoire décisive; victoire étriquée | 397 | نصر حاسم انتصار بفارق ضئيل | 397 | nasr hasim antisar bifariq dayiyl | ||
| 398 | victoire décisive; victoire étriquée | 398 | نصر حاسم انتصار بفارق ضئيل | 398 | nasr hasim antisar bifariq dayiyl |