|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
1 |
I’ve got to take the
dog to the vet’s tomorrow |
|
| |
last |
2 |
Je dois emmener le
chien chez le vétérinaire demain |
2 |
I have to take the
dog to the vet tomorrow |
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Demain, je dois
emmener le chien à la clinique vétérinaire pour un traitement |
3 |
Tomorrow I have to
take the dog to the veterinary clinic for treatment |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Je dois emmener le
chien à la clinique vétérinaire demain pour un traitement |
4 |
I have to take the
dog to the veterinary clinic tomorrow for treatment |
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(informel) ancien
combattant |
5 |
(informal)veteran |
|
| 4 |
bengali |
6 |
un vétérinaire
vietnamien |
6 |
a Vietnam vet |
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
un vétérinaire
vietnamien |
7 |
a vietnamese
veterinarian |
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Participé à la guerre
du Vietnam comme un vétéran |
8 |
Participated in the
Vietnam War like a veteran |
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Participé à la
guerre du Vietnam comme un vétéran |
9 |
Participated in the
Vietnam War like a veteran |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Vétérinaire |
10 |
Vett |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
se renseigner sur la
vie passée et la carrière d'une personne afin de décider si elle convient à
un emploi particulier |
11 |
to find out about a
person’s past life and career in order to decide if they are suitable for a
particular job |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Renseignez-vous sur
la vie passée et la carrière d'une personne pour décider si elle convient à
un travail particulier |
12 |
Learn about a
person's past life and career to determine their suitability for a particular
job |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
la censure (la vie
passée et la profession de quelqu'un) |
13 |
censorship (someone's
past life and occupation) |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Examen (la vie
passée et la carrière de quelqu'un) |
14 |
Review (someone's
past life and career) |
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
Synonyme |
15 |
Synonym |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
écran |
16 |
screen |
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
17 |
All candidates are
carefully vetted for security reasons |
|
| |
|
18 |
Tous les candidats
sont soigneusement sélectionnés pour des raisons de sécurité |
18 |
All candidates are
carefully vetted for security reasons |
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
19 |
For security reasons,
all job applicants are subject to rigorous vetting |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Pour des raisons de
sécurité, tous les candidats à un emploi sont soumis à un contrôle rigoureux |
20 |
For security
reasons, all job applicants are subject to rigorous vetting |
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
voir également |
21 |
see also |
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
contrôle positif |
22 |
positive vetting |
|
| |
|
23 |
avis positif |
23 |
positive review |
|
| |
|
24 |
vérifier
attentivement le contenu, la qualité, etc. de qch. |
24 |
to check the
contents, quality, etc. of sth carefully. |
|
| |
|
25 |
Vérifiez le contenu,
la qualité, etc. Soigneusement |
25 |
Check content,
quality, etc. Carefully |
|
| |
|
26 |
Revérifiez, révisez
(contenu, qualité, etc.). |
26 |
Double check, review
(content, quality, etc.). |
|
| |
|
27 |
Revérifier, réviser
(contenu, qualité, etc.) |
27 |
Double check, review
(content, quality, etc.) |
|
| |
|
28 |
Synonyme |
28 |
Synonym |
|
| |
|
29 |
écran |
29 |
screen |
|
| |
|
30 |
Tous les rapports
sont vérifiés avant publication |
30 |
All reports are
vetted before publication |
|
| |
|
31 |
Tous les rapports
sont examinés avant publication |
31 |
All reports are
reviewed before publication |
|
| |
|
32 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
32 |
All stories are
carefully checked before publication |
|
| |
|
33 |
Toutes les histoires
sont soigneusement vérifiées avant publication |
33 |
All stories are
carefully checked before publication |
|
| |
|
34 |
vesce |
34 |
vetch |
|
| |
|
35 |
Vesce |
35 |
Vetch |
|
| |
|
36 |
une plante de la famille des pois. |
36 |
a plant of the pea family. |
|
| |
|
37 |
Famille des pois. |
37 |
Pea family. |
|
| |
|
38 |
Il existe plusieurs types de vesces, dont
l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de la ferme. |
38 |
There are several types of vetch, one of
which is used as food for farm animals. |
|
| |
|
39 |
Il existe plusieurs
types de vesce dont l'une est utilisée comme nourriture pour les animaux de
la ferme |
39 |
There are several
types of vetch, one of which is used as food for farm animals |
|
| |
|
40 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
40 |
Nest vegetables, wild
peas (there is one that can be used as feed) |
|
| |
|
41 |
Légumes du nid, pois
sauvages (il y en a un qui peut être utilisé comme aliment) |
41 |
Nest vegetables,
wild peas (there is one that can be used as feed) |
|
| |
|
42 |
raison |
42 |
reason |
|
| |
|
43 |
Ventilateur |
43 |
Fan |
|
| |
|
44 |
décret |
44 |
decree |
|
| |
|
45 |
bétail |
45 |
livestock |
|
| |
|
46 |
tranchant |
46 |
sharp |
|
| |
|
47 |
fatigué |
47 |
tired |
|
| |
|
48 |
sauvage |
48 |
wild |
|
| |
|
49 |
vétéran |
49 |
veteran |
|
| |
|
50 |
vétéran |
50 |
veteran |
|
| |
|
51 |
une personne qui a beaucoup d'expérience
dans un domaine ou une activité particulière |
51 |
a person who has a lot of experience in a
particular area or activity |
|
| |
|
52 |
Une personne
possédant une vaste expérience dans un domaine ou une activité spécifique |
52 |
Someone with
extensive experience in a specific field or activity |
|
| |
|
53 |
personne
expérimentée; vétéran |
53 |
experienced person;
veteran |
|
| |
|
54 |
personne
expérimentée; vétéran |
54 |
experienced person;
veteran |
|
| |
|
55 |
l'acteur britannique
vétéran, Sir Richard Attenborough |
55 |
the veteran British
actor, Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
56 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
56 |
British veteran
actor Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
57 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
57 |
British veteran actor
Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
58 |
L'acteur vétéran
britannique Sir Richard Attenborough |
58 |
British veteran
actor Sir Richard Attenborough |
|
| |
|
59 |
également |
59 |
also |
|
| |
|
60 |
informel |
60 |
informal |
|
| |
|
61 |
vétérinaire |
61 |
vet |
|
| |
|
62 |
une personne qui a été soldat, marin, etc.
