|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
1 |
يجب
أن آخذ الكلب
إلى الطبيب
البيطري
غدًا |
1 |
yajib 'ann akhidh
alkalb 'iilaa altabib albaytarii ghdan |
|
|
last |
2 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
2 |
يجب
أن آخذ الكلب
إلى الطبيب
البيطري
غدًا |
2 |
yajib 'ann akhidh
alkalb 'iilaa altabib albaytarii ghdan |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Demain, je dois
emmener le chien à la clinique vétérinaire pour un traitement |
3 |
غدا
يجب أن آخذ
الكلب إلى
العيادة
البيطرية لتلقي
العلاج |
3 |
ghadan yajib 'ann
akhidh alkalb 'iilaa aleiadat albaytariat litalaqiy aleilaj |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je dois emmener le
chien à la clinique vétérinaire demain pour un traitement |
4 |
يجب
أن آخذ الكلب
إلى العيادة
البيطرية
غدًا للعلاج |
4 |
yajib 'ana akhadh
alkalb 'iilaa aleiadat albaytariat ghdan lileilaj |
|
3 |
ARABE |
5 |
(informel) ancien
combattant |
5 |
(غير
رسمي) مخضرم |
5 |
(ghayr rasmi)
mukhadram |
|
4 |
bengali |
6 |
un vétérinaire
vietnamien |
6 |
طبيب
بيطري
فيتنام |
6 |
tabib baytariun
fiatnam |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
un vétérinaire
vietnamien |
7 |
طبيب
بيطري
فيتنامي |
7 |
tabib baytariun
fiatnamiun |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Participé à la guerre
du Vietnam comme un vétéran |
8 |
شارك
في حرب
فيتنام مثل
المحارب
القديم |
8 |
sharak fi harb fitnam
mithl almaharib alqadim |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Participé à la
guerre du Vietnam comme un vétéran |
9 |
شارك
في حرب
فيتنام مثل
المحارب
القديم |
9 |
sharak fi harb
fitnam mithl almaharib alqadim |
|
8 |
hindi |
10 |
Vétérinaire |
10 |
فيت |
10 |
fit |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
se renseigner sur la
vie passée et la carrière d'une personne afin de décider si elle convient à
un emploi particulier |
11 |
للتعرف
على حياة
الشخص
السابقة
ومسيرته المهنية
من أجل تحديد
ما إذا كان
مناسبًا
لوظيفة معينة |
11 |
liltaearuf ealaa
hayaat alshakhs alsaabiqat wamasiratih almihniat min 'ajl tahdid ma 'iidha
kan mnasban liwazifat mueayana |
|
10 |
punjabi |
12 |
Renseignez-vous sur
la vie passée et la carrière d'une personne pour décider si elle convient à
un travail particulier |
12 |
تعرف
على حياة
الشخص
السابقة
ومهنته
لتقرر ما إذا
كان مناسبًا
لوظيفة
معينة |
12 |
taeraf ealaa hayat
alshakhs alsaabiqat wamihnatih lituqarir ma 'iidha kan mnasban liwazifat
mueayana |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
la censure (la vie
passée et la profession de quelqu'un) |
13 |
الرقابة
(حياة شخص ما
ومهنته) |
13 |
alraqaba (hayat
shakhs ma wamihnatuhu) |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Examen (la vie
passée et la carrière de quelqu'un) |
14 |
مراجعة
(حياة شخص ما
ومهنته
السابقة) |
14 |
murajaea (hayat
shakhs ma wamihnatuh alsaabiqatu) |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Synonyme |
15 |
مرادف |
15 |
muradif |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
écran |
16 |
شاشة |
16 |
shasha |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
17 |
يتم
فحص جميع
المرشحين
بعناية
لأسباب
أمنية |
17 |
yatimu fahs jamie
almurashahin bieinayat li'asbab 'amnia |
|
|
|
18 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
18 |
يتم
فحص جميع
المرشحين
بعناية
لأسباب
أمنية |
18 |
yatimu fahs jamie
almurashahin bieinayat li'asbab 'amnia |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
19 |
لأسباب
أمنية ، يخضع
جميع
المتقدمين
للوظيفة
لفحص دقيق |
19 |
li'asbab 'amniat ,
yakhdae jamie almutaqadimin lilwazifat lifahs daqiq |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
20 |
لأسباب
أمنية ، يخضع
جميع
المتقدمين
للوظيفة
لفحص دقيق |
20 |
li'asbab 'amniat ,
yakhdae jamie almutaqadimin lilwazifat lifahs daqiq |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
voir également |
21 |
أنظر
أيضا |
21 |
'anzur 'aydan |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
contrôle positif |
22 |
الفحص
الإيجابي |
22 |
alfahs al'iijabiu |
|
|
|
23 |
avis positif |
23 |
مراجعة
إيجابية |
23 |
murajaeat 'iijabia |
|
|
|
24 |
vérifier
attentivement le contenu, la qualité, etc. de qch. |
24 |
للتحقق
من محتويات ،
جودة ، إلخ.
بعناية. |
24 |
liltahaquq min
muhtawayat , judat , 'iilakh. bieinayatin. |
|
|
|
25 |
Vérifiez le contenu,
la qualité, etc. Soigneusement |
25 |
تحقق
من المحتوى
والجودة وما
إلى ذلك. بحرص |
25 |
tahaqaq min
almuhtawaa waljawdat wama 'iilaa dhalika. bihirs |
|
|
|
26 |
Revérifiez, révisez
(contenu, qualité, etc.). |
26 |
تحقق
مرة أخرى ،
راجع
(المحتوى ،
الجودة ، إلخ). |
26 |
tuhaqiq maratan
'ukhraa , rajie (almuhtawaa , aljawdat , 'iilakh). |
|
|
|
27 |
Revérifier, réviser
(contenu, qualité, etc.) |
27 |
تحقق
مرة أخرى ،
راجع
(المحتوى ،
الجودة ، إلخ.) |
27 |
tuhaqiq maratan
'ukhraa , rajie (almuhtawaa , aljawdat , 'iilakh.) |
|
|
|
28 |
Synonyme |
28 |
مرادف |
28 |
muradif |
|
|
|
29 |
écran |
29 |
شاشة |
29 |
shasha |
|
|
|
30 |
Tous les rapports
sont vérifiés avant publication |
30 |
يتم
فحص جميع
التقارير
قبل نشرها |
30 |
yatimu fahs jamie
altaqarir qabl nashriha |
|
|
|
31 |
Tous les rapports
sont examinés avant publication |
31 |
تتم
مراجعة جميع
التقارير
قبل نشرها |
31 |
tatimu murajaeat
jamie altaqarir qabl nashriha |
|
|
|
32 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
32 |
يتم
فحص جميع
القصص
بعناية قبل
نشرها |
32 |
yatimu fahs jamie
alqisas bieinayat qabl nashriha |
|
|
|
33 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
33 |
يتم
فحص جميع
القصص
بعناية قبل
نشرها |
33 |
yatimu fahs jamie
alqisas bieinayat qabl nashriha |
|
|
|
34 |
vesce |
34 |
البيقية |
34 |
albiqia |
|
|
|
35 |
Vesce |
35 |
البيقية |
35 |
albiqia |
|
|
|
36 |
une plante de la famille des pois. |
36 |
نبتة من
عائلة
البازلاء. |
36 |
nabtat min eayilat
albazala'i. |
|
|
|
37 |
Famille des pois. |
37 |
عائلة
البازلاء. |
37 |
eayilat albazala'i. |
|
|
|
38 |
Il existe plusieurs types de vesces, dont
l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de la ferme. |
38 |
هناك
عدة أنواع من
البيقية ،
يستخدم أحدها
كغذاء
لحيوانات
المزرعة. |
38 |
hunak eidat 'anwae
min albiqiat , yastakhdim 'ahaduha kaghidha' lihayawanat almazraeati. |
|
|
|
39 |
Il existe plusieurs
types de vesce dont l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de
la ferme |
39 |
هناك
عدة أنواع من
البيقية ،
يستخدم
أحدها كغذاء
لحيوانات
المزرعة |
39 |
hunak eidat 'anwae
min albiqiat , yastakhdim 'ahaduha kaghidha' lihayawanat almazraea |
|
|
|
40 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
40 |
عش
الخضار
والبازلاء
البرية (هناك
واحدة يمكن
استخدامها
كعلف) |
40 |
eish alkhudar
walbazala' albariya (hunak wahidat yumkin astikhdamuha kaeulafi) |
|
|
|
41 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
41 |
عش
الخضار
والبازلاء
البرية (هناك
واحدة يمكن
استخدامها
كعلف) |
41 |
eish alkhudar
walbazala' albariya (hunak wahidat yumkin astikhdamuha kaeulafi) |
|
|
|
42 |
raison |
42 |
السبب |
42 |
alsabab |
|
|
|
43 |
Ventilateur |
43 |
معجب |
43 |
muejab |
|
|
|
44 |
décret |
44 |
مرسوم |
44 |
marsum |
|
|
|
45 |
bétail |
45 |
الماشية |
45 |
almashia |
|
|
|
46 |
tranchant |
46 |
حاد |
46 |
hada |
|
|
|
47 |
fatigué |
47 |
متعبه |
47 |
muteabuh |
|
|
|
48 |
sauvage |
48 |
بري |
48 |
bariy |
|
|
|
49 |
vétéran |
49 |
محارب
قديم |
49 |
muharib qadim |
|
|
|
50 |
vétéran |
50 |
محارب
قديم |
50 |
muharib qadim |
|
|
|
51 |
une personne qui a beaucoup d'expérience
dans un domaine ou une activité particulière |
51 |
شخص
لديه خبرة
كبيرة في
مجال أو نشاط
معين |
51 |
shakhs ladayh khibrat
kabirat fi majal 'aw nashat mueayan |
|
|
|
52 |
Une personne
possédant une vaste expérience dans un domaine ou une activité spécifique |
52 |
شخص
لديه خبرة
واسعة في
مجال أو نشاط
معين |
52 |
shakhs ladayh
khibrat wasieat fi majal 'aw nashat mueayan |
|
|
|
53 |
personne
expérimentée; vétéran |
53 |
شخص
ذو خبرة ؛
مخضرم |
53 |
shakhs dhu khibrat ;
mukhadram |
|
|
|
54 |
personne
expérimentée; vétéran |
54 |
شخص
ذو خبرة ؛
مخضرم |
54 |
shakhs dhu khibrat ;
mukhadram |
|
|
|
55 |
l'acteur britannique
vétéran, Sir Richard Attenborough |
55 |
الممثل
البريطاني
المخضرم ،
السير
ريتشارد أتينبورو |
55 |
almumathil
albiritaniu almukhadram , alsayr ritshard 'atinburu |
|
|
|
56 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
56 |
الممثل
البريطاني
المخضرم
السير
ريتشارد أتينبورو |
56 |
almumathil
albiritaniu almukhadram alsayr ritshard 'atinburu |
|
|
|
57 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
57 |
الممثل
البريطاني
المخضرم
السير
ريتشارد أتينبورو |
57 |
almumathil
albiritaniu almukhadram alsayr ritshard 'atinburu |
|
|
|
58 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
58 |
الممثل
البريطاني
المخضرم
السير
ريتشارد أتينبورو |
58 |
almumathil
albiritaniu almukhadram alsayr ritshard 'atinburu |
|
|
|
59 |
également |
59 |
أيضا |
59 |
'aydan |
|
|
|
60 |
informel |
60 |
غير
رسمي |
60 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
61 |
vétérinaire |
61 |
دكتور
بيطري |
61 |
duktur baytari |
|
|
|
62 |
une personne qui a été soldat, marin, etc.
