|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Je suis très très
reconnaissant |
1 |
I’m very very
grateful |
|
|
last |
2 |
je suis très
reconnaissant |
2 |
I am very thankful |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
je suis tellement
reconnaissant |
3 |
I am so grateful |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
je suis tellement
reconnaissant |
4 |
I am so grateful |
|
3 |
ARABE |
5 |
utilisé pour
souligner un adjectif superlatif ou avant |
5 |
used to emphasize a
superlative adjective or before |
|
4 |
bengali |
6 |
Utilisé pour
souligner un adjectif superlatif ou avant propre |
6 |
Used to emphasize a
superlative adjective or before own |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
propre (l'accent est
mis sur l'adjectif superlatif ou avant propre) complètement, entièrement |
7 |
own (emphasis on the
superlative adjective or before own) completely, fully |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
propre (l'accent est mis sur l'adjectif
superlatif ou avant propre) complètement, entièrement |
8 |
own (emphasis on the superlative adjective
or before own) completely, fully |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Ils voulaient la
meilleure qualité |
9 |
They wanted the very
best quality |
|
8 |
hindi |
10 |
Ils veulent la
meilleure qualité |
10 |
They want the best
quality |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ils veulent la
meilleure qualité |
11 |
They want the best
quality |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ils veulent la
meilleure qualité |
12 |
They want the best
quality |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Soyez là à six
heures : au plus tard |
13 |
Be there by six: at
the very latest |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Arrivez avant
six heures : au plus tard |
14 |
Get there before
six: at the latest |
|
13 |
RUSSE |
15 |
être là au plus tard
à six heures |
15 |
be there no later
than six o'clock |
|
|
s0000. |
16 |
être là au plus tard
à six heures |
16 |
be there no later
than six o'clock |
|
|
/01a |
17 |
Enfin, il avait sa
propre voiture (appartenant à lui et à personne d'autre) |
17 |
At last he had his
very own car ( belonging to him and to nobody else) |
|
|
|
18 |
Enfin il a sa propre
voiture (elle lui appartient, à personne d'autre) |
18 |
Finally he has his
own car (it belongs to him, no one else) |
|
|
sanscrit |
19 |
Il a enfin sa propre
voiture |
19 |
He finally has his
own car |
|
|
niemowa. |
20 |
Il a enfin sa propre
voiture |
20 |
He finally has his
own car |
|
|
wanicz. |
21 |
Jin |
21 |
Jing |
|
|
/index |
22 |
fumer |
22 |
steam |
|
|
|
23 |
le ~même exactement le même |
23 |
the ~same exactly the same |
|
|
|
24 |
~ exactement pareil |
24 |
~ exactly the same |
|
|
|
25 |
exactement pareil;
exactement pareil |
25 |
exactly the same;
exactly the same |
|
|
|
26 |
exactement pareil;
exactement pareil |
26 |
exactly the same;
exactly the same |
|
|
|
27 |
essai |
27 |
trial |
|
|
|
28 |
du froid |
28 |
cold |
|
|
|
29 |
Mario a dit
exactement la même chose |
29 |
Mario said the very
same thing |
|
|
|
30 |
Mario a dit la même
chose. |
30 |
Mario said the same
thing. |
|
|
|
31 |
Léo a dit exactement
la même chose |
31 |
Leo said exactly the
same thing |
|
|
|
32 |
Léo a dit exactement
la même chose |
32 |
Leo said exactly the
same thing |
|
|
|
33 |
Mario a dit
exactement la même chose |
33 |
Mario said exactly
the same thing |
|
|
|
34 |
Mario a dit
exactement la même chose |
34 |
Mario said exactly
the same thing |
|
|
|
35 |
utilisé pour
souligner que vous parlez d'une chose ou d'une personne en particulier et non
d'une autre |
35 |
used to emphasize
that you are talking about a particular thing or person and not about another |
|
|
|
36 |
Utilisé pour
souligner que vous parlez d'une chose ou d'une personne spécifique, pas d'une
autre |
36 |
Used to emphasize
that you're talking about a specific thing or person, not another |
|
|
|
37 |
(d'une personne ou
d'une chose) exactement, exactement, la même chose |
37 |
(of a person or
thing) exactly, exactly, the same |
|
|
|
38 |
(d'une personne ou
d'une chose) exactement, exactement, la même chose |
38 |
(of a person or
thing) exactly, exactly, the same |
|
|
|
39 |
Synonyme |
39 |
Synonym |
|
|
|
40 |
réel |
40 |
actual |
|
|
|
41 |
ce sont ses propres
mots |
41 |
those were her very
words |
|
|
|
42 |
C'est ce qu'elle a
dit |
42 |
That's what she said |
|
|
|
43 |
Ce sont ses mots
originaux |
43 |
These are her
original words |
|
|
|
44 |
Ce sont ses mots
originaux |
44 |
These are her
original words |
|
|
|
45 |
Il est peut-être en
train de lui téléphoner en ce moment même |
45 |
He might be phoning
her at this very moment |
|
|
|
46 |
Il est peut-être en
train de l'appeler en ce moment |
46 |
He may be calling
her at this time |
|
|
|
47 |
Peut-être qu'il
l'appelle en ce moment |
47 |
Maybe he's calling
her right now |
|
|
|
48 |
Peut-être qu'il
l'appelle en ce moment |
48 |
Maybe he's calling
her right now |
|
|
|
49 |
C'est exactement ce
dont j'ai besoin |
49 |
That's the very thing
I need |
|
|
|
50 |
c'est exactement ce
dont j'ai besoin |
50 |
this is exactly what
i need |
|
|
|
51 |
