|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
un prêtre de l'Église
épiscopale américaine |
1 |
a priest in the US
Episcopal Church |
|
|
last |
2 |
Prêtre épiscopal
américain |
2 |
American Episcopal
priest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
(de l'Église
épiscopale américaine) pasteur |
3 |
(of the American
Episcopal Church) pastor |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
pasteur (anglican) |
4 |
(Anglican) pastor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
comparer |
5 |
compare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
sélectionner |
6 |
curate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
ministre |
7 |
minister |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
prêtre |
8 |
priest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
correcteur |
9 |
corrector |
|
8 |
hindi |
10 |
presbytère |
10 |
vicarage |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
la maison d'un vicaire |
11 |
a vicar’s house |
|
10 |
punjabi |
12 |
Résidence du
presbytère |
12 |
Vicarage Residence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Par procuration |
13 |
Vicarious |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
ressenti ou éprouvé en regardant ou en
lisant à propos de qn d'autre en train de faire qc, plutôt qu'en le faisant
soi-même |
14 |
felt or experienced by watching or reading
about sb else doing sth, rather than by doing it yourself |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Ressentez ou
expérimentez en regardant ou en lisant quelqu'un faire quelque chose au lieu
de le faire vous-même |
15 |
Feel or experience
by watching or reading someone doing something instead of doing it yourself |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s0000. |
16 |
ressenti
indirectement |
16 |
indirectly felt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/01a |
17 |
ressenti
indirectement |
17 |
indirectly felt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Il a eu un frisson
par procuration en regardant son fils marquer le but gagnant |
18 |
He got a vicarious
thrill out of watching his son score the winning goal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sanscrit |
19 |
Regarder son fils
marquer le but gagnant lui a procuré un frisson alternatif |
19 |
Watching his son
score the winning goal gave him an alternative thrill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
niemowa. |
20 |
Il était tout aussi
extatique en regardant son fils marquer le but gagnant |
20 |
He was equally
ecstatic as he watched his son score the winning goal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
Il était tout aussi
extatique en regardant son fils marquer le but gagnant |
21 |
He was equally
ecstatic as he watched his son score the winning goal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/index |
22 |
par procuration |
22 |
Vicariously |
|
|
|
23 |
alternativement |
23 |
alternatively |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
vice |
24 |
vice |
|
|
|
25 |
activités criminelles
qui impliquent le sexe ou la drogue |
25 |
criminal activities
that involve sex or drugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
activité criminelle
impliquant le sexe ou la drogue |
26 |
criminal activity
involving sex or drugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
crimes (sexuels ou
liés à la drogue) |
27 |
(sex or drug-related)
crimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
crimes (sexuels ou
liés à la drogue) |
28 |
(sex or
drug-related) crimes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
détectives en civil
de la brigade des mœurs |
29 |
plain-clothes
detectives from the vice squad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
détective en civil |
30 |
plainclothes
detective |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Détectives en civil
dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue |
31 |
Plain clothes
detectives on sex or drug crime squads |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
détectives en civil
dans les brigades des crimes sexuels ou liés à la drogue |
32 |
plainclothes
detectives on sex or drug crime squads |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
comportement mauvais
ou immoral ; une qualité mauvaise ou immorale dans le caractère de qn |
33 |
evil or immoral
behaviour; an evil or immoral quality in sb’s character |
|
|
|
34 |
comportement mauvais
ou immoral ; qualités mauvaises ou immorales dans le caractère de
quelqu'un |
34 |
evil or immoral
behavior; evil or immoral qualities in someone's character |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
mal; immoralité;
dépravation; mal |
35 |
evil; immorality;
depravity; evil |
|
|
|
36 |
mal; immoralité;
dépravation; mal |
36 |
evil; immorality;
depravity; evil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
le film s'est terminé
de la manière la plus satisfaisante : le vice puni et la vertu récompensée |
37 |
the film ended most
satisfactorily: vice punished and virtue rewarded |
|
|
|
38 |
La fin la plus
satisfaisante du film : le mal sera récompensé |
38 |
The most satisfying
ending of the movie: evil will be rewarded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Le film se termine
bien : le mal est puni, la vertu est récompensée |
39 |
The film ends
happily: evil is punished, virtue is rewarded |
|
|
|
40 |
Le film se termine
bien : le mal est puni, la vertu est récompensée |
40 |
The film ends
happily: evil is punished, virtue is rewarded |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
La cupidité est un vice terrible |
41 |
Greed is a terrible vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
La cupidité est un
vice terrible |
42 |
Greed is a terrible
vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Les bébés gourmands
sont un vice |
43 |
Greedy babies is a
vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Les bébés gourmands
sont un vice |
44 |
Greedy babies is a
vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
(humoristique) Les
cigarettes sont mon seul vice |
45 |
(humorous) Cigarettes
are my only vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Les cigarettes sont
mon seul vice |
46 |
Cigarettes are my
only vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Mon seul péché est de
fumer |
47 |
My only sin is
smoking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Mon seul péché est
de fumer |
48 |
My only sin is
smoking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Vice |
49 |
Vise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
vice |
50 |
vise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
un outil avec deux
blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis |
51 |
a tool with two metal
blocks that can be moved together by turning a screw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Outil avec deux
blocs métalliques qui peuvent être déplacés ensemble en tournant une vis |
52 |
Tool with two metal
blocks that can be moved together by turning a screw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
L'étau est utilisé
pour tenir fermement un objet pendant qu'on y travaille |
53 |
The vice is used to
hold an object firmly while work is done on it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Un étau est utilisé
pour maintenir les objets en toute sécurité tout en travaillant dessus |
54 |
A vise is used to
hold objects securely while working on them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
vice; vice |
55 |
vice; vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
étau; vice |
56 |
vise; vice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Il a tenu mon bras
dans une prise semblable à un étau (très ferme) |
57 |
He held my arm in a
vice-like ( very firm) grip |
|
|
|
58 |
Il tient mon bras
comme un étau (très ferme) |
58 |
He holds my arm like
a vise (very firm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Sa main a saisi mon
bras comme un étau |
59 |
His hand gripped my
arm like a vise |
|
|
|
60 |
Sa main a saisi mon
bras comme un étau |
60 |
His hand gripped my
arm like a vise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Vice |
61 |
Vice |
|
|
|
62 |
forme de combinaison |
62 |
combining form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
(dans les noms et
adjectifs apparentés |
63 |
(in nouns and related
adjectives |
|
|
|
64 |
Formation des noms
et des adjectifs associés |
64 |
Forming nouns and
related adjectives |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
après qn et capable
de les représenter ou d'agir pour eux |
65 |
next in rank to sb
and able to represent them or act for them |
|
|
|
66 |
se placer au second
rang de quelqu'un et être capable d'agir en son nom ou pour lui |
66 |
rank second to
someone and be able to act on their behalf or for them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
adjoint; agent |
67 |
deputy; agent |
|
|
|
68 |
adjoint; agent |
68 |
deputy; agent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
charme |
69 |
charm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
vice capitaine |
70 |
vice-captain |
|
|
|
71 |
Capitaine adjoint |
71 |
Deputy Captain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Vice-amiral |
72 |
vice admiral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
un officier de très
haut rang dans la marine |
73 |
an officer of very
high rank in the navy |
|
|
|
74 |
officier supérieur
de marine |
74 |
senior naval officer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Vice-amiral |
75 |
Vice Admiral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Vice-amiral |
76 |
Vice Admiral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
vice chancelier |
77 |
vice chancellor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
le directeur d'une
université en Grande-Bretagne, qui est chargé du travail de gestion de
l'université (comparez le chancelier, qui est le directeur officiel d'une
université mais n'a de fonctions que lors de diverses cérémonies) |
78 |
the head of a
university in Britain, who is in charge of the work of running the
university. (Compare the chancellor, who is the official head of a university
but only has duties at various ceremonies) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Le président d'une
université au Royaume-Uni est responsable de la gestion de l'université.
(Comparez le directeur, il est le directeur officiel d'une université, mais
seulement en charge de diverses cérémonies) |
79 |
The president of a
university in the UK is responsible for the running of the university.
(Compare the headmaster, he is the official headmaster of a university, but
only in charge of various ceremonies) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
(Université
britannique) Chancelier |
80 |
(UK University)
Chancellor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
(Université
britannique) Chancelier |
81 |
(UK University)
Chancellor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
vice-président |
82 |
vice-president |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
abbr.VP |
83 |
abbr.VP |
|
|
|
84 |
la personne en
dessous du président d'un pays en rang, qui prend le contrôle du pays si le
président n'est pas en mesure de |
84 |
the person below the
president of a country in rank, who takes control of the country if the
president is not able to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Une personne en
dessous du président d'un pays, si le président ne peut pas contrôler le
pays, il contrôlera le pays |
85 |
A person below the
president of a country, if the president can't control the country, he will
control the country |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
vice-président;
vice-président |
86 |
Vice President; Vice
President |
|
|
|
87 |
vice-président;
vice-président |
87 |
Vice President; Vice
President |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
une personne responsable d'une partie
particulière d'une entreprise commerciale |
88 |
a person in charge of a particular part of a
business company |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Une personne
responsable d'une partie particulière d'une entreprise commerciale |
89 |
A person responsible
for a particular part of a business company |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
(d'une société
commerciale) vice-président, directeur général adjoint |
90 |
(of a commercial
company) vice president, deputy general manager |
|
|
|
91 |
(d'une société
commerciale) vice-président, directeur général adjoint |
91 |
(of a commercial
company) vice president, deputy general manager |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
le vice-président des
ventes |
92 |
the vice-president of
sales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Vice-président des
ventes |
93 |
Vice President of
Sales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Vice-président des
ventes |
94 |
Vice President of
Sales |
|
|
|
95 |
Vice-président des
ventes |
95 |
Vice President of
Sales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
vice-roi |
96 |
vice-roy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
souvent utilisé comme
titre |
97 |
often used as a title |
|
|
|
98 |
Souvent utilisé
comme titre |
98 |
Often used as a
title |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
une personne qui est envoyée par un roi ou
une reine pour gouverner une colonie |
99 |
a person who is sent by a king or queen to
govern a colony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
personne envoyée par
un roi ou une reine pour administrer une colonie |
100 |
a person sent by a
king or queen to administer a colony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
(un gouverneur nommé
par un monarque pour gouverner une colonie) |
101 |
(a governor appointed
by a monarch to govern a colony) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
(un gouverneur nommé par un monarque pour
gouverner une colonie) |
102 |
(a governor appointed by a monarch to govern
a colony) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
vice versa |
103 |
vice versa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
l'habitude de dire que le contraire de ce
que vous venez de dire est également vrai |
104 |
used to say that the opposite of what you
have just said is also true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Le contraire de ce
que tu viens de dire est vrai |
105 |
The opposite of what
you just said is true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
L'inverse est
également vrai; vice versa |
106 |
The reverse is also
true; vice versa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
L'inverse est
également vrai; vice versa |
107 |
The reverse is also
true; vice versa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
vous pouvez faire une
croisière du Caire à Assouan ou vice versa (également d'Assouan au Caire) |
108 |
you can cruise Cairo
to Aswan or vice versa (also from Aswan to Cairo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Vous pouvez faire
une excursion en bateau du Caire à Assouan et vice versa (également d'Assouan
au Caire |
109 |
You can take a boat
trip from Cairo to Aswan and vice versa (also from Aswan to Cairo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Vous pouvez faire une
excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire |
110 |
You can take a boat
tour from Cairo to Aswan or from Aswan to Cairo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Vous pouvez faire
une excursion en bateau du Caire à Assouan ou d'Assouan au Caire |
111 |
You can take a boat
tour from Cairo to Aswan or from Aswan to Cairo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
vichys-soise |
112 |
vichys-soise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
du français |
113 |
from French |
|
|
|
114 |
un type de soupe à base de pommes de terre
et de crème, généralement servie froide |
114 |
a type of soup made with potatoes and cream,
usually served cold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
une soupe à base de
pommes de terre et de crème, généralement servie froide |
115 |
a soup made with
potatoes and cream, usually served cold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Soupe Vichy (faite
avec des pommes de terre et de la crème) |
116 |
Vichy Soup (made
with potatoes and cream) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le voisinage |
117 |
the vicinity |
|
|
|
118 |
proche |
118 |
nearby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
la zone autour d'un
lieu particulier |
119 |
the area around a
particular place |
|
|
|
120 |
zone autour d'un
emplacement spécifique |
120 |
area around a
specific location |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
environs; zone
adjacente; à proximité |
121 |
surrounding area;
adjacent area; nearby |
|
|
|
122 |
environs; zone
adjacente; à proximité |
122 |
surrounding area;
adjacent area; nearby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Des foules se sont
rassemblées à proximité de Trafalgar Square |
123 |
Crowds gathered in
the vicinity of Trafalgar Square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Les foules se
rassemblent près de Trafalgar Square |
124 |
Crowds gather near
Trafalgar Square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Les foules se
rassemblent autour de Trafalgar Square |
125 |
Crowds gather around
Trafalgar Square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Les foules se
rassemblent autour de Trafalgar Square |
126 |
Crowds gather around
Trafalgar Square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Il n'y a pas
d'hôpital à proximité immédiate |
127 |
There is no hospital
in the immediate vicinity |
|
|
|
128 |
pas d'hôpital à
proximité |
128 |
no hospital nearby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
vicieux |
129 |
vicious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
vicieux |
130 |
vicious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
violent et cruel |
131 |
violent and cruel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
brutal |
132 |
brutal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
violent, brutal |
133 |
violent, brutal |
|
|
|
134 |
violent, brutal |
134 |
violent, brutal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Synonyme |
135 |
Synonym |
|
|
|
136 |
brutal |
136 |
brutal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
brutal |
137 |
brutal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
une attaque vicieuse |
138 |
a vicious attack |
|
|
|
139 |
attaque vicieuse |
139 |
vicious attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
attaque féroce |
140 |
fierce attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
attaque féroce |
141 |
fierce attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
un criminel vicieux |
142 |
a vicious criminal |
|
|
|
143 |
criminel vicieux |
143 |
vicious criminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
criminel meurtrier |
144 |
murderous criminal |
|
|
|
145 |
criminel meurtrier |
145 |
murderous criminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Elle a un tempérament
vicieux |
146 |
She has a vicious
temper |
|
|
|
147 |
elle est grincheuse |
147 |
she is grumpy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
elle est abusive |
148 |
she is abusive |
|
|
|
149 |
elle est abusive |
149 |
she is abusive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
d'animaux |
150 |
of animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
animal |
151 |
animal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
agressif et dangereux |
152 |
aggressive and
dangerous |
|
|
|
153 |
agressif et
dangereux |
153 |
aggressive and
dangerous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
dangereux |
154 |
dangerous |
|
|
|
155 |
dangereux |
155 |
dangerous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
un chien méchant |
156 |
a vicious dog |
|
|
|
157 |
chien maléfique |
157 |
evil dog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
chien vicieux |
158 |
vicious dog |
|
|
|
159 |
chien vicieux |
159 |
vicious dog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
d'une attaque,
critique, etc. |
160 |
of an attack,
criticism, etc. |
|
|
|
161 |
attaque, critique,
etc. |
161 |
attack, criticism,
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
critique d'attaque,
etc. |
162 |
attack criticism etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
critique d'attaque,
etc. |
163 |
attack criticism
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
plein de haine et de
colère |
164 |
full of hatred and
anger |
|
|
|
165 |
plein de haine et de
colère |
165 |
full of hatred and
anger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
odieux; sévère |
166 |
hateful; stern |
|
|
|
167 |
odieux; sévère |
167 |
hateful; stern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Elle m'a écrit une
lettre vicieuse |
168 |
She wrote me a
vicious letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Elle m'a écrit une
lettre vicieuse |
169 |
She wrote me a
vicious letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Elle m'a écrit une
lettre de Yan Shezhi |
170 |
She wrote me a letter
from Yan Shezhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Elle m'a écrit une
lettre de Yan Shezhi |
171 |
She wrote me a
letter from Yan Shezhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Elle m'a écrit une
lettre sévère |
172 |
She wrote me a stern
letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Elle m'a écrit une
lettre sévère |
173 |
She wrote me a stern
letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Li |
174 |
Li |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(informel) très mauvais ou grave |
175 |
(informal) very bad or severe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
très mauvais ou
grave |
176 |
very bad or serious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
mauvais; sérieux |
177 |
bad; serious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
mauvais; sérieux |
178 |
bad; serious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
inférieur |
179 |
inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
un vicieux mal de
tête |
180 |
a vicious headache |
|
|
|
181 |
Maux de tête sévères |
181 |
severe headache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Maux de tête sévères |
182 |
severe headache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une spirale infernale
de hausse des prix |
183 |
a vicious spiral of
rising prices |
|
|
|
184 |
Un cercle vicieux de
hausse des prix |
184 |
A vicious circle of
rising prices |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Le prix de l'escargot
vicieux est plein de plaies |
185 |
The price of the
vicious snail is full of sores |
|
|
|
186 |
Le prix de
l'escargot vicieux est plein de plaies |
186 |
The price of the
vicious snail is full of sores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
vicieusement |
187 |
viciously |
|
|
|
188 |
méchanceté |
188 |
viciousness |
|
|
|
189 |
La police a été
choquée par la violence de l'agression |
189 |
Police were shocked
by the viciousness of the assault |
|
|
|
190 |
La police consternée
par la violence de l'attaque |
190 |
Police appalled by
viciousness of attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
La police consternée
par la brutalité de l'attaque |
191 |
Police appalled by
the brutality of the attack |
|
|
|
192 |
La police consternée
par la brutalité de l'attaque |
192 |
Police appalled by
the brutality of the attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
cercle vicieux |
193 |
vicious circle |
|
|
|
194 |
cercle vicieux |
194 |
vicious circle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
une situation dans
laquelle un problème en cause un autre qui aggrave le premier problème |
195 |
a situation in which
one problem causes another problem which then makes the first problem worse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Une situation où un
problème en entraîne un autre et aggrave ensuite le premier problème |
196 |
A situation where
one problem causes another and then makes the first problem worse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
cercle vicieux |
197 |
vicious circle |
|
|
|
198 |
cercle vicieux |
198 |
vicious circle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
comparer |
199 |
compare |
|
|
|
200 |
cercle virtuel |
200 |
virtual circle |
|
|
|
201 |
vicissitudes |
201 |
vicissitude |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
formel |
202 |
formal |
|
|
|
203 |
l'un des nombreux changements et problèmes
dans une situation ou dans votre vie, auxquels vous devez faire face |
203 |
one of the many changes and problems in a
situation or in your life, that you have to deal with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Une situation ou
l'un des nombreux changements et problèmes dans votre vie auxquels vous devez
faire face |
204 |
A situation or one
of many changes and problems in your life that you have to deal with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
changement ;
hauts et bas de la vie ; ascension et chute |
205 |
change; ups and downs
of life; rise and fall |
|
|
|
206 |
changement ;
hauts et bas de la vie ; ascension et chute |
206 |
change; ups and
downs of life; rise and fall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
victime |
207 |
victim |
|
|
|
208 |
une personne qui a
été attaquée, blessée ou tuée à la suite d'un crime, d'une maladie, d'un
accident, etc. |
208 |
a person who has been
attacked, injured or killed as the result of a crime, a disease, an accident,
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
victime; victime;
malade; victime |
209 |
victim; victim; ill;
victim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
victimes de
meurtre/viol, etc. |
210 |
murder/rape, etc.
victims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Victimes de
meurtre/viol etc. |
211 |
Victims of
murder/rape etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Victimes de meurtre,
de viol, etc. |
212 |
Murder, rape, etc.
victims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Victimes de meurtre,
de viol, etc. |
213 |
Murder, rape, etc.
victims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
tremblement de
terre/famine, etc. victimes |
214 |
earthquake/famine,
etc. victims |
|
|
|
215 |
tremblement de
terre/famine, etc. victimes |
215 |
earthquake/famine,
etc. victims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Victimes d'accidents,
tremblements de terre, famine, etc. |
216 |
Victims of Accidents,
Earthquakes, Famine, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Victimes
d'accidents, tremblements de terre, famine, etc. |
217 |
Victims of
Accidents, Earthquakes, Famine, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Sida/cancer/AVC, etc.
victimes |
218 |
Aids/cancer/stroke,
etc. victims |
|
|
|
219 |
Victimes du
SIDA/cancer/accident vasculaire cérébral etc. |
219 |
Victims of
AIDS/cancer/stroke etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
SIDA, cancer, AVC,
etc. |
220 |
AIDS, cancer, stroke,
etc. |
|
|
|
221 |
SIDA, cancer, AVC,
etc. |
221 |
AIDS, cancer,
stroke, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Yao |
222 |
Yao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
victimes d'actes
criminels |
223 |
victims of crime |
|
|
|
224 |
victime d'un crime |
224 |
crime victim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
victime d'un crime |
225 |
victim of crime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
victime d'un crime |
226 |
victim of crime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle a été
l'innocente victime d'un incendie criminel |
227 |
She was the innocent
victim of an arson attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Elle a été une
innocente victime d'un incendie criminel |
228 |
She was an innocent
victim of an arson attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle a été
l'innocente victime d'un incendie criminel |
229 |
She was the innocent
victim of an arson attack |
|
|
|
230 |
Elle a été
l'innocente victime d'un incendie criminel |
230 |
She was the innocent
victim of an arson attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Les écoles sont les
dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques |
231 |
Schools are the
latest victims of cuts in public spending |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les écoles sont les
dernières victimes des coupes dans les dépenses publiques |
232 |
Schools are latest
victims of public spending cuts |
|
|
|
233 |
Les écoles sont les
dernières victimes des coupes dans l'aide publique |
233 |
Schools are latest
casualty of cuts to public support |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Les écoles sont les
dernières victimes des coupes dans l'aide publique |
234 |
Schools are latest
casualty of cuts to public support |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
une personne qui a
été trompée |
235 |
a person’who has been
tricked |
|
|
|
236 |
une personne trompée |
236 |
a deceived person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
personne reçue |
237 |
received person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
personne trompée |
238 |
deceived person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Synonyme |
239 |
Synonym |
|
|
|
240 |
cible |
240 |
target |
|
|
|
241 |
Ils ont été victimes
d'un canular cruel |
241 |
They were the victims
of a cruel hoax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Ils sont victimes
d'une arnaque brutale |
242 |
They are the victims
of a brutal scam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Ils sont devenus les
victimes crédules d'une grosse arnaque |
243 |
They became the
gullible victims of a big scam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Ils sont devenus les
victimes crédules d'une grosse arnaque |
244 |
They became the
gullible victims of a big scam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
ressembler |
245 |
resemble |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Gingembre |
246 |
ginger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Tricher |
247 |
cheat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Nuisible |
248 |
Harmful |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
voir également |
249 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
victime de la mode |
250 |
fashion victim |
|
|
|
251 |
un animal ou une
personne qui est tué et offert en sacrifice |
251 |
an animal or a person
that is killed and offered as a sacrifice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
un animal ou une
personne tué et offert en sacrifice |
252 |
an animal or person
killed and offered as a sacrifice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
animal (ou personne)
tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice |
253 |
animal (or person)
killed for sacrifice; offering; sacrifice |
|
|
|
254 |
animal (ou personne)
tué pour le sacrifice; offrande; sacrifice |
254 |
animal (or person)
killed for sacrifice; offering; sacrifice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
une victime
sacrificielle |
255 |
a sacrificial victim |
|
|
|
256 |
victime |
256 |
victim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
offrandes |
257 |
offerings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
offrandes |
258 |
offerings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
être victime (de qch) |
259 |
fall victim (to sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
(formel) |
260 |
(formal) |
|
|
|
261 |
être blessé, endommagé ou tué par qch |
261 |
to be injured, damaged or killed by sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
blessé, endommagé ou
tué par quelque chose |
262 |
injured, damaged or
killed by something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
blessé; endommagé;
persécuté |
263 |
injured; damaged;
victimized |
|
|
|
264 |
blessé; endommagé;
persécuté |
264 |
injured; damaged;
victimized |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Victimiser |
265 |
Victimize |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
victime |
266 |
victimized |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
victimiser |
267 |
victimise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
souvent passif |
268 |
often passive |
|
|
|
269 |
faire souffrir qn
injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou qc qu'il a fait |
269 |
to make sb suffer
unfairly because you do not like them, their opinions, or sth that they have
done |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
faire souffrir
quelqu'un injustement parce que vous ne l'aimez pas, ses opinions ou quelque
chose qu'il fait |
270 |
cause someone to
suffer unfairly because you don't like them, their opinions, or something
they do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
(improprement)
plaire, souffrir |
271 |
(improperly) to
please, to suffer |
|
|
|
272 |
(improprement) plaire, souffrir |
272 |
(improperly) to please, to suffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
sauterelle |
273 |
grasshopper |
|
|
|
274 |
Pendant des années,
la famille avait été victime de voisins racistes |
274 |
For years the family
had been victimized by racist neighbours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
La famille est
victime d'un voisin raciste depuis des années |
275 |
The family has been
the victim of a racist neighbor for years |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
La famille a été
victime d'intimidation au fil des ans pour avoir subi des préjugés raciaux de
la part de ses voisins |
276 |
The family has been
bullied over the years for being racially prejudiced by its neighbors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
La famille a été
victime d'intimidation pendant des années à cause des préjugés raciaux chez
ses voisins |
277 |
The family has been
bullied for years because of racial prejudice in its neighbors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
élancer sur |
278 |
dart out |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
La vie |
279 |
Life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
le syndicat a affirmé
que certains de ses membres avaient été victimes d'avoir participé à la grève |
280 |
the union claimed
that some of its members had been victimized for taking part in the strike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Le syndicat affirme
que certains de ses membres ont été victimes d'une grève |
281 |
Union claims some of
its members were victimized by participating in strike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Le syndicat affirme
que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève |
282 |
Union claims some
members were persecuted for taking part in strike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Le syndicat affirme
que certains membres ont été persécutés pour avoir participé à une grève |
283 |
Union claims some
members were persecuted for taking part in strike |
|
|
|
284 |
Victimisation |
284 |
Victimization |
|
|
|
285 |
victime |
285 |
victimized |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Victimisation |
286 |
Victimization |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Sans victime |
287 |
Victimless |
|
|
|
288 |
pas de victime |
288 |
no victim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
un crime sans victime
est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé |
289 |
a victimless crime is
one in which nobody seems to suffer or be harmed |
|
|
|
290 |
Un crime sans
victime est un crime dans lequel personne ne semble souffrir ou être blessé |
290 |
Victimless crime is
a crime in which no one seems to suffer or be harmed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
(acte criminel) Pas
de victime, pas de mal à autrui |
291 |
(criminal act) No
victim, no harm to others |
|
|
|
292 |
(acte criminel) Pas de victime, pas de mal à
autrui |
292 |
(criminal act) No victim, no harm to others |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Obliger |
293 |
force |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
quantité |
294 |
quantity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
pour |
295 |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
aide aux victimes |
296 |
victim support |
|
|
|
297 |
Soutien aux victimes |
297 |
Victim Support |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
un service fourni par
la police qui aide les personnes victimes d'actes criminels |
298 |
a service provided by
the police that helps people who are victims of crime |
|
|
|
299 |
Un service offert
par la police pour aider les victimes d'actes criminels |
299 |
A service provided
by the police to help victims of crime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Assistance aux
victimes (fournie par la police) |
300 |
Victim assistance
(provided by the police) |
|
|
|
301 |
Assistance aux
victimes (fournie par la police) |
301 |
Victim assistance
(provided by the police) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
Victor |
302 |
victor |
|
|
|
303 |
gagnant |
303 |
winner |
|
|
|
304 |
littéraire |
304 |
literary |
|
|
|
305 |
le gagnant d'une bataille, d'une
compétition, d'un jeu, etc. |
305 |
the winner of a battle, competition,game,
etc. |
|
|
|
306 |
Le gagnant d'une
bataille, d'une compétition, d'un jeu, etc. |
306 |
The winner of a
battle, competition, game, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Look de
victoire ; gagnant |
307 |
Victory look; winner |
|
|
|
308 |
Look de
victoire ; gagnant |
308 |
Victory look; winner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
gagnant; gagnant |
309 |
winner; winner |
|
|
|
310 |
gagnant; gagnant |
310 |
winner; winner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Croix de Victoria |
311 |
Victoria Cross |
|
|
|
312 |
abbr.VC |
312 |
abbr.VC |
|
|
|
313 |
une médaille pour un courage particulier
décernée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth |
313 |
a medal for special courage that is given to
members of the British and Commonwealth armed forces |
|
|
|
314 |
Médaille spéciale du
courage décernée aux membres des forces armées britanniques et du
Commonwealth |
314 |
Special Courage
Medal awarded to members of the British and Commonwealth Armed Forces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Croix de Victoria
(pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) |
315 |
Victoria Cross (for
valiant soldiers of the United Kingdom and the Commonwealth) |
|
|
|
316 |
Croix de Victoria
(pour les vaillants soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth) |
316 |
Victoria Cross (for
valiant soldiers of the United Kingdom and the Commonwealth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
victorien |
317 |
Victorian |
|
|
|
318 |
époque victorienne |
318 |
victorian era |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
lié à la période de
1837 à 1901 lorsque la reine Victoria dirigeait la Grande-Bretagne |
319 |
connected with the
period from 1837 to 1901 when Queen Victoria ruled Britain |
|
|
|
320 |
Se rapporte au règne
de la reine Victoria sur l'Angleterre de 1837 à 1901 |
320 |
Relates to Queen
Victoria's rule of England from 1837 to 1901 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
(Royaume-Uni)
Victorien (1837-1901) |
321 |
(UK) Victorian
(1837-1901) |
|
|
|
322 |
(Royaume-Uni) Victorien (1837-1901) |
322 |
(UK) Victorian (1837-1901) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Architecture
victorienne |
323 |
Victorian
architecture |
|
|
|
324 |
Architecture
victorienne |
324 |
Victorian
architecture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Architecture de la
reine Victoria |
325 |
Architecture of the
Queen Victoria |
|
|
|
326 |
Bâtiment de la reine
Victoria |
326 |
Queen Victoria's
Building |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Architecture de la
reine d'Andoria |
327 |
Architecture of the
Queen of Andoria |
|
|
|
328 |
Architecture de la
reine d'Andoria |
328 |
Architecture of the
Queen of Andoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
l'époque victorienne |
329 |
the Victorian age |
|
|
|
330 |
époque victorienne |
330 |
victorian era |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
avoir les attitudes typiques de la société
sous le règne de la reine Victoria |
331 |
having the attitudes that were typical of
society during Queen Victoria’s reign |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
A une attitude
sociale typique sous le règne de la reine Victoria |
332 |
Has a typical social
attitude during the reign of Queen Victoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
vue victorienne |
333 |
victorian view |
|
|
|
334 |
Vue victorienne |
334 |
Victorian view |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Attitudes
victoriennes envers le sexe (être facilement choqué par les questions
sexuelles) |
335 |
Victorian attitudes
to sex ( being easily shocked by sexual matters) |
|
|
|
336 |
Attitudes
victoriennes envers le sexe (facile d'être choqué par les problèmes sexuels) |
336 |
Victorian Attitudes
Towards Sex (Easy to Be Shocked by Sex Issues) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
Vue victorienne du
sexe |
337 |
Victorian view of sex |
|
|
|
338 |
Vue victorienne du
sexe |
338 |
Victorian view of
sex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Elle prônait un
retour aux valeurs victoriennes (travail acharné, fierté de son pays, etc.) |
339 |
She advocated a
return to Victorian values ( hard work, pride in your country,
etc.) |
|
|
|
340 |
Elle prône un retour
aux valeurs victoriennes (travailler dur, être fier de son pays, etc.) |
340 |
She advocates a
return to Victorian values (working hard, being proud of your
country, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Elle a plaidé pour la
restauration des valeurs victoriennes |
341 |
She advocated for the
restoration of Victorian values |
|
|
|
342 |
Elle a plaidé pour
la restauration des valeurs victoriennes |
342 |
She advocated for
the restoration of Victorian values |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
une personne
britannique qui était en vie pendant la période de 1837 à 1901, lorsque la
reine Victoria a régné |
343 |
a British person who
was alive during the period from 1837 to 1901, when Queen Victoria ruled |
|
|
|
344 |
Britannique vivant
sous le règne de la reine Victoria de 1837 à 1901 |
344 |
British living
during the reign of Queen Victoria from 1837 to 1901 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Coïncidence
victorienne britannique |
345 |
Victorian coincidence
British |
|
|
|
346 |
Coïncidence victorienne britannique |
346 |
Victorian coincidence British |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Prune Victoria |
347 |
Victoria plum |
|
|
|
348 |
Prunes Victoria |
348 |
Victoria Plums |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un type de prune rouge jaunâtre qui peut
être consommée crue ou cuite |
349 |
a type of yellowish-red plum which can be
eaten raw or cooked |
|
|
|
350 |
une prune
jaune-rouge qui peut être consommée crue ou cuite |
350 |
a yellow-red plum
that can be eaten raw or cooked |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Victoria Plum, Wang
Li (rouge et jaunâtre, peut être consommé cru ou cuit) |
351 |
Victoria Plum, Wang
Li (red and yellowish, can be eaten raw or cooked) |
|
|
|
352 |
Prune Victoria,
prune royale (rouge et jaunâtre, peut être consommée crue ou cuite) |
352 |
Victoria plum, king
plum (red and yellowish, can be eaten raw or cooked) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Éponge Victoria |
353 |
Victoria sponge |
|
|
|
354 |
Éponge Victoria |
354 |
Victoria sponge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un type de gâteau éponge qui est fait avec
de la graisse dans le mélange |
355 |
a type of sponge cake that is made with fat
in the mixture |
|
|
|
356 |
Une génoise faite
avec la graisse du mélange |
356 |
A sponge cake made
with the fat in the mixture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Gâteau éponge
Victoria |
357 |
Victoria Sponge Cake |
|
|
|
358 |
Gâteau éponge
Victoria |
358 |
Victoria Sponge Cake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
victorieux |
359 |
victorious |
|
|
|
360 |
victorieux |
360 |
victorious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
~ (dans qch) avoir
remporté une victoire ; cela se termine par la victoire |
361 |
~ (in sth) having won
a victory; that ends in victory |
|
|
|
362 |
~ (dans quelque
chose) remporter une victoire ; se terminer par une victoire |
362 |
~ (in something) to
win a victory; to end in a victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
victorieux;
victorieux; victorieux |
363 |
victorious;
victorious; victorious |
|
|
|
364 |
victorieux;
victorieux; victorieux |
364 |
victorious;
victorious; victorious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Synonyme |
365 |
Synonym |
|
|
|
366 |
Réussi |
366 |
Successful |
|
|
|
367 |
triomphant |
367 |
triumphant |
|
|
|
368 |
l'armée/l'équipe
victorieuse |
368 |
the victorious army/
team |
|
|
|
369 |
armée/équipe
victorieuse |
369 |
victorious army/team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
l'équipe gagnante;
l'équipe gagnante |
370 |
the winning team; the
winning team |
|
|
|
371 |
équipe gagnante;
équipe gagnante |
371 |
winning team;
winning team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
l'équipe gagnante;
l'équipe gagnante |
372 |
the winning team; the
winning team |
|
|
|
373 |
l'équipe gagnante;
l'équipe gagnante |
373 |
the winning team;
the winning team |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Il est sorti
vainqueur des élections |
374 |
He emerged victorious
in the elections |
|
|
|
375 |
il a gagné
l'élection |
375 |
he won the election |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Il est sorti
vainqueur de l'élection |
376 |
He emerged
victorious in the election |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Il est sorti
vainqueur de l'élection |
377 |
He emerged
victorious in the election |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
décollage |
378 |
take off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
victorieusement |
379 |
victoriously |
|
|
|
380 |
La victoire |
380 |
Victory |
|
|
|
381 |
la victoire |
381 |
victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
victoires |
382 |
victories |
|
|
|
383 |
~ (sur/contre qn/qch)
succès dans un jeu, une élection, une guerre, etc. |
383 |
~(over/against
sb/sth) success in a game, an election, a war, etc |
|
|
|
384 |
~ (sur/contre
qn/qch) réussir des jeux, des élections, des guerres, etc. |
384 |
~ (over/against
sb/sth) succeed in games, elections, wars, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
victoire; succès |
385 |
victory; success |
|
|
|
386 |
victoire; succès |
386 |
victory; success |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
la victoire 3-2 de
l'équipe contre la Pologne |
387 |
the team's 3-2
victory against Poland |
|
|
|
388 |
L'équipe a battu la
Pologne 3-2 |
388 |
The team beat Poland
3-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
L'équipe a battu la
Pologne 3:2 |
389 |
The team beat Poland
3:2 |
|
|
|
390 |
L'équipe a battu la
Pologne 3:2 |
390 |
The team beat Poland
3:2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
remporter une victoire |
391 |
to win a victory |
|
|
|
392 |
gagner |
392 |
win |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
gagner |
393 |
win |
|
|
|
394 |
gagner |
394 |
win |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
une victoire
décisive/étroite |
395 |
a decisive/narrow
victory |
|
|
|
396 |
Victoire décisive /
mince |
396 |
Decisive/Slim
Victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
victoire décisive;
victoire étriquée |
397 |
decisive victory;
narrow victory |
|
|
|
398 |
victoire décisive;
victoire étriquée |
398 |
decisive victory;
narrow victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|