dans une guerre |
62 |
شخص كان
جنديًا أو
بحارًا أو ما
إلى ذلك في
الحرب |
62 |
shakhs kan jndyan 'aw
bharan 'aw ma 'iilaa dhalik fi alharb |
|
|
|
63 |
Les personnes qui
ont été soldats, marins, etc. pendant la guerre |
63 |
الأشخاص
الذين كانوا
جنودًا
وبحارة
وغيرهم في
الحرب |
63 |
al'ashkhas aladhin
kanuu jnwdan wabahaaratan waghayrahum fi alharb |
|
|
|
64 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
64 |
مخضرم
؛ محارب قديم
؛ جندي مخضرم
؛ بحار مخضرم |
64 |
mukhadram ; muharib
qadim ; jundiun mukhadram ; bahaar mukhadram |
|
|
|
65 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
65 |
مخضرم
؛ محارب قديم
؛ جندي مخضرم
؛ بحار مخضرم |
65 |
mukhadram ; muharib
qadim ; jundiun mukhadram ; bahaar mukhadram |
|
|
|
66 |
anciens combattants |
66 |
قدامى
المحاربين |
66 |
qudamaa almuharibin |
|
|
|
67 |
Vétéran |
67 |
محارب
قديم |
67 |
muharib qadim |
|
|
|
68 |
anciens combattants |
68 |
قدامى
المحاربين |
68 |
qudamaa almuharibin |
|
|
|
69 |
Un vétéran du Vietnam |
69 |
محارب
قديم في
فيتنام |
69 |
muharib qadim fi
fiatnam |
|
|
|
70 |
un vétérinaire
vietnamien |
70 |
طبيب
بيطري
فيتنامي |
70 |
tabib baytariun
fiatnamiun |
|
|
|
71 |
Vétérans de la guerre
du Vietnam |
71 |
قدامى
المحاربين
في فيتنام |
71 |
qudamaa almuharibin
fi fitnam |
|
|
|
72 |
Vétérans de la
guerre du Vietnam |
72 |
قدامى
المحاربين
في فيتنام |
72 |
qudamaa almuharibin
fi fitnam |
|
|
|
73 |
voiture vétéran |
73 |
سيارة
مخضرم |
73 |
sayaarat mukhadram |
|
|
|
74 |
voitures classiques |
74 |
السيارات
الكلاسيكية |
74 |
alsayaarat
alkilasikia |
|
|
|
75 |
une voiture fabriquée
avant 1916 |
75 |
سيارة
صنعت قبل عام 1916 |
75 |
sayaarat sunieat qabl
eam 1916 |
|
|
|
76 |
Voitures construites
avant 1916 |
76 |
سيارات
صنعت قبل عام 1916 |
76 |
sayaarat sunieat
qabl eam 1916 |
|
|
|
77 |
Voitures classiques
(voitures produites avant 1916) |
77 |
السيارات
الكلاسيكية
(السيارات
المنتجة قبل
عام 1916) |
77 |
alsayaarat
alkilasikia (alsayarat almuntijat qabl eam 1916) |
|
|
|
78 |
Voitures classiques (voitures produites
avant 1916) |
78 |
السيارات
الكلاسيكية
(السيارات
المنتجة قبل
عام 1916) |
78 |
alsayaarat
alkilasikia (alsayarat almuntijat qabl eam 1916) |
|
|
|
79 |
Comparer |
79 |
قارن |
79 |
qarin |
|
|
|
80 |
ancien |
80 |
عتيق |
80 |
eatiq |
|
|
|
81 |
Journée des anciens
combattants |
81 |
يوم
المحاربين
القدامى |
81 |
yawm almuharibin
alqudamaa |
|
|
|
82 |
un jour férié aux États-Unis le li novembre,
en l'honneur des membres des forces armées et d'autres personnes décédées à
la guerre |
82 |
عطلة في
الولايات
المتحدة في
الأول من
نوفمبر ،
تكريما
لأفراد
القوات
المسلحة وغيرهم
ممن قتلوا في
الحرب |
82 |
eutlat fi alwilayat
almutahidat fi al'awal min nufimbir , takriman li'afrad alquaat almusalahat
waghayrihim miman qutiluu fi alharb |
|
|
|
83 |
Un jour férié aux
États-Unis en novembre pour honorer les membres des forces armées et d'autres
personnes qui ont perdu la vie pendant la guerre |
83 |
عطلة
في الولايات
المتحدة في
نوفمبر
لتكريم أفراد
القوات
المسلحة
وغيرهم ممن
فقدوا أرواحهم
في الحرب |
83 |
eutlat fi alwilayat
almutahidat fi nufimbir litakrim 'afrad alquaat almusalahat waghayrihim miman
faqaduu 'arwahahum fi alharb |
|
|
|
84 |
Journée des anciens
combattants (les États-Unis commémorent les soldats tombés au combat |
84 |
يوم
المحاربين
القدامى
(الولايات
المتحدة تحيي
ذكرى الجنود
الذين سقطوا |
84 |
yawm almuharibin
alqudamaa (alwilayat almutahidat tuhyi dhikraa aljunud aladhin saqatuu |
|
|
|
85 |
Journée des anciens
combattants |
85 |
يوم
المحاربين
القدامى |
85 |
yawm almuharibin
alqudamaa |
|
|
|
86 |
Journée des anciens
combattants |
86 |
يوم
المحاربين
القدامى |
86 |
yawm almuharibin
alqudamaa |
|
|
|
87 |
voir également |
87 |
أنظر
أيضا |
87 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
88 |
jour commémoratif |
88 |
يوم
الذكرى |
88 |
yawm aldhikraa |
|
|
|
89 |
dimanche du souvenir |
89 |
ذكرى
الأحد |
89 |
dhikraa al'ahad |
|
|
|
90 |
Vétérinaire |
90 |
طبيب
بيطري |
90 |
tabib baytariun |
|
|
|
91 |
vétérinaire |
91 |
دكتور
بيطري |
91 |
duktur baytari |
|
|
|
92 |
Vétérinaire |
92 |
طبيب
بيطري - بيطري |
92 |
tabib baytariun -
baytariun |
|
|
|
93 |
vétérinaire |
93 |
طبيب
بيطري - بيطري |
93 |
tabib baytariun -
baytariun |
|
|
|
94 |
lié au soin de la santé des animaux |
94 |
المرتبطة
برعاية صحة
الحيوانات |
94 |
almurtabitat
birieayat sihat alhayawanat |
|
|
|
95 |
Prendre soin de la
santé des animaux |
95 |
العناية
بصحة
الحيوانات |
95 |
aleinayat bisihat
alhayawanat |
|
|
|
96 |
vétérinaire |
96 |
طبيب
بيطري - بيطري |
96 |
tabib baytariun -
baytariun |
|
|
|
97 |
Médecine/science
vétérinaire |
97 |
الطب
البيطري /
العلوم |
97 |
altibu albaytariu /
aleulum |
|
|
|
98 |
Médecine/Sciences
vétérinaires |
98 |
الطب
البيطري /
العلوم |
98 |
altibu albaytariu /
aleulum |
|
|
|
99 |
Science vétérinaire |
99 |
العلوم
البيطرية |
99 |
aleulum albaytaria |
|
|
|
100 |
chirurgien
vétérinaire |
100 |
جراح
بيطري |
100 |
jirah baytariun |
|
|
|
101 |
formel |
101 |
رسمي |
101 |
rasmi |
|
|
|
102 |
vétérinaire |
102 |
دكتور
بيطري |
102 |
duktur baytari |
|
|
|
103 |
Veto |
103 |
حق
النقض |
103 |
haqu alnaqd |
|
|
|
104 |
veto |
104 |
حق
النقض |
104 |
haqu alnaqd |
|
|
|
105 |
le droit de refuser
que qc soit fait, en particulier le droit d'empêcher l'adoption d'une loi ou
la prise d'une décision |
105 |
الحق
في رفض
السماح بأي
شيء ، وخاصة
الحق في منع
إصدار قانون
أو اتخاذ
قرار |
105 |
alhaqu fi rafd
alsamah bi'ayi shay' , wakhasatan alhaqu fi mane 'iisdar qanun 'aw aitikhadh
qarar |
|
|
|
106 |
le droit de refuser
de faire quelque chose, en particulier le droit de cesser d'adopter des lois
ou de prendre des décisions |
106 |
الحق
في رفض
القيام بشيء
ما ، وخاصة
الحق في وقف
إصدار
القوانين أو
اتخاذ
القرارات |
106 |
alhaqu fi rafd
alqiam bishay' ma , wakhasatan alhaqi fi waqf 'iisdar alqawanin 'aw aitikhadh
alqararat |
|
|
|
107 |
le pouvoir de véto |
107 |
حق
الفيتو |
107 |
haqu alfitu |
|
|
|
108 |
le pouvoir de véto |
108 |
حق
الفيتو |
108 |
haqu alfitu |
|
|
|
109 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
109 |
استخدمت
الحكومة
البريطانية
حق النقض
لعرقلة
الاقتراح |
109 |
aistakhdamat
alhukumat albiritaniat haqa alnaqd liearqalat alaiqtirah |
|
|
|
110 |
Le gouvernement
britannique a bloqué la proposition en utilisant le droit de veto |
110 |
منعت