C'est la poule
mouillée qu'il me faut. |
51 |
That's the sissy I
need. |
|
|
|
52 |
C'est la poule
mouillée dont j'ai besoin |
52 |
That's the sissy I
need |
|
|
|
53 |
C'est exactement ce
dont j'ai besoin |
53 |
That's exactly what I
need |
|
|
|
54 |
C'est exactement ce
dont j'ai besoin |
54 |
That's exactly what
I need |
|
|
|
55 |
table |
55 |
table |
|
|
|
56 |
et |
56 |
and |
|
|
|
57 |
course |
57 |
race |
|
|
|
58 |
frappe |
58 |
knock |
|
|
|
59 |
véhicule |
59 |
vehicle |
|
|
|
60 |
est |
60 |
East |
|
|
|
61 |
utilisé pour
souligner un lieu ou un moment extrême |
61 |
used to emphasize an
extreme place or time |
|
|
|
62 |
Utilisé pour
souligner des endroits ou des moments extrêmes |
62 |
Used to emphasize
extreme places or times |
|
|
|
63 |
(accent mis sur les
lieux ou les moments extrêmes) le plus... extrême, le plus extrême |
63 |
(emphasis on extreme
places or times) the most... extreme, the most extreme |
|
|
|
64 |
(accent mis sur les
lieux ou les moments extrêmes) le plus... extrême, le plus extrême |
64 |
(emphasis on extreme
places or times) the most... extreme, the most extreme |
|
|
|
65 |
battre |
65 |
beat |
|
|
|
66 |
ça se passe au tout
début du livre |
66 |
it happens at the
very beginning of the book |
|
|
|
67 |
ça se passe au début
du livre |
67 |
it happens at the
beginning of the book |
|
|
|
68 |
C'est arrivé au début
du livre |
68 |
This happened at the
beginning of the book |
|
|
|
69 |
C'est arrivé au
début du livre |
69 |
This happened at the
beginning of the book |
|
|
|
70 |
essai |
70 |
trial |
|
|
|
71 |
bian |
71 |
Bian |
|
|
|
72 |
utilisé pour
souligner un nom |
72 |
used to emphasize a
noun |
|
|
|
73 |
utilisé pour
souligner les noms |
73 |
used to emphasize
nouns |
|
|
|
74 |
(en intensifiant le
ton du nom) seulement, seulement, même |
74 |
(intensifying the
tone of the noun) only, only, even |
|
|
|
75 |
(en intensifiant le
ton du nom) seulement, seulement, même |
75 |
(intensifying the
tone of the noun) only, only, even |
|
|
|
76 |
seulement |
76 |
only |
|
|
|
77 |
Prendre |
77 |
Pick |
|
|
|
78 |
Synonyme |
78 |
Synonym |
|
|
|
79 |
simple |
79 |
mere |
|
|
|
80 |
La simple pensée de
boire le rendait malade |
80 |
The very thought of
drink made him feel sick |
|
|
|
81 |
Je me sens malade à
l'idée de boire |
81 |
I feel sick at the
thought of drinking |
|
|
|
82 |
Il était dégoûtant à
l'idée que le vin soit cher |
82 |
He was disgusting at
the thought of wine being expensive |
|
|
|
83 |
Il était dégoûtant à
l'idée que le vin soit cher |
83 |
He was disgusting at
the thought of wine being expensive |
|
|
|
84 |
Il tombe malade à la
pensée de l'alcool |
84 |
He gets sick at the
thought of alcohol |
|
|
|
85 |
Il tombe malade à la
pensée de l'alcool |
85 |
He gets sick at the
thought of alcohol |
|
|
|
86 |
cher |
86 |
expensive |
|
|
|
87 |
Je ne peux pas faire
ça, haleta-t-elle, consternée à l'idée même |
87 |
I can't do that, she
gasped, appalled at the very idea |
|
|
|
88 |
Je ne peux pas faire
ça, halète-t-elle, choquée par la pensée |
88 |
I can't do that, she
gasps, shocked by the thought |
|
|
|
89 |
Je ne peux pas faire
ça !» Elle haleta de surprise quand elle entendit cette pensée. |
89 |
I can't do that! She
gasped in surprise when she heard the thought. |
|
|
|
90 |
Je ne peux pas faire
ça !» Elle haleta de surprise quand elle entendit cette pensée. |
90 |
I can't do that! She
gasped in surprise when she heard the thought. |
|
|
|
91 |
Je ne peux pas faire
ça ! Elle haleta de surprise quand elle entendit la pensée |
91 |
I can't do that! She
gasped in surprise when she heard the thought |
|
|
|
92 |
Je ne peux pas faire
ça !» Elle haleta de surprise à cette pensée. |
92 |
I can't do that! She
gasped in surprise at the thought. |
|
|
|
93 |
Sécher |
93 |
Dry |
|
|
|
94 |
ce |
94 |
this |
|
|
|
95 |
Fabriquer |
95 |
make |
|
|
|
96 |
insulter |
96 |
insult |
|
|
|
97 |
écouter |
97 |
hear |
|
|
|
98 |
chrysope |
98 |
lacewing |
|
|
|
99 |
voir |
99 |
see |
|
|
|
100 |
œil |
100 |
eye |
|
|
|
101 |
point de grammaire, |
101 |
grammar point, |
|
|
|
102 |
Description de la
syntaxe |
102 |
Syntax Description |
|
|
|
103 |
très |
103 |
very |
|
|
|
104 |
Très |
104 |
Very |
|
|
|
105 |
beaucoup |
105 |
very much |
|
|
|
106 |
Très |
106 |
Very |
|
|
|
107 |
toi |
107 |
you |
|
|
|
108 |
Very est utilisé avec
des adjectifs, des participes passés utilisés comme adjectifs et des
adverbes, |
108 |
Very is used with
adjectives, past participles used as adjectives, and adverbs, |
|
|
|
109 |
Très utilisé avec
les adjectifs, les participes passés utilisés comme adjectifs et les adverbes |
109 |
Very used with
adjectives, past participles used as adjectives, and adverbs |
|
|
|
110 |
very est utilisé avec
le participe passé ou l'adverbe d'un adjectif comme adjectif, |
110 |
very is used with the
past participle or adverb of an adjective as an adjective, |
|
|
|
111 |
very est utilisé avec le participe passé ou
l'adverbe d'un adjectif comme adjectif |
111 |
very is used with the past participle or
adverb of an adjective as an adjective |
|
|
|
112 |
J'ai très faim |
112 |
I am very hungry |
|
|
|
113 |
j'ai faim |
113 |
I am hungry |
|
|
|
114 |