dans une guerre |
62 |
a person who has been a soldier, sailor,
etc. in a war |
|
| |
|
63 |
Les personnes qui
ont été soldats, marins, etc. pendant la guerre |
63 |
People who have been
soldiers, sailors, etc. in war |
|
| |
|
64 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
64 |
Veteran; Veteran;
Veteran Soldier; Veteran Sailor |
|
| |
|
65 |
vétéran; vétéran;
soldat vétéran; marin vétéran |
65 |
Veteran; Veteran;
Veteran Soldier; Veteran Sailor |
|
| |
|
66 |
anciens combattants |
66 |
war veterans |
|
| |
|
67 |
Vétéran |
67 |
Veteran |
|
| |
|
68 |
anciens combattants |
68 |
veterans of war |
|
| |
|
69 |
Un vétéran du Vietnam |
69 |
A Vietnam veteran |
|
| |
|
70 |
un vétérinaire
vietnamien |
70 |
a vietnamese
veterinarian |
|
| |
|
71 |
Vétérans de la guerre
du Vietnam |
71 |
Vietnam War Veterans |
|
| |
|
72 |
Vétérans de la
guerre du Vietnam |
72 |
Vietnam War Veterans |
|
| |
|
73 |
voiture vétéran |
73 |
veteran car |
|
| |
|
74 |
voitures classiques |
74 |
classic cars |
|
| |
|
75 |
une voiture fabriquée
avant 1916 |
75 |
a car made before
1916 |
|
| |
|
76 |
Voitures construites
avant 1916 |
76 |
Cars built before
1916 |
|
| |
|
77 |
Voitures classiques
(voitures produites avant 1916) |
77 |
Classic cars (cars
produced before 1916) |
|
| |
|
78 |
Voitures classiques (voitures produites
avant 1916) |
78 |
Classic cars (cars produced before 1916) |
|
| |
|
79 |
Comparer |
79 |
Compare |
|
| |
|
80 |
ancien |
80 |
vintage |
|
| |
|
81 |
Journée des anciens
combattants |
81 |
Veterans Day |
|
| |
|
82 |
un jour férié aux États-Unis le li novembre,
en l'honneur des membres des forces armées et d'autres personnes décédées à
la guerre |
82 |
a holiday in the US on li November, in
honour of members of the armed forces and others who have died in war |
|
| |
|
83 |
Un jour férié aux
États-Unis en novembre pour honorer les membres des forces armées et d'autres
personnes qui ont perdu la vie pendant la guerre |
83 |
A holiday in the
United States in November to honor members of the armed forces and others who
lost their lives in the war |
|
| |
|
84 |
Journée des anciens
combattants (les États-Unis commémorent les soldats tombés au combat |
84 |
Veterans Day (United
States commemorates fallen soldiers |
|
| |
|
85 |
Journée des anciens
combattants |
85 |
Veterans Day |
|
| |
|
86 |
Journée des anciens
combattants |
86 |
Veterans Day |
|
| |
|
87 |
voir également |
87 |
see also |
|
| |
|
88 |
jour commémoratif |
88 |
memorial day |
|
| |
|
89 |
dimanche du souvenir |
89 |
remembrance Sunday |
|
| |
|
90 |
Vétérinaire |
90 |
Veterinarian |
|
| |
|
91 |
vétérinaire |
91 |
vet |
|
| |
|
92 |
Vétérinaire |
92 |
Veterinary |
|
| |
|
93 |
vétérinaire |
93 |
veterinary |
|
| |
|
94 |
lié au soin de la santé des animaux |
94 |
connected with caring for the health of
animals |
|
| |
|
95 |
Prendre soin de la
santé des animaux |
95 |
Caring for the
health of animals |
|
| |
|
96 |
vétérinaire |
96 |
veterinary |
|
| |
|
97 |
Médecine/science
vétérinaire |
97 |
Veterinary
medicine/science |
|
| |
|
98 |
Médecine/Sciences
vétérinaires |
98 |
Veterinary
Medicine/Science |
|
| |
|
99 |
Science vétérinaire |
99 |
Veterinary Science |
|
| |
|
100 |
chirurgien
vétérinaire |
100 |
veterinary surgeon |
|
| |
|
101 |
formel |
101 |
formal |
|
| |
|
102 |
vétérinaire |
102 |
vet |
|
| |
|
103 |
Veto |
103 |
Veto |
|
| |
|
104 |
veto |
104 |
vetoes |
|
| |
|
105 |
le droit de refuser
que qc soit fait, en particulier le droit d'empêcher l'adoption d'une loi ou
la prise d'une décision |
105 |
the right to refuse
to allow sth to be done, especially the right to stop a law from being passed
or a decision from being taken |
|
| |
|
106 |
le droit de refuser
de faire quelque chose, en particulier le droit de cesser d'adopter des lois
ou de prendre des décisions |
106 |
the right to refuse
to do something, especially the right to stop passing laws or making
decisions |
|
| |
|
107 |
le pouvoir de véto |
107 |
veto power |
|
| |
|
108 |
le pouvoir de véto |
108 |
veto power |
|
| |
|
109 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
109 |
The British
government, used its veto to block the proposal |
|
| |
|
110 |
Le gouvernement
britannique a bloqué la proposition en utilisant le droit de veto |
110 |
UK government
blocked the proposal using veto power |
|
| |
|
111 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
111 |
The UK government
used its veto to block the proposal |
|
| |
|
112 |
Le gouvernement
britannique a utilisé son veto pour bloquer la proposition |
112 |
The UK government
used its veto to block the proposal |
|
| |
|
113 |
avoir le
pouvoir/droit de veto |
113 |
to have the
power/right to veto |
|
| |
|
114 |
Possède un droit de