حكومة
المملكة
المتحدة
الاقتراح
باستخدام حق
النقض |
110 |
manaeat hukumat
almamlakat almutahidat aliaqtirah biaistikhdam haqi alnaqd |
|
|
|
111 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
111 |
استخدمت
حكومة
المملكة
المتحدة حق
النقض لعرقلة
الاقتراح |
111 |
astakhdamat hukumat
almamlakat almutahidat haqa alnaqd liearqalat alaiqtirah |
|
|
|
112 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
112 |
استخدمت
حكومة
المملكة
المتحدة حق
النقض لعرقلة
الاقتراح |
112 |
astakhdamat hukumat
almamlakat almutahidat haqa alnaqd liearqalat alaiqtirah |
|
|
|
113 |
avoir le
pouvoir/droit de veto |
113 |
أن
يكون لها
سلطة / حق
النقض |
113 |
'an yakun laha sultat
/ haqu alnaqd |
|
|
|
114 |
Possède un droit de
veto/droit |
114 |
تمتلك
حق النقض /
الحق |
114 |
tamtalik haqu alnaqd
/ alhaqu |
|
|
|
115 |
avoir un droit de
veto |
115 |
لديهم
حق النقض |
115 |
ladayhim haqu alnaqd |
|
|
|
116 |
avoir un droit de
veto |
116 |
لديهم
حق النقض |
116 |
ladayhim haqu alnaqd |
|
|
|
117 |
l'usage du veto présidentiel |
117 |
استخدام
حق النقض
الرئاسي |
117 |
astikhdam haqi alnaqd
alriyasii |
|
|
|
118 |
Utilisation du veto
présidentiel |
118 |
استخدام
الفيتو
الرئاسي |
118 |
astikhdam alfitu
alriyasii |
|
|
|
119 |
Le droit de veto du
président |
119 |
حق
النقض
للرئيس |
119 |
haqu alnaqd lilrayiys |
|
|
|
120 |
Le droit de veto du président |
120 |
حق
النقض
للرئيس |
120 |
haqu alnaqd
lilrayiys |
|
|
|
121 |
~(sur qc) une occasion où qn refuse de
laisser faire qch |
121 |
~ (على
شيء) مناسبة
يرفض فيها sb
السماح بعمل
شيء |
121 |
~ (ealaa shay'i)
munasibat yarfud fiha sb alsamah bieamal shay' |
|
|
|
122 |
une occasion où
quelqu'un refuse de faire quelque chose |
122 |
مناسبة
عندما يرفض
شخص ما
القيام بشيء
ما |
122 |
munasabat eindama
yarfud shakhs ma alqiam bishay' ma |
|
|
|
123 |
refuser
l'approbation ; interdire |
123 |
رفض
الموافقة ؛
يحظر |
123 |
rafd almuafaqat ;
yahzur |
|
|
|
124 |
refuser
l'approbation ; interdire |
124 |
رفض
الموافقة ؛
يحظر |
124 |
rafd almuafaqat ;
yahzur |
|
|
|
125 |
Synonyme |
125 |
مرادف |
125 |
muradif |
|
|
|
126 |
Interdire |
126 |
المنع |
126 |
almane |
|
|
|
127 |
interdire |
127 |
يحظر |
127 |
yahzur |
|
|
|
128 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
128 |
لأشهر
كان هناك حق
النقض على
تعيين
موظفين جدد |
128 |
li'ashhur kan hunak
haqu alnaqd ealaa taeyin muazafin judud |
|
|
|
129 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
129 |
لأشهر
، كان هناك حق
النقض على
تعيين
موظفين جدد |
129 |
li'ashhur , kan
hunak haqu alnaqd ealaa taeyin muazafin judud |
|
|
|
130 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
130 |
منع
الاغتصاب من
توظيف
مجندين جدد
لشهور |
130 |
munie aliaghtisab min
tawzif mujanadin judud lishuhur |
|
|
|
131 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
131 |
منع
الاغتصاب من
توظيف
مجندين جدد
لشهور |
131 |
munie aliaghtisab min
tawzif mujanadin judud lishuhur |
|
|
|
132 |
veto |
132 |
حق
النقض |
132 |
haqu alnaqd |
|
|
|
133 |
veto |
133 |
النقض |
133 |
alnaqd |
|
|
|
134 |
opposé son veto |
134 |
نقض |
134 |
nuqd |
|
|
|
135 |
opposé son veto |
135 |
نقض |
135 |
nuqd |
|
|
|
136 |
empêcher qc de se produire ou d'être fait en
utilisant votre autorité officielle (en utilisant votre veto) |
136 |
لمنع
حدوث أي شيء
أو القيام به
باستخدام
سلطتك
الرسمية
(باستخدام حق
النقض) |
136 |
limane huduth 'ayi
shay' 'aw alqiam bih biaistikhdam sultatik alrasmia (biaistikhdam haqi
alnaqdi) |
|
|
|
137 |
utiliser votre
autorité officielle (utiliser votre veto) pour empêcher que quelque chose se
produise ou soit fait |
137 |
استخدم
سلطتك
الرسمية
(استخدم حق
النقض) لمنع حدوث
شيء أو
القيام به |
137 |
astakhdim sultatak
alrasmia (astakhdim haqa alnaqdu) limane huduth shay' 'aw alqiam bih |
|
|
|
138 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
138 |
ممارسة
حق النقض ؛
رفض
الموافقة ؛
حظر |
138 |
mumarasat haqi alnaqd
; rafd almuafaqat ; hazr |
|
|
|
139 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
139 |
ممارسة
حق النقض ؛
رفض
الموافقة ؛
حظر |
139 |
mumarasat haqi
alnaqd ; rafd almuafaqat ; hazr |
|
|
|
140 |
prendre |
140 |
يأخذ |
140 |
yakhudh |
|
|
|
141 |
Les plans pour le barrage ont été opposés
par l'agence de protection de l'environnement |
141 |
تم رفض
خطط السد من
قبل وكالة
حماية البيئة |
141 |
tama rafd khutat
alsadi min qibal wikalat himayat albiya |
|
|
|
142 |
Le projet de barrage
a été rejeté par l'EPA |
142 |
تم
رفض خطة السد
من قبل وكالة
حماية
البيئة |
142 |
tama rafd khutat
alsadi min qibal wikalat himayat albiya |
|
|
|
143 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
143 |
تم
تحديد خطة
بناء Daxian
بواسطة
حماية
البيئة Wuxing |
143 |
tama tahdid khutat
bina' Daxian biwasitat himayat albiyat Wuxing |
|
|
|
144 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
144 |
تم
تحديد خطة
بناء Daxian
بواسطة
حماية
البيئة Wuxing |
144 |
tama tahdid khutat
bina' Daxian biwasitat himayat albiyat Wuxing |
|
|
|
145 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
145 |
رفض
مؤيدو حماية
البيئة خطط
بناء السد |
145 |
rafad muayidu himayat
albiyat khutat bina' alsadi |
|
|
|
146 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
146 |
رفض
مؤيدو حماية
البيئة خطط
بناء السد |
146 |
rafad muayidu
himayat albiyat khutat bina' alsadi |
|
|
|
147 |
à présent |
147 |
حاليا |
147 |
haliana |
|
|
|
148 |
le noir |
148 |
أسود |
148 |
'aswad |
|
|
|
149 |
endiguer |
149 |
سد |
149 |
sud |
|
|
|
150 |
arrière |
150 |
الى
الخلف |
150 |
ala alkhalf |
|
|
|
151 |
refuser d'accepter ou de faire ce que qn a
suggéré |
151 |
لرفض
قبول أو فعل
ما اقترحه sb |
151 |
lirafd qabul 'aw fiel
ma aqtarahah sb |
|
|
|
152 |
refuser d'accepter
ou de suivre les conseils de quelqu'un |
152 |
رفض
قبول أو عمل
نصيحة شخص ما |
152 |
rafd qabul 'aw eamal
nasihat shakhs ma |
|
|
|
153 |
refuser d'accepter;
s'opposer à; nier |
153 |
يرفض
القبول ؛
يعترض على ؛
يرفض |
153 |
yarfad alqabul ;
yaetarid ealaa ; yarfud |
|
|
|
154 |
rejeter; rejeter;
rejeter |
154 |
يرفض
؛ يرفض ؛ يرفض |
154 |
yarfud ; yarfud ;
yarfud |
|
|
|
155 |
SC] exclue : |
155 |
SC]
استبعاد: |
155 |
SC] astibeadi: |
|
|
|
156 |
Je voulais faire du
camping mais les autres ont rapidement mis leur veto à cette idée |
156 |
كنت
أرغب في
الذهاب
للتخييم
ولكن سرعان
ما اعترض
الآخرون على
هذه الفكرة |
156 |
kunt 'arghab fi