J'ai été très heureux
de recevoir votre lettre |
114 |
I was very pleased to
get your letter |
|
|
|
115 |
je suis content
d'avoir de tes nouvelles |
115 |
I am glad to hear
from you |
|
|
|
116 |
Je suis très heureux
de recevoir votre lettre |
116 |
I am very happy to
receive your letter |
|
|
|
117 |
Je suis très heureux
de recevoir votre lettre |
117 |
I am very happy to
receive your letter |
|
|
|
118 |
sélectionner |
118 |
select |
|
|
|
119 |
tu as très bien joué |
119 |
you played very well |
|
|
|
120 |
tu as bien joué |
120 |
you played well |
|
|
|
121 |
Vous avez fait un
très bon travail |
121 |
you did a great job |
|
|
|
122 |
Vous avez fait un
très bon travail |
122 |
you did a great job |
|
|
|
123 |
jouer |
123 |
play |
|
|
|
124 |
toi |
124 |
you |
|
|
|
125 |
裉 |
125 |
裉 |
|
|
|
126 |
différent |
126 |
different |
|
|
|
127 |
Mais notez cette
utilisation |
127 |
But notice this use |
|
|
|
128 |
Mais attention à
cette utilisation |
128 |
But be careful with
this usage |
|
|
|
129 |
Mais attention |
129 |
But pay attention |
|
|
|
130 |
Mais attention |
130 |
But pay attention |
|
|
|
131 |
J'ai très peur que
votre fils soit impliqué dans le crime. |
131 |
I'm very much afraid
that your son may be involved in the crime. |
|
|
|
132 |
J'ai peur que votre
fils soit impliqué dans le crime |
132 |
I'm afraid your son
might be involved in crime |
|
|
|
133 |
(très peur) |
133 |
(very much afraid) |
|
|
|
134 |
(terrifié) |
134 |
(terrified) |
|
|
|
135 |
Votre fils pourrait
être impliqué dans ce crime |
135 |
Your son may be
implicated in this crime |
|
|
|
136 |
Votre fils pourrait
être impliqué dans ce crime |
136 |
Your son may be
implicated in this crime |
|
|
|
137 |
village |
137 |
village |
|
|
|
138 |
le banquet |
138 |
feast |
|
|
|
139 |
Cas |
139 |
case |
|
|
|
140 |
Very n'est pas
utilisé avec des participes passés qui ont un sens passif |
140 |
Very is not used with
past participles that have a passive meaning |
|
|
|
141 |
very n'est pas
utilisé avec les participes passés passifs |
141 |
very is not used
with passive past participles |
|
|
|
142 |
Beaucoup, beaucoup ou
grandement (formel) sont généralement utilisés à la place |
142 |
Much, very much or
greatly(formal) are usually used instead |
|
|
|
143 |
beaucoup, beaucoup
ou beaucoup (officiellement) est souvent utilisé à la place |
143 |
A lot, a lot or a
lot (officially) is often used instead |
|
|
|
144 |
Le participe passé
passif n'est pas utilisé avec très, mais généralement beaucoup, très bien ou
grandement (formel) |
144 |
The passive past
participle is not used with very, but usually much, very much or greatly
(formal) |
|
|
|
145 |
Les participes
passés passifs ne sont pas utilisés avec beaucoup, mais généralement
beaucoup, beaucoup ou grandement (termes formels) |
145 |
Passive past
participles are not used with very, but usually much, very much or greatly
(formal terms) |
|
|
|
146 |
âge |
146 |
age |
|
|
|
147 |
Votre aide a été très
appréciée |
147 |
Your help was very
much appreciated |
|
|
|
148 |
Merci de votre aide |
148 |
Thank you for your
help |
|
|
|
149 |
Merci de votre aide |
149 |
Thank you for your
help |
|
|
|
150 |
Merci de votre aide |
150 |
Thank you for your help |
|
|
|
151 |
Compléter |
151 |
Complete |
|
|
|
152 |
il était très aimé de
tout le monde |
152 |
he was much loved by
everyone |
|
|
|
153 |
Il est aimé de tout
le monde |
153 |
He is loved by
everyone |
|
|
|
154 |
Il est aimé de tout
le monde |
154 |
He is loved by
everyone |
|
|
|
155 |
Il est aimé de tout
le monde |
155 |
He is loved by
everyone |
|
|
|
156 |
Elle était très
admirée |
156 |
She was greatly
admired |
|
|
|
157 |
elle était très
admirée |
157 |
she was greatly
admired |
|
|
|
158 |
elle est appréciée |
158 |
she is appreciated |
|
|
|
159 |
elle est appréciée |
159 |
she is appreciated |
|
|
|
160 |
Very est utilisé pour
souligner les adjectifs superlatifs |
160 |
Very is used to
emphasize superlative adjectives |
|
|
|
161 |
Très utile pour
souligner les superlatifs |
161 |
Very useful for
emphasizing superlatives |
|
|
|
162 |
Très est utilisé pour
souligner l'adjectif superlatif |
162 |
Very is used to
emphasize the superlative adjective |
|
|
|
163 |
Très est utilisé
pour souligner l'adjectif superlatif |
163 |
Very is used to
emphasize the superlative adjective |
|
|
|
164 |
mon meilleur travail |
164 |
my very best work |
|
|
|
165 |
mon meilleur travail |
165 |
my best work |
|
|
|
166 |
mon meilleur travail |
166 |
my best job |
|
|
|
167 |
mon meilleur travail |
167 |
my best job |
|
|
|
168 |
Wei |
168 |
Wei |
|
|
|
169 |
les tout petits
enfants |
169 |
the very youngest
children |
|
|
|
170 |
cadet |
170 |
youngest child |
|
|
|
171 |
ces plus jeunes
enfants |
171 |
these youngest
children |
|
|
|
172 |
ces plus jeunes
enfants |
172 |
these youngest
children |
|
|
|
173 |
Cependant, avec les
adjectifs comparatifs, beaucoup, beaucoup, beaucoup, etc. sont utilisés. |
173 |
However, with
comparative adjectives much, very much, a lot, etc. are used. |
|
|
|
174 |
Cependant, pour les
adjectifs comparatifs, beaucoup, très beaucoup, beaucoup, etc. sont utilisés |
174 |
However, for
comparative adjectives, many, very many, many, etc. are used |