veto/droit |
114 |
Possess veto/right |
|
| |
|
115 |
avoir un droit de
veto |
115 |
have veto power |
|
| |
|
116 |
avoir un droit de
veto |
116 |
have veto power |
|
| |
|
117 |
l'usage du veto présidentiel |
117 |
the use of the presidential veto |
|
| |
|
118 |
Utilisation du veto
présidentiel |
118 |
Use of the
Presidential Veto |
|
| |
|
119 |
Le droit de veto du
président |
119 |
The president's veto
power |
|
| |
|
120 |
Le droit de veto du président |
120 |
The president's veto power |
|
| |
|
121 |
~(sur qc) une occasion où qn refuse de
laisser faire qch |
121 |
~(on sth) an occasion when sb refuses to
allow sth to be done |
|
| |
|
122 |
une occasion où
quelqu'un refuse de faire quelque chose |
122 |
an occasion when
someone refuses to do something |
|
| |
|
123 |
refuser
l'approbation ; interdire |
123 |
deny approval;
prohibit |
|
| |
|
124 |
refuser
l'approbation ; interdire |
124 |
deny approval;
prohibit |
|
| |
|
125 |
Synonyme |
125 |
Synonym |
|
| |
|
126 |
Interdire |
126 |
Ban |
|
| |
|
127 |
interdire |
127 |
prohibit |
|
| |
|
128 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
128 |
For months there was
a veto on employing new staff |
|
| |
|
129 |
Pendant des mois, il
y a eu un veto sur l'embauche de nouveaux employés |
129 |
For months, there
has been a veto over hiring new employees |
|
| |
|
130 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
130 |
Rape banned from
hiring new recruits for months |
|
| |
|
131 |
Le viol interdit
d'embaucher de nouvelles recrues pendant des mois |
131 |
Rape banned from
hiring new recruits for months |
|
| |
|
132 |
veto |
132 |
vetoes |
|
| |
|
133 |
veto |
133 |
vetoing |
|
| |
|
134 |
opposé son veto |
134 |
vetoed |
|
| |
|
135 |
opposé son veto |
135 |
vetoed |
|
| |
|
136 |
empêcher qc de se produire ou d'être fait en
utilisant votre autorité officielle (en utilisant votre veto) |
136 |
to stop sth from happening or being done by
using your official authority ( by using your veto) |
|
| |
|
137 |
utiliser votre
autorité officielle (utiliser votre veto) pour empêcher que quelque chose se
produise ou soit fait |
137 |
use your official
authority (use your veto) to prevent something from happening or being done |
|
| |
|
138 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
138 |
exercise veto; refuse
to approve; prohibit |
|
| |
|
139 |
exercer son
veto ; refuser d'approuver ; interdire |
139 |
exercise veto;
refuse to approve; prohibit |
|
| |
|
140 |
prendre |
140 |
take |
|
| |
|
141 |
Les plans pour le barrage ont été opposés
par l'agence de protection de l'environnement |
141 |
Plans for the dam have been vetoed by the
environmental Protection agency |
|
| |
|
142 |
Le projet de barrage
a été rejeté par l'EPA |
142 |
The dam plan has
been rejected by the EPA |
|
| |
|
143 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
143 |
The plan to build
Daxian has been decided by environmental protection Wuxing |
|
| |
|
144 |
Le plan de
construction de Daxian a été décidé par la protection de l'environnement
Wuxing |
144 |
The plan to build
Daxian has been decided by environmental protection Wuxing |
|
| |
|
145 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
145 |
Plans to build a dam
have been rejected by environmental protection backers |
|
| |
|
146 |
Les projets de
construction d'un barrage ont été rejetés par les bailleurs de fonds de la
protection de l'environnement |
146 |
Plans to build a dam
have been rejected by environmental protection backers |
|
| |
|
147 |
à présent |
147 |
now |
|
| |
|
148 |
le noir |
148 |
Uganda |
|
| |
|
149 |
endiguer |
149 |
dam |
|
| |
|
150 |
arrière |
150 |
back |
|
| |
|
151 |
refuser d'accepter ou de faire ce que qn a
suggéré |
151 |
to refuse to accept or do what sb has
suggested |
|
| |
|
152 |
refuser d'accepter
ou de suivre les conseils de quelqu'un |
152 |
refuse to accept or
do someone's advice |
|
| |
|
153 |
refuser d'accepter;
s'opposer à; nier |
153 |
refuse to accept;
object to; deny |
|
| |
|
154 |
rejeter; rejeter;
rejeter |
154 |
reject; reject;
reject |
|
| |
|
155 |
SC] exclue : |
155 |
SC] rule out: |
|
| |
|
156 |
Je voulais faire du
camping mais les autres ont rapidement mis leur veto à cette idée |
156 |
I wanted to go
camping but the others quickly vetoed that idea |
|
| |
|
157 |
Je voulais faire du
camping, mais d'autres ont rapidement rejeté l'idée. |
157 |
I wanted to go
camping, but others quickly rejected the idea. |
|
| |
|
158 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
158 |
I wanted to go
camping, but the idea was quickly opposed by others |
|
| |
|
159 |
Je voulais faire du
camping, mais l'idée a été rapidement combattue par d'autres |
159 |
I wanted to go