aldhahab liltakhyim walakin surean ma aietarad alakhirun ealaa hadhih alfikra |
|
|
|
157 |
Je voulais faire du
camping, mais d'autres ont rapidement rejeté l'idée. |
157 |
كنت
أرغب في
الذهاب
للتخييم ،
لكن سرعان ما
رفض الآخرون
الفكرة. |
157 |
kunt 'arghab fi
aldhahab liltakhyim , lakin surean ma rafad alakharun alfikrata. |
|
|
|
158 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
158 |
كنت
أرغب في
الذهاب
للتخييم ،
لكن سرعان ما
عارض آخرون
الفكرة |
158 |
kunt 'arghab fi
aldhahab liltakhyim , lakin surean ma earad akharun alfikra |
|
|
|
159 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
159 |
كنت
أرغب في
الذهاب
للتخييم ،
لكن سرعان ما
عارض آخرون
الفكرة |
159 |
kunt 'arghab fi
aldhahab liltakhyim , lakin surean ma earad akharun alfikra |
|
|
|
160 |
vexer |
160 |
نكد |
160 |
nakad |
|
|
|
161 |
démodé ou formel |
161 |
قديمة
أو رسمية |
161 |
qadimat 'aw rasmia |
|
|
|
162 |
ennuyer ou inquiéter qn |
162 |
لتزعج
أو تقلق sb |
162 |
litazeij 'aw taqliq
sb |
|
|
|
163 |
ennuyer ou inquiéter
quelqu'un |
163 |
مزعج
أو قلق بشأن
شخص ما |
163 |
muzeij 'aw qalaq
bishan shakhs ma |
|
|
|
164 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
164 |
مزعج
؛ مزعج ؛ قلق |
164 |
muzeaj ; muzeij ;
qalaq |
|
|
|
165 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
165 |
مزعج
؛ مزعج ؛ قلق |
165 |
muzeaj ; muzeij ;
qalaq |
|
|
|
166 |
Vexant |
166 |
مزعج |
166 |
muzeij |
|
|
|
167 |
un problème épineux |
167 |
مشكلة
مزعجة |
167 |
mushkilat muzeija |
|
|
|
168 |
un mal de tête |
168 |
صداع |
168 |
sudae |
|
|
|
169 |
Question troublante |
169 |
سؤال
مقلق |
169 |
suaal muqliq |
|
|
|
170 |
question troublante |
170 |
سؤال
مقلق |
170 |
suaal muqliq |
|
|
|
171 |
vexation |
171 |
انزعاج |
171 |
anzieaj |
|
|
|
172 |
démodé ou formel |
172 |
قديمة
أو رسمية |
172 |
qadimat 'aw rasmia |
|
|
|
173 |
l'état de se sentir bouleversé ou ennuyé |
173 |
حالة
الشعور
بالضيق أو
الانزعاج |
173 |
halat alshueur
bialdiyq 'aw alianzieaj |
|
|
|
174 |
un état d'être
bouleversé ou ennuyé |
174 |
حالة
من الانزعاج
أو الانزعاج |
174 |
halat min alianzieaj
'aw alianzieaj |
|
|
|
175 |
ennuyé; ennuyé; vexé;
troublé |
175 |
منزعج
؛ منزعج ؛
منزعج ؛
منزعج |
175 |
munzaeij ; munzaeij ;
munzaeij ; munzaeij |
|
|
|
176 |
ennuyé; ennuyé;
troublé; troublé |
176 |
منزعج
؛ منزعج ؛
مضطرب ؛
منزعج |
176 |
munzaeij ; munzaeij
; mudtarib ; munzaeij |
|
|
|
177 |
une chose qui vous
dérange ou vous agace |
177 |
شيء
يزعجك أو
يضايقك |
177 |
shay' yuzeijuk 'aw
yudayiquk |
|
|
|
178 |
les choses qui vous
dérangent ou vous agacent |
178 |
الأشياء
التي تزعجك
أو تزعجك |
178 |
al'ashya' alati
tuzeijuk 'aw tuzeijuk |
|
|
|
179 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
179 |
مزعج
(أو مزعج) |
179 |
muzeij ('aw muzeiju) |
|
|
|
180 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
180 |
مزعج
(أو مزعج) |
180 |
muzeij ('aw muzeiju) |
|
|
|
181 |
vexatoire |
181 |
مزعج |
181 |
muzeij |
|
|
|
182 |
vexatoire |
182 |
مزعج |
182 |
muzeij |
|
|
|
183 |
démodé ou formel |
183 |
قديمة
أو رسمية |
183 |
qadimat 'aw rasmia |
|
|
|
184 |
vous faire sentir contrarié ou ennuyé |
184 |
تجعلك
تشعر بالضيق
أو الانزعاج |
184 |
tajealuk tasheur
bialdiyaq 'aw alianzieaj |
|
|
|
185 |
vous met mal à
l'aise ou agacé |
185 |
يجعلك
تشعر بعدم
الارتياح أو
الانزعاج |
185 |
yajealuk tasheur
bieadam aliartiah 'aw alianzieaj |
|
|
|
186 |
oublieux; oublieux |
186 |
النسيان |
186 |
alnisyan |
|
|
|
187 |
ennuyeux; ennuyeux |
187 |
مزعج
؛ مزعج |
187 |
muzeaj ; muzeij |
|
|
|
188 |
fâché |
188 |
مزعج |
188 |
muzeij |
|
|
|
189 |
Contrariété |
189 |
إزعاج |
189 |
'iizeaj |
|
|
|
190 |
~
questionner/provoquer un problème difficile à résoudre |
190 |
~
سؤال / قضية
مشكلة يصعب
التعامل
معها |
190 |
~ suaal / qadiat
mushkilat yaseub altaeamul maeaha |
|
|
|
191 |
~ question/problème
un problème insoluble |
191 |
~
سؤال / إصدار
قضية
مستعصية |
191 |
~ suaal / 'iisdar
qadiat mustaesia |
|
|
|
192 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
192 |
(في
إشارة إلى
مشكلة ، وما
إلى ذلك) صعبة
ومدمرة
للأعصاب |
192 |
(fi 'iisharat 'iilaa
mushkilat , wama 'iilaa dhalika) saebat wamudamirat lil'aesab |
|
|
|
193 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
193 |
(في
إشارة إلى
مشكلة ، وما
إلى ذلك) صعبة
ومدمرة
للأعصاب |
193 |
(fi 'iisharat 'iilaa
mushkilat , wama 'iilaa dhalika) saebat wamudamirat lil'aesab |
|
|
|
194 |
Synonyme |
194 |
مرادف |
194 |
muradif |
|
|
|
195 |
Épineux |
195 |
شائك |
195 |
shayik |
|
|
|
196 |
La conférence a passé
des jours à discuter de la question controversée du contrôle des frontières |
196 |
أمضى
المؤتمر
أيامًا في
مناقشة
المسألة الشائكة
المتعلقة
بمراقبة
الحدود |
196 |
'amdaa almutamar
ayaman fi munaqashat almas'alat alshaayikat almutaealiqat bimuraqabat alhudud |
|
|
|
197 |
La réunion passe des
jours à discuter de problèmes épineux de contrôle des frontières |
197 |
يقضي
الاجتماع
أيامًا في
مناقشة
قضايا مراقبة
الحدود
المزعجة |
197 |
yaqdi alaijtimae
ayaman fi munaqashat qadaya muraqabat alhudud almuzeija |
|
|
|
198 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
198 |
واستغرق
الاجتماع
عدة أيام
لمناقشة
موضوع نقاط
التفتيش
الحدودية |
198 |
waistaghraq
alaijtimae eidat 'ayaam limunaqashat mawdue niqat altaftish alhududia |
|
|
|
199 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
199 |
واستغرق
الاجتماع
عدة أيام
لمناقشة
موضوع نقاط
التفتيش
الحدودية |
199 |
waistaghraq
alaijtimae eidat 'ayaam limunaqashat mawdue niqat altaftish alhududia |
|
|
|
200 |
~(chez/avec qn/qch)
contrarié ou ennuyé |
200 |
~
(عند / مع sb / sth)
منزعج أو
منزعج |
200 |
~ (eind / mae sb /
sth) munzaeij 'aw munzaeij |
|
|
|
201 |
contrarié ou en
colère |
201 |
منزعج
أو غاضب |
201 |
munzaeij 'aw ghadib |
|
|
|
202 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
202 |
(في
إشارة إلى
شخص) منزعج ،
مضطرب ، غاضب |
202 |
(fi 'iisharat 'iilaa
shakhsin) munzaeij , mudtarib , ghadib |
|
|
|
203 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
203 |
(في
إشارة إلى
شخص) منزعج ،
مضطرب ، غاضب |
203 |
(fi 'iisharat 'iilaa
shakhsin) munzaeij , mudtarib , ghadib |
|
|
|
204 |
VHF |
204 |
تردد
عالي جدا |
204 |
taradud eali jidana |
|
|
|
205 |
abrégé très haute
fréquence |
205 |
التردد
العالي جدا |
205 |
altaradud aleali
jidana |
|
|
|
206 |
abréviation. très
haute fréquence |
206 |
اختصار.
تردد عال جدا |
206 |
akhtisarun. taradad
eal jidana |
|
|
|
207 |
(une gamme d'ondes
radio utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
207 |
(مجموعة
من موجات
الراديو
تستخدم للبث
عالي الجودة) |
207 |
(majmueat min mawjat
alraadiu tustakhdam lilbath eali aljawdati) |
|
|
|
208 |
(série d'ondes radio
utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
208 |
(سلسلة
موجات
الراديو
تستخدم للبث
عالي الجودة) |
208 |
(silsilat mawjat
alraadiu tustakhdam lilbath eali aljawdati) |
|
|
|
209 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
209 |
VHF
(نطاق راديو
يستخدم للبث
عالي الجودة) |
209 |
VHF (nitaq radiu
yustakhdam lilbath eali aljawdati) |
|
|
|
210 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
210 |
VHF
(نطاق راديو
يستخدم للبث
عالي الجودة) |
210 |
VHF (nitaq radiu
yustakhdam lilbath eali aljawdati) |
|
|
|
211 |
VHS |
211 |
VHS |
211 |
VHS |
|
|
|
212 |
système domestique
vidéo abrégé |
212 |
نظام
المنزل
الفيديو |
212 |
nizam almanzil
alfidyu |
|
|
|
213 |
système domestique
vidéo |
213 |
نظام
الفيديو
المنزلي |
213 |
nizam alfidyu
almanzilii |
|
|
|
214 |
(un système utilisé par les magnétoscopes et
certains caméscopes) |
214 |
(نظام
تستخدمه
مسجلات
الفيديو
وبعض كاميرات
الفيديو) |
214 |
(nizam tastakhdimuh
musajalat alfidyu wabaed kamirat alfidyu) |
|
|
|
215 |
(système utilisé par
les magnétoscopes et certaines caméras vidéo) |
215 |
(نظام
يستخدمه
مسجلات
الفيديو
وبعض
كاميرات الفيديو) |
215 |
(nizam yastakhdimuh
musajalat alfidyu wabaed kamirat alfidyu) |
|
|
|
216 |
Système vidéo
domestique ; système VHS |
216 |
نظام
الفيديو
المنزلي ؛
نظام VHS |
216 |
nizam alfidyu
almanzilii ; nizam VHS |
|
|
|
217 |
Système vidéo domestique ; système VHS |
217 |
نظام
الفيديو
المنزلي ؛
نظام VHS |
217 |
nizam alfidyu
almanzilii ; nizam VHS |
|
|
|
218 |
via |
218 |
عبر |
218 |
eabr |
|
|
|
219 |
à travers un endroit |
219 |
من
خلال مكان |
219 |
min khilal makan |
|
|
|
220 |
à travers un endroit |
220 |
من
خلال مكان |
220 |
min khilal makan |
|
|
|
221 |
traverser, traverser,
traverser (quelque part) |
221 |
تمر
، تمر ، تمر (في
مكان ما) |
221 |
tamir , tamuru ,
tamuru (fi makan ma) |
|
|
|
222 |
traverser,
traverser, traverser (quelque part) |
222 |
تمر
، تمر ، تمر (في
مكان ما) |
222 |
tamir , tamuru ,
tamuru (fi makan ma) |
|
|
|
223 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
223 |
سافرنا
إلى المنزل
عبر دبي |
223 |
safarna 'iilaa
almanzil eabr dubay |
|
|
|
224 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
224 |
سافرنا
إلى المنزل
عبر دبي |
224 |
safarna 'iilaa
almanzil eabr dubay |
|
|
|
225 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
225 |
عدنا
إلى الوطن
عبر دبي |
225 |
eudna 'iilaa alwatan
eabr dubay |
|
|
|
226 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
226 |
عدنا
إلى الوطن
عبر دبي |
226 |
eudna 'iilaa alwatan
eabr dubay |
|
|
|
227 |
au moyen d'une
personne, d'un système, etc. |
227 |
عن
طريق شخص
معين ، أو
نظام ، إلخ |
227 |
ean tariq shakhs
mueayan , 'aw nizam , 'iilakh |
|
|
|
228 |
à travers des
personnes, des systèmes spécifiques, etc. |
228 |
من
خلال أشخاص
وأنظمة
محددة وما
إلى ذلك. |
228 |
min khilal 'ashkhas
wa'anzimat muhadadat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
229 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
229 |
بحكم
(نظام شخص ما ،
إلخ) |
229 |
bihukm (nizam shakhs
ma , 'iilakh) |
|
|
|
230 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
230 |
بحكم
(نظام شخص ما ،
إلخ) |
230 |
bihukm (nizam shakhs
ma , 'iilakh) |
|
|
|
231 |
J'ai entendu parler
de la vente via Jane |
231 |
سمعت
عن البيع عبر
جين |
231 |
samiet ean albaye
eabr jin |
|
|
|
232 |
J'ai entendu parler
de la vente par Jane |
232 |
سمعت
عن البيع من
خلال جين |
232 |
samiet ean albaye
min khilal jin |
|
|
|
233 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
233 |
سمعت
عن البيع من
جين |
233 |
samiet ean albaye min
jin |
|
|
|
234 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
234 |
سمعت
عن البيع من
جين |
234 |
samiet ean albaye
min jin |
|
|
|
235 |
programme
d'information nous est parvenu par satellite |
235 |
برنامج
إخباري جاء
إلينا عبر
الأقمار
الصناعية |
235 |
barnamaj 'iikhbariun
ja' 'iilayna eabr al'aqmar alsinaeia |
|
|
|
236 |
Les programmes
d'information nous parviennent par satellite |
236 |
تصلنا
البرامج
الإخبارية
عبر الأقمار
الصناعية |
236 |
tasiluna albaramij
al'iikhbariat eabr al'aqmar alsinaeia |
|
|
|
237 |
Les programmes
d'information nous sont envoyés par satellite |
237 |
يتم
إرسال
البرامج
الإخبارية
إلينا عبر
الأقمار
الصناعية |
237 |
yatimu 'iirsal
albaramij al'iikhbariat 'iilayna eabr al'aqmar alsinaeia |
|
|
|
238 |
Les programmes
d'information nous sont transmis par satellite. |
238 |
يتم
إرسال
البرامج
الإخبارية
إلينا عبر
الأقمار
الصناعية. |
238 |
yatimu 'iirsal
albaramij al'iikhbariat 'iilayna eabr al'aqmar alsinaeiati. |
|
|
|
239 |
viable |
239 |
قابل
للحياة |
239 |
qabil lilhaya |
|
|
|
240 |
réalisable |
240 |
ممكن |
240 |
mumkin |
|
|
|
241 |
cela peut être fait;
cela réussira |
241 |
يمكن
القيام به ؛
سيكون ذلك
ناجحًا |
241 |
yumkin alqiam bih ;
sayakun dhalik najhan |
|
|
|
242 |
peut être fait; ce
sera un succès |
242 |
يمكن
القيام به
سيكون
ناجحًا |
242 |
yumkin alqiam bih
sayakun najhan |
|
|
|
243 |
praticable;
praticable |
243 |
عملي
؛ عملي |
243 |
eamali ; eamali |
|
|
|
244 |
praticable;
praticable |
244 |
عملي
؛ عملي |
244 |
eamali ; eamali |
|
|
|
245 |
Synonyme |
245 |
مرادف |
245 |
muradif |
|
|
|
246 |
réalisable |
246 |
ممكن |
246 |
mumkin |
|
|
|
247 |
une
option/proposition viable |
247 |
خيار
/ اقتراح قابل
للتطبيق |
247 |
khiar / aqtirah qabil
liltatbiq |
|
|
|
248 |
une
option/proposition viable |
248 |
خيار
/ اقتراح قابل
للتطبيق |
248 |
khiar / aqtirah
qabil liltatbiq |
|
|
|
249 |
Options
pratiques/propositions |
249 |
خيارات
/ مقترحات
عملية |
249 |
khiarat / muqtarahat
eamalia |
|
|
|
250 |
Options
pratiques/propositions |
250 |
خيارات
/ مقترحات
عملية |
250 |
khiarat / muqtarahat
eamalia |
|
|
|
251 |
Il n'y a pas d'alternative viable |
251 |
لا يوجد
بديل قابل
للتطبيق |
251 |
la yujad badil qabil
liltatbiq |
|
|
|
252 |
pas d'alternative
viable |
252 |
لا
يوجد بديل
قابل
للتطبيق |
252 |
la yujad badil qabil
liltatbiq |
|
|
|
253 |
pas d'autres mesures
réalisables |
253 |
لا
توجد تدابير
أخرى ممكنة |
253 |
la tujad tadabir
'ukhraa mumkina |
|
|
|
254 |
pas d'autres mesures
réalisables |
254 |
لا
توجد تدابير
أخرى ممكنة |
254 |
la tujad tadabir
'ukhraa mumkina |
|
|
|
255 |
être
commercialement/politiquement/financièrement/ |
255 |
أن
تكون
تجاريًا /
سياسيًا /
ماليًا / |
255 |
'an takun tjaryan /
syasyan / malyan / |
|
|
|
256 |
économiquement |
256 |
من
الناحية
الاقتصادية |
256 |
min alnaahiat
alaiqtisadia |
|
|
|
257 |
Commercialement/Politiquement/Financièrement/Économiquement |
257 |
تجارياً
/ سياسياً /
مالياً /
اقتصادياً |
257 |
tjaryaan / syasyaan
/ malyaan / aqtsadyaan |
|
|
|
258 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
258 |
مجدية
تجارياً
وسياسياً /
مالياً /
اقتصادياً |
258 |
mujdiat tjaryaan
wsyasyaan / malyaan / aqtsadyaan |
|
|
|
259 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
259 |
مجدية
تجارياً
وسياسياً /
مالياً /
اقتصادياً |
259 |
mujdiat tjaryaan
wsyasyaan / malyaan / aqtsadyaan |
|
|
|
260 |
La biologie |
260 |
مادة
الاحياء |
260 |
madat alahya' |
|
|
|
261 |
capable de se
développer et de survivre de façon autonome |
261 |
قادرة
على التطور
والبقاء على
قيد الحياة
بشكل مستقل |
261 |
qadirat ealaa
altatawur walbaqa' ealaa qayd alhayaat bishakl mustaqilin |
|
|
|
262 |
capable de se
développer et de survivre de manière autonome |
262 |
قادرة
على التطور
والبقاء على
قيد الحياة
بشكل مستقل |
262 |
qadirat ealaa
altatawur walbaqa' ealaa qayd alhayaat bishakl mustaqilin |
|
|
|
263 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
263 |
قادر
على التطور
المستقل ،
قادر على
البقاء المستقل
، قادر على
النمو
والتطور |
263 |
qadir ealaa altatawur
almustaqili , qadir ealaa albaqa' almustaqili , qadir ealaa alnumui
waltatawur |
|
|
|
264 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
264 |
قادر
على التطور
المستقل ،
قادر على
البقاء المستقل
، قادر على
النمو
والتطور |
264 |
qadir ealaa
altatawur almustaqili , qadir ealaa albaqa' almustaqili , qadir ealaa alnumui
waltatawur |
|
|
|
265 |
toi |
265 |
نعم |
265 |
naeam |
|
|
|
266 |
boiteux |
266 |
عاجز |
266 |
eajiz |
|
|
|
267 |
organismes viables |
267 |
الكائنات
الحية |
267 |
alkayinat alhaya |
|
|
|
268 |
Organisme vivant |
268 |
كائن
حي |
268 |
kayin hayi |
|
|
|
269 |
les organismes
vivants |
269 |
كائنات
حية |
269 |
kayinat haya |
|
|
|
270 |
les organismes
vivants |
270 |
كائنات
حية |
270 |
kayinat haya |
|
|
|
271 |
Viabilité |
271 |
بقاء |
271 |
baqa' |
|
|
|
272 |
viabilité commerciale |
272 |
الجدوى
التجارية |
272 |
aljadwaa altijaria |
|
|
|
273 |
viabilité
commerciale |
273 |
الجدوى
التجارية |
273 |
aljadwaa altijaria |
|
|
|
274 |
viabilité commerciale |
274 |
الجدوى
التجارية |
274 |
aljadwaa altijaria |
|
|
|
275 |
viabilité
commerciale |
275 |
الجدوى
التجارية |
275 |
aljadwaa altijaria |
|
|
|
276 |
Rude |
276 |
صارم |
276 |
sarim |
|
|
|
277 |
roseau |
277 |
قصب |
277 |
qasab |
|
|
|
278 |
viaduc |
278 |
جسر |
278 |
jisr |
|
|
|
279 |
un long pont haut, généralement avec des
arches, qui porte une route ou un chemin de fer / chemin de fer à travers une
rivière ou une vallée |
279 |
جسر
مرتفع طويل ،
عادة بأقواس
، يحمل طريقًا
أو سكة
حديدية / سكة
حديدية عبر
نهر أو وادي |
279 |
jisr murtafie tawil ,
eadatan bi'aqwas , yahmil tryqan 'aw sikatan hadidiatan / sikatan hadidiatan
eabr nahr 'aw wadi |
|
|
|
280 |
Un grand et long
pont, généralement avec des arches, qui transporte une route ou un
rail/chemin de fer à travers une rivière ou une vallée |
280 |
جسر
طويل طويل ،
عادة به
أقواس ، يحمل
طريقًا أو
سكة حديدية /
سكة حديدية
عبر نهر أو
وادي |
280 |
jisr tawil tawil ,
eadatan bih 'aqwas , yahmil tryqan 'aw sikatan hadidiatan / sikatan
hadidiatan eabr nahr 'aw wadi |
|
|
|
281 |
Viaducs (généralement
perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des rivières ou
des vallées) |
281 |
الجسور
(عادة ما تكون
مثقبة ، تربط
الطرق أو خطوط
السكك
الحديدية
عبر الأنهار
أو الوديان) |
281 |
aljusur (eadat ma
takun muthaqabatan , tarbit alturuq 'aw khutut alsikak alhadidiat eabr
al'anhar 'aw alwidyan) |
|
|
|
282 |
Viaducs
(généralement perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des
rivières ou des vallées) |
282 |
الجسور
(عادة ما تكون
مثقبة ، تربط
الطرق أو خطوط
السكك
الحديدية
عبر الأنهار
أو الوديان) |
282 |
aljusur (eadat ma
takun muthaqabatan , tarbit alturuq 'aw khutut alsikak alhadidiat eabr
al'anhar 'aw alwidyan) |
|
|
|
283 |
Viagra |
283 |
الفياجرا |
283 |
alfayajra |
|
|
|
284 |
un médicament utilisé pour traiter
l'impuissance chez les hommes |
284 |
دواء
يستخدم
لعلاج العجز
الجنسي عند الرجال |
284 |
dawa' yustakhdam
lieilaj aleajz aljinsii eind alrijal |
|
|
|
285 |
Un médicament
utilisé pour traiter l'impuissance masculine |
285 |
دواء
يستخدم
لعلاج الضعف
الجنسي عند
الذكور |
285 |
dawa' yustakhdam
lieilaj alduef aljinsii eind aldhukur |
|
|
|
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
286 |
الفياجرا
، ويلجانج ،
الفياجرا
(دواء للعجز الجنسي) |
286 |
alfayajra , wiljanj ,
alfayajra (dawa' lileajz aljinsi) |
|
|
|
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
287 |
الفياجرا
، فيرجون ،
الفياجرا
(دواء للعجز
الجنسي) |
287 |
alfayajra , firjun ,
alfayajra (dawa' lileajz aljinsi) |
|
|
|
288 |
Fiole |
288 |
قارورة |
288 |
qarura |
|
|
|
289 |
Fiole |
289 |
قارورة |
289 |
qarura |
|
|
|
290 |
Vibrations |
290 |
ذبذبات |
290 |
dhabdhabat |
|
|
|
291 |
aussi formel |
291 |
رسمي
أيضا |
291 |
rasmiun 'aydan |
|
|
|
292 |
vibrations |
292 |
الاهتزازات |
292 |
alaihtizazat |
|
|
|
293 |
également |
293 |
أيضا |
293 |
'aydan |
|
|
|
294 |
ambiance |
294 |
الاهتزاز |
294 |
alaihtizaz |
|
|
|
295 |
informel |
295 |
غير
رسمي |
295 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
296 |
une humeur ou une
atmosphère produite par une personne, une chose ou un lieu particulier |
296 |
مزاج
أو جو ينتجه
شخص أو شيء أو
مكان معين |
296 |
mizaj 'aw jawun
yuntijuh shakhs 'aw shay' 'aw makan mueayan |
|
|
|
297 |
L'ambiance ou
l'atmosphère créée par une personne, une chose ou un lieu en particulier |
297 |
المزاج
أو الجو الذي
يخلقه شخص أو
شيء أو مكان
معين |
297 |
almizaj 'aw aljawu
aladhi yakhluquh shakhs 'aw shay' 'aw makan mueayan |
|
|
|
298 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
298 |
المزاج
؛ الجو ؛ الجو |
298 |
almizaj ; aljawu ;
aljawu |
|
|
|
299 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
299 |
المزاج
؛ الجو ؛ الجو |
299 |
almizaj ; aljawu ;
aljawu |
|
|
|
300 |
bonnes/mauvaises
vibrations |
300 |
ردود
فعل جيدة /
سيئة |
300 |
rudud fiel jayidat /
sayiya |
|
|
|
301 |
bonne humeur |
301 |
جيد
/ مزاج الخاتم |
301 |
jayid / mizaj
alkhatam |
|
|
|
302 |
les vibrations
n'étaient pas bonnes |
302 |
لم
تكن المشاعر
صحيحة |
302 |
lam takun almashaeir
sahihatan |
|
|
|
303 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
303 |
الجو
ليس صحيحا |
303 |
aljawu lays sahihan |
|
|
|
304 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
304 |
الجو
ليس صحيحا |
304 |
aljawu lays sahihan |
|
|
|
305 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
305 |
الجو
ليس صحيحًا |
305 |
aljawu lays shyhan |
|
|
|
306 |
vibraphone |
306 |
الفيبرافون |
306 |
alfibrafun |
|
|
|
307 |
un accompagnement
jazzy vibes |
307 |
دعم
المشاعر
الجازية |
307 |
daem almashaeir
aljazia |
|
|
|
308 |
Assistance jazz |
308 |
دعم
الجاز |
308 |
daem aljaz |
|
|
|
309 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
309 |
مرافقة
الجاز
الفيبرافون |
309 |
murafaqat aljaz
alfibrafun |
|
|
|
310 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
310 |
مرافقة
الجاز
الفيبرافون |
310 |
murafaqat aljaz
alfibrafun |
|
|
|
311 |
tremblant |
311 |
يرتجف |
311 |
yartajif |
|
|
|
312 |
vibrant |
312 |
نابض
بالحياة |
312 |
nabid bialhayaa |
|
|
|
313 |
Énergique |
313 |
نشيط |
313 |
nashit |
|
|
|
314 |
plein de vie et
d'énergie |
314 |
مليئة
بالحياة
والطاقة |
314 |
maliyat bialhayat
waltaaqa |
|
|
|
315 |
plein de vie et de
vitalité |
315 |
مليئة
بالحياة
والحيوية |
315 |
maliyat bialhayat
walhayawia |
|
|
|
316 |
plein de vie; vif;
énergique |
316 |
مليئة
بالحياة ؛
حيوية ؛
حيوية |
316 |
maliyat bialhayat ;
hayawiatan ; hayawiatan |
|
|
|
317 |
plein de vie; vif;
énergique |
317 |
مليئة
بالحياة ؛
حيوية ؛
حيوية |
317 |
maliyat bialhayat ;
hayawiatan ; hayawiatan |
|
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
مرادف |
318 |
muradif |
|
|
|
319 |
passionnant |
319 |
مثير |
319 |
muthir |
|
|
|
320 |
une ville dynamique |
320 |
مدينة
نابضة
بالحياة |
320 |
madinat nabidat
bialhayaa |
|
|
|
321 |
ville animée |
321 |
مدينة
حيوية |
321 |
madinat hayawia |
|
|
|
322 |
ville pleine de vie |
322 |
مدينة
مليئة
بالحياة |
322 |
madinat maliyat
bialhayaa |
|
|
|
323 |
ville pleine de vie |
323 |
مدينة
مليئة
بالحياة |
323 |
madinat maliyat
bialhayaa |
|
|
|
324 |
faire en sorte |
324 |
تدبير |
324 |
tadbir |
|
|
|
325 |
la thaïlande est la
plus dynamique pendant les célébrations du nouvel an |
325 |
تايلاند
هي في أكثر
حالاتها
حيوية خلال
احتفالات
العام
الجديد |
325 |
tayland hi fi 'akthar
halatiha hayawiatan khilal aihtifalat aleam aljadid |
|
|
|
326 |
Les célébrations du
Nouvel An les plus animées de Thaïlande |
326 |
احتفالات
رأس السنة
الجديدة
الأكثر
حيوية في
تايلاند |
326 |
aihtifalat ras
alsanat aljadidat al'akthar hayawiat fi tayland |
|
|
|
327 |
La Thaïlande fête le
nouvel an |
327 |
تايلاند
تحتفل
بالعام
الجديد |
327 |
tayland tahtafil
bialeam aljadid |
|
|
|
328 |
La Thaïlande célèbre
la nouvelle année avec jubilation |
328 |
تحتفل
تايلاند
بالعام
الجديد
بابتهاج |
328 |
tahtafil tayland
bialeam aljadid biabtihaj |
|
|
|
329 |
de couleurs |
329 |
من
الألوان |
329 |
min al'alwan |
|
|
|
330 |
Couleur |
330 |
لون |
330 |
lawn |
|
|
|
331 |
très lumineux et fort |
331 |
مشرق
جدا وقوي |
331 |
mushriq jidana
waqawiun |
|
|
|
332 |
très lumineux et
fort |
332 |
مشرق
جدا وقوي |
332 |
mushriq jidana
waqawiun |
|
|
|
333 |
brillant; visible |
333 |
مشرق
، واضح |
333 |
mashriq , wadih |
|
|
|
334 |
brillant; visible |
334 |
مشرق
، واضح |
334 |
mashriq , wadih |
|
|
|
335 |
préparer |
335 |
إعداد |
335 |
'iiedad |
|
|
|
336 |
Couleur |
336 |
اللون |
336 |
allawn |
|
|
|
337 |
Yan |
337 |
يان |
337 |
yan |
|
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
مرادف |
338 |
muradif |
|
|
|
339 |
brillant |
339 |
متألق |
339 |
muta'aliq |
|
|
|
340 |
La chambre était décorée dans des rouges et
des jaunes vibrants |
340 |
تم
تزيين
الغرفة
بألوان
حمراء
وصفراء
نابضة
بالحياة |
340 |
tama tazyin alghurfat
bi'alwan hamra' wasafra' nabidat bialhayaa |
|
|
|
341 |
La chambre est
décorée de rouges et de jaunes vifs |
341 |
تم
تزيين
الغرفة
باللون
الأحمر
الفاتح والأصفر |
341 |
tama tazyin
alghurfat biallawn al'ahmar alfatih wal'asfar |
|
|
|
342 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
342 |
الغرفة
مزينة
باللون
الأحمر
الفاتح
والأصفر |
342 |
alghurfat muzayanat
biallawn al'ahmar alfatih wal'asfar |
|
|
|
343 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
343 |
الغرفة
مزينة
باللون
الأحمر
الفاتح
والأصفر |
343 |
alghurfat muzayanat
biallawn al'ahmar alfatih wal'asfar |
|
|
|
344 |
Noter |
344 |
ملحوظة |
344 |
malhuza |
|
|
|
345 |
Brillant |
345 |
ساطع |
345 |
satie |
|
|
|
346 |
de la musique, des
sons, etc. |
346 |
من
الموسيقى
والأصوات
وما إلى ذلك. |
346 |
min almusiqaa
wal'aswat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
347 |
musique, son, etc. |
347 |
الموسيقى
والصوت وما
إلى ذلك. |
347 |
almusiqaa walsawt
wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
348 |
fort et puissant |
348 |
بصوت
عال وقوي |
348 |
bisawt eal waqawiin |
|
|
|
349 |
fort et puissant |
349 |
بصوت
عال وقوي |
349 |
bisawt eal waqawiin |
|
|
|
350 |
fort; bruyant; fort |
350 |
بصوت
عال ، بصوت
عال ، قوي |
350 |
bisawt eal , bisawt
eal , qawiin |
|
|
|
351 |
fort; bruyant; fort |
351 |
بصوت
عال ، بصوت
عال ، قوي |
351 |
bisawt eal , bisawt
eal , qawiin |
|
|
|
352 |
Goût |
352 |
المذاق |
352 |
almadhaq |
|
|
|
353 |
rythmes vibrants |
353 |
إيقاعات
نابضة
بالحياة |
353 |
'iiqaeat nabidat
bialhayaa |
|
|
|
354 |
rythme vibrant |
354 |
إيقاع
نابض
بالحياة |
354 |
'iiqae nabid
bialhayaa |
|
|
|
355 |
rythme soutenu |
355 |
إيقاع
قوي |
355 |
'iiqae qawiun |
|
|
|
356 |
rythme soutenu |
356 |
إيقاع
قوي |
356 |
'iiqae qawiun |
|
|
|
357 |
dynamisme |
357 |
حيوية |
357 |
hayawia |
|
|
|
358 |
vibraphone |
358 |
الفيبرافون |
358 |
alfibrafun |
|
|
|
359 |
aussi informel |
359 |
أيضا
غير رسمي |
359 |
'aydan ghayr rasmiin |
|
|
|
360 |
vibrations |
360 |
ذبذبات |
360 |
dhabdhabat |
|
|
|
361 |
un instrument de musique utilisé notamment
dans le jazz, qui a deux rangées de barres métalliques sur lesquelles on
frappe, et un moteur qui les fait vibrer |
361 |
آلة
موسيقية
مستخدمة
بشكل خاص في
موسيقى
الجاز ،
تحتوي على
صفين من
القضبان
المعدنية
التي تضربها
، ومحرك
يجعلها تهتز |
361 |
alat musiqiat
mustakhdimat bishakl khasin fi musiqaa aljaz , tahtawi ealaa safin min
alqudban almaediniat alati tadribuha , wamuharik yajealuha tahtazu |
|
|
|
362 |
Instrument
spécialement conçu pour le jazz, il possède deux rangées de tiges métalliques
que vous pouvez frapper et un moteur qui les fait vibrer |
362 |
آلة
خاصة
لموسيقى
الجاز ، بها
صفان من
القضبان
المعدنية
التي يمكنك
ضربها ومحرك
يجعلها تهتز |
362 |
alat khasatan
limusiqaa aljaz , biha safaan min alqudban almaediniat alati yumkinuk darbuha
wamuharik yajealuha tahtazu |
|
|
|
363 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
363 |
الفيبرافون
(غالبًا ما
يستخدم في
موسيقى الجاز) |
363 |
alfibrafun (ghalban
ma yustakhdam fi musiqaa aljaz) |
|
|
|
364 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
364 |
الفيبرافون
(غالبًا ما
يستخدم في
موسيقى الجاز) |
364 |
alfibrafun (ghalban
ma yustakhdam fi musiqaa aljaz) |
|
|
|
365 |
course |
365 |
العنصر |
365 |
aleunsur |
|
|
|
366 |
souvent |
366 |
غالبا |
366 |
ghaliban |
|
|
|
367 |
Abandonner |
367 |
يتخلى
عن |
367 |
yatakhalaa ean |
|
|
|
368 |
Vibrer |
368 |
تذبذب |
368 |
tadhabdhib |
|
|
|
369 |
battement |
369 |
رفرفة |
369 |
rafrafa |
|
|
|
370 |
bouger ou faire bouger qch d'un côté à
l'autre très rapidement et avec de petits mouvements |
370 |
للتحرك
أو تحريك
الأشياء من
جانب إلى آخر
بسرعة كبيرة
وبحركات
صغيرة |
370 |
liltaharuk 'aw tahrik
al'ashya' min janib 'iilaa akhar bisureat kabirat wabiharakat saghira |
|
|
|
371 |
déplacer ou faire
bouger rapidement quelque chose d'un côté à l'autre |
371 |
يتحرك
أو يتسبب في
تحرك شيء ما
بسرعة من
جانب إلى آخر |
371 |
yataharak 'aw
yatasabab fi taharuk shay' ma bisureat min janib 'iilaa akhar |
|
|
|
372 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
372 |
(لجعل)
يهتز ، يهتز ،
يهتز |
372 |
(ljaela) yahtazu ,
yahtazu , yahtazu |
|
|
|
373 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
373 |
(لجعل)
يهتز ، يهتز ،
يهتز |
373 |
(ljaela) yahtazu ,
yahtazu , yahtazu |
|
|
|
374 |
Chaque fois qu'un
train passait, les murs vibraient |
374 |
في
كل مرة يمر
قطار عبر
الجدران
اهتزت |
374 |
fi kuli marat yamuru
qitar eabr aljudran aihtazat |
|
|
|
375 |
Chaque fois que le
train passe le mur, il vibre |
375 |
في
كل مرة يمر
القطار
بالجدار
يهتز |
375 |
fi kuli marat yamuru
alqitar bialjidar yahtazu |
|
|
|
376 |
Il vibre à chaque
fois que le train passe le mur |
376 |
إنه
يهتز في كل
مرة يمر فيها
القطار
بالحائط |
376 |
'iinah yahtazu fi
kuli marat yamuru fiha alqitar bialhayit |
|
|
|
377 |
Ces murs vibrent au
passage du train |
377 |
تهتز
هذه الجدران
كلما مر
القطار |
377 |
tahtazu hadhih
aljudran kulama mara alqitar |
|
|
|
378 |
Ces murs vibrent à
chaque passage du train |
378 |
تهتز
هذه الجدران
في كل مرة يمر
فيها القطار |
378 |
tahtazu hadhih
aljudran fi kuli marat yamuru fiha alqitar |
|
|
|
379 |
par |
379 |
عبر |
379 |
eabr |
|
|
|
380 |
L'atmosphère semblait
vibrer de tension |
380 |
بدا
الجو وكأنه
يهتز مع
التوتر |
380 |
bada aljawu waka'anah
yahtazu mae altawatur |
|
|
|
381 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
381 |
يبدو
أن الجو يهتز
مع التوتر |
381 |
yabdu 'ana aljawa
yahtazu mae altawatur |
|
|
|
382 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
382 |
يبدو
أن الجو
يرتجف مع
التوتر |
382 |
yabdu 'ana aljawa
yartajif mae altawatur |
|
|
|
383 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
383 |
يبدو
أن الجو يهتز
مع التوتر |
383 |
yabdu 'ana aljawa
yahtazu mae altawatur |
|
|
|
384 |
Vibration |
384 |
اهتزاز |
384 |
aihtizaz |
|
|
|
385 |
un mouvement ou une
sensation de tremblement continu |
385 |
حركة
اهتزاز أو
شعور مستمر |
385 |
harakat aihtizaz 'aw
shueur mustamirin |
|
|
|
386 |
Un mouvement ou une
sensation de tremblement constant |
386 |
حركة
اهتزاز
مستمر أو
شعور |
386 |
harakat aihtizaz
mustamirin 'aw shueur |
|
|
|
387 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
387 |
يهتز
؛ يهتز ؛
يرتجف ؛ صدى
(عاطفي) |
387 |
yahtazu ; yahtazu ;
yartajif ; sadaa (eatifi) |
|
|
|
388 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
388 |
يهتز
؛ يهتز ؛
يرتجف ؛ صدى
(عاطفي) |
388 |
yahtazu ; yahtazu ;
yartajif ; sadaa (eatifi) |
|
|
|
389 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
389 |
يمكن
أن نشعر
بالاهتزازات
من الشاحنات
التي تمر في
الخارج. |
389 |
yumkin 'an nasheur
bialaihtizazat min alshaahinat alati tamuru fi alkhariji. |
|
|
|
390 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
390 |
يمكن
أن نشعر
باهتزازات
الشاحنات
التي تمر بالخارج. |
390 |
yumkin 'an nasheur
biahtizazat alshaahinat alati tamuru bialkhariji. |
|
|
|
391 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
391 |
نشعر
بالقشعريرة
عندما تمر
الشاحنات
بالخارج |
391 |
nasheur
bialqishierirat eindama tamuru alshaahinat bialkharij |
|
|
|
392 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
392 |
نشعر
بالقشعريرة
عندما تمر
الشاحنات
بالخارج |
392 |
nasheur
bialqishierirat eindama tamuru alshaahinat bialkharij |
|
|
|
393 |
une réduction du
niveau de vibration dans le moteur |
393 |
انخفاض
في مستوى
الاهتزاز في
المحرك |
393 |
ainkhifad fi mustawaa
alaihtizaz fi almuharik |
|
|
|
394 |
Réduire les niveaux
de vibration du moteur |
394 |
تقليل
مستويات
اهتزاز
المحرك |
394 |
taqlil mustawayat
ahtizaz almuharik |
|
|
|
395 |
diminution des
vibrations |
395 |
انخفاض
في الاهتزاز |
395 |
ainkhifad fi
alaihtizaz |
|
|
|
396 |
diminution des
vibrations |
396 |
انخفاض
في الاهتزاز |
396 |
ainkhifad fi
alaihtizaz |
|
|
|
397 |
vibrations |
397 |
الاهتزازات |
397 |
alaihtizazat |
|
|
|
398 |
formel |
398 |
رسمي |
398 |
rasmi |
|
|
|
399 |
vibrations |
399 |
ذبذبات |
399 |
dhabdhabat |
|
|
|
400 |
vibrato |
400 |
اهتزاز |
400 |
aihtizaz |
|
|
|
401 |
vibratos |
401 |
اهتزازات |
401 |
aihtizazat |
|
|
|
402 |
la musique |
402 |
موسيقى |
402 |
musiqaa |
|
|
|
403 |
sonner |
403 |
يبدو |
403 |
yabdu |
|
|
|
404 |
un effet tremblant en
chantant ou en jouant une comédie musicale |
404 |
تأثير
مهزوز في
الغناء أو
عزف مقطوعة
موسيقية |
404 |
tathir mahzuz fi
alghina' 'aw eazf maqtueat musiqia |
|
|
|
405 |
instruments de
musique, consistant en de légers changements rapides de hauteur (le niveau du
son |
405 |
الآلات
الموسيقية ،
وتتكون من
تغييرات
طفيفة سريعة
في درجة
الصوت (مستوى
الصوت |
405 |
alalat almusiqiat ,
watatakawan min taghyirat tafifat sarieat fi darajat alsawt (mustawaa alsawt |
|
|
|
406 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
406 |
(مغني
أو مُلعب)
تأثير
اهتزازي ،
اهتزازي |
406 |
(mughaniy 'aw muleb)
tathir ahtizaziun , ahtizaziun |
|
|
|
407 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
407 |
(مغني
أو مُلعب)
تأثير
اهتزازي ،
اهتزازي |
407 |
(mughaniy 'aw muleb)
tathir ahtizaziun , ahtizaziun |
|
|
|
408 |
vibreur |
408 |
هزاز |
408 |
hazaaz |
|
|
|
409 |
un appareil électrique qui produit un
mouvement d'agitation continu, utilisé en massage ou pour le plaisir sexuel |
409 |
جهاز
كهربائي
ينتج حركة
اهتزاز
مستمرة ،
يستخدم في
التدليك أو
للمتعة
الجنسية |
409 |
jihaz kahrabayiyun
yuntij harakat aihtizaz mustamirat , yustakhdam fi altadlik 'aw lilmuteat
aljinsia |
|
|
|
410 |
Un appareil
électronique qui produit un mouvement vibrant continu pour le massage ou le
plaisir sexuel |
410 |
جهاز
إلكتروني
ينتج حركة
اهتزازية
مستمرة للتدليك
أو المتعة
الجنسية |
410 |
jihaz 'iilikturuniun
yuntij harakatan ahtizaziatan mustamiratan liltadlik 'aw almuteat aljinsia |
|
|
|
411 |
(utilisé pour le
massage ou pour produire du plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
411 |
(يستخدم
للتدليك أو
لإنتاج
المتعة
الجنسية) مدلك
بالاهتزاز ،
هزاز |
411 |
(yustakhdam
liltadlik 'aw li'iintaj almuteat aljinsiati) mudlak bialiahtizaz , hazaaz |
|
|
|
412 |
(utilisé pour le
massage ou le plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
412 |
(يستخدم
للتدليك أو
المتعة
الجنسية)
مدلك بالاهتزاز
، هزاز |
412 |
(yustakhdam liltadlik
'aw almuteat aljinsiati) mudlak bialiahtizaz , hazaaz |
|
|
|
413 |
(utilisé pour le massage ou pour produire du
plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
413 |
(يستخدم
للتدليك أو
لإنتاج
المتعة الجنسية)
مدلك
بالاهتزاز ،
هزاز |
413 |
(yustakhdam
liltadlik 'aw li'iintaj almuteat aljinsiati) mudlak bialiahtizaz , hazaaz |
|
|
|
414 |
vicaire |
414 |
القس |
414 |
alqasu |
|
|
|
415 |
un prêtre anglican qui est responsable d'une
église et de la zone qui l'entoure appelée paroisse |
415 |
كاهن
أنجليكاني
مسؤول عن
كنيسة والمنطقة
المحيطة بها
تسمى أبرشية |
415 |
kahin 'anjilikani
maswuwl ean kanisat walmintaqat almuhitat biha tusamaa 'abrashiatan |
|
|
|
416 |
Un prêtre anglican
responsable d'une église et de ses environs, appelée paroisse |
416 |
كاهن
أنجليكاني
مسؤول عن
كنيسة
والمنطقة المحيطة
بها ، يُطلق
عليه اسم
أبرشية |
416 |
kahin 'anjilikani
maswuwl ean kanisat walmintaqat almuhitat biha , yutlq ealayh asm 'abrashia |
|
|
|
417 |
Vicaire (anglican),
curé |
417 |
(أنجليكاني)
نائب ، كاهن
الرعية |
417 |
('anjilikani) nayib ,
kahin alraeia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|