|
|
|
175 |
|
175 |
|
|
|
|
176 |
Pour décrire,
veuillez utiliser des comparatifs |
176 |
To describe, please
use comparative |
|
|
|
177 |
Pour décrire,
veuillez utiliser des comparatifs |
177 |
To describe, please
use comparative |
|
|
|
178 |
Cependant, les
adjectifs comparatifs beaucoup, beaucoup, beaucoup sont utilisés |
178 |
However comparative
adjectives much , very much, a lot are used |
|
|
|
179 |
Cependant les
adjectifs comparatifs beaucoup, beaucoup, beaucoup sont utilisés |
179 |
However the
comparative adjectives much , very much, a lot are used |
|
|
|
180 |
Votre travail est
bien meilleur |
180 |
Your work is very
much better |
|
|
|
181 |
ton travail est bien
meilleur |
181 |
your work is much
better |
|
|
|
182 |
ton travail est bien
meilleur |
182 |
your work is much
better |
|
|
|
183 |
ton travail est bien
meilleur |
183 |
your work is much
better |
|
|
|
184 |
Vous travaillez pour
gagner plus d'argent |
184 |
You work to make more
money |
|
|
|
185 |
Vous travaillez pour
gagner plus d'argent |
185 |
You work to make
more money |
|
|
|
186 |
Des enfants beaucoup
plus jeunes |
186 |
Much younger children |
|
|
|
187 |
enfant beaucoup plus
petit |
187 |
much smaller child |
|
|
|
188 |
pouce |
188 |
thumb |
|
|
|
189 |
gagner |
189 |
earn |
|
|
|
190 |
cabane |
190 |
hut |
|
|
|
191 |
Very n'est pas
utilisé avec des adjectifs et des adverbes qui ont déjà un sens extrême |
191 |
Very is not used with
adjectives and adverbs that already have an extreme meaning |
|
|
|
192 |
Très peu utilisé
avec des adjectifs et des adverbes qui ont déjà des significations extrêmes |
192 |
Very not used with
adjectives and adverbs that already have extreme meanings |
|
|
|
193 |
Vous êtes plus
susceptible d'utiliser un adverbe tel que absolument, complètement, etc. |
193 |
You are more likely
to use an adverb such as absolutely, completely, etc. |
|
|
|
194 |
Vous êtes plus
susceptible d'utiliser des adverbes tels que absolu, complètement, etc. |
194 |
You are more likely
to use adverbs such as absolute, completely, etc. |
|
|
|
195 |
Les adjectifs et les
adverbes aux significations extrêmes ne s'utilisent pas très, mais
s'utilisent absolument |
195 |
Adjectives and
adverbs with extreme meanings do not use very, but use absolutelyly |
|
|
|
196 |
complètement. |
196 |
completely. |
|
|
|
197 |
Les adjectifs et les
adverbes aux significations extrêmes ne s'utilisent pas très, mais
s'utilisent absolument |
197 |
Adjectives and
adverbs with extreme meanings do not use very, but use absolutelyly |
|
|
|
198 |
complètement. |
198 |
completely. |
|
|
|
199 |
adverbe égal |
199 |
equal adverb |
|
|
|
200 |
Elle était absolument
furieuse |
200 |
She was absolutely
furious |
|
|
|
201 |
elle est très en
colère |
201 |
she is very angry |
|
|
|
202 |
elle est en colère |
202 |
she is angry |
|
|
|
203 |
elle est en colère |
203 |
she is angry |
|
|
|
204 |
Avec respect |
204 |
Respectfully |
|
|
|
205 |
pôle |
205 |
pole |
|
|
|
206 |
抜 |
206 |
抜 |
|
|
|
207 |
déterminer |
207 |
determine |
|
|
|
208 |
Phi |
208 |
Phi |
|
|
|
209 |
tirer |
209 |
pull |
|
|
|
210 |
cadran |
210 |
dial |
|
|
|
211 |
lancer |
211 |
throw |
|
|
|
212 |
s'accroupir |
212 |
squat |
|
|
|
213 |
je suis complètement
épuisé |
213 |
I’m completely
exhausted |
|
|
|
214 |
Je suis épuisé. |
214 |
I'm exhausted. |
|
|
|
215 |
je suis totalement
épuisé |
215 |
I'm totally exhausted |
|
|
|
216 |
je suis totalement
épuisé |
216 |
I'm totally
exhausted |
|
|
|
217 |
Tu as vraiment
brillamment joué |
217 |
You played really
brilliantly |
|
|
|
218 |
tu as très bien joué |
218 |
you played very well |
|
|
|
219 |
tu le fais bien |
219 |
you're doing great |
|
|
|
220 |
tu le fais bien |
220 |
you're doing great |
|
|
|
221 |
Very n'est pas
utilisé avec les verbes |
221 |
Very is not used with
verbs |
|
|
|
222 |
très peu utilisé
avec les verbes |
222 |
very not used with
verbs |
|
|
|
223 |
Utilisez beaucoup à
la place |
223 |
Use very much instead |
|
|
|
224 |
utiliser beaucoup |
224 |
use a lot |
|
|
|
225 |
Le verbe ne s'emploie
pas beaucoup, mais beaucoup |
225 |
The verb does not use
very, but very much |
|
|
|
226 |
Le verbe ne
s'emploie pas beaucoup, mais beaucoup |
226 |
The verb does not
use very, but very much |
|
|
|
227 |
Nous avons beaucoup aimé rester avec vous |
227 |
We enjoyed staying with you very much |
|
|
|
228 |
nous avons vraiment
apprécié d'être avec vous |
228 |
we really enjoyed
being with you |
|
|
|
229 |
Nous avons vraiment
apprécié notre séjour ici |
229 |
We really enjoyed
staying here |
|
|
|
230 |
Nous avons vraiment
apprécié notre séjour ici |
230 |
We really enjoyed
staying here |
|
|
|
231 |
Ce |
231 |
This |
|
|
|
232 |
très haute fréquence |
232 |
very high frequency |
|
|
|
233 |
très haute fréquence |
233 |
very high frequency |
|
|
|
234 |
VHF |
234 |
VHF |
|
|
|
235 |
Très léger |
235 |
Very light |
|
|
|
236 |
très léger |
236 |
very light |
|
|
|
237 |
une lumière de
couleur vive qui est tirée d'une arme à feu comme un signal d'un navire qu'il
a besoin d'aide |
237 |
a bright coloured
light that is fired from a gun as a signal from a ship that it needs help |
|
|
|
238 |