camping, but the idea was quickly opposed by others |
|
| |
|
160 |
vexer |
160 |
vex |
|
| |
|
161 |
démodé ou formel |
161 |
old-fashioned or
formal |
|
| |
|
162 |
ennuyer ou inquiéter qn |
162 |
to annoy or worry sb |
|
| |
|
163 |
ennuyer ou inquiéter
quelqu'un |
163 |
annoy or worry about
someone |
|
| |
|
164 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
164 |
annoy; annoy; worry |
|
| |
|
165 |
ennuyer; ennuyer;
inquiéter |
165 |
annoy; annoy; worry |
|
| |
|
166 |
Vexant |
166 |
Vexing |
|
| |
|
167 |
un problème épineux |
167 |
a vexing problem |
|
| |
|
168 |
un mal de tête |
168 |
a headache |
|
| |
|
169 |
Question troublante |
169 |
Troubling question |
|
| |
|
170 |
question troublante |
170 |
troubling question |
|
| |
|
171 |
vexation |
171 |
vexation |
|
| |
|
172 |
démodé ou formel |
172 |
old-fashioned or
formal |
|
| |
|
173 |
l'état de se sentir bouleversé ou ennuyé |
173 |
the state of feeling upset or annoyed |
|
| |
|
174 |
un état d'être
bouleversé ou ennuyé |
174 |
a state of being
upset or annoyed |
|
| |
|
175 |
ennuyé; ennuyé; vexé;
troublé |
175 |
annoyed; annoyed;
vexed; disturbed |
|
| |
|
176 |
ennuyé; ennuyé;
troublé; troublé |
176 |
annoyed; annoyed;
troubled; disturbed |
|
| |
|
177 |
une chose qui vous
dérange ou vous agace |
177 |
a thing that upsets
or annoys you |
|
| |
|
178 |
les choses qui vous
dérangent ou vous agacent |
178 |
things that upset
you or annoy you |
|
| |
|
179 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
179 |
upsetting (or
annoying) |
|
| |
|
180 |
bouleversant (ou
ennuyeux) |
180 |
upsetting (or
annoying) |
|
| |
|
181 |
vexatoire |
181 |
vexatious |
|
| |
|
182 |
vexatoire |
182 |
vexatious |
|
| |
|
183 |
démodé ou formel |
183 |
old-fashioned or
formal |
|
| |
|
184 |
vous faire sentir contrarié ou ennuyé |
184 |
making you feel upset or annoyed |
|
| |
|
185 |
vous met mal à
l'aise ou agacé |
185 |
makes you feel
uncomfortable or annoyed |
|
| |
|
186 |
oublieux; oublieux |
186 |
forgetful; forgetful |
|
| |
|
187 |
ennuyeux; ennuyeux |
187 |
annoying; annoying |
|
| |
|
188 |
fâché |
188 |
vexed |
|
| |
|
189 |
Contrariété |
189 |
Annoyance |
|
| |
|
190 |
~
questionner/provoquer un problème difficile à résoudre |
190 |
~ question/issue a
problem that is difficult to deal with |
|
| |
|
191 |
~ question/problème
un problème insoluble |
191 |
~ question/issue an
intractable problem |
|
| |
|
192 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
192 |
(referring to a
problem, etc.) difficult, nerve-wracking |
|
| |
|
193 |
(faisant référence à
un problème, etc.) difficile, éprouvant pour les nerfs |
193 |
(referring to a
problem, etc.) difficult, nerve-wracking |
|
| |
|
194 |
Synonyme |
194 |
Synonym |
|
| |
|
195 |
Épineux |
195 |
Thorny |
|
| |
|
196 |
La conférence a passé
des jours à discuter de la question controversée du contrôle des frontières |
196 |
The conference spent
days discussing the vexed question of border control |
|
| |
|
197 |
La réunion passe des
jours à discuter de problèmes épineux de contrôle des frontières |
197 |
Meeting spends days
discussing vexing border control issues |
|
| |
|
198 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
198 |
The meeting spent
several days discussing the issue of border checkpoints |
|
| |
|
199 |
La réunion a passé
plusieurs jours à discuter de la question des points de contrôle aux
frontières |
199 |
The meeting spent
several days discussing the issue of border checkpoints |
|
| |
|
200 |
~(chez/avec qn/qch)
contrarié ou ennuyé |
200 |
~(at/with sb/sth)
upset or annoyed |
|
| |
|
201 |
contrarié ou en
colère |
201 |
upset or angry |
|
| |
|
202 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
202 |
(referring to a
person) annoyed, troubled, irritated |
|
| |
|
203 |
(faisant référence à
une personne) ennuyé, troublé, irrité |
203 |
(referring to a
person) annoyed, troubled, irritated |
|
| |
|
204 |
VHF |
204 |
VHF |
|
| |
|
205 |
abrégé très haute
fréquence |
205 |
abbr. very high
frequency |
|
| |
|
206 |
abréviation. très
haute fréquence |
206 |
abbreviation. very
high frequency |
|
| |
|
207 |
(une gamme d'ondes
radio utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
207 |
(a range of radio
waves used for high-quality broadcasting) |
|
| |
|
208 |
(série d'ondes radio
utilisées pour une diffusion de haute qualité) |
208 |
(series of radio
waves used for high-quality broadcasting) |
|
| |
|
209 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
209 |
VHF (radio band used
for high-quality broadcasting) |
|
| |
|
210 |
VHF (bande radio
utilisée pour une diffusion de haute qualité) |
210 |
VHF (radio band used
for high-quality broadcasting) |
|
| |
|
211 |
VHS |
211 |
VHS |
|
| |
|
212 |
système domestique
vidéo abrégé |
212 |
abbr. video home
system |
|
| |
|
213 |
système domestique
vidéo |
213 |
video home system |
|
| |
|
214 |
(un système utilisé par les magnétoscopes et
certains caméscopes) |
214 |
(a system used by video recorders and some
camcorders) |
|
| |
|
215 |
(système utilisé par
les magnétoscopes et certaines caméras vidéo) |
215 |
(system used by
video recorders and some video cameras) |
|
| |
|
216 |
Système vidéo
domestique ; système VHS |
216 |
Home video system;
VHS system |
|
| |
|
217 |
Système vidéo domestique ; système VHS |
217 |
Home video system; VHS system |
|
| |
|
218 |
via |
218 |
via |
|
| |
|
219 |
à travers un endroit |
219 |
through a place |
|
| |
|
220 |
à travers un endroit |
220 |
through a place |
|
| |
|
221 |
traverser, traverser,
traverser (quelque part) |
221 |
go through, go
through, go through (somewhere) |
|
| |
|
222 |
traverser,
traverser, traverser (quelque part) |
222 |
go through, go
through, go through (somewhere) |
|
| |
|
223 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
223 |
We flew home via
Dubai |
|
| |
|
224 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
224 |
We flew home via
Dubai |
|
| |
|
225 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
225 |
We flew back home via
Dubai |
|
| |
|
226 |
Nous sommes rentrés
chez nous via Dubaï |
226 |
We flew back home
via Dubai |
|
| |
|
227 |
au moyen d'une
personne, d'un système, etc. |
227 |
by means of a
particular person, system, etc |
|
| |
|
228 |
à travers des
personnes, des systèmes spécifiques, etc. |
228 |
by specific people,
systems, etc. |
|
| |
|
229 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
229 |
by, by virtue of
(someone's system, etc.) |
|
| |
|
230 |
par, en vertu de (le
système de quelqu'un, etc.) |
230 |
by, by virtue of
(someone's system, etc.) |
|
| |
|
231 |
J'ai entendu parler
de la vente via Jane |
231 |
I heard about the
sale via Jane |
|
| |
|
232 |
J'ai entendu parler
de la vente par Jane |
232 |
I heard about the
sale through Jane |
|
| |
|
233 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
233 |
I heard about the
sale from Jane |
|
| |
|
234 |
J'ai entendu parler
de la vente de Jane |
234 |
I heard about the
sale from Jane |
|
| |
|
235 |
programme
d'information nous est parvenu par satellite |
235 |
news programme came
to us via satellite |
|
| |
|
236 |
Les programmes
d'information nous parviennent par satellite |
236 |
News programs reach
us via satellite |
|
| |
|
237 |
Les programmes
d'information nous sont envoyés par satellite |
237 |
News programs are
sent to us via satellite |
|
| |
|
238 |
Les programmes
d'information nous sont transmis par satellite. |
238 |
News programs are
sent to us by satellite. |
|
| |
|
239 |
viable |
239 |
viable |
|
| |
|
240 |
réalisable |
240 |
feasible |
|
| |
|
241 |
cela peut être fait;
cela réussira |
241 |
that can be done;
that will be successful |
|
| |
|
242 |
peut être fait; ce
sera un succès |
242 |
can be done; it will
be successful |
|
| |
|
243 |
praticable;
praticable |
243 |
practicable;
practicable |
|
| |
|
244 |
praticable;
praticable |
244 |
practicable;
practicable |
|
| |
|
245 |
Synonyme |
245 |
Synonym |
|
| |
|
246 |
réalisable |
246 |
feasible |
|
| |
|
247 |
une
option/proposition viable |
247 |
a viable
option/proposition |
|
| |
|
248 |
une
option/proposition viable |
248 |
a viable
option/proposal |
|
| |
|
249 |
Options
pratiques/propositions |
249 |
Practical
Options/Proposals |
|
| |
|
250 |
Options
pratiques/propositions |
250 |
Practical
Options/Proposals |
|
| |
|
251 |
Il n'y a pas d'alternative viable |
251 |
There is no viable alternative |
|
| |
|
252 |
pas d'alternative
viable |
252 |
no viable
alternative |
|
|
|
253 |
pas d'autres mesures
réalisables |
253 |
no other feasible
measures |
|
| |
|
254 |
pas d'autres mesures
réalisables |
254 |
no other feasible
measures |
|
|
|
255 |
être
commercialement/politiquement/financièrement/ |
255 |
to be
commercially/politically/financially/ |
|
| |
|
256 |
économiquement |
256 |
economically |
|
| |
|
257 |
Commercialement/Politiquement/Financièrement/Économiquement |
257 |
Commercially/Politically/Financially/Economically |
|
|
|
258 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
258 |
Commercially,
politically/financially/economically viable |
|
| |
|
259 |
Commercialement,
politiquement/financièrement/économiquement viable |
259 |
Commercially,
politically/financially/economically viable |
|
|
|
260 |
La biologie |
260 |
Biology |
|
| |
|
261 |
capable de se
développer et de survivre de façon autonome |
261 |
capable of developing
and surviving independently |
|
| |
|
262 |
capable de se
développer et de survivre de manière autonome |
262 |
able to develop and
survive independently |
|
|
|
263 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
263 |
capable of
independent development; capable of independent survival; capable of growth
and development |
|
| |
|
264 |
capable de
développement indépendant ; capable de survie indépendante ;
capable de croissance et de développement |
264 |
capable of
independent development; capable of independent survival; capable of growth
and development |
|
| |
|
265 |
toi |
265 |
ya |
|
| |
|
266 |
boiteux |
266 |
lame |
|
| |
|
267 |
organismes viables |
267 |
viable organisms |
|
| |
|
268 |
Organisme vivant |
268 |
living organism |
|
| |
|
269 |
les organismes
vivants |
269 |
living organisms |
|
| |
|
270 |
les organismes
vivants |
270 |
living organisms |
|
|
|
271 |
Viabilité |
271 |
Viability |
|
| |
|
272 |
viabilité commerciale |
272 |
commercial viability |
|
| |
|
273 |
viabilité
commerciale |
273 |
commercial viability |
|
| |
|
274 |
viabilité commerciale |
274 |
commercial viability |
|
| |
|
275 |
viabilité
commerciale |
275 |
commercial viability |
|
| |
|
276 |
Rude |
276 |
Harsh |
|
| |
|
277 |
roseau |
277 |
reed |
|
| |
|
278 |
viaduc |
278 |
viaduct |
|
|
|
279 |
un long pont haut, généralement avec des
arches, qui porte une route ou un chemin de fer / chemin de fer à travers une
rivière ou une vallée |
279 |
a long high bridge, usually with arches,
that carries a road or railway/railroad across a river or valley |
|
| |
|
280 |
Un grand et long
pont, généralement avec des arches, qui transporte une route ou un
rail/chemin de fer à travers une rivière ou une vallée |
280 |
A tall, long bridge,
usually with arches, that carries a road or rail/railway across a river or
valley |
|
| |
|
281 |
Viaducs (généralement
perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des rivières ou
des vallées) |
281 |
Viaducts (usually
perforated, connecting roads or railroads across rivers or valleys) |
|
| |
|
282 |
Viaducs
(généralement perforés, reliant des routes ou des voies ferrées à travers des
rivières ou des vallées) |
282 |
Viaducts (usually
perforated, connecting roads or railroads across rivers or valleys) |
|
|
|
283 |
Viagra |
283 |
Viagra |
|
|
|
284 |
un médicament utilisé pour traiter
l'impuissance chez les hommes |
284 |
a drug used to treat impotence in men |
|
| |
|
285 |
Un médicament
utilisé pour traiter l'impuissance masculine |
285 |
A drug used to treat
male impotence |
|
| |
|
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
286 |
Viagra, Welgang,
Viagra (a drug for impotence) |
|
| |
|
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (un médicament contre l'impuissance) |
287 |
Viagra, Vergon,
Viagra (a drug for impotence) |
|
|
|
288 |
Fiole |
288 |
Vial |
|
|
|
289 |
Fiole |
289 |
Phial |
|
|
|
290 |
Vibrations |
290 |
Vibes |
|
|
|
291 |
aussi formel |
291 |
also formal |
|
| |
|
292 |
vibrations |
292 |
vibrations |
|
|
|
293 |
également |
293 |
also |
|
|
|
294 |
ambiance |
294 |
vibe |
|
|
|
295 |
informel |
295 |
informal |
|
|
|
296 |
une humeur ou une
atmosphère produite par une personne, une chose ou un lieu particulier |
296 |
a mood or an
atmosphere produced by a particular person, thing or place |
|
| |
|
297 |
L'ambiance ou
l'atmosphère créée par une personne, une chose ou un lieu en particulier |
297 |
The mood or
atmosphere created by a particular person, thing, or place |
|
|
|
298 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
298 |
mood; atmosphere;
atmosphere |
|
| |
|
299 |
humeur; atmosphère;
ambiance |
299 |
mood; atmosphere;
atmosphere |
|
|
|
300 |
bonnes/mauvaises
vibrations |
300 |
good/bad vibes |
|
| |
|
301 |
bonne humeur |
301 |
good / ring mood |
|
|
|
302 |
les vibrations
n'étaient pas bonnes |
302 |
the vibes weren’t
right |
|
| |
|
303 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
303 |
The atmosphere is
not right |
|
|
|
304 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
304 |
The atmosphere is not
right |
|
| |
|
305 |
L'ambiance n'est pas
au rendez-vous |
305 |
The atmosphere isn't
right |
|
|
|
306 |
vibraphone |
306 |
vibraphone |
|
|
|
307 |
un accompagnement
jazzy vibes |
307 |
a jazzy vibes backing |
|
| |
|
308 |
Assistance jazz |
308 |
Jazz Support |
|
|
|
309 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
309 |
Jazz vibraphone
accompaniment |
|
| |
|
310 |
Accompagnement jazz
vibraphone |
310 |
Jazz vibraphone
accompaniment |
|
| |
|
311 |
tremblant |
311 |
trembling |
|
|
|
312 |
vibrant |
312 |
vibrant |
|
| |
|
313 |
Énergique |
313 |
Energetic |
|
|
|
314 |
plein de vie et
d'énergie |
314 |
full of life and
energy |
|
| |
|
315 |
plein de vie et de
vitalité |
315 |
full of life and
vitality |
|
|
|
316 |
plein de vie; vif;
énergique |
316 |
full of life; lively;
energetic |
|
| |
|
317 |
plein de vie; vif;
énergique |
317 |
full of life;
lively; energetic |
|
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
Synonym |
|
|
|
319 |
passionnant |
319 |
exciting |
|
|
|
320 |
une ville dynamique |
320 |
a vibrant city |
|
| |
|
321 |
ville animée |
321 |
vibrant city |
|
|
|
322 |
ville pleine de vie |
322 |
city
full of life |
|
| |
|
323 |
ville pleine de vie |
323 |
city
full of life |
|
| |
|
324 |
faire en sorte |
324 |
manage |
|
|
|
325 |
la thaïlande est la
plus dynamique pendant les célébrations du nouvel an |
325 |
thailand is at its
most vibrant during the new year celebrations |
|
| |
|
326 |
Les célébrations du
Nouvel An les plus animées de Thaïlande |
326 |
Thailand's liveliest
New Year celebrations |
|
|
|
327 |
La Thaïlande fête le
nouvel an |
327 |
Thailand celebrates
the new year |
|
| |
|
328 |
La Thaïlande célèbre
la nouvelle année avec jubilation |
328 |
Thailand celebrates
the new year with jubilation |
|
|
|
329 |
de couleurs |
329 |
of colours |
|
| |
|
330 |
Couleur |
330 |
colour |
|
|
|
331 |
très lumineux et fort |
331 |
very bright and
strong |
|
| |
|
332 |
très lumineux et
fort |
332 |
very bright and
strong |
|
|
|
333 |
brillant; visible |
333 |
bright; conspicuous |
|
| |
|
334 |
brillant; visible |
334 |
bright; conspicuous |
|
| |
|
335 |
préparer |
335 |
prepare |
|
| |
|
336 |
Couleur |
336 |
color |
|
| |
|
337 |
Yan |
337 |
Yan |
|
|
|
338 |
Synonyme |
338 |
Synonym |
|
|
|
339 |
brillant |
339 |
brilliant |
|
|
|
340 |
La chambre était décorée dans des rouges et
des jaunes vibrants |
340 |
The room was decorated in vibrant reds and
yellows |
|
| |
|
341 |
La chambre est
décorée de rouges et de jaunes vifs |
341 |
The room is
decorated in bright reds and yellows |
|
|
|
342 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
342 |
The room is decorated
in bright red and yellow |
|
| |
|
343 |
La chambre est
décorée en rouge vif et jaune |
343 |
The room is
decorated in bright red and yellow |
|
|
|
344 |
Noter |
344 |
Note |
|
|
|
345 |
Brillant |
345 |
Bright |
|
|
|
346 |
de la musique, des
sons, etc. |
346 |
of music, sounds,
etc. |
|
| |
|
347 |
musique, son, etc. |
347 |
music, sound, etc. |
|
|
|
348 |
fort et puissant |
348 |
loud and powerful |
|
|
|
349 |
fort et puissant |
349 |
loud and powerful |
|
|
|
350 |
fort; bruyant; fort |
350 |
loud; loud; strong |
|
| |
|
351 |
fort; bruyant; fort |
351 |
loud; loud; strong |
|
| |
|
352 |
Goût |
352 |
Taste |
|
|
|
353 |
rythmes vibrants |
353 |
vibrant rhythms |
|
| |
|
354 |
rythme vibrant |
354 |
vibrant rhythm |
|
|
|
355 |
rythme soutenu |
355 |
strong rhythm |
|
| |
|
356 |
rythme soutenu |
356 |
strong rhythm |
|
|
|
357 |
dynamisme |
357 |
vibrancy |
|
|
|
358 |
vibraphone |
358 |
vibraphone |
|
|
|
359 |
aussi informel |
359 |
also informal |
|
|
|
360 |
vibrations |
360 |
vibes |
|
|
|
361 |
un instrument de musique utilisé notamment
dans le jazz, qui a deux rangées de barres métalliques sur lesquelles on
frappe, et un moteur qui les fait vibrer |
361 |
a musical instrument used especially in
jazz, that has two rows of metal bars that you hit, and a motor that makes
them vibrate |
|
| |
|
362 |
Instrument
spécialement conçu pour le jazz, il possède deux rangées de tiges métalliques
que vous pouvez frapper et un moteur qui les fait vibrer |
362 |
an instrument
especially for jazz, it has two rows of metal rods that you can strike, and a
motor that makes them vibrate |
|
|
|
363 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
363 |
Vibraphone (often
used in jazz) |
|
| |
|
364 |
Vibraphone (souvent
utilisé dans le jazz) |
364 |
Vibraphone (often
used in jazz) |
|
| |
|
365 |
course |
365 |
race |
|
| |
|
366 |
souvent |
366 |
often |
|
| |
|
367 |
Abandonner |
367 |
Abandon |
|
|
|
368 |
Vibrer |
368 |
Vibrate |
|
| |
|
369 |
battement |
369 |
flutter |
|
|
|
370 |
bouger ou faire bouger qch d'un côté à
l'autre très rapidement et avec de petits mouvements |
370 |
to move or make sth move from side to side
very quickly and with small movements |
|
| |
|
371 |
déplacer ou faire
bouger rapidement quelque chose d'un côté à l'autre |
371 |
move or cause
something to move quickly from side to side |
|
|
|
372 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
372 |
(to make) vibrate,
vibrate, vibrate |
|
| |
|
373 |
(faire) vibrer,
vibrer, vibrer |
373 |
(to make) vibrate,
vibrate, vibrate |
|
|
|
374 |
Chaque fois qu'un
train passait, les murs vibraient |
374 |
Every time a train
went past the walls vibrated |
|
| |
|
375 |
Chaque fois que le
train passe le mur, il vibre |
375 |
Every time the train
passes the wall it vibrates |
|
| |
|
376 |
Il vibre à chaque
fois que le train passe le mur |
376 |
It vibrates every
time the train passes the wall |
|
|
|
377 |
Ces murs vibrent au
passage du train |
377 |
These walls vibrate
whenever the train passes by |
|
| |
|
378 |
Ces murs vibrent à
chaque passage du train |
378 |
These walls vibrate
every time the train passes by |
|
| |
|
379 |
par |
379 |
through |
|
|
|
380 |
L'atmosphère semblait
vibrer de tension |
380 |
The atmosphere seemed
to vibrate with tension |
|
| |
|
381 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
381 |
The atmosphere seems
to be shaking with tension |
|
|
|
382 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
382 |
The atmosphere seems
to be trembling with tension |
|
|
|
383 |
L'atmosphère semble
trembler de tension |
383 |
The atmosphere seems
to be shaking with tension |
|
|
|
384 |
Vibration |
384 |
Vibration |
|
|
|
385 |
un mouvement ou une
sensation de tremblement continu |
385 |
a continuous shaking
movement or feeling |
|
|
|
386 |
Un mouvement ou une
sensation de tremblement constant |
386 |
A constant shaking
motion or feeling |
|
|
|
387 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
387 |
vibrate; vibrate;
tremble; (emotional) resonance |
|
| |
|
388 |
vibrer; vibrer;
trembler; résonance (émotionnelle) |
388 |
vibrate; vibrate;
tremble; (emotional) resonance |
|
|
|
389 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
389 |
We could feel the
vibrations from the trucks passing outside. |
|
| |
|
390 |
Nous pouvions sentir
les vibrations des camions qui passaient à l'extérieur. |
390 |
We could feel the
vibrations of trucks passing by outside. |
|
|
|
391 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
391 |
We can feel the
shudder as trucks pass by outside |
|
| |
|
392 |
Nous pouvons sentir
le frisson lorsque les camions passent à l'extérieur |
392 |
We can feel the
shudder as trucks pass by outside |
|
|
|
393 |
une réduction du
niveau de vibration dans le moteur |
393 |
a reduction in the
level of vibration in the engine |
|
| |
|
394 |
Réduire les niveaux
de vibration du moteur |
394 |
Reduce engine
vibration levels |
|
|
|
395 |
diminution des
vibrations |
395 |
decrease in vibration |
|
| |
|
396 |
diminution des
vibrations |
396 |
decrease in
vibration |
|
|
|
397 |
vibrations |
397 |
vibrations |
|
|
|
398 |
formel |
398 |
formal |
|
|
|
399 |
vibrations |
399 |
vibes |
|
|
|
400 |
vibrato |
400 |
vibrato |
|
|
|
401 |
vibratos |
401 |
vibratos |
|
|
|
402 |
la musique |
402 |
music |
|
| |
|
403 |
sonner |
403 |
sound |
|
|
|
404 |
un effet tremblant en
chantant ou en jouant une comédie musicale |
404 |
a shaking effect in
singing or playing a musical |
|
| |
|
405 |
instruments de
musique, consistant en de légers changements rapides de hauteur (le niveau du
son |
405 |
musical instruments,
consisting of rapid slight changes in pitch (the level of the sound |
|
|
|
406 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
406 |
(singed or played)
vibrato effect, vibrato |
|
| |
|
407 |
(chanté ou joué)
effet de vibrato, vibrato |
407 |
(singed or played)
vibrato effect, vibrato |
|
|
|
408 |
vibreur |
408 |
vibrator |
|
|
|
409 |
un appareil électrique qui produit un
mouvement d'agitation continu, utilisé en massage ou pour le plaisir sexuel |
409 |
an electrical device that produces a
continuous shaking movement, used in massage or for sexual pleasure |
|
| |
|
410 |
Un appareil
électronique qui produit un mouvement vibrant continu pour le massage ou le
plaisir sexuel |
410 |
An electronic device
that produces a continuous vibrating motion for massage or sexual pleasure |
|
| |
|
411 |
(utilisé pour le
massage ou pour produire du plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
411 |
(used for massage or
to produce sexual pleasure) vibrating massager, vibrator |
|
|
|
412 |
(utilisé pour le
massage ou le plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
412 |
(used for massage or
sexual pleasure) vibrating massager, vibrator |
|
| |
|
413 |
(utilisé pour le massage ou pour produire du
plaisir sexuel) masseur vibrant, vibrateur |
413 |
(used for massage or to produce sexual
pleasure) vibrating massager, vibrator |
|
|
|
414 |
vicaire |
414 |
vicar |
|
|
|
415 |
un prêtre anglican qui est responsable d'une
église et de la zone qui l'entoure appelée paroisse |
415 |
an Anglican priest who is in charge of a
church and the area around it called a parish |
|
| |
|
416 |
Un prêtre anglican
responsable d'une église et de ses environs, appelée paroisse |
416 |
An Anglican priest
in charge of a church and its surrounding area, called a parish |
|
|
|
417 |
Vicaire (anglican),
curé |
417 |
(Anglican) vicar,
parish priest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
