|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
1 |
Muszę jutro
zabrać psa do weterynarza |
|
| |
last |
2 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
2 |
Muszę jutro
zabrać psa do weterynarza |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Demain, je dois
emmener le chien à la clinique vétérinaire pour un traitement |
3 |
Jutro muszę
zabrać psa do kliniki weterynaryjnej na leczenie |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Je dois emmener le
chien à la clinique vétérinaire demain pour un traitement |
4 |
Muszę jutro
zabrać psa do kliniki weterynaryjnej na leczenie |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(informel) ancien
combattant |
5 |
(nieformalny) weteran |
|
| 4 |
bengali |
6 |
un vétérinaire
vietnamien |
6 |
weterynarz z Wietnamu |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
un vétérinaire
vietnamien |
7 |
wietnamski
weterynarz |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Participé à la guerre
du Vietnam comme un vétéran |
8 |
Uczestniczył w
wojnie w Wietnamie jak weteran |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Participé à la
guerre du Vietnam comme un vétéran |
9 |
Uczestniczył w
wojnie w Wietnamie jak weteran |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Vétérinaire |
10 |
Vetta |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
se renseigner sur la
vie passée et la carrière d'une personne afin de décider si elle convient à
un emploi particulier |
11 |
dowiedzieć
się o przeszłym życiu i karierze danej osoby, aby
zdecydować, czy nadaje się ona do określonej pracy |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Renseignez-vous sur
la vie passée et la carrière d'une personne pour décider si elle convient à
un travail particulier |
12 |
Dowiedz się o
przeszłym życiu i karierze danej osoby, aby zdecydować, czy
nadaje się ona do określonej pracy |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
la censure (la vie
passée et la profession de quelqu'un) |
13 |
cenzura
(przeszłe życie i zawód kogoś) |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Examen (la vie
passée et la carrière de quelqu'un) |
14 |
Przegląd
(przeszłe życie i kariera kogoś) |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Synonyme |
15 |
Synonim |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
écran |
16 |
ekran |
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
17 |
Wszyscy kandydaci
są dokładnie sprawdzani ze względów bezpieczeństwa |
|
| |
|
18 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
18 |
Wszyscy kandydaci
są dokładnie sprawdzani ze względów bezpieczeństwa |
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
19 |
Ze względów
bezpieczeństwa wszyscy kandydaci do pracy podlegają rygorystycznej
weryfikacji |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
20 |
Ze względów
bezpieczeństwa wszyscy kandydaci do pracy podlegają rygorystycznej
weryfikacji |
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
voir également |
21 |
Zobacz też |
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
contrôle positif |
22 |
pozytywna weryfikacja |
|
| |
|
23 |
avis positif |
23 |
pozytywna recenzja |
|
| |
|
24 |
vérifier
attentivement le contenu, la qualité, etc. de qch. |
24 |
aby dokładnie
sprawdzić zawartość, jakość itp. czegoś. |
|
| |
|
25 |
Vérifiez le contenu,
la qualité, etc. Soigneusement |
25 |
Sprawdź
treść, jakość itp. Ostrożnie |
|
| |
|
26 |
Revérifiez, révisez
(contenu, qualité, etc.). |
26 |
Sprawdź
dwukrotnie, przejrzyj (treść, jakość itp.). |
|
| |
|
27 |
Revérifier, réviser
(contenu, qualité, etc.) |
27 |
Sprawdź
dwukrotnie, przejrzyj (treść, jakość itp.) |
|
| |
|
28 |
Synonyme |
28 |
Synonim |
|
| |
|
29 |
écran |
29 |
ekran |
|
| |
|
30 |
Tous les rapports
sont vérifiés avant publication |
30 |
Wszystkie raporty
są weryfikowane przed publikacją |
|
| |
|
31 |
Tous les rapports
sont examinés avant publication |
31 |
Wszystkie raporty
są weryfikowane przed publikacją |
|
| |
|
32 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
32 |
Wszystkie historie
są dokładnie sprawdzane przed publikacją |
|
| |
|
33 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
33 |
Wszystkie historie
są dokładnie sprawdzane przed publikacją |
|
| |
|
34 |
vesce |
34 |
wyka |
|
| |
|
35 |
Vesce |
35 |
Wyka |
|
| |
|
36 |
une plante de la famille des pois. |
36 |
roślina z rodziny grochowatych. |
|
| |
|
37 |
Famille des pois. |
37 |
Rodzina grochu. |
|
| |
|
38 |
Il existe plusieurs types de vesces, dont
l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de la ferme. |
38 |
Istnieje kilka rodzajów wyki, z których
jeden jest wykorzystywany jako pokarm dla zwierząt gospodarskich. |
|
| |
|
39 |
Il existe plusieurs
types de vesce dont l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de
la ferme |
39 |
Istnieje kilka
rodzajów wyki, z których jedna jest wykorzystywana jako pokarm dla
zwierząt hodowlanych |
|
| |
|
40 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
40 |
Warzywa gniazdowe,
dziki groszek (jest taki, który można wykorzystać jako paszę) |
|
| |
|
41 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
41 |
Warzywa gniazdowe,
dziki groszek (jest taki, który można wykorzystać jako paszę) |
|
| |
|
42 |
raison |
42 |
powód |
|
| |
|
43 |
Ventilateur |
43 |
Miłośnik |
|
| |
|
44 |
décret |
44 |
dekret |
|
| |
|
45 |
bétail |
45 |
żywy inwentarz |
|
| |
|
46 |
tranchant |
46 |
ostry |
|
| |
|
47 |
fatigué |
47 |
zmęczony |
|
| |
|
48 |
sauvage |
48 |
dziki |
|
| |
|
49 |
vétéran |
49 |
weteran |
|
| |
|
50 |
vétéran |
50 |
weteran |
|
| |
|
51 |
une personne qui a beaucoup d'expérience
dans un domaine ou une activité particulière |
51 |
osoba, która ma duże doświadczenie
w określonej dziedzinie lub działalności |
|
| |
|
52 |
Une personne
possédant une vaste expérience dans un domaine ou une activité spécifique |
52 |
Ktoś z
dużym doświadczeniem w określonej dziedzinie lub
działalności |
|
| |
|
53 |
personne
expérimentée; vétéran |
53 |
osoba
doświadczona; weteran |
|
| |
|
54 |
personne
expérimentée; vétéran |
54 |
osoba
doświadczona; weteran |
|
| |
|
55 |
l'acteur britannique
vétéran, Sir Richard Attenborough |
55 |
weteran brytyjski
aktor, Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
56 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
56 |
Brytyjski weteran
aktor Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
57 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
57 |
Brytyjski weteran
aktor Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
58 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
58 |
Brytyjski weteran
aktor Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
59 |
également |
59 |
Również |
|
| |
|
60 |
informel |
60 |
nieformalny |
|
| |
|
61 |
vétérinaire |
61 |
weterynarz |
|
| |
|
62 |
une personne qui a été soldat, marin, etc.
dans une guerre |
62 |
osoba, która była żołnierzem,
marynarzem itp. na wojnie |
|
| |
|
63 |
Les personnes qui
ont été soldats, marins, etc. pendant la guerre |
63 |
Ludzie, którzy byli
żołnierzami, marynarzami itp. na wojnie |
|
| |
|
64 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
64 |
Weteran; Weteran;
Weteran Żołnierz; Weteran Żeglarz |
|
| |
|
65 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
65 |
Weteran; Weteran;
Weteran Żołnierz; Weteran Żeglarz |
|
| |
|
66 |
anciens combattants |
66 |
weterani wojenni |
|
| |
|
67 |
Vétéran |
67 |
Weteran |
|
| |
|
68 |
anciens combattants |
68 |
weterani wojenni |
|
| |
|
69 |
Un vétéran du Vietnam |
69 |
Weteran Wietnamu |
|
| |
|
70 |
un vétérinaire
vietnamien |
70 |
wietnamski
weterynarz |
|
| |
|
71 |
Vétérans de la guerre
du Vietnam |
71 |
Weterani wojny w
Wietnamie |
|
| |
|
72 |
Vétérans de la
guerre du Vietnam |
72 |
Weterani wojny w
Wietnamie |
|
| |
|
73 |
voiture vétéran |
73 |
samochód weteran |
|
| |
|
74 |
voitures classiques |
74 |
klasyczne auta |
|
| |
|
75 |
une voiture fabriquée
avant 1916 |
75 |
samochód
wyprodukowany przed 1916 r. |
|
| |
|
76 |
Voitures construites
avant 1916 |
76 |
Samochody zbudowane
przed 1916 r. |
|
| |
|
77 |
Voitures classiques
(voitures produites avant 1916) |
77 |
Samochody klasyczne
(samochody wyprodukowane przed 1916) |
|
| |
|
78 |
Voitures classiques (voitures produites
avant 1916) |
78 |
Samochody klasyczne (samochody wyprodukowane
przed 1916) |
|
| |
|
79 |
Comparer |
79 |
Porównywać |
|
| |
|
80 |
ancien |
80 |
klasyczny |
|
| |
|
81 |
Journée des anciens
combattants |
81 |
Dzień Weteranów |
|
| |
|
82 |
un jour férié aux États-Unis le li novembre,
en l'honneur des membres des forces armées et d'autres personnes décédées à
la guerre |
82 |
święto w USA w dniu li listopada
ku czci członków sił zbrojnych i innych, którzy zginęli na
wojnie |
|
| |
|
83 |
Un jour férié aux
États-Unis en novembre pour honorer les membres des forces armées et d'autres
personnes qui ont perdu la vie pendant la guerre |
83 |
Listopadowe
święto w Stanach Zjednoczonych ku czci członków sił
zbrojnych i innych, którzy stracili życie podczas wojny |
|
| |
|
84 |
Journée des anciens
combattants (les États-Unis commémorent les soldats tombés au combat |
84 |
Dzień Weteranów
(Stany Zjednoczone upamiętnia poległych żołnierzy) |
|
| |
|
85 |
Journée des anciens
combattants |
85 |
Dzień Weteranów |
|
| |
|
86 |
Journée des anciens
combattants |
86 |
Dzień Weteranów |
|
| |
|
87 |
voir également |
87 |
Zobacz też |
|
| |
|
88 |
jour commémoratif |
88 |
dzień
Pamięci |
|
| |
|
89 |
dimanche du souvenir |
89 |
wspomnienie niedziela |
|
| |
|
90 |
Vétérinaire |
90 |
Lekarz weterynarii |
|
| |
|
91 |
vétérinaire |
91 |
weterynarz |
|
| |
|
92 |
Vétérinaire |
92 |
Weterynaryjny |
|
| |
|
93 |
vétérinaire |
93 |
weterynaryjny |
|
| |
|
94 |
lié au soin de la santé des animaux |
94 |
związane z dbałością o
zdrowie zwierząt |
|
| |
|
95 |
Prendre soin de la
santé des animaux |
95 |
W trosce o zdrowie
zwierząt |
|
| |
|
96 |
vétérinaire |
96 |
weterynaryjny |
|
| |
|
97 |
Médecine/science
vétérinaire |
97 |
Medycyna
weterynaryjna/nauka |
|
| |
|
98 |
Médecine/Sciences
vétérinaires |
98 |
Medycyna
weterynaryjna/nauka |
|
| |
|
99 |
Science vétérinaire |
99 |
Nauka weterynaryjna |
|
| |
|
100 |
chirurgien
vétérinaire |
100 |
chirurg
zwierzęcy |
|
| |
|
101 |
formel |
101 |
formalny |
|
| |
|
102 |
vétérinaire |
102 |
weterynarz |
|
| |
|
103 |
Veto |
103 |
Weto |
|
| |
|
104 |
veto |
104 |
weta |
|
| |
|
105 |
le droit de refuser
que qc soit fait, en particulier le droit d'empêcher l'adoption d'une loi ou
la prise d'une décision |
105 |
prawo do odmowy
wykonania czegoś, zwłaszcza prawo do powstrzymania uchwalenia prawa
lub podjęcia decyzji |
|
| |
|
106 |
le droit de refuser
de faire quelque chose, en particulier le droit de cesser d'adopter des lois
ou de prendre des décisions |
106 |
prawo do odmowy
zrobienia czegoś, zwłaszcza prawo do zaprzestania uchwalania prawa
lub podejmowania decyzji |
|
| |
|
107 |
le pouvoir de véto |
107 |
siła sprzeciwu |
|
| |
|
108 |
le pouvoir de véto |
108 |
siła sprzeciwu |
|
| |
|
109 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
109 |
Rząd brytyjski
wykorzystał swoje weta, aby zablokować tę propozycję |
|
| |
|
110 |
Le gouvernement
britannique a bloqué la proposition en utilisant le droit de veto |
110 |
Rząd Wielkiej
Brytanii zablokował propozycję, korzystając z prawa weta |
|
| |
|
111 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
111 |
Rząd Wielkiej
Brytanii wykorzystał swoje weta, aby zablokować tę
propozycję |
|
| |
|
112 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
112 |
Rząd Wielkiej
Brytanii wykorzystał swoje weta, aby zablokować tę
propozycję |
|
| |
|
113 |
avoir le
pouvoir/droit de veto |
113 |
mieć prawo do
weta |
|
| |
|
114 |
Possède un droit de
veto/droit |
114 |
Posiadać prawo
weta/prawicę |
|
| |
|
115 |
avoir un droit de
veto |
115 |
mieć prawo weta |
|
| |
|
116 |
avoir un droit de
veto |
116 |
mieć prawo weta |
|
| |
|
117 |
l'usage du veto présidentiel |
117 |
użycie prezydenckiego weta |
|
| |
|
118 |
Utilisation du veto
présidentiel |
118 |
Wykorzystanie
prezydenckiego weta |
|
| |
|
119 |
Le droit de veto du
président |
119 |
Prawo weta prezydenta |
|
| |
|
120 |
Le droit de veto du président |
120 |
Prawo weta prezydenta |
|
| |
|
121 |
~(sur qc) une occasion où qn refuse de
laisser faire qch |
121 |
~(o czymś) sytuacja, w której ktoś
nie chce czegoś zrobić |
|
| |
|
122 |
une occasion où
quelqu'un refuse de faire quelque chose |
122 |
okazja, gdy
ktoś odmówi zrobienia czegoś |
|
| |
|
123 |
refuser
l'approbation ; interdire |
123 |
odmówić
zatwierdzenia; zabronić |
|
| |
|
124 |
refuser
l'approbation ; interdire |
124 |
odmówić
zatwierdzenia; zabronić |
|
| |
|
125 |
Synonyme |
125 |
Synonim |
|
| |
|
126 |
Interdire |
126 |
Zakaz |
|
| |
|
127 |
interdire |
127 |
zakazać |
|
| |
|
128 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
128 |
Od miesięcy
było weto w sprawie zatrudniania nowych pracowników |
|
| |
|
129 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
129 |
Od miesięcy
obowiązuje weto w sprawie zatrudniania nowych pracowników |
|
| |
|
130 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
130 |
Gwałt
objęty zakazem zatrudniania nowych rekrutów od miesięcy |
|
| |
|
131 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
131 |
Gwałt
objęty zakazem zatrudniania nowych rekrutów od miesięcy |
|
| |
|
132 |
veto |
132 |
weta |
|
| |
|
133 |
veto |
133 |
wetowanie |
|
| |
|
134 |
opposé son veto |
134 |
zawetowałem |
|
| |
|
135 |
opposé son veto |
135 |
zawetowałem |
|
| |
|
136 |
empêcher qc de se produire ou d'être fait en
utilisant votre autorité officielle (en utilisant votre veto) |
136 |
aby zapobiec wydarzeniu lub wykonaniu
czegoś, używając swojego oficjalnego autorytetu
(używając swojego weta) |
|
| |
|
137 |
utiliser votre
autorité officielle (utiliser votre veto) pour empêcher que quelque chose se
produise ou soit fait |
137 |
użyj swojego
oficjalnego autorytetu (użyj swojego weta), aby zapobiec wydarzeniu lub
wykonaniu czegoś |
|
| |
|
138 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
138 |
zastosować weta;
odmówić zatwierdzenia; zabronić |
|
| |
|
139 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
139 |
zastosować
weta; odmówić zatwierdzenia; zabronić |
|
| |
|
140 |
prendre |
140 |
Brać |
|
| |
|
141 |
Les plans pour le barrage ont été opposés
par l'agence de protection de l'environnement |
141 |
Plany tamy zostały zawetowane przez
Agencję Ochrony Środowiska |
|
| |
|
142 |
Le projet de barrage
a été rejeté par l'EPA |
142 |
Plan zapory
został odrzucony przez EPA |
|
| |
|
143 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
143 |
O planie budowy
Daxian zdecydowała ochrona środowiska Wuxing |
|
| |
|
144 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
144 |
O planie budowy
Daxian zdecydowała ochrona środowiska Wuxing |
|
| |
|
145 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
145 |
Plany budowy tamy
zostały odrzucone przez zwolenników ochrony środowiska |
|
| |
|
146 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
146 |
Plany budowy tamy
zostały odrzucone przez zwolenników ochrony środowiska |
|
| |
|
147 |
à présent |
147 |
Teraz |
|
| |
|
148 |
le noir |
148 |
czarny |
|
| |
|
149 |
endiguer |
149 |
zapora |
|
| |
|
150 |
arrière |
150 |
plecy |
|
| |
|
151 |
refuser d'accepter ou de faire ce que qn a
suggéré |
151 |
odmówić przyjęcia lub zrobienia
tego, co ktoś zasugerował |
|
| |
|
152 |
refuser d'accepter
ou de suivre les conseils de quelqu'un |
152 |
odmówić
przyjęcia lub wykonania czyjejś rady |
|
| |
|
153 |
refuser d'accepter;
s'opposer à; nier |
153 |
odmówić
akceptacji; sprzeciw wobec; odmowa |
|
| |
|
154 |
rejeter; rejeter;
rejeter |
154 |
odrzucić;
odrzucić; odrzucić |
|
| |
|
155 |
SC] exclue : |
155 |
SC] wyklucza: |
|
| |
|
156 |
Je voulais faire du
camping mais les autres ont rapidement mis leur veto à cette idée |
156 |
Chciałem
pojechać na kemping, ale inni szybko zawetowali ten pomysł |
|
| |
|
157 |
Je voulais faire du
camping, mais d'autres ont rapidement rejeté l'idée. |
157 |
Chciałem
pojechać na kemping, ale inni szybko odrzucili ten pomysł. |
|
| |
|
158 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
158 |
Chciałem
pojechać na kemping, ale pomysł szybko spotkał się z
sprzeciwem innych |
|
| |
|
159 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
159 |
Chciałem
pojechać na kemping, ale pomysł szybko spotkał się z
sprzeciwem innych |
|
| |
|
160 |
vexer |
160 |
drażnić |
|
| |
|
161 |
démodé ou formel |
161 |
staromodny lub
formalny |
|
| |
|
162 |
ennuyer ou inquiéter qn |
162 |
drażnić lub niepokoić
kogoś |
|
| |
|
163 |
ennuyer ou inquiéter
quelqu'un |
163 |
irytować lub
martwić się o kogoś |
|
| |
|
164 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
164 |
zdenerwować
się zdenerwować |
|
| |
|
165 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
165 |
zdenerwować
się zdenerwować |
|
| |
|
166 |
Vexant |
166 |
Dokuczliwy |
|
| |
|
167 |
un problème épineux |
167 |
dokuczliwy problem |
|
| |
|
168 |
un mal de tête |
168 |
ból głowy |
|
| |
|
169 |
Question troublante |
169 |
Niepokojące
pytanie |
|
| |
|
170 |
question troublante |
170 |
kłopotliwe
pytanie |
|
| |
|
171 |
vexation |
171 |
utrapienie |
|
| |
|
172 |
démodé ou formel |
172 |
staromodny lub
formalny |
|
| |
|
173 |
l'état de se sentir bouleversé ou ennuyé |
173 |
stan zdenerwowania lub zirytowania |
|
| |
|
174 |
un état d'être
bouleversé ou ennuyé |
174 |
stan zdenerwowania
lub zirytowania |
|
| |
|
175 |
ennuyé; ennuyé; vexé;
troublé |
175 |
zirytowany;
zirytowany; zirytowany; zaniepokojony |
|
| |
|
176 |
ennuyé; ennuyé;
troublé; troublé |
176 |
zirytowany;
zirytowany; zmartwiony; zaniepokojony |
|
| |
|
177 |
une chose qui vous
dérange ou vous agace |
177 |
coś, co cię
denerwuje lub denerwuje |
|
| |
|
178 |
les choses qui vous
dérangent ou vous agacent |
178 |
rzeczy, które
cię denerwują lub denerwują |
|
| |
|
179 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
179 |
denerwujące (lub
denerwujące) |
|
| |
|
180 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
180 |
denerwujące
(lub denerwujące) |
|
| |
|
181 |
vexatoire |
181 |
irytujący |
|
| |
|
182 |
vexatoire |
182 |
irytujący |
|
| |
|
183 |
démodé ou formel |
183 |
staromodny lub
formalny |
|
| |
|
184 |
vous faire sentir contrarié ou ennuyé |
184 |
przez co czujesz się zdenerwowany lub
zirytowany |
|
| |
|
185 |
vous met mal à
l'aise ou agacé |
185 |
sprawia, że
czujesz się nieswojo lub zirytowany |
|
| |
|
186 |
oublieux; oublieux |
186 |
zapominalski;
zapominalski |
|
| |
|
187 |
ennuyeux; ennuyeux |
187 |
denerwujące;
denerwujące |
|
| |
|
188 |
fâché |
188 |
zdenerwowany |
|
| |
|
189 |
Contrariété |
189 |
Kłopot |
|
| |
|
190 |
~
questionner/provoquer un problème difficile à résoudre |
190 |
~ pytanie/problem, z
którym trudno sobie poradzić |
|
| |
|
191 |
~ question/problème
un problème insoluble |
191 |
~ pytanie/wydanie
trudnego do rozwiązania problemu |
|
| |
|
192 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
192 |
(odnosi się do
problemu itp.) trudne, denerwujące |
|
| |
|
193 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
193 |
(odnosi się do
problemu itp.) trudne, denerwujące |
|
| |
|
194 |
Synonyme |
194 |
Synonim |
|
| |
|
195 |
Épineux |
195 |
Drażliwy |
|
| |
|
196 |
La conférence a passé
des jours à discuter de la question controversée du contrôle des frontières |
196 |
Konferencja
poświęciła wiele dni na dyskusję na temat drażliwej
kwestii kontroli granicznej |
|
| |
|
197 |
La réunion passe des
jours à discuter de problèmes épineux de contrôle des frontières |
197 |
Spotkanie
spędza dni na omawianiu dokuczliwych kwestii kontroli granicznej |
|
| |
|
198 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
198 |
Spotkanie
poświęciło kilka dni na dyskusję na temat
przejść granicznych |
|
| |
|
199 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
199 |
Spotkanie
poświęciło kilka dni na dyskusję na temat
przejść granicznych |
|
| |
|
200 |
~(chez/avec qn/qch)
contrarié ou ennuyé |
200 |
~(at/with sb/sth)
zdenerwowany lub zirytowany |
|
| |
|
201 |
contrarié ou en
colère |
201 |
zdenerwowany lub
zły |
|
| |
|
202 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
202 |
(odnosi się do
osoby) zirytowany, zmartwiony, zirytowany |
|
| |
|
203 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
203 |
(odnosi się do
osoby) zirytowany, zmartwiony, zirytowany |
|
| |
|
204 |
VHF |
204 |
UKF |
|
| |
|
205 |
abrégé très haute
fréquence |
205 |
skrót bardzo wysoka
częstotliwość |
|
| |
|
206 |
abréviation. très
haute fréquence |
206 |
skrót. bardzo wysoka
częstotliwość |
|
| |
|
207 |
(une gamme d'ondes
radio utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
207 |
(zakres fal radiowych
wykorzystywanych do nadawania wysokiej jakości) |
|
| |
|
208 |
(série d'ondes radio
utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
208 |
(seria fal radiowych
używana do nadawania wysokiej jakości) |
|
| |
|
209 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
209 |
VHF (pasmo radiowe
używane do nadawania wysokiej jakości) |
|
| |
|
210 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
210 |
VHF (pasmo radiowe
używane do nadawania wysokiej jakości) |
|
| |
|
211 |
VHS |
211 |
VHS |
|
| |
|
212 |
système domestique
vidéo abrégé |
212 |
w skrócie wideodomowy
system |
|
| |
|
213 |
système domestique
vidéo |
213 |
domowy system wideo |
|
| |
|
214 |
(un système utilisé par les magnétoscopes et
certains caméscopes) |
214 |
(system używany przez magnetowidy i
niektóre kamery) |
|
| |
|
215 |
(système utilisé par
les magnétoscopes et certaines caméras vidéo) |
215 |
(system używany
przez rejestratory wideo i niektóre kamery wideo) |
|
| |
|
216 |
Système vidéo
domestique ; système VHS |
216 |
Domowy system wideo;
system VHS |
|
| |
|
217 |
Système vidéo domestique ; système VHS |
217 |
Domowy system wideo; system VHS |
|
| |
|
218 |
via |
218 |
przez |
|
| |
|
219 |
à travers un endroit |
219 |
przez miejsce |
|
| |
|
220 |
à travers un endroit |
220 |
przez miejsce |
|
| |
|
221 |
traverser, traverser,
traverser (quelque part) |
221 |
przejść,
przejść, przejść (gdzieś) |
|
| |
|
222 |
traverser,
traverser, traverser (quelque part) |
222 |
przejść,
przejść, przejść (gdzieś) |
|
| |
|
223 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
223 |
Lecieliśmy do
domu przez Dubaj? |
|
| |
|
224 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
224 |
Lecieliśmy do
domu przez Dubaj? |
|
| |
|
225 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
225 |
Lecieliśmy do
domu przez Dubaj? |
|
| |
|
226 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
226 |
Lecieliśmy do
domu przez Dubaj? |
|
| |
|
227 |
au moyen d'une
personne, d'un système, etc. |
227 |
za pomocą
konkretnej osoby, systemu itp. |
|
| |
|
228 |
à travers des
personnes, des systèmes spécifiques, etc. |
228 |
poprzez konkretne
osoby, systemy itp. |
|
| |
|
229 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
229 |
na mocy
(czyjegoś systemu itp.) |
|
| |
|
230 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
230 |
na mocy
(czyjegoś systemu itp.) |
|
| |
|
231 |
J'ai entendu parler
de la vente via Jane |
231 |
Słyszałem o
sprzedaży przez Jane |
|
| |
|
232 |
J'ai entendu parler
de la vente par Jane |
232 |
Słyszałem
o sprzedaży przez Jane |
|
| |
|
233 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
233 |
Słyszałem o
sprzedaży od Jane |
|
| |
|
234 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
234 |
Słyszałem
o sprzedaży od Jane |
|
| |
|
235 |
programme
d'information nous est parvenu par satellite |
235 |
program informacyjny
dotarł do nas przez satelitę |
|
| |
|
236 |
Les programmes
d'information nous parviennent par satellite |
236 |
Programy
informacyjne docierają do nas przez satelitę |
|
| |
|
237 |
Les programmes
d'information nous sont envoyés par satellite |
237 |
Programy informacyjne
są przesyłane do nas za pośrednictwem satelity |
|
| |
|
238 |
Les programmes
d'information nous sont transmis par satellite. |
238 |
Programy
informacyjne są przesyłane do nas drogą satelitarną. |
|
| |
|
239 |
viable |
239 |
wykonalny |
|
| |
|
240 |
réalisable |
240 |
wykonalny |
|
| |
|
241 |
cela peut être fait;
cela réussira |
241 |
co można
zrobić, to się powiedzie |
|
| |
|
242 |
peut être fait; ce
sera un succès |
242 |
da się
zrobić, to się powiedzie |
|
| |
|
243 |
praticable;
praticable |
243 |
wykonalne; wykonalne |
|
| |
|
244 |
praticable;
praticable |
244 |
wykonalne; wykonalne |
|
| |
|
245 |
Synonyme |
245 |
Synonim |
|
| |
|
246 |
réalisable |
246 |
wykonalny |
|
| |
|
247 |
une
option/proposition viable |
247 |
realna
opcja/propozycja |
|
| |
|
248 |
une
option/proposition viable |
248 |
realna
opcja/propozycja |
|
| |
|
249 |
Options
pratiques/propositions |
249 |
Praktyczne
opcje/propozycje |
|
| |
|
250 |
Options
pratiques/propositions |
250 |
Praktyczne
opcje/propozycje |
|
| |
|
251 |
Il n'y a pas d'alternative viable |
251 |
Nie ma realnej alternatywy |
|
| |
|
252 |
pas d'alternative
viable |
252 |
brak realnej
alternatywy |
|
|
|
253 |
pas d'autres mesures
réalisables |
253 |
nie ma innych
wykonalnych środków |
|
| |
|
254 |
pas d'autres mesures
réalisables |
254 |
nie ma innych
wykonalnych środków |
|
|
|
255 |
être
commercialement/politiquement/financièrement/ |
255 |
być
komercyjnie/politycznie/finansowo/ |
|
| |
|
256 |
économiquement |
256 |
ekonomicznie |
|
| |
|
257 |
Commercialement/Politiquement/Financièrement/Économiquement |
257 |
Komercyjnie/politycznie/finansowo/ekonomicznie |
|
|
|
258 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
258 |
Komercyjnie,
politycznie/finansowo/ekonomicznie opłacalne |
|
| |
|
259 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
259 |
Komercyjnie,
politycznie/finansowo/ekonomicznie opłacalne |
|
|
|
260 |
La biologie |
260 |
Biologia |
|
| |
|
261 |
capable de se
développer et de survivre de façon autonome |
261 |
zdolny do
samodzielnego rozwoju i przetrwania |
|
| |
|
262 |
capable de se
développer et de survivre de manière autonome |
262 |
zdolny do
samodzielnego rozwoju i przetrwania |
|
|
|
263 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
263 |
zdolny do
samodzielnego rozwoju; zdolny do samodzielnego przetrwania; zdolny do wzrostu
i rozwoju |
|
| |
|
264 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
264 |
zdolny do
samodzielnego rozwoju; zdolny do samodzielnego przetrwania; zdolny do wzrostu
i rozwoju |
|
| |
|
265 |
toi |
265 |
tak |
|
| |
|
266 |
boiteux |
266 |
kiepski |
|
| |
|
267 |
organismes viables |
267 |
żywotne
organizmy |
|
| |
|
268 |
Organisme vivant |
268 |
żyjący
organizm |
|
| |
|
269 |
les organismes
vivants |
269 |
organizmy żywe |
|
| |
|
270 |
les organismes
vivants |
270 |
organizmy żywe |
|
|
|
271 |
Viabilité |
271 |
Zdolność do
życia |
|
| |
|
272 |
viabilité commerciale |
272 |
rentowność komercyjna |
|
| |
|
273 |
viabilité
commerciale |
273 |
rentowność
komercyjna |
|
| |
|
274 |
viabilité commerciale |
274 |
rentowność
komercyjna |
|
| |
|
275 |
viabilité
commerciale |
275 |
rentowność
komercyjna |
|
| |
|
276 |
Rude |
276 |
Szorstki |
|
| |
|
277 |
roseau |
277 |
trzcina |
|
| |
|
278 |
viaduc |
278 |
wiadukt |
|
|
|
279 |
un long pont haut, généralement avec des
arches, qui porte une route ou un chemin de fer / chemin de fer à travers une
rivière ou une vallée |
279 |
długi, wysoki most, zwykle z
łukami, który prowadzi drogę lub kolej/kolej przez rzekę lub
dolinę |
|
| |
|
280 |
Un grand et long
pont, généralement avec des arches, qui transporte une route ou un
rail/chemin de fer à travers une rivière ou une vallée |
280 |
Wysoki, długi
most, zwykle z łukami, który prowadzi drogę lub kolej/kolej przez
rzekę lub dolinę |
|
| |
|
281 |
Viaducs (généralement
perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des rivières ou
des vallées) |
281 |
Wiadukty (zwykle
perforowane, łączące drogi lub linie kolejowe przez rzeki lub
doliny) |
|
| |
|
282 |
Viaducs
(généralement perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des
rivières ou des vallées) |
282 |
Wiadukty (zwykle
perforowane, łączące drogi lub linie kolejowe przez rzeki lub
doliny) |
|
|
|
283 |
Viagra |
283 |
wiagra |
|
|
|
284 |
un médicament utilisé pour traiter
l'impuissance chez les hommes |
284 |
lek stosowany w leczeniu impotencji u
mężczyzn |
|
| |
|
285 |
Un médicament
utilisé pour traiter l'impuissance masculine |
285 |
Lek stosowany w
leczeniu męskiej impotencji |
|
| |
|
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (lek na impotencję) |
|
| |
|
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (lek na impotencję) |
|
|
|
288 |
Fiole |
288 |
Fiolka |
|
|
|
289 |
Fiole |
289 |
Flakonik |
|
|
|
290 |
Vibrations |
290 |
Nastrój |
|
|
|
291 |
aussi formel |
291 |
także formalne |
|
| |
|
292 |
vibrations |
292 |
wibracje |
|
|
|
293 |
également |
293 |
Również |
|
|
|
294 |
ambiance |
294 |
klimat |
|
|
|
295 |
informel |
295 |
nieformalny |
|
|
|
296 |
une humeur ou une
atmosphère produite par une personne, une chose ou un lieu particulier |
296 |
nastrój lub atmosfera
wytworzona przez konkretną osobę, rzecz lub miejsce |
|
| |
|
297 |
L'ambiance ou
l'atmosphère créée par une personne, une chose ou un lieu en particulier |
297 |
Nastrój lub
atmosfera stworzona przez konkretną osobę, rzecz lub miejsce |
|
|
|
298 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
298 |
nastrój; atmosfera;
atmosfera |
|
| |
|
299 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
299 |
nastrój; atmosfera;
atmosfera |
|
|
|
300 |
bonnes/mauvaises
vibrations |
300 |
dobre/złe
wibracje |
|
| |
|
301 |
bonne humeur |
301 |
dobry / dzwonkowy
nastrój |
|
|
|
302 |
les vibrations
n'étaient pas bonnes |
302 |
wibracje nie
były właściwe |
|
| |
|
303 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
303 |
Atmosfera nie jest
odpowiednia |
|
|
|
304 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
304 |
Atmosfera nie jest
odpowiednia |
|
| |
|
305 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
305 |
Atmosfera nie jest
odpowiednia |
|
|
|
306 |
vibraphone |
306 |
wibrafon |
|
|
|
307 |
un accompagnement
jazzy vibes |
307 |
jazzowy podkład
w rytmie |
|
| |
|
308 |
Assistance jazz |
308 |
Wsparcie jazzowe |
|
|
|
309 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
309 |
Akompaniament
wibrafonu jazzowego |
|
| |
|
310 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
310 |
Akompaniament
wibrafonu jazzowego |
|
| |
|
311 |
tremblant |
311 |
drżenie |
|
|
|
312 |
vibrant |
312 |
wibrujący |
|
| |
|
313 |
Énergique |
313 |
Energetyczny |
|
|
|
314 |
plein de vie et
d'énergie |
314 |
pełen życia
i energii |
|
| |
|
315 |
plein de vie et de
vitalité |
315 |
pełen
życia i witalności |
|
|
|
316 |
plein de vie; vif;
énergique |
316 |
pełen
życia, żywy, energiczny |
|
| |
|
317 |
plein de vie; vif;
énergique |
317 |
pełen
życia, żywy, energiczny |
|
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
Synonim |
|
|
|
319 |
passionnant |
319 |
ekscytujący |
|
|
|
320 |
une ville dynamique |
320 |
tętniące
życiem miasto |
|
| |
|
321 |
ville animée |
321 |
tętniące
życiem miasto |
|
|
|
322 |
ville pleine de vie |
322 |
miasto pełne
życia |
|
| |
|
323 |
ville pleine de vie |
323 |
miasto pełne
życia |
|
| |
|
324 |
faire en sorte |
324 |
zarządzać |
|
|
|
325 |
la thaïlande est la
plus dynamique pendant les célébrations du nouvel an |
325 |
Tajlandia najbardziej
tętni życiem podczas obchodów Nowego Roku |
|
| |
|
326 |
Les célébrations du
Nouvel An les plus animées de Thaïlande |
326 |
Najbardziej
ożywione obchody Nowego Roku w Tajlandii |
|
|
|
327 |
La Thaïlande fête le
nouvel an |
327 |
Tajlandia
świętuje nowy rok |
|
| |
|
328 |
La Thaïlande célèbre
la nouvelle année avec jubilation |
328 |
Tajlandia
świętuje nowy rok z radością |
|
|
|
329 |
de couleurs |
329 |
kolorów |
|
| |
|
330 |
Couleur |
330 |
kolor |
|
|
|
331 |
très lumineux et fort |
331 |
bardzo jasny i mocny |
|
| |
|
332 |
très lumineux et
fort |
332 |
bardzo jasny i mocny |
|
|
|
333 |
brillant; visible |
333 |
jasny; rzucający
się w oczy |
|
| |
|
334 |
brillant; visible |
334 |
jasny;
rzucający się w oczy |
|
| |
|
335 |
préparer |
335 |
przygotowywać |
|
| |
|
336 |
Couleur |
336 |
kolor |
|
| |
|
337 |
Yan |
337 |
Yan |
|
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
Synonim |
|
|
|
339 |
brillant |
339 |
znakomity |
|
|
|
340 |
La chambre était décorée dans des rouges et
des jaunes vibrants |
340 |
Pokój był urządzony w żywych
czerwieniach i żółciach |
|
| |
|
341 |
La chambre est
décorée de rouges et de jaunes vifs |
341 |
Pokój urządzony
jest w jasnych czerwieniach i żółciach |
|
|
|
342 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
342 |
Pokój urządzony
jest w jaskrawej czerwieni i żółci |
|
| |
|
343 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
343 |
Pokój urządzony
jest w jaskrawej czerwieni i żółci |
|
|
|
344 |
Noter |
344 |
Notatka |
|
|
|
345 |
Brillant |
345 |
Jasny |
|
|
|
346 |
de la musique, des
sons, etc. |
346 |
muzyki,
dźwięków itp. |
|
| |
|
347 |
musique, son, etc. |
347 |
muzyka,
dźwięk itp. |
|
|
|
348 |
fort et puissant |
348 |
głośny i
potężny |
|
|
|
349 |
fort et puissant |
349 |
głośny i
potężny |
|
|
|
350 |
fort; bruyant; fort |
350 |
głośny,
głośny, silny |
|
| |
|
351 |
fort; bruyant; fort |
351 |
głośny,
głośny, silny |
|
| |
|
352 |
Goût |
352 |
Smak |
|
|
|
353 |
rythmes vibrants |
353 |
żywe rytmy |
|
| |
|
354 |
rythme vibrant |
354 |
żywy rytm |
|
|
|
355 |
rythme soutenu |
355 |
silny rytm |
|
| |
|
356 |
rythme soutenu |
356 |
silny rytm |
|
|
|
357 |
dynamisme |
357 |
żywiołowość |
|
|
|
358 |
vibraphone |
358 |
wibrafon |
|
|
|
359 |
aussi informel |
359 |
także
nieformalny |
|
|
|
360 |
vibrations |
360 |
nastrój |
|
|
|
361 |
un instrument de musique utilisé notamment
dans le jazz, qui a deux rangées de barres métalliques sur lesquelles on
frappe, et un moteur qui les fait vibrer |
361 |
instrument muzyczny używany szczególnie
w jazzie, który ma dwa rzędy metalowych prętów, w które się
uderza, i silnik, który wprawia je w wibracje |
|
| |
|
362 |
Instrument
spécialement conçu pour le jazz, il possède deux rangées de tiges métalliques
que vous pouvez frapper et un moteur qui les fait vibrer |
362 |
Instrument
specjalnie do jazzu, ma dwa rzędy metalowych prętów, w które
można uderzać oraz silnik, który wprawia je w drgania |
|
|
|
363 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
363 |
Wibrafon (często
używany w jazzie) |
|
| |
|
364 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
364 |
Wibrafon
(często używany w jazzie) |
|
| |
|
365 |
course |
365 |
wyścigi |
|
| |
|
366 |
souvent |
366 |
często |
|
| |
|
367 |
Abandonner |
367 |
Opuścić |
|
|
|
368 |
Vibrer |
368 |
Wibrować |
|
| |
|
369 |
battement |
369 |
trzepotanie |
|
|
|
370 |
bouger ou faire bouger qch d'un côté à
l'autre très rapidement et avec de petits mouvements |
370 |
poruszać się lub sprawiać, by
coś poruszało się z boku na bok bardzo szybko i małymi
ruchami |
|
| |
|
371 |
déplacer ou faire
bouger rapidement quelque chose d'un côté à l'autre |
371 |
poruszaj się
lub sprawiaj, że coś porusza się szybko z boku na bok |
|
|
|
372 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
372 |
(zrobić)
wibrować, wibrować, wibrować |
|
| |
|
373 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
373 |
(zrobić)
wibrować, wibrować, wibrować |
|
|
|
374 |
Chaque fois qu'un
train passait, les murs vibraient |
374 |
Za każdym razem,
gdy pociąg przejeżdżał obok ścian wibrował |
|
| |
|
375 |
Chaque fois que le
train passe le mur, il vibre |
375 |
Za każdym
razem, gdy pociąg mija ścianę, wibruje |
|
| |
|
376 |
Il vibre à chaque
fois que le train passe le mur |
376 |
Wibruje za
każdym razem, gdy pociąg przejeżdża przez
ścianę |
|
|
|
377 |
Ces murs vibrent au
passage du train |
377 |
Te ściany
wibrują, gdy przejeżdża pociąg |
|
| |
|
378 |
Ces murs vibrent à
chaque passage du train |
378 |
Te ściany
wibrują za każdym razem, gdy przejeżdża pociąg |
|
| |
|
379 |
par |
379 |
poprzez |
|
|
|
380 |
L'atmosphère semblait
vibrer de tension |
380 |
Atmosfera
zdawała się wibrować napięciem |
|
| |
|
381 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
381 |
Atmosfera wydaje
się drżeć z napięcia |
|
|
|
382 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
382 |
Atmosfera wydaje
się drżeć z napięcia |
|
|
|
383 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
383 |
Atmosfera wydaje
się drżeć z napięcia |
|
|
|
384 |
Vibration |
384 |
Wibracja |
|
|
|
385 |
un mouvement ou une
sensation de tremblement continu |
385 |
ciągły ruch
lub uczucie drżenia |
|
|
|
386 |
Un mouvement ou une
sensation de tremblement constant |
386 |
Ciągły ruch
lub uczucie drżenia |
|
|
|
387 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
387 |
wibrować;
wibrować; drżeć; (emocjonalny) rezonans |
|
| |
|
388 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
388 |
wibrować;
wibrować; drżeć; (emocjonalny) rezonans |
|
|
|
389 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
389 |
Czuliśmy
wibracje przejeżdżających ciężarówek. |
|
| |
|
390 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
390 |
Czuliśmy
wibracje przejeżdżających na zewnątrz
ciężarówek. |
|
|
|
391 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
391 |
Czujemy dreszcz, gdy
ciężarówki przejeżdżają na zewnątrz |
|
| |
|
392 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
392 |
Czujemy dreszcz, gdy
ciężarówki przejeżdżają na zewnątrz |
|
|
|
393 |
une réduction du
niveau de vibration dans le moteur |
393 |
zmniejszenie poziomu
drgań w silniku |
|
| |
|
394 |
Réduire les niveaux
de vibration du moteur |
394 |
Zmniejsz poziom
wibracji silnika |
|
|
|
395 |
diminution des
vibrations |
395 |
spadek wibracji |
|
| |
|
396 |
diminution des
vibrations |
396 |
spadek wibracji |
|
|
|
397 |
vibrations |
397 |
wibracje |
|
|
|
398 |
formel |
398 |
formalny |
|
|
|
399 |
vibrations |
399 |
nastrój |
|
|
|
400 |
vibrato |
400 |
wibrować |
|
|
|
401 |
vibratos |
401 |
wibrato |
|
|
|
402 |
la musique |
402 |
muzyka |
|
| |
|
403 |
sonner |
403 |
dźwięk |
|
|
|
404 |
un effet tremblant en
chantant ou en jouant une comédie musicale |
404 |
efekt drżenia
podczas śpiewania lub grania musicalu |
|
| |
|
405 |
instruments de
musique, consistant en de légers changements rapides de hauteur (le niveau du
son |
405 |
instrumenty
muzyczne, składające się z szybkich, niewielkich zmian
wysokości dźwięku (poziomu dźwięku) |
|
|
|
406 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
406 |
(śpiewane lub
grane) efekt vibrato, vibrato |
|
| |
|
407 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
407 |
(śpiewane lub
grane) efekt vibrato, vibrato |
|
|
|
408 |
vibreur |
408 |
wibrator |
|
|
|
409 |
un appareil électrique qui produit un
mouvement d'agitation continu, utilisé en massage ou pour le plaisir sexuel |
409 |
urządzenie elektryczne, które wytwarza
ciągły ruch potrząsający, używane w masażu lub
dla przyjemności seksualnej |
|
| |
|
410 |
Un appareil
électronique qui produit un mouvement vibrant continu pour le massage ou le
plaisir sexuel |
410 |
Urządzenie
elektroniczne, które wytwarza ciągły ruch wibracyjny do masażu
lub przyjemności seksualnej |
|
| |
|
411 |
(utilisé pour le
massage ou pour produire du plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
411 |
(używany do
masażu lub do wytwarzania przyjemności seksualnej) masażer
wibracyjny, wibrator |
|
|
|
412 |
(utilisé pour le
massage ou le plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
412 |
(używany do
masażu lub przyjemności seksualnej) masażer wibracyjny,
wibrator |
|
| |
|
413 |
(utilisé pour le massage ou pour produire du
plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
413 |
(używany do masażu lub do
wytwarzania przyjemności seksualnej) masażer wibracyjny, wibrator |
|
|
|
414 |
vicaire |
414 |
wikariusz |
|
|
|
415 |
un prêtre anglican qui est responsable d'une
église et de la zone qui l'entoure appelée paroisse |
415 |
anglikański ksiądz, który
zarządza kościołem i otaczającym go terenem zwanym
parafią |
|
| |
|
416 |
Un prêtre anglican
responsable d'une église et de ses environs, appelée paroisse |
416 |
Ksiądz
anglikański kierujący kościołem i jego otoczeniem, zwanym
parafią |
|
|
|
417 |
Vicaire (anglican),
curé |
417 |
(anglikański)
wikariusz, proboszcz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