Lumière colorée
brillante des armes à feu comme signal que les navires ont besoin d'aide |
238 |
Bright colored light
from guns as a signal that ships need help |
|
|
|
239 |
(d'un navire) une
fusée éclairante pour demander de l'aide |
239 |
(from a ship) a
signal flare for help |
|
|
|
240 |
(d'un navire) une fusée éclairante pour
demander de l'aide |
240 |
(from a ship) a signal flare for help |
|
|
|
241 |
Vesak |
241 |
Vesak |
|
|
|
242 |
Également |
242 |
Also |
|
|
|
243 |
Wesak |
243 |
Wesak |
|
|
|
244 |
Également |
244 |
Also |
|
|
|
245 |
Visa-kha |
245 |
Visa-kha |
|
|
|
246 |
une importante fête
bouddhiste qui célèbre la naissance, l'illumination et la mort du Bouddha |
246 |
an important Buddhist
festival which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha |
|
|
|
247 |
Vesakka, jour du
Vesak (commémoration de la naissance, de l'illumination et du nirvana de
Bouddha) |
247 |
Vesakka, Vesak Day
(Commemorating Buddha's Birth, Enlightenment and Nirvana) |
|
|
|
248 |
Vésicule |
248 |
Vesicle |
|
|
|
249 |
la biologie |
249 |
biology |
|
|
|
250 |
un petit sac ou une
structure creuse dans le corps d'une plante ou d'un animal |
250 |
a small bag or hollow
structure in the body of a plant or an animal |
|
|
|
251 |
Petits sacs ou
structures creuses chez les plantes ou les animaux |
251 |
Small bags or hollow
structures in plants or animals |
|
|
|
252 |
(animal ou végétal)
vésicule, sac |
252 |
(animal or plant)
vesicle, sac |
|
|
|
253 |
Médical |
253 |
Medical |
|
|
|
254 |
médical |
254 |
medical |
|
|
|
255 |
un petit gonflement
rempli de liquide sous la peau |
255 |
a small swelling
filled with liquid under the skin |
|
|
|
256 |
Petits gonflements
remplis de liquide sous la peau |
256 |
Small swellings
filled with fluid under the skin |
|
|
|
257 |
Vésicules |
257 |
Vesicles |
|
|
|
258 |
vésicules |
258 |
vesicles |
|
|
|
259 |
Synonyme |
259 |
Synonym |
|
|
|
260 |
Cloque |
260 |
Blister |
|
|
|
261 |
cloques |
261 |
blisters |
|
|
|
262 |
Vêpres |
262 |
Vespers |
|
|
|
263 |
Vêpres |
263 |
Vespers |
|
|
|
264 |
le service de la prière du soir dans
certaines églises chrétiennes |
264 |
the service of evening prayer in some
Christian Churches |
|
|
|
265 |
Vêpres dans
certaines églises chrétiennes |
265 |
Vespers at some
Christian churches |
|
|
|
266 |
(de certaines
confessions chrétiennes) cours du soir, prières du soir |
266 |
(of certain
denominations of Christianity) evening classes, evening prayers |
|
|
|
267 |
(de certaines
confessions chrétiennes) cours du soir, prières du soir |
267 |
(of certain
denominations of Christianity) evening classes, evening prayers |
|
|
|
268 |
Comparer |
268 |
Compare |
|
|
|
269 |
Vêpres |
269 |
Evensong |
|
|
|
270 |
Matines |
270 |
Matins |
|
|
|
271 |
navire |
271 |
vessel |
|
|
|
272 |
Vaisseau sanguin |
272 |
Blood vessel |
|
|
|
273 |
formel |
273 |
formal |
|
|
|
274 |
un grand navire ou bateau |
274 |
a large ship or boat |
|
|
|
275 |
grand bateau ou
bateau |
275 |
big boat or ship |
|
|
|
276 |
navire; navire |
276 |
ship; ship |
|
|
|
277 |
navire; navire |
277 |
ship; ship |
|
|
|
278 |
navires océaniques |
278 |
ocean-going vessels |
|
|
|
279 |
navire de haute mer |
279 |
ocean-going vessel |
|
|
|
280 |
navire océanique |
280 |
ocean-going ship |
|
|
|
281 |
navire océanique |
281 |
ocean-going ship |
|
|
|
282 |
usage ancien ou
technique |
282 |
old use or technical |
|
|
|
283 |
un récipient utilisé
pour contenir des liquides, comme un bol, une tasse, etc. |
283 |
a container used for
holding liquids, such as a bowl, cup, etc |
|
|
|
284 |
Récipients pour
contenir des liquides, tels que bols, tasses, etc. |
284 |
Containers for
holding liquids, such as bowls, cups, etc. |
|
|
|
285 |
(un récipient pour un
liquide) |
285 |
(a container for a
liquid) |
|
|
|
286 |
(un récipient pour
un liquide) |
286 |
(a container for a
liquid) |
|
|
|
287 |
un vase à boire de
l'âge du bronze |
287 |
a Bronze Age drinking
vessel |
|
|
|
288 |
Fontaines à boire de
l'âge du bronze |
288 |
Bronze Age drinking
fountains |
|
|
|
289 |
Ustensiles à boire de
l'âge du bronze |
289 |
Bronze Age drinking
utensils |
|
|
|
290 |
Ustensiles à boire de l'âge du bronze |
290 |
Bronze Age drinking utensils |
|
|
|
291 |
un tube qui
transporte le sang à travers le corps d'une personne ou d'un animal, ou un
liquide à travers les parties d'une plante |
291 |
a tube that carries
blood through the body of a person or an animal, or liquid through the parts
of a plant |
|
|
|
292 |
Un tube qui
transporte le sang à travers le corps d'un humain ou d'un animal, ou un
liquide à travers des parties d'une plante |
292 |
A tube that carries
blood through the body of a human or animal, or fluid through parts of a
plant |
|
|
|
293 |
(d'une personne ou
d'un animal) vaisseau sanguin, vaisseau; (plante) cathéter |
293 |
(of a person or
animal) blood vessel, vessel; (plant) catheter |
|
|
|
294 |
(d'une personne ou
d'un animal) vaisseau sanguin, vaisseau; (plante) cathéter |
294 |
(of a person or
animal) blood vessel, vessel; (plant) catheter |
|
|
|
295 |
voir également |
295 |
see also |
|
|
|
296 |
vaisseau sanguin |
296 |
bllod vessel |
|
|
|
297 |
gilet |
297 |
vest |
|
