| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Dans les fermes, le renard est considéré comme de la vermine et traité comme tel | 1 | Nas fazendas a raposa é considerada um verme e tratada como tal | |
| last | 2 | Dans les fermes, les renards sont considérés comme de la vermine et traités comme des nuisibles | 2 | Nas fazendas, as raposas são consideradas vermes e tratadas como pragas | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 3 | Raposas são tratadas como pragas nas fazendas |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 4 | Raposas são tratadas como pragas nas fazendas |
| 3 | ARABE | 5 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 5 | insetos que vivem nos corpos de animais e às vezes humanos |
| 4 | bengali | 6 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 6 | insetos que vivem nos corpos de animais e às vezes humanos |
| 5 | CHINOIS | 7 | ectoparasite; ravageur | 7 | ectoparasita; praga |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | ectoparasite; ravageur | 8 | ectoparasita; praga |
| 7 | FRANCAIS | 9 | La pièce grouillait de vermine | 9 | O quarto estava rastejando com vermes |
| 8 | hindi | 10 | La chambre est pleine de parasites | 10 | A sala está cheia de pragas |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 11 | Há pulgas de vento nesta sala |
| 10 | punjabi | 12 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 12 | Há pulgas de vento nesta sala |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 13 | Há piolhos e foges nesta sala |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 14 | Há piolhos e pulgas nesta sala |
| 13 | RUSSE | 15 | vent | 15 | vento |
| s0000. | 16 | moustique | 16 | mosquito | |
| /01a | 17 | pou | 17 | piolho | |
| 18 | (désapprobateur) | 18 | (reprovação) | ||
| sanscrit | 19 | les personnes très désagréables ou dangereuses pour la société | 19 | pessoas que são muito desagradáveis ou perigosas para a sociedade | |
| niemowa. | 20 | personne très désagréable ou dangereuse pour la société | 20 | pessoa muito desagradável ou perigosa para a sociedade | |
| wanicz. | 21 | voleur; gangster; vermine | 21 | ladrão; gângster; verme | |
| /index | 22 | voleur; gangster; vermine | 22 | ladrão; gângster; verme | |
| 23 | vermineux | 23 | verme | ||
| 24 | ravageur | 24 | praga | ||
| 25 | formel | 25 | formal | ||
| 26 | couvert de vermine | 26 | coberto de vermes | ||
| 27 | couvert de parasites | 27 | coberto de pragas | ||
| 28 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 28 | Infestado de pragas; infestado de parasitas | ||
| 29 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 29 | Infestado de pragas; infestado de parasitas | ||
| 30 | Qin | 30 | Qin | ||
| 31 | Vermouth | 31 | Vermute | ||
| 32 | Absinthe | 32 | Absinto | ||
| 33 | un vin fort, aromatisé aux herbes et aux épices, souvent mélangé à d'autres boissons en cocktail | 33 | um vinho forte, aromatizado com ervas e especiarias, muitas vezes misturado com outras bebidas como coquetel | ||
| 34 | Un spiritueux aromatisé aux herbes et aux épices, généralement mélangé à d'autres boissons en cocktail | 34 | Um espírito aromatizado com ervas e especiarias, geralmente misturado com outras bebidas como um coquetel | ||
| 35 | Vermouth, absinthe (fabriqué à partir d'une variété d'herbes, souvent dans des cocktails | 35 | Vermute, absinto (feito de uma variedade de ervas, muitas vezes em coquetéis | ||
| 36 | vermouth, absinthe (fait avec une variété d'herbes, souvent utilisé dans les cocktails) vernaculaire | 36 | vermute, absinto (feito com uma variedade de ervas, muitas vezes usado em coquetéis) vernacular | ||
| 37 | d'habitude | 37 | usualmente | ||
| 38 | la langue vernaculaire | 38 | o vernáculo | ||
| 39 | la langue parlée dans une région particulière ou par un groupe particulier, en particulier une langue qui n'est pas la langue officielle ou écrite | 39 | a língua falada em uma determinada área ou por um determinado grupo, especialmente aquela que não é a língua oficial ou escrita | ||
| 40 | Langues parlées par des régions ou des groupes spécifiques, en particulier celles non officielles ou écrites | 40 | Idiomas falados por regiões ou grupos específicos, especialmente aqueles não oficiais ou escritos | ||
| 41 | dialecte; langue locale | 41 | dialeto; idioma local | ||
| 42 | Technique | 42 | Técnico | ||
| 43 | le terme | 43 | o termo | ||
| 44 | un style d'architecture concerné par les maisons ordinaires plutôt que par les grands bâtiments publics | 44 | um estilo de arquitetura preocupado com casas comuns em vez de grandes edifícios públicos | ||
| 45 | un style architectural qui implique des maisons ordinaires plutôt que de grands bâtiments publics | 45 | um estilo arquitetônico que envolve casas comuns em vez de grandes edifícios públicos | ||
| 46 | style populaire (architectural) | 46 | estilo folclórico (arquitetônico) | ||
| 47 | style populaire (architectural) | 47 | estilo folclórico (arquitetônico) | ||
| 48 | Vernaculaire | 48 | Vernáculo | ||
| 49 | vernal | 49 | vernal | ||
| 50 | le printemps | 50 | mola | ||
| 51 | (formel, littéraire) | 51 | (formal, literário) | ||
| 52 | lié à la saison du printemps | 52 | conectado com a estação da primavera | ||
| 53 | lié à la saison printanière | 53 | relacionado com a primavera | ||
| 54 | le printemps | 54 | mola | ||
| 55 | le printemps | 55 | mola | ||
| 56 | l'équinoxe vernal | 56 | o equinócio vernal | ||
| 57 | Equinoxe de Printemps | 57 | equinócio de primavera | ||
| 58 | vernissage | 58 | vernissage | ||
| 59 | Version | 59 | Versão | ||
| 60 | vernissages | 60 | vernissages | ||
| 61 | une occasion où quelques personnes invitées peuvent regarder des peintures avant qu'elles ne soient exposées au public | 61 | uma ocasião em que algumas pessoas convidadas podem olhar para as pinturas antes de serem exibidas ao público | ||
| 62 | Une occasion où plusieurs personnes invitées peuvent voir le tableau avant qu'il ne soit montré au public | 62 | Uma ocasião em que várias pessoas convidadas podem ver a pintura antes de ser mostrada ao público | ||
| 63 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 63 | (Antes da abertura da exposição) convidados especiais para observar | ||
| 64 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 64 | (Antes da abertura da exposição) convidados especiais para observar | ||
| 65 | Kang | 65 | Kang | ||
| 66 | Monter | 66 | Montar | ||
| 67 | Verrue | 67 | Verruga | ||
| 68 | verrue plantaire | 68 | verruga plantar | ||
| 69 | une petite bosse dure comme une verrue sous le pied, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 69 | um pequeno caroço duro como uma verruga na sola do pé, que pode ser facilmente espalhado de pessoa para pessoa | ||
| 70 | Une petite bosse dure sous le pied, comme une verrue, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 70 | Um pequeno caroço duro na parte inferior do pé, como uma verruga, que pode se espalhar facilmente de pessoa para pessoa | ||
| 71 | verrues (contagieuses) sur la plante des pieds | 71 | (contagiosas) verrugas nas solas dos pés | ||
| 72 | (une longue verrue facilement contagieuse) sur la plante des pieds | 72 | (uma longa, facilmente contagiosa) verruga nas solas dos pés | ||
| 73 | Polyvalent | 73 | Versátil | ||
| 74 | Approuvant | 74 | Aprovando | ||
| 75 | d'une personne | 75 | de uma pessoa | ||
| 76 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 76 | capaz de fazer muitas coisas diferentes | ||
| 77 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 77 | capaz de fazer muitas coisas diferentes | ||
| 78 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 78 | Versátil; Versátil; Versátil | ||
| 79 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 79 | Versátil; Versátil; Versátil | ||
| 80 | La technologie | 80 | tecnologia | ||
| 81 | C’est un acteur polyvalent qui a joué une grande variété de rôles | 81 | Ele é um ator versátil que interpretou uma grande variedade de papéis | ||
| 82 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 82 | Ele é um ator versátil que interpretou uma variedade de papéis | ||
| 83 | C'est un acteur polyvalent qui a joué plusieurs rôles. | 83 | Ele é um ator versátil que interpretou uma variedade de papéis. | ||
| 84 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 84 | Ele é um ator versátil que interpretou uma variedade de papéis | ||
| 85 | de nourriture, un bâtiment, etc. | 85 | de alimentos, um edifício, etc. | ||
| 86 | nourriture, bâtiments, etc. | 86 | alimentos, edifícios, etc. | ||
| 87 | ayant de nombreuses utilisations différentes | 87 | tendo muitos usos diferentes | ||
| 88 | ont de nombreuses utilisations différentes | 88 | tem muitos usos diferentes | ||
| 89 | polyvalent; multifonctionnel | 89 | multiuso; multifuncional | ||
| 90 | polyvalent; multifonctionnel | 90 | multiuso; multifuncional | ||
| 91 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment extrêmement polyvalent | 91 | Os ovos são fáceis de cozinhar e são um alimento extremamente versátil | ||
| 92 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment polyvalent | 92 | Os ovos são fáceis de cozinhar e são um alimento versátil | ||
| 93 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 93 | Os ovos são fáceis de cozinhar, você pode comê-los da maneira que quiser | ||
| 94 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 94 | Os ovos são fáceis de cozinhar, você pode comê-los da maneira que quiser | ||
| 95 | Polyvalence | 95 | versatilidade | ||
| 96 | Polyvalence | 96 | Versatilidade | ||
| 97 | C'est une designer d'une extraordinaire versatilité | 97 | Ela é uma designer de extraordinária versatilidade | ||
| 98 | C'est une créatrice polyvalente | 98 | Ela é uma designer versátil | ||
| 99 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 99 | Ela é uma designer particularmente versátil | ||
| 100 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 100 | Ela é uma designer particularmente versátil | ||
| 101 | Verset | 101 | Versículo | ||
| 102 | poésie | 102 | poesia | ||
| 103 | écriture disposée en lignes, souvent avec un rythme régulier ou un modèle de rimes | 103 | escrita organizada em linhas, muitas vezes com um ritmo regular ou padrão de rima | ||
| 104 | écrire sur une ligne, généralement avec un rythme régulier ou un motif de rimes | 104 | escrever em uma linha, geralmente com um ritmo regular ou padrão de rima | ||
| 105 | poème, rime | 105 | poema, rima | ||
| 106 | poème; rime | 106 | poema; rima | ||
| 107 | Synonyme | 107 | Sinônimo | ||
| 108 | poésie | 108 | poesia | ||
| 109 | La plupart sont écrits en vers, certains sont en prose | 109 | A maior parte do é escrito em verso, alguns em prosa | ||
| 110 | Principalement en prose, en partie en prose | 110 | Principalmente prosa, parcialmente prosa | ||
| 111 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 111 | A maior parte do roteiro é escrito em rima, mas alguns são em prosa | ||
| 112 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 112 | A maior parte do roteiro é escrito em rima, mas alguns são em prosa | ||
| 113 | voir également | 113 | Veja também | ||
| 114 | vers blanc | 114 | verso em branco | ||
| 115 | vers libre | 115 | verso livre | ||
| 116 | un groupe de lignes qui forment une unité dans un poème ou une chanson | 116 | um grupo de linhas que formam uma unidade em um poema ou canção | ||
| 117 | un ensemble de lignes formant une unité dans un poème ou une chanson | 117 | um conjunto de linhas que formam uma unidade em um poema ou canção | ||
| 118 | strophe; passage d'une chanson | 118 | estrofe; passagem de uma canção | ||
| 119 | strophe; passage d'une chanson | 119 | estrofe; passagem de uma canção | ||
| 120 | un hymne à six couplets | 120 | um hino com seis versos | ||
| 121 | Hymne à six couplets | 121 | Um hino com seis versos | ||
| 122 | Un hymne en six vers | 122 | Um hino de seis versos | ||
| 123 | Un hymne en six vers | 123 | Um hino de seis versos | ||
| 124 | poésie | 124 | poesia | ||
| 125 | Versets | 125 | Versos | ||
| 126 | démodé | 126 | antiquado | ||
| 127 | poésie | 127 | poesia | ||
| 128 | poésie | 128 | poesia | ||
| 129 | un livre de vers comiques | 129 | um livro de versos cômicos | ||
| 130 | une bande-dessinée | 130 | um livro em quadrinhos | ||
| 131 | limericks | 131 | versos | ||
| 132 | limericks | 132 | versos | ||
| 133 | tremper | 133 | mergulhar | ||
| 134 | Huan | 134 | Huan | ||
| 135 | Huile | 135 | Óleo | ||
| 136 | 溺 | 136 | 溺 | ||
| 137 | l'une des divisions numérotées courtes d'un chapitre de la Bible | 137 | qualquer uma das divisões numeradas curtas de um capítulo na Bíblia | ||
| 138 | Une courte portion numérotée de n'importe quel chapitre de la Bible | 138 | Uma porção numerada curta de qualquer capítulo da Bíblia | ||
| 139 | verset (de la Bible) | 139 | versículo (da Bíblia) | ||
| 140 | verset (de la Bible) | 140 | versículo (da Bíblia) | ||
| 141 | Voir | 141 | Ver | ||
| 142 | . | 142 | . | ||
| 143 | Versé | 143 | Versado | ||
| 144 | compétent | 144 | proficiente | ||
| 145 | ~ dans qc avoir beaucoup de connaissances sur qc, ou de compétences dans qch | 145 | ~ em sth ter muito conhecimento sobre sth, ou habilidade em sth | ||
| 146 | ~dans qc dans qch beaucoup de connaissances sur quelque chose, ou de compétences dans quelque chose | 146 | ~in sth in sth muito conhecimento sobre algo, ou habilidade em algo | ||
| 147 | compétent; compétent | 147 | proficiente; proficiente | ||
| 148 | compétent; compétent | 148 | proficiente; proficiente | ||
| 149 | synonyme d'expert en | 149 | especialista em sinônimos | ||
| 150 | pratiqué dans | 150 | praticado em | ||
| 151 | Il connaissait bien le droit du travail | 151 | Ele era bem versado em direito do trabalho | ||
| 152 | Il connaît bien le droit du travail | 152 | Ele é bem versado em direito do trabalho | ||
| 153 | Il maîtrise le droit du travail | 153 | Ele é especialista em direito do trabalho | ||
| 154 | Il maîtrise le droit du travail | 154 | Ele é especialista em direito do trabalho | ||
| 155 | Versification | 155 | Versificação | ||
| 156 | Vérifier | 156 | verificar | ||
| 157 | Formel | 157 | Formal | ||
| 158 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle selon lequel la poésie est écrite | 158 | a arte de escrever poesia em um padrão particular; o padrão no qual a poesia é escrita | ||
| 159 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle d'écrire de la poésie | 159 | a arte de escrever poesia em um padrão particular; o padrão de escrever poesia | ||
| 160 | vers; rythme; vers; rythme | 160 | verso; ritmo; verso; ritmo | ||
| 161 | vers; rythme; vers; rythme | 161 | verso; ritmo; verso; ritmo | ||
| 162 | versifier | 162 | versificar | ||
| 163 | versifie, | 163 | versos, | ||
| 164 | versifier | 164 | versificando | ||
| 165 | versifié, | 165 | versificado, | ||
| 166 | versifié) | 166 | versificado) | ||
| 167 | formel, parfois désapprobateur | 167 | formal, às vezes desaprovando | ||
| 168 | écrire qch en vers | 168 | escrever sth em verso | ||
| 169 | mettre quelque chose dans un verset | 169 | colocar algo em um verso | ||
| 170 | écrit en vers | 170 | escrito em verso | ||
| 171 | écrit en vers | 171 | escrito em verso | ||
| 172 | Versificateur | 172 | Versificador | ||
| 173 | poésie | 173 | poesia | ||
| 174 | Version | 174 | Versão | ||
| 175 | Version | 175 | Versão | ||
| 176 | une forme de qc légèrement différente d'une forme antérieure ou d'autres formes de la même chose | 176 | uma forma de sth que é ligeiramente diferente de uma forma anterior ou de outras formas da mesma coisa | ||
| 177 | une forme légèrement différente des formes antérieures ou d'autres formes de la même chose | 177 | alguma forma ligeiramente diferente de formas anteriores ou outras formas da mesma coisa | ||
| 178 | variante; variante; type | 178 | variante; variante; tipo | ||
| 179 | variante; variante; type | 179 | variante; variante; tipo | ||
| 180 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 180 | Existem duas versões do jogo, uma longa e uma curta | ||
| 181 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 181 | Existem duas versões do jogo, uma longa e uma curta | ||
| 182 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 182 | Existem duas versões deste jogo, uma longa e uma curta | ||
| 183 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 183 | Existem duas versões deste jogo, uma longa e uma curta | ||
| 184 | la dernière version du progiciel | 184 | a versão mais recente do pacote de software | ||
| 185 | dernière version du paquet | 185 | última versão do pacote | ||
| 186 | La dernière version du progiciel | 186 | A versão mais recente do pacote de software | ||
| 187 | La dernière version du progiciel | 187 | A versão mais recente do pacote de software | ||
| 188 | la version de luxe/luxe | 188 | a versão de luxo/luxo | ||
| 189 | Édition de luxe/de luxe | 189 | Edição Deluxe/Deluxe | ||
| 190 | luxe | 190 | luxo | ||
| 191 | luxe | 191 | luxo | ||
| 192 | côté | 192 | lado | ||
| 193 | effronté | 193 | frente | ||
| 194 | taper | 194 | tipo | ||
| 195 | voir également | 195 | Veja também | ||
| 196 | version bêta | 196 | versão beta | ||
| 197 | version d'essai | 197 | versão de teste | ||
| 198 | une description d'un événement à partir de la position d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 198 | uma descrição de um evento a partir da posição de uma determinada pessoa ou grupo de pessoas) | ||
| 199 | Une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 199 | Uma descrição de um evento do ponto de vista de uma determinada pessoa ou grupo de pessoas) | ||
| 200 | de différents points de vue) déclarations, descriptions | 200 | de diferentes perspectivas) declarações, descrições | ||
| 201 | sous différents angles) pour dire, décrire | 201 | de diferentes ângulos) para dizer, descrever | ||
| 202 | Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là | 202 | Ela nos deu sua versão do que aconteceu naquele dia | ||
| 203 | Elle nous a raconté ce qui s'est passé ce jour-là | 203 | Ela nos contou o que aconteceu naquele dia | ||
| 204 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 204 | Ela descreveu para nós o que ela pensou que aconteceu naquele dia | ||
| 205 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 205 | Ela descreveu para nós o que ela pensou que aconteceu naquele dia | ||
| 206 | Leurs versions de la façon dont l'accident s'est produit sont en conflit | 206 | Suas versões de como o acidente aconteceu entram em conflito | ||
| 207 | Leurs récits contradictoires sur la façon dont l'accident s'est produit | 207 | Seus relatos conflitantes de como o acidente aconteceu | ||
| 208 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 208 | Seus relatos conflitantes sobre as circunstâncias do acidente | ||
| 209 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 209 | Seus relatos conflitantes sobre as circunstâncias do acidente | ||
| 210 | Ne pas manger | 210 | não coma | ||
| 211 | rapport | 211 | relatório | ||
| 212 | un film, une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. basé sur une œuvre particulière mais sous une forme, un style ou une langue différents | 212 | um filme/filme, peça de teatro, peça de música, etc. que é baseado em uma obra em particular, mas está em uma forma, estilo ou linguagem diferente | ||
| 213 | Films/films, pièces de théâtre, musique, etc. basés sur une œuvre particulière mais différents dans la forme, le style ou la langue | 213 | Filmes/filmes, peças de teatro, música, etc. baseados em uma obra específica, mas diferentes em forma, estilo ou linguagem | ||
| 214 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 214 | (de um roteiro de filme, música, etc.) versão, adaptação ou adaptação | ||
| 215 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 215 | (de um roteiro de filme, música, etc.) versão, adaptação ou adaptação | ||
| 216 | courtepointe | 216 | colcha | ||
| 217 | La version cinématographique de Guerre et Paix | 217 | A versão cinematográfica de Guerra e Paz | ||
| 218 | Version cinématographique de guerre et paix | 218 | Versão do filme guerra e paz | ||
| 219 | film basé sur la guerre et la paix | 219 | filme baseado em guerra e paz | ||
| 220 | film basé sur la guerre et la paix | 220 | filme baseado em guerra e paz | ||
| 221 | La version anglaise du roman doit être publiée l'année prochaine | 221 | A versão em inglês do romance deve ser publicada no próximo ano | ||
| 222 | Une version anglaise du roman sera publiée l'année prochaine | 222 | Uma versão em inglês do romance será publicada no próximo ano | ||
| 223 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 223 | Uma tradução para o inglês do romance está programada para ser publicada no próximo ano | ||
| 224 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 224 | Uma tradução para o inglês do romance está programada para ser publicada no próximo ano | ||
| 225 | voir aussi version autorisée, version de couverture | 225 | ver também versão autorizada, versão de capa | ||
| 226 | verso | 226 | verso | ||
| 227 | versos | 227 | versos | ||
| 228 | technique | 228 | técnico | ||
| 229 | la page sur le côté gauche d'un livre ouvert | 229 | a página do lado esquerdo de um livro aberto | ||
| 230 | page de gauche du livre ouvert | 230 | página esquerda do livro aberto | ||
| 231 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 231 | (de um livro) página esquerda, páginas pares; verso (de um livro) | ||
| 232 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 232 | (de um livro) página esquerda, páginas pares; verso (de um livro) | ||
| 233 | s'opposer | 233 | opor | ||
| 234 | recto | 234 | reto | ||
| 235 | contre contