|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
1 |
Eu tenho que levar o
cachorro ao veterinário amanhã |
|
| |
last |
2 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
2 |
Eu tenho que levar o
cachorro ao veterinário amanhã |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Demain, je dois
emmener le chien à la clinique vétérinaire pour un traitement |
3 |
Amanhã tenho que
levar o cachorro na clínica veterinária para tratamento |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Je dois emmener le
chien à la clinique vétérinaire demain pour un traitement |
4 |
Eu tenho que levar o
cachorro para a clínica veterinária amanhã para tratamento |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(informel) ancien
combattant |
5 |
(informal)veterano |
|
| 4 |
bengali |
6 |
un vétérinaire
vietnamien |
6 |
um veterinário do
Vietnã |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
un vétérinaire
vietnamien |
7 |
um veterinário
vietnamita |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Participé à la guerre
du Vietnam comme un vétéran |
8 |
Participou da Guerra
do Vietnã como um veterano |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Participé à la
guerre du Vietnam comme un vétéran |
9 |
Participou da Guerra
do Vietnã como um veterano |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Vétérinaire |
10 |
Vett |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
se renseigner sur la
vie passée et la carrière d'une personne afin de décider si elle convient à
un emploi particulier |
11 |
descobrir sobre a
vida passada e a carreira de uma pessoa para decidir se ela é adequada para
um determinado trabalho |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Renseignez-vous sur
la vie passée et la carrière d'une personne pour décider si elle convient à
un travail particulier |
12 |
Aprenda sobre a vida
passada e a carreira de uma pessoa para decidir se ela é adequada para um
determinado trabalho |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
la censure (la vie
passée et la profession de quelqu'un) |
13 |
censura (vida passada
e ocupação de alguém) |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Examen (la vie
passée et la carrière de quelqu'un) |
14 |
Revisão (vida
passada e carreira de alguém) |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Synonyme |
15 |
Sinônimo |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
écran |
16 |
tela |
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
17 |
Todos os candidatos
são cuidadosamente examinados por razões de segurança |
|
| |
|
18 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
18 |
Todos os candidatos
são cuidadosamente examinados por razões de segurança |
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
19 |
Por razões de
segurança, todos os candidatos a emprego estão sujeitos a uma avaliação
rigorosa |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
20 |
Por razões de
segurança, todos os candidatos a emprego estão sujeitos a uma avaliação
rigorosa |
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
voir également |
21 |
Veja também |
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
contrôle positif |
22 |
verificação positiva |
|
| |
|
23 |
avis positif |
23 |
revisão positiva |
|
| |
|
24 |
vérifier
attentivement le contenu, la qualité, etc. de qch. |
24 |
para verificar
cuidadosamente o conteúdo, qualidade, etc. do sth. |
|
| |
|
25 |
Vérifiez le contenu,
la qualité, etc. Soigneusement |
25 |
Verifique o
conteúdo, a qualidade, etc. Com cuidado |
|
| |
|
26 |
Revérifiez, révisez
(contenu, qualité, etc.). |
26 |
Verifique novamente,
revise (conteúdo, qualidade, etc.). |
|
| |
|
27 |
Revérifier, réviser
(contenu, qualité, etc.) |
27 |
Verifique novamente,
revise (conteúdo, qualidade, etc.) |
|
| |
|
28 |
Synonyme |
28 |
Sinônimo |
|
| |
|
29 |
écran |
29 |
tela |
|
| |
|
30 |
Tous les rapports
sont vérifiés avant publication |
30 |
Todos os relatórios
são verificados antes da publicação |
|
| |
|
31 |
Tous les rapports
sont examinés avant publication |
31 |
Todos os relatórios
são revisados antes da publicação |
|
| |
|
32 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
32 |
Todas as histórias
são cuidadosamente verificadas antes da publicação |
|
| |
|
33 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
33 |
Todas as histórias
são cuidadosamente verificadas antes da publicação |
|
| |
|
34 |
vesce |
34 |
ervilhaca |
|
| |
|
35 |
Vesce |
35 |
Ervilhaca |
|
| |
|
36 |
une plante de la famille des pois. |
36 |
uma planta da família da ervilha. |
|
| |
|
37 |
Famille des pois. |
37 |
Família da ervilha. |
|
| |
|
38 |
Il existe plusieurs types de vesces, dont
l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de la ferme. |
38 |
Existem vários tipos de ervilhaca, um dos
quais é usado como alimento para animais de fazenda. |
|
| |
|
39 |
Il existe plusieurs
types de vesce dont l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de
la ferme |
39 |
Existem vários tipos
de ervilhaca, um dos quais é usado como alimento para animais de fazenda |
|
| |
|
40 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
40 |
Legumes de ninho,
ervilhas selvagens (há uma que pode ser usada como ração) |
|
| |
|
41 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
41 |
Legumes de ninho,
ervilhas selvagens (há uma que pode ser usada como ração) |
|
| |
|
42 |
raison |
42 |
razão |
|
| |
|
43 |
Ventilateur |
43 |
Fã |
|
| |
|
44 |
décret |
44 |
decreto |
|
| |
|
45 |
bétail |
45 |
gado |
|
| |
|
46 |
tranchant |
46 |
afiado |
|
| |
|
47 |
fatigué |
47 |
cansado |
|
| |
|
48 |
sauvage |
48 |
selvagem |
|
| |
|
49 |
vétéran |
49 |
veterano |
|
| |
|
50 |
vétéran |
50 |
veterano |
|
| |
|
51 |
une personne qui a beaucoup d'expérience
dans un domaine ou une activité particulière |
51 |
uma pessoa que tem muita experiência em uma
determinada área ou atividade |
|
| |
|
52 |
Une personne
possédant une vaste expérience dans un domaine ou une activité spécifique |
52 |
Alguém com vasta
experiência em um campo ou atividade específica |
|
| |
|
53 |
personne
expérimentée; vétéran |
53 |
pessoa experiente;
veterano |
|
| |
|
54 |
personne
expérimentée; vétéran |
54 |
pessoa experiente;
veterano |
|
| |
|
55 |
l'acteur britannique
vétéran, Sir Richard Attenborough |
55 |
o veterano ator
britânico, Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
56 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
56 |
Ator veterano
britânico Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
57 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
57 |
Ator veterano
britânico Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
58 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
58 |
Ator veterano
britânico Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
59 |
également |
59 |
Além disso |
|
| |
|
60 |
informel |
60 |
informal |
|
| |
|
61 |
vétérinaire |
61 |
veterinario |
|
| |
|
62 |
une personne qui a été soldat, marin, etc.
dans une guerre |
62 |
uma pessoa que foi um soldado, marinheiro,
etc. em uma guerra |
|
| |
|
63 |
Les personnes qui
ont été soldats, marins, etc. pendant la guerre |
63 |
Pessoas que foram
soldados, marinheiros, etc. na guerra |
|
| |
|
64 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
64 |
Veterano; Veterano;
Soldado Veterano; Marinheiro Veterano |
|
| |
|
65 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
65 |
Veterano; Veterano;
Soldado Veterano; Marinheiro Veterano |
|
| |
|
66 |
anciens combattants |
66 |
veteranos de guerra |
|
| |
|
67 |
Vétéran |
67 |
Veterano |
|
| |
|
68 |
anciens combattants |
68 |
veteranos de guerra |
|
| |
|
69 |
Un vétéran du Vietnam |
69 |
Um veterano do Vietnã |
|
| |
|
70 |
un vétérinaire
vietnamien |
70 |
um veterinário
vietnamita |
|
| |
|
71 |
Vétérans de la guerre
du Vietnam |
71 |
Veteranos da Guerra
do Vietnã |
|
| |
|
72 |
Vétérans de la
guerre du Vietnam |
72 |
Veteranos da Guerra
do Vietnã |
|
| |
|
73 |
voiture vétéran |
73 |
carro veterano |
|
| |
|
74 |
voitures classiques |
74 |
Carros clássicos |
|
| |
|
75 |
une voiture fabriquée
avant 1916 |
75 |
um carro feito antes
de 1916 |
|
| |
|
76 |
Voitures construites
avant 1916 |
76 |
Carros construídos
antes de 1916 |
|
| |
|
77 |
Voitures classiques
(voitures produites avant 1916) |
77 |
Carros clássicos
(carros produzidos antes de 1916) |
|
| |
|
78 |
Voitures classiques (voitures produites
avant 1916) |
78 |
Carros clássicos (carros produzidos antes de
1916) |
|
| |
|
79 |
Comparer |
79 |
Comparar |
|
| |
|
80 |
ancien |
80 |
vintage |
|
| |
|
81 |
Journée des anciens
combattants |
81 |
Dia dos veteranos |
|
| |
|
82 |
un jour férié aux États-Unis le li novembre,
en l'honneur des membres des forces armées et d'autres personnes décédées à
la guerre |
82 |
um feriado nos EUA em novembro, em homenagem
aos membros das forças armadas e outros que morreram na guerra |
|
| |
|
83 |
Un jour férié aux
États-Unis en novembre pour honorer les membres des forces armées et d'autres
personnes qui ont perdu la vie pendant la guerre |
83 |
Um feriado nos
Estados Unidos em novembro para homenagear membros das forças armadas e
outros que perderam a vida na guerra |
|
| |
|
84 |
Journée des anciens
combattants (les États-Unis commémorent les soldats tombés au combat |
84 |
Dia dos Veteranos
(Estados Unidos comemora soldados mortos |
|
| |
|
85 |
Journée des anciens
combattants |
85 |
Dia dos veteranos |
|
| |
|
86 |
Journée des anciens
combattants |
86 |
Dia dos veteranos |
|
| |
|
87 |
voir également |
87 |
Veja também |
|
| |
|
88 |
jour commémoratif |
88 |
dia Memorial |
|
| |
|
89 |
dimanche du souvenir |
89 |
lembrança domingo |
|
| |
|
90 |
Vétérinaire |
90 |
Veterinário |
|
| |
|
91 |
vétérinaire |
91 |
veterinario |
|
| |
|
92 |
Vétérinaire |
92 |
Veterinário |
|
| |
|
93 |
vétérinaire |
93 |
veterinário |
|
| |
|
94 |
lié au soin de la santé des animaux |
94 |
relacionados com o cuidado com a saúde dos
animais |
|
| |
|
95 |
Prendre soin de la
santé des animaux |
95 |
Cuidando da saúde
dos animais |
|
| |
|
96 |
vétérinaire |
96 |
veterinário |
|
| |
|
97 |
Médecine/science
vétérinaire |
97 |
Medicina
veterinária/ciência |
|
| |
|
98 |
Médecine/Sciences
vétérinaires |
98 |
Medicina
Veterinária/Ciências |
|
| |
|
99 |
Science vétérinaire |
99 |
Ciência Veterinária |
|
| |
|
100 |
chirurgien
vétérinaire |
100 |
cirurgião veterinário |
|
| |
|
101 |
formel |
101 |
formal |
|
| |
|
102 |
vétérinaire |
102 |
veterinario |
|
| |
|
103 |
Veto |
103 |
Veto |
|
| |
|
104 |
veto |
104 |
vetos |
|
| |
|
105 |
le droit de refuser
que qc soit fait, en particulier le droit d'empêcher l'adoption d'une loi ou
la prise d'une décision |
105 |
o direito de recusar
que algo seja feito, especialmente o direito de impedir que uma lei seja
aprovada ou uma decisão seja tomada |
|
| |
|
106 |
le droit de refuser
de faire quelque chose, en particulier le droit de cesser d'adopter des lois
ou de prendre des décisions |
106 |
o direito de se
recusar a fazer algo, especialmente o direito de parar de aprovar leis ou
tomar decisões |
|
| |
|
107 |
le pouvoir de véto |
107 |
poder de veto |
|
| |
|
108 |
le pouvoir de véto |
108 |
poder de veto |
|
| |
|
109 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
109 |
O governo britânico,
usou seu veto para bloquear a proposta |
|
| |
|
110 |
Le gouvernement
britannique a bloqué la proposition en utilisant le droit de veto |
110 |
Governo do Reino
Unido bloqueou a proposta usando poder de veto |
|
| |
|
111 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
111 |
O governo do Reino
Unido usou seu veto para bloquear a proposta |
|
| |
|
112 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
112 |
O governo do Reino
Unido usou seu veto para bloquear a proposta |
|
| |
|
113 |
avoir le
pouvoir/droit de veto |
113 |
ter o poder/direito
de veto |
|
| |
|
114 |
Possède un droit de
veto/droit |
114 |
Possui veto/direito |
|
| |
|
115 |
avoir un droit de
veto |
115 |
tem poder de veto |
|
| |
|
116 |
avoir un droit de
veto |
116 |
tem poder de veto |
|
| |
|
117 |
l'usage du veto présidentiel |
117 |
o uso do veto presidencial |
|
| |
|
118 |
Utilisation du veto
présidentiel |
118 |
Uso do veto
presidencial |
|
| |
|
119 |
Le droit de veto du
président |
119 |
O poder de veto do
presidente |
|
| |
|
120 |
Le droit de veto du président |
120 |
O poder de veto do presidente |
|
| |
|
121 |
~(sur qc) une occasion où qn refuse de
laisser faire qch |
121 |
~(em sth) uma ocasião em que sb se recusa a
permitir que sth seja feito |
|
| |
|
122 |
une occasion où
quelqu'un refuse de faire quelque chose |
122 |
uma ocasião em que
alguém se recusa a fazer algo |
|
| |
|
123 |
refuser
l'approbation ; interdire |
123 |
negar aprovação;
proibir |
|
| |
|
124 |
refuser
l'approbation ; interdire |
124 |
negar aprovação;
proibir |
|
| |
|
125 |
Synonyme |
125 |
Sinônimo |
|
| |
|
126 |
Interdire |
126 |
Banimento |
|
| |
|
127 |
interdire |
127 |
proibir |
|
| |
|
128 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
128 |
Durante meses houve
um veto sobre a contratação de novos funcionários |
|
| |
|
129 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
129 |
Durante meses, houve
um veto sobre a contratação de novos funcionários |
|
| |
|
130 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
130 |
Estupro é proibido de
contratar novos recrutas por meses |
|
| |
|
131 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
131 |
Estupro é proibido de
contratar novos recrutas por meses |
|
| |
|
132 |
veto |
132 |
vetos |
|
| |
|
133 |
veto |
133 |
vetar |
|
| |
|
134 |
opposé son veto |
134 |
vetado |
|
| |
|
135 |
opposé son veto |
135 |
vetado |
|
| |
|
136 |
empêcher qc de se produire ou d'être fait en
utilisant votre autorité officielle (en utilisant votre veto) |
136 |
para impedir que algo aconteça ou seja feito
usando sua autoridade oficial (usando seu veto) |
|
| |
|
137 |
utiliser votre
autorité officielle (utiliser votre veto) pour empêcher que quelque chose se
produise ou soit fait |
137 |
use sua autoridade
oficial (use seu veto) para impedir que algo aconteça ou seja feito |
|
| |
|
138 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
138 |
exercer veto; recusar
aprovar; proibir |
|
| |
|
139 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
139 |
exercer veto;
recusar aprovar; proibir |
|
| |
|
140 |
prendre |
140 |
levar |
|
| |
|
141 |
Les plans pour le barrage ont été opposés
par l'agence de protection de l'environnement |
141 |
Planos para a barragem foram vetados pelo
órgão de proteção ambiental |
|
| |
|
142 |
Le projet de barrage
a été rejeté par l'EPA |
142 |
O plano da barragem
foi rejeitado pela EPA |
|
| |
|
143 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
143 |
O plano para
construir Daxian foi decidido pela proteção ambiental Wuxing |
|
| |
|
144 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
144 |
O plano para
construir Daxian foi decidido pela proteção ambiental Wuxing |
|
| |
|
145 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
145 |
Planos para construir
uma barragem foram rejeitados por defensores da proteção ambiental |
|
| |
|
146 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
146 |
Planos para
construir uma barragem foram rejeitados por defensores da proteção ambiental |
|
| |
|
147 |
à présent |
147 |
agora |
|
| |
|
148 |
le noir |
148 |
Preto |
|
| |
|
149 |
endiguer |
149 |
barragem |
|
| |
|
150 |
arrière |
150 |
de volta |
|
| |
|
151 |
refuser d'accepter ou de faire ce que qn a
suggéré |
151 |
recusar-se a aceitar ou fazer o que sb
sugeriu |
|
| |
|
152 |
refuser d'accepter
ou de suivre les conseils de quelqu'un |
152 |
recusar-se a aceitar
ou fazer o conselho de alguém |
|
| |
|
153 |
refuser d'accepter;
s'opposer à; nier |
153 |
recusar-se a aceitar;
opor-se a; negar |
|
| |
|
154 |
rejeter; rejeter;
rejeter |
154 |
rejeitar; rejeitar;
rejeitar |
|
| |
|
155 |
SC] exclue : |
155 |
SC] exclui: |
|
| |
|
156 |
Je voulais faire du
camping mais les autres ont rapidement mis leur veto à cette idée |
156 |
Eu queria ir acampar,
mas os outros rapidamente vetaram essa ideia |
|
| |
|
157 |
Je voulais faire du
camping, mais d'autres ont rapidement rejeté l'idée. |
157 |
Eu queria ir
acampar, mas outros rapidamente rejeitaram a ideia. |
|
| |
|
158 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
158 |
Eu queria ir acampar,
mas a ideia foi rapidamente contestada por outros |
|
| |
|
159 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
159 |
Eu queria ir
acampar, mas a ideia foi rapidamente contestada por outros |
|
| |
|
160 |
vexer |
160 |
vexar |
|
| |
|
161 |
démodé ou formel |
161 |
antiquado ou formal |
|
| |
|
162 |
ennuyer ou inquiéter qn |
162 |
incomodar ou preocupar sb |
|
| |
|
163 |
ennuyer ou inquiéter
quelqu'un |
163 |
incomodar ou se
preocupar com alguém |
|
| |
|
164 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
164 |
incomodar; incomodar;
preocupar |
|
| |
|
165 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
165 |
incomodar;
incomodar; preocupar |
|
| |
|
166 |
Vexant |
166 |
Incômodo |
|
| |
|
167 |
un problème épineux |
167 |
um problema irritante |
|
| |
|
168 |
un mal de tête |
168 |
uma dor de cabeça |
|
| |
|
169 |
Question troublante |
169 |
Pergunta preocupante |
|
| |
|
170 |
question troublante |
170 |
pergunta preocupante |
|
| |
|
171 |
vexation |
171 |
irritação |
|
| |
|
172 |
démodé ou formel |
172 |
antiquado ou formal |
|
| |
|
173 |
l'état de se sentir bouleversé ou ennuyé |
173 |
o estado de sentir-se chateado ou irritado |
|
| |
|
174 |
un état d'être
bouleversé ou ennuyé |
174 |
um estado de estar
chateado ou irritado |
|
| |
|
175 |
ennuyé; ennuyé; vexé;
troublé |
175 |
aborrecido;
aborrecido; aborrecido; perturbado |
|
| |
|
176 |
ennuyé; ennuyé;
troublé; troublé |
176 |
aborrecido;
aborrecido; incomodado; perturbado |
|
| |
|
177 |
une chose qui vous
dérange ou vous agace |
177 |
uma coisa que
incomoda ou incomoda |
|
| |
|
178 |
les choses qui vous
dérangent ou vous agacent |
178 |
coisas que te
incomodam ou te irritam |
|
| |
|
179 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
179 |
perturbador (ou
irritante) |
|
| |
|
180 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
180 |
perturbador (ou
irritante) |
|
| |
|
181 |
vexatoire |
181 |
vexatório |
|
| |
|
182 |
vexatoire |
182 |
vexatório |
|
| |
|
183 |
démodé ou formel |
183 |
antiquado ou formal |
|
| |
|
184 |
vous faire sentir contrarié ou ennuyé |
184 |
fazendo você se sentir chateado ou irritado |
|
| |
|
185 |
vous met mal à
l'aise ou agacé |
185 |
faz você se sentir
desconfortável ou irritado |
|
| |
|
186 |
oublieux; oublieux |
186 |
esquecido; esquecido |
|
| |
|
187 |
ennuyeux; ennuyeux |
187 |
aborrecido;
aborrecido |
|
| |
|
188 |
fâché |
188 |
irritado |
|
| |
|
189 |
Contrariété |
189 |
Aborrecimento |
|
| |
|
190 |
~
questionner/provoquer un problème difficile à résoudre |
190 |
~ pergunta/questão um
problema que é difícil de lidar |
|
| |
|
191 |
~ question/problème
un problème insoluble |
191 |
~ pergunta/questão
um problema intratável |
|
| |
|
192 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
192 |
(referindo-se a um
problema, etc.) difícil, estressante |
|
| |
|
193 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
193 |
(referindo-se a um
problema, etc.) difícil, estressante |
|
| |
|
194 |
Synonyme |
194 |
Sinônimo |
|
| |
|
195 |
Épineux |
195 |
Espinhoso |
|
| |
|
196 |
La conférence a passé
des jours à discuter de la question controversée du contrôle des frontières |
196 |
A conferência passou
dias discutindo a problemática questão do controle de fronteiras |
|
| |
|
197 |
La réunion passe des
jours à discuter de problèmes épineux de contrôle des frontières |
197 |
Reunião passa dias
discutindo questões irritantes de controle de fronteiras |
|
| |
|
198 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
198 |
A reunião passou
vários dias discutindo a questão dos postos de fronteira |
|
| |
|
199 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
199 |
A reunião passou
vários dias discutindo a questão dos postos de fronteira |
|
| |
|
200 |
~(chez/avec qn/qch)
contrarié ou ennuyé |
200 |
~(at/with sb/sth)
chateado ou irritado |
|
| |
|
201 |
contrarié ou en
colère |
201 |
chateado ou irritado |
|
| |
|
202 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
202 |
(referindo-se a uma
pessoa) irritado, incomodado, irritado |
|
| |
|
203 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
203 |
(referindo-se a uma
pessoa) irritado, incomodado, irritado |
|
| |
|
204 |
VHF |
204 |
VHF |
|
| |
|
205 |
abrégé très haute
fréquence |
205 |
abr. frequência muito
alta |
|
| |
|
206 |
abréviation. très
haute fréquence |
206 |
abreviação.
frequência muito alta |
|
| |
|
207 |
(une gamme d'ondes
radio utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
207 |
(uma gama de ondas de
rádio usadas para transmissão de alta qualidade) |
|
| |
|
208 |
(série d'ondes radio
utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
208 |
(série de ondas de
rádio usadas para transmissão de alta qualidade) |
|
| |
|
209 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
209 |
VHF (banda de rádio
usada para transmissão de alta qualidade) |
|
| |
|
210 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
210 |
VHF (banda de rádio
usada para transmissão de alta qualidade) |
|
| |
|
211 |
VHS |
211 |
VHS |
|
| |
|
212 |
système domestique
vidéo abrégé |
212 |
sistema doméstico de
vídeo abr. |
|
| |
|
213 |
système domestique
vidéo |
213 |
sistema de vídeo
doméstico |
|
| |
|
214 |
(un système utilisé par les magnétoscopes et
certains caméscopes) |
214 |
(um sistema usado por gravadores de vídeo e
algumas filmadoras) |
|
| |
|
215 |
(système utilisé par
les magnétoscopes et certaines caméras vidéo) |
215 |
(sistema usado por
gravadores de vídeo e algumas câmeras de vídeo) |
|
| |
|
216 |
Système vidéo
domestique ; système VHS |
216 |
Sistema de vídeo
doméstico; sistema VHS |
|
| |
|
217 |
Système vidéo domestique ; système VHS |
217 |
Sistema de vídeo doméstico; sistema VHS |
|
| |
|
218 |
via |
218 |
através da |
|
| |
|
219 |
à travers un endroit |
219 |
através de um lugar |
|
| |
|
220 |
à travers un endroit |
220 |
através de um lugar |
|
| |
|
221 |
traverser, traverser,
traverser (quelque part) |
221 |
passar, passar,
passar (em algum lugar) |
|
| |
|
222 |
traverser,
traverser, traverser (quelque part) |
222 |
passar, passar,
passar (em algum lugar) |
|
| |
|
223 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
223 |
Voamos para casa via
Dubai |
|
| |
|
224 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
224 |
Voamos para casa via
Dubai |
|
| |
|
225 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
225 |
Voamos de volta para
casa via Dubai |
|
| |
|
226 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
226 |
Voamos de volta para
casa via Dubai |
|
| |
|
227 |
au moyen d'une
personne, d'un système, etc. |
227 |
por meio de uma
determinada pessoa, sistema, etc. |
|
| |
|
228 |
à travers des
personnes, des systèmes spécifiques, etc. |
228 |
através de pessoas
específicas, sistemas, etc. |
|
| |
|
229 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
229 |
por, em virtude de
(sistema de alguém, etc.) |
|
| |
|
230 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
230 |
por, em virtude de
(sistema de alguém, etc.) |
|
| |
|
231 |
J'ai entendu parler
de la vente via Jane |
231 |
Eu ouvi sobre a venda
através de Jane |
|
| |
|
232 |
J'ai entendu parler
de la vente par Jane |
232 |
Eu ouvi sobre a
venda através de Jane |
|
| |
|
233 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
233 |
Eu ouvi sobre a venda
de Jane |
|
| |
|
234 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
234 |
Eu ouvi sobre a
venda de Jane |
|
| |
|
235 |
programme
d'information nous est parvenu par satellite |
235 |
programa de notícias
chegou até nós via satélite |
|
| |
|
236 |
Les programmes
d'information nous parviennent par satellite |
236 |
Os programas de
notícias chegam até nós via satélite |
|
| |
|
237 |
Les programmes
d'information nous sont envoyés par satellite |
237 |
Os programas de
notícias são enviados para nós via satélite |
|
| |
|
238 |
Les programmes
d'information nous sont transmis par satellite. |
238 |
Os programas de
notícias são enviados para nós por satélite. |
|
| |
|
239 |
viable |
239 |
viável |
|
| |
|
240 |
réalisable |
240 |
factível |
|
| |
|
241 |
cela peut être fait;
cela réussira |
241 |
que pode ser feito;
que será bem sucedido |
|
| |
|
242 |
peut être fait; ce
sera un succès |
242 |
pode ser feito; será
bem sucedido |
|
| |
|
243 |
praticable;
praticable |
243 |
praticável;
praticável |
|
| |
|
244 |
praticable;
praticable |
244 |
praticável;
praticável |
|
| |
|
245 |
Synonyme |
245 |
Sinônimo |
|
| |
|
246 |
réalisable |
246 |
factível |
|
| |
|
247 |
une
option/proposition viable |
247 |
uma opção/proposta
viável |
|
| |
|
248 |
une
option/proposition viable |
248 |
uma opção/proposta
viável |
|
| |
|
249 |
Options
pratiques/propositions |
249 |
Opções/Propostas
Práticas |
|
| |
|
250 |
Options
pratiques/propositions |
250 |
Opções/Propostas
Práticas |
|
| |
|
251 |
Il n'y a pas d'alternative viable |
251 |
Não há alternativa viável |
|
| |
|
252 |
pas d'alternative
viable |
252 |
nenhuma alternativa
viável |
|
|
|
253 |
pas d'autres mesures
réalisables |
253 |
nenhuma outra medida
viável |
|
| |
|
254 |
pas d'autres mesures
réalisables |
254 |
nenhuma outra medida
viável |
|
|
|
255 |
être
commercialement/politiquement/financièrement/ |
255 |
ser
comercialmente/politicamente/financeiramente/ |
|
| |
|
256 |
économiquement |
256 |
economicamente |
|
| |
|
257 |
Commercialement/Politiquement/Financièrement/Économiquement |
257 |
Comercialmente/Politicamente/Financeiramente/Economicamente |
|
|
|
258 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
258 |
Comercialmente,
politicamente/financeiramente/economicamente viável |
|
| |
|
259 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
259 |
Comercialmente,
politicamente/financeiramente/economicamente viável |
|
|
|
260 |
La biologie |
260 |
Biologia |
|
| |
|
261 |
capable de se
développer et de survivre de façon autonome |
261 |
capaz de desenvolver
e sobreviver de forma independente |
|
| |
|
262 |
capable de se
développer et de survivre de manière autonome |
262 |
capaz de desenvolver
e sobreviver de forma independente |
|
|
|
263 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
263 |
capaz de
desenvolvimento independente; capaz de sobrevivência independente; capaz de
crescimento e desenvolvimento |
|
| |
|
264 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
264 |
capaz de
desenvolvimento independente; capaz de sobrevivência independente; capaz de
crescimento e desenvolvimento |
|
| |
|
265 |
toi |
265 |
sim |
|
| |
|
266 |
boiteux |
266 |
muito ruim |
|
| |
|
267 |
organismes viables |
267 |
organismos viáveis |
|
| |
|
268 |
Organisme vivant |
268 |
organismo vivo |
|
| |
|
269 |
les organismes
vivants |
269 |
organismos vivos |
|
| |
|
270 |
les organismes
vivants |
270 |
organismos vivos |
|
|
|
271 |
Viabilité |
271 |
Viabilidade |
|
| |
|
272 |
viabilité commerciale |
272 |
Viabilidade comercial |
|
| |
|
273 |
viabilité
commerciale |
273 |
Viabilidade
comercial |
|
| |
|
274 |
viabilité commerciale |
274 |
Viabilidade comercial |
|
| |
|
275 |
viabilité
commerciale |
275 |
Viabilidade
comercial |
|
| |
|
276 |
Rude |
276 |
Severo |
|
| |
|
277 |
roseau |
277 |
cana |
|
| |
|
278 |
viaduc |
278 |
viaduto |
|
|
|
279 |
un long pont haut, généralement avec des
arches, qui porte une route ou un chemin de fer / chemin de fer à travers une
rivière ou une vallée |
279 |
uma longa ponte alta, geralmente com arcos,
que transporta uma estrada ou ferrovia/ferrovia através de um rio ou vale |
|
| |
|
280 |
Un grand et long
pont, généralement avec des arches, qui transporte une route ou un
rail/chemin de fer à travers une rivière ou une vallée |
280 |
Uma ponte alta e
longa, geralmente com arcos, que transporta uma estrada ou ferrovia/ferrovia
através de um rio ou vale |
|
| |
|
281 |
Viaducs (généralement
perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des rivières ou
des vallées) |
281 |
Viadutos (geralmente
perfurados, conectando estradas ou ferrovias através de rios ou vales) |
|
| |
|
282 |
Viaducs
(généralement perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des
rivières ou des vallées) |
282 |
Viadutos (geralmente
perfurados, conectando estradas ou ferrovias através de rios ou vales) |
|
|
|
283 |
Viagra |
283 |
Viagra |
|
|
|
284 |
un médicament utilisé pour traiter
l'impuissance chez les hommes |
284 |
um medicamento usado para tratar a
impotência em homens |
|
| |
|
285 |
Un médicament
utilisé pour traiter l'impuissance masculine |
285 |
Um medicamento usado
para tratar a impotência masculina |
|
| |
|
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (um medicamento para impotência) |
|
| |
|
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (um medicamento para impotência) |
|
|
|
288 |
Fiole |
288 |
Frasco |
|
|
|
289 |
Fiole |
289 |
Frasco |
|
|
|
290 |
Vibrations |
290 |
Vibrações |
|
|
|
291 |
aussi formel |
291 |
também formal |
|
| |
|
292 |
vibrations |
292 |
vibrações |
|
|
|
293 |
également |
293 |
Além disso |
|
|
|
294 |
ambiance |
294 |
vibração |
|
|
|
295 |
informel |
295 |
informal |
|
|
|
296 |
une humeur ou une
atmosphère produite par une personne, une chose ou un lieu particulier |
296 |
um humor ou uma
atmosfera produzida por uma determinada pessoa, coisa ou lugar |
|
| |
|
297 |
L'ambiance ou
l'atmosphère créée par une personne, une chose ou un lieu en particulier |
297 |
O humor ou atmosfera
criado por uma determinada pessoa, coisa ou lugar |
|
|
|
298 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
298 |
humor; atmosfera;
atmosfera |
|
| |
|
299 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
299 |
humor; atmosfera;
atmosfera |
|
|
|
300 |
bonnes/mauvaises
vibrations |
300 |
boas/más vibrações |
|
| |
|
301 |
bonne humeur |
301 |
bom humor / anel |
|
|
|
302 |
les vibrations
n'étaient pas bonnes |
302 |
as vibrações não
estavam certas |
|
| |
|
303 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
303 |
A atmosfera não está
certa |
|
|
|
304 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
304 |
A atmosfera não está
certa |
|
| |
|
305 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
305 |
A atmosfera não está
certa |
|
|
|
306 |
vibraphone |
306 |
vibrafone |
|
|
|
307 |
un accompagnement
jazzy vibes |
307 |
um apoio de vibrações
jazzísticas |
|
| |
|
308 |
Assistance jazz |
308 |
Suporte para Jazz |
|
|
|
309 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
309 |
Jazz acompanhamento
de vibrafone |
|
| |
|
310 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
310 |
Jazz acompanhamento
de vibrafone |
|
| |
|
311 |
tremblant |
311 |
tremendo |
|
|
|
312 |
vibrant |
312 |
vibrante |
|
| |
|
313 |
Énergique |
313 |
Energético |
|
|
|
314 |
plein de vie et
d'énergie |
314 |
cheio de vida e
energia |
|
| |
|
315 |
plein de vie et de
vitalité |
315 |
cheio de vida e
vitalidade |
|
|
|
316 |
plein de vie; vif;
énergique |
316 |
cheio de vida;
animado; enérgico |
|
| |
|
317 |
plein de vie; vif;
énergique |
317 |
cheio de vida;
animado; enérgico |
|
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
Sinônimo |
|
|
|
319 |
passionnant |
319 |
excitante |
|
|
|
320 |
une ville dynamique |
320 |
uma cidade vibrante |
|
| |
|
321 |
ville animée |
321 |
Cidade vibrante |
|
|
|
322 |
ville pleine de vie |
322 |
cidade cheia de vida |
|
| |
|
323 |
ville pleine de vie |
323 |
cidade cheia de vida |
|
| |
|
324 |
faire en sorte |
324 |
gerir |
|
|
|
325 |
la thaïlande est la
plus dynamique pendant les célébrations du nouvel an |
325 |
a tailândia está mais
vibrante durante as celebrações do ano novo |
|
| |
|
326 |
Les célébrations du
Nouvel An les plus animées de Thaïlande |
326 |
As celebrações de
Ano Novo mais animadas da Tailândia |
|
|
|
327 |
La Thaïlande fête le
nouvel an |
327 |
Tailândia comemora o
ano novo |
|
| |
|
328 |
La Thaïlande célèbre
la nouvelle année avec jubilation |
328 |
Tailândia celebra o
ano novo com júbilo |
|
|
|
329 |
de couleurs |
329 |
de cores |
|
| |
|
330 |
Couleur |
330 |
cor |
|
|
|
331 |
très lumineux et fort |
331 |
muito brilhante e
forte |
|
| |
|
332 |
très lumineux et
fort |
332 |
muito brilhante e
forte |
|
|
|
333 |
brillant; visible |
333 |
brilhante; conspícuo |
|
| |
|
334 |
brillant; visible |
334 |
brilhante; conspícuo |
|
| |
|
335 |
préparer |
335 |
preparar |
|
| |
|
336 |
Couleur |
336 |
cor |
|
| |
|
337 |
Yan |
337 |
Yan |
|
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
Sinônimo |
|
|
|
339 |
brillant |
339 |
brilhante |
|
|
|
340 |
La chambre était décorée dans des rouges et
des jaunes vibrants |
340 |
A sala foi decorada em tons vibrantes de
vermelho e amarelo |
|
| |
|
341 |
La chambre est
décorée de rouges et de jaunes vifs |
341 |
O quarto é decorado
em vermelhos e amarelos brilhantes |
|
|
|
342 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
342 |
O quarto é decorado
em vermelho e amarelo brilhante |
|
| |
|
343 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
343 |
O quarto é decorado
em vermelho e amarelo brilhante |
|
|
|
344 |
Noter |
344 |
Observação |
|
|
|
345 |
Brillant |
345 |
Brilhante |
|
|
|
346 |
de la musique, des
sons, etc. |
346 |
de música, sons, etc. |
|
| |
|
347 |
musique, son, etc. |
347 |
música, som, etc. |
|
|
|
348 |
fort et puissant |
348 |
alto e poderoso |
|
|
|
349 |
fort et puissant |
349 |
alto e poderoso |
|
|
|
350 |
fort; bruyant; fort |
350 |
alto; alto; forte |
|
| |
|
351 |
fort; bruyant; fort |
351 |
alto; alto; forte |
|
| |
|
352 |
Goût |
352 |
Gosto |
|
|
|
353 |
rythmes vibrants |
353 |
ritmos vibrantes |
|
| |
|
354 |
rythme vibrant |
354 |
ritmo vibrante |
|
|
|
355 |
rythme soutenu |
355 |
ritmo forte |
|
| |
|
356 |
rythme soutenu |
356 |
ritmo forte |
|
|
|
357 |
dynamisme |
357 |
vibração |
|
|
|
358 |
vibraphone |
358 |
vibrafone |
|
|
|
359 |
aussi informel |
359 |
também informal |
|
|
|
360 |
vibrations |
360 |
vibrações |
|
|
|
361 |
un instrument de musique utilisé notamment
dans le jazz, qui a deux rangées de barres métalliques sur lesquelles on
frappe, et un moteur qui les fait vibrer |
361 |
um instrumento musical usado especialmente
no jazz, que tem duas fileiras de barras de metal que você bate e um motor
que as faz vibrar |
|
| |
|
362 |
Instrument
spécialement conçu pour le jazz, il possède deux rangées de tiges métalliques
que vous pouvez frapper et un moteur qui les fait vibrer |
362 |
Um instrumento
especialmente para jazz, tem duas fileiras de hastes de metal que você pode
bater e um motor que as faz vibrar |
|
|
|
363 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
363 |
Vibrafone
(frequentemente usado no jazz) |
|
| |
|
364 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
364 |
Vibrafone
(frequentemente usado no jazz) |
|
| |
|
365 |
course |
365 |
corrida |
|
| |
|
366 |
souvent |
366 |
muitas vezes |
|
| |
|
367 |
Abandonner |
367 |
Abandono |
|
|
|
368 |
Vibrer |
368 |
Vibrar |
|
| |
|
369 |
battement |
369 |
esvoaçar |
|
|
|
370 |
bouger ou faire bouger qch d'un côté à
l'autre très rapidement et avec de petits mouvements |
370 |
mover ou fazer com que se mova de um lado
para o outro muito rapidamente e com pequenos movimentos |
|
| |
|
371 |
déplacer ou faire
bouger rapidement quelque chose d'un côté à l'autre |
371 |
mover ou fazer com
que algo se mova rapidamente de um lado para o outro |
|
|
|
372 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
372 |
(fazer) vibrar,
vibrar, vibrar |
|
| |
|
373 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
373 |
(fazer) vibrar,
vibrar, vibrar |
|
|
|
374 |
Chaque fois qu'un
train passait, les murs vibraient |
374 |
Toda vez que um trem
passava as paredes vibravam |
|
| |
|
375 |
Chaque fois que le
train passe le mur, il vibre |
375 |
Toda vez que o trem
passa pela parede, ele vibra |
|
| |
|
376 |
Il vibre à chaque
fois que le train passe le mur |
376 |
Vibra toda vez que o
trem passa pela parede |
|
|
|
377 |
Ces murs vibrent au
passage du train |
377 |
Essas paredes vibram
sempre que o trem passa |
|
| |
|
378 |
Ces murs vibrent à
chaque passage du train |
378 |
Essas paredes vibram
cada vez que o trem passa |
|
| |
|
379 |
par |
379 |
Através dos |
|
|
|
380 |
L'atmosphère semblait
vibrer de tension |
380 |
A atmosfera parecia
vibrar com a tensão |
|
| |
|
381 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
381 |
A atmosfera parece
estar tremendo de tensão |
|
|
|
382 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
382 |
A atmosfera parece
estar tremendo de tensão |
|
|
|
383 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
383 |
A atmosfera parece
estar tremendo de tensão |
|
|
|
384 |
Vibration |
384 |
Vibração |
|
|
|
385 |
un mouvement ou une
sensation de tremblement continu |
385 |
um movimento ou
sensação de agitação contínua |
|
|
|
386 |
Un mouvement ou une
sensation de tremblement constant |
386 |
Um movimento ou
sensação de agitação constante |
|
|
|
387 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
387 |
vibrar; vibrar;
tremer; ressonância (emocional) |
|
| |
|
388 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
388 |
vibrar; vibrar;
tremer; ressonância (emocional) |
|
|
|
389 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
389 |
Podíamos sentir as
vibrações dos caminhões passando do lado de fora. |
|
| |
|
390 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
390 |
Podíamos sentir as
vibrações dos caminhões passando do lado de fora. |
|
|
|
391 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
391 |
Podemos sentir o
estremecimento quando os caminhões passam do lado de fora |
|
| |
|
392 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
392 |
Podemos sentir o
estremecimento quando os caminhões passam do lado de fora |
|
|
|
393 |
une réduction du
niveau de vibration dans le moteur |
393 |
uma redução no nível
de vibração no motor |
|
| |
|
394 |
Réduire les niveaux
de vibration du moteur |
394 |
Reduza os níveis de
vibração do motor |
|
|
|
395 |
diminution des
vibrations |
395 |
diminuição da
vibração |
|
| |
|
396 |
diminution des
vibrations |
396 |
diminuição da
vibração |
|
|
|
397 |
vibrations |
397 |
vibrações |
|
|
|
398 |
formel |
398 |
formal |
|
|
|
399 |
vibrations |
399 |
vibrações |
|
|
|
400 |
vibrato |
400 |
vibrato |
|
|
|
401 |
vibratos |
401 |
vibradores |
|
|
|
402 |
la musique |
402 |
música |
|
| |
|
403 |
sonner |
403 |
som |
|
|
|
404 |
un effet tremblant en
chantant ou en jouant une comédie musicale |
404 |
um efeito de tremor
ao cantar ou tocar um musical |
|
| |
|
405 |
instruments de
musique, consistant en de légers changements rapides de hauteur (le niveau du
son |
405 |
instrumentos
musicais, consistindo em rápidas e ligeiras mudanças no tom (o nível do som |
|
|
|
406 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
406 |
(cantado ou tocado)
efeito vibrato, vibrato |
|
| |
|
407 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
407 |
(cantado ou tocado)
efeito vibrato, vibrato |
|
|
|
408 |
vibreur |
408 |
vibrador |
|
|
|
409 |
un appareil électrique qui produit un
mouvement d'agitation continu, utilisé en massage ou pour le plaisir sexuel |
409 |
um dispositivo elétrico que produz um
movimento contínuo de agitação, usado em massagem ou para prazer sexual |
|
| |
|
410 |
Un appareil
électronique qui produit un mouvement vibrant continu pour le massage ou le
plaisir sexuel |
410 |
Um dispositivo
eletrônico que produz um movimento vibratório contínuo para massagem ou
prazer sexual |
|
| |
|
411 |
(utilisé pour le
massage ou pour produire du plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
411 |
(usado para massagem
ou para produzir prazer sexual) massageador vibratório, vibrador |
|
|
|
412 |
(utilisé pour le
massage ou le plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
412 |
(usado para massagem
ou prazer sexual) massageador vibratório, vibrador |
|
| |
|
413 |
(utilisé pour le massage ou pour produire du
plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
413 |
(usado para massagem ou para produzir prazer
sexual) massageador vibratório, vibrador |
|
|
|
414 |
vicaire |
414 |
vigário |
|
|
|
415 |
un prêtre anglican qui est responsable d'une
église et de la zone qui l'entoure appelée paroisse |
415 |
um padre anglicano que é responsável por uma
igreja e a área ao redor chamada de paróquia |
|
| |
|
416 |
Un prêtre anglican
responsable d'une église et de ses environs, appelée paroisse |
416 |
Um padre anglicano
encarregado de uma igreja e seus arredores, chamado de paróquia |
|
|
|
417 |
Vicaire (anglican),
curé |
417 |
(Anglicano) vigário,
pároco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