|
|
298 |
maillot de corps |
298 |
under.shirt |
|
|
|
299 |
un sous-vêtement porté sous une chemise,
etc. près de la peau |
299 |
a piece of underwear worn under a shirt,
etc. next .to the skin |
|
|
|
300 |
Un sous-vêtement,
etc., porté sous une chemise, près de la peau |
300 |
A piece of
underwear, etc., worn under a shirt, next to the skin |
|
|
|
301 |
(une chemise, etc. à
porter près du corps) un gilet, un cardigan |
301 |
(a shirt, etc. to be
worn close-fittingly) a vest, a cardigan |
|
|
|
302 |
(une chemise, etc. à
porter près du corps) un gilet, un cardigan |
302 |
(a shirt, etc. to be
worn close-fittingly) a vest, a cardigan |
|
|
|
303 |
veste en coton |
303 |
a cotton vest |
|
|
|
304 |
veste en coton |
304 |
a cotton vest |
|
|
|
305 |
maillot de corps en
coton |
305 |
cotton undershirt |
|
|
|
306 |
maillot de corps en
coton |
306 |
cotton undershirt |
|
|
|
307 |
comparer |
307 |
compare |
|
|
|
308 |
maillot |
308 |
singlet |
|
|
|
309 |
un vêtement spécial
qui couvre la partie supérieure du corps |
309 |
a special piece of
clothing that covers the upper part of the body |
|
|
|
310 |
vêtements spéciaux
qui couvrent le haut du corps |
310 |
special clothing
that covers the upper body |
|
|
|
311 |
gilet (vêtement
d'extérieur) gilet |
311 |
waistcoat (outside
wear) vest |
|
|
|
312 |
gilet (vêtement
d'extérieur) gilet |
312 |
waistcoat (outside
wear) vest |
|
|
|
313 |
Un gilet pare-balles |
313 |
A bullet proof vest |
|
|
|
314 |
Gilet pare-balles |
314 |
Bulletproof vest |
|
|
|
315 |
Défendre |
315 |
Defend |
|
|
|
316 |
et |
316 |
and |
|
|
|
317 |
arrière |
317 |
back |
|
|
|
318 |
Cœur |
318 |
Heart |
|
|
|
319 |
Yi |
319 |
乂 |
|
|
|
320 |
Un gilet de course |
320 |
A running vest |
|
|
|
321 |
gilet de course |
321 |
running vest |
|
|
|
322 |
gilet de course |
322 |
racing vest |
|
|
|
323 |
gilet de course |
323 |
racing vest |
|
|
|
324 |
Cas |
324 |
case |
|
|
|
325 |
rai |
325 |
rai |
|
|
|
326 |
Kui |
326 |
Kui |
|
|
|
327 |
course |
327 |
race |
|
|
|
328 |
gilet |
328 |
waistcoat |
|
|
|
329 |
frappe |
329 |
knock |
|
|
|
330 |
poignée |
330 |
handle |
|
|
|
331 |
bian |
331 |
Bian |
|
|
|
332 |
toi |
332 |
you |
|
|
|
333 |
Cours |
333 |
run |
|
|
|
334 |
arrière |
334 |
back |
|
|
|
335 |
porter la veste à
qn/qch |
335 |
vest in sb/sth |
|
|
|
336 |
droit |
336 |
law |
|
|
|
337 |
du pouvoir, de la
propriété, etc. |
337 |
of power, property,
etc |
|
|
|
338 |
pouvoir, propriété,
etc. |
338 |
power, property,
etc. |
|
|
|
339 |
appartenir légalement
à qn/qch |
339 |
to belong to sb/sth
legally |
|
|
|
340 |
appartenir à
quelqu'un légalement |
340 |
belong to someone
legally |
|
|
|
341 |
(légalement)
appartenir à, appartenir à |
341 |
(lawfully) belong to,
belong to |
|
|
|
342 |
(légalement) appartenir à, appartenir à |
342 |
(lawfully) belong to, belong to |
|
|
|
343 |
oiseau |
343 |
bird |
|
|
|
344 |
porter qch à qn |
344 |
vest sth in sb |
|
|
|
345 |
attribué à quelqu'un |
345 |
attributed to
someone |
|
|
|
346 |
gilet qn avec qch |
346 |
vest sb with sth |
|
|
|
347 |
Gilet |
347 |
Vest |
|
|
|
348 |
formel |
348 |
formal |
|
|
|
349 |
donner à qn le droit
ou le pouvoir légal de faire qch |
349 |
to give sb the legal
right or power to do sth |
|
|
|
350 |
donner à quelqu'un
le droit ou le pouvoir légal de faire quelque chose |
350 |
give someone a legal
right or power to do something |
|
|
|
351 |
accorder, conférer,
donner (droit ou pouvoir légal) |
351 |
to grant, confer,
give (legal right or power) |
|
|
|
352 |
accorder, conférer,
donner (droit ou pouvoir légal) |
352 |
to grant, confer,
give (legal right or power) |
|
|
|
353 |
doter |
353 |
endow |
|
|
|
354 |
doter |
354 |
endow |
|
|
|
355 |
l'autorité générale
est confiée au Conseil suprême |
355 |
overall authority is
vested in the Supreme Council |
|
|
|
356 |
Le pouvoir général
appartient au Conseil suprême |
356 |
Overall power rests
with the Supreme Council |
|
|
|
357 |
Tout le pouvoir
appartient au Soviet Suprême |
357 |
All power belongs to
the Supreme Soviet |
|
|
|
358 |
Tout le pouvoir
appartient au Soviet Suprême |
358 |
All power belongs to
the Supreme Soviet |
|
|
|
359 |
Le Conseil suprême
est investi de l'autorité générale. |
359 |
The Supreme Council
is vested with overall authority. |
|
|
|
360 |
Le Conseil suprême a
les pleins pouvoirs |
360 |
Supreme Council has
full powers |
|
|
|
361 |
Le Soviet suprême a
tous les pouvoirs |
361 |
The Supreme Soviet
has all powers |
|
|
|
362 |
Le Soviet suprême a
tous les pouvoirs |
362 |
The Supreme Soviet
has all powers |
|
|
|
363 |
faire de qn le
propriétaire légal d'un terrain ou d'une propriété |
363 |
to make sb the legal
owner of land or property |
|
|
|
364 |
faire de quelqu'un
le propriétaire légitime d'un terrain ou d'une propriété |
364 |
make someone the
rightful owner of land or property |
|
|
|
365 |
posséder légalement
(un terrain ou une propriété) |
365 |
to legally own (land
or property) |
|
|
|
366 |
posséder légalement
(un terrain ou une propriété) |
366 |
to legally own (land
or property) |
|
|
|
367 |
intérêt direct |
367 |
vested interest |
|
|
|
368 |
intérêt direct |
368 |
vested interest |
|
|
|
369 |
(dans qch) |
369 |
(in sth) |
|
|
|
370 |
une raison personnelle de vouloir que qch se
produise, surtout parce que vous en tirez un avantage |
370 |
a personal reason for wanting sth to happen,
especially because you get some advantage from it |
|
|
|
371 |
Raisons personnelles
de vouloir que quelque chose se produise, en particulier parce que vous en
tirez un bénéfice |
371 |
Personal reasons for
wanting something to happen, especially because you get some benefit from it |
|
|
|
372 |
intérêt direct |
372 |
vested interest |
|
|
|
373 |
intérêt direct |
373 |
vested interest |
|
|
|
374 |
Ils ont tout intérêt
à garder le club aussi exclusif que possible |
374 |
They have a vested
interest in keeping the club as exclusive as possible |
|
|
|
375 |
Leur intérêt direct
est de garder le club aussi exclusif que possible |
375 |
Their vested
interest is to keep the club as exclusive as possible |
|
|
|
376 |
Ils veulent que le
club limite au maximum les adhésions pour en bénéficier |
376 |
They want the club to
limit membership as much as possible to benefit from it |
|
|
|
377 |
Ils veulent que le
club limite au maximum les adhésions pour en bénéficier |
377 |
They want the club
to limit membership as much as possible to benefit from it |
|
|
|
378 |
Les intérêts acquis
(personnes ayant un intérêt acquis) s'opposent au plan |
378 |
Vested interests (
people with a vested interest) are opposing the plan |
|
|
|
379 |
Un intérêt acquis
(intérêt acquis) s'oppose au plan |
379 |
A vested interest
(vested interest) opposes the plan |
|
|
|
380 |
Des intérêts
particuliers se battent contre ce plan |
380 |
Vested interests are
fighting against this plan |
|
|
|
381 |
Des intérêts
particuliers se battent contre ce plan |
381 |
Vested interests are
fighting against this plan |
|
|
|
382 |
Vestibule |
382 |
Vestibule |
|
|
|
383 |
Formel |
383 |
Formal |
|
|
|
384 |
un hall d'entrée d'un grand bâtiment, par
exemple où les chapeaux et les manteaux peuvent être laissés |
384 |
an entrance hall of a large building , for
example where hats and coats can be left |
|
|
|
385 |
Les halls d'entrée
des grands bâtiments, par exemple où les chapeaux et les manteaux peuvent
être placés |
385 |
Entrance halls of
large buildings, such as where hats and coats can be placed |
|
|
|
386 |
Hall d'entrée, hall
d'entrée (si vous pouvez mettre manteau et chapeau) |
386 |
Front hall, entrance
hall (if you can put coat and hat) |
|
|
|
387 |
Hall d'entrée, hall
d'entrée (si vous pouvez mettre un manteau et un chapeau) |
387 |
Front hall, entrance
hall (if you can put a coat and a hat) |
|
|
|
388 |
un espace à la fin
d'un autocar/voiture sur un train qui le relie au prochain autocar/voiture |
388 |
a space at the end of
a coach/car on a train that connects it with the next coach/car |
|
|
|
389 |
Espace à l'extrémité
d'un autocar/voiture dans un train pour le connecter au prochain
autocar/voiture |
389 |
Space at the end of
one coach/car on a train to connect it to the next coach/car |
|
|
|
390 |
Banc d'essai de
passage (liaison entre les deux voitures du train) |
390 |
Passing test stand
(connection between the two carriages of the train) |
|
|
|
391 |
Banc d'essai de
passage (liaison entre les deux voitures du train) |
391 |
Passing test stand
(connection between the two carriages of the train) |
|
|
|
392 |
Quai de passage
(liaison entre deux voitures d'un train) |
392 |
Passing platform
(connection between two carriages of a train) |
|
|
|
393 |
Quai de passage
(liaison entre deux voitures d'un train) |
393 |
Passing platform
(connection between two carriages of a train) |
|
|
|
394 |
essayer |
394 |
try |
|
|
|
395 |
passe |
395 |
pass |
|
|
|
396 |
vestige |
396 |
vestige |
|
|
|
397 |
trace |
397 |
trace |
|
|
|
398 |
formel |
398 |
formal |
|
|
|
399 |
une petite partie de qch qui existe encore
après que le reste a cessé d'exister |
399 |
a small part of sth that still exists after
the rest of it has stopped existing |
|
|
|
400 |
une petite partie de
quelque chose qui reste après que le reste de quelque chose cesse d'exister |
400 |
a small part of
something that remains after the rest of something ceases to exist |
|
|
|
401 |
reste; reste |
401 |
remnant; remnant |
|
|
|
402 |
reste; reste |
402 |
remnant; remnant |
|
|
|
403 |
Connaître |
403 |
Know |
|
|
|
404 |
Synonyme |
404 |
Synonym |
|
|
|
405 |
trace |
405 |
trace |
|
|
|
406 |
les derniers vestiges
de l'ancien régime colonial |
406 |
the last vestiges of
the old colonial regime |
|
|
|
407 |
Les derniers
vestiges de l'ancien régime colonial |
407 |
The last vestiges of
the old colonial regime |
|
|
|
408 |
Le vestige le plus
protégé de l'ancien système colonial |
408 |
The most shielded
remnant of the old colonial system |
|
|
|
409 |
Le vestige le plus
protégé de l'ancien système colonial |
409 |
The most shielded
remnant of the old colonial system |
|
|
|
410 |
tuer |
410 |
kill |
|
|
|
411 |
généralement utilisé
dans les phrases négatives, pour dire qu'il n'existe même pas une petite
quantité de qch |
411 |
usually used in
negative sentences, to say that not even a small amount of sth exists |
|
|
|
412 |
Souvent utilisé dans
les phrases négatives pour indiquer que même une petite quantité de quelque
chose n'existe pas |
412 |
Often used in
negative sentences to indicate that even a small amount of something does not
exist |
|
|
|
413 |
(souvent utilisé dans
les phrases négatives) dans le moindre, un peu |
413 |
(often used in
negative sentences) in the slightest, a little |
|
|
|
414 |
(souvent utilisé
dans les phrases négatives) dans le moindre, un peu |
414 |
(often used in
negative sentences) in the slightest, a little |
|
|
|
415 |
augmenter |
415 |
increase |
|
|
|
416 |
Nylon |
416 |
Nylon |
|
|
|
417 |
il n'y a pas un
vestige de vérité dans la rumeur |
417 |
there’s not a vestige
of truth in the rumour |
|
|
|
418 |
Il n'y a pas de
vérité dans les rumeurs |
418 |
There is no truth in
the rumors |
|
|
|
419 |
Il n'y a aucune
vérité dans cette rumeur |
419 |
There's no truth to
this rumor |
|
|
|
420 |
Il n'y a aucune
vérité dans cette rumeur |
420 |
There's no truth to
this rumor |
|
|
|
421 |
Rudimentaire |
421 |
Vestigial |
|
|
|
422 |
restes |
422 |
remains |
|
|
|
423 |
formel ou technique |
423 |
formal or technical |
|
|
|
424 |
rester comme la
dernière petite partie de qch qui existait |
424 |
remaining as the last
small part of sth that used to exist |
|
|
|
425 |
rester comme la
dernière fraction de quelque chose qui a existé dans le passé |
425 |
remain as the last
fraction of something that existed in the past |
|
|
|
426 |
reste; reste; reste |
426 |
remnant; remnant;
remnant |
|
|
|
427 |
reste; reste; reste |
427 |
remnant; remnant;
remnant |
|
|
|
428 |
traces vestigiales
culture antérieure |
428 |
vestigial traces
earlier culture |
|
|
|
429 |
Les reliques
retracent la culture primitive |
429 |
Relics trace early
culture |
|
|
|
430 |
Vestiges de la
culture Zaobo |
430 |
Remains of Zaobo
Culture |
|
|
|
431 |
Vestiges de la
culture Zaobo |
431 |
Remains of Zaobo
Culture |
|
|
|
432 |
vestiges des
premières cultures |
432 |
remnants of early
cultures |
|
|
|
433 |
vestiges des
premières cultures |
433 |
remnants of early
cultures |
|
|
|
434 |
bateau |
434 |
ship |
|
|
|
435 |
il est souvent
possible de voir les vestiges des membres postérieurs de certains serpents |
435 |
it is often possible
to see the vestigial remains of rear limbs on some snakes |
|
|
|
436 |
Il est courant de
voir les restes de certains membres postérieurs de serpent |
436 |
It is common to see
the remains of some snake hind limbs |
|
|
|
437 |
Des traces de
membres postérieurs dégénérés sont souvent observées chez certains serpents |
437 |
Traces of
degenerated hindlimbs are often seen in some snakes |
|
|
|
438 |
Vêtement |
438 |
Vestment |
|
|
|
439 |
gilet |
439 |
vest |
|
|
|
440 |
un vêtement porté par
un prêtre pendant les services religieux |
440 |
a piece of clothing
worn by a. priest during church services |
|
|
|
441 |
un vêtement |
441 |
a piece of clothing |
|
|
|
442 |
(une robe portée par
un prêtre lors d'une liturgie) |
442 |
(a dress worn by a
priest at a liturgy) |
|
|
|
443 |
(une robe portée par
un prêtre lors d'une liturgie) |
443 |
(a dress worn by a
priest at a liturgy) |
|
|
|
444 |
sacristie |
444 |
vestry |
|
|
|
445 |
sacristies |
445 |
vestries |
|
|
|
446 |
une salle dans une église où un prêtre se
prépare pour un service en mettant des vêtements spéciaux et où divers objets
utilisés dans le culte sont conservés |
446 |
a room in a church where a priest prepares
for a service by putting on special clothes and where various objects used in
worship are kept |
|
|
|
449 |
Une pièce dans une
église où les prêtres mettent des vêtements spéciaux pour se préparer au
culte et entreposent divers objets utilisés pour le culte |
449 |
A room in a church
where priests put on special clothes to prepare for worship and store various
items used for worship |
|
|
|
450 |
église) salle
sacrificielle |
450 |
church) sacrificial
room |
|
|
|
451 |
église) salle sacrificielle |
451 |
church) sacrificial room |
|
|
|
452 |
Synonyme |
452 |
Synonym |
|
|
|
453 |
sacristie |
453 |
sacristy |
|
|
|
454 |
vétérinaire |
454 |
vet |
|
|
|
455 |
d'habitude |
455 |
usually |
|
|
|
456 |
Vétérinaire |
456 |
Veterinarian |
|
|
|
457 |
formel |
457 |
formal |
|
|
|
458 |
chirurgien
vétérinaire |
458 |
veterinary surgeon |
|
|
|
459 |
vétérinaire |
459 |
veterinary |
|
|
|
460 |
une personne qui a été formée à la science
de la médecine animale, dont le travail consiste à soigner les animaux
malades ou blessés |
460 |
a person who has been trained in the science
of animal medicine, whose job is to treat animals who are sick or injured |
|
|
|
461 |
Une personne formée
en science médicale vétérinaire dont le travail consiste à soigner les
animaux malades ou blessés |
461 |
A person trained in
veterinary medical science whose job is to treat sick or injured animals |
|
|
|
462 |
vétérinaire |
462 |
veterinarian |
|
|
|
463 |
vétérinaire |
463 |
vet's |
|
|
|
464 |
vétérinaires |
464 |
vets |
|
|
|
465 |
l'endroit où travaille un vétérinaire |
465 |
the place where a vet works |
|
|
|
466 |
où travaillent les
vétérinaires |
466 |
where veterinarians
work |
|
|
|
467 |
Clinique vétérinaire |
467 |
Veterinary clinic |
|
|
|
468 |
clinique vétérinaire |
468 |
veterinary clinic |
|
|
|
|
|
|
|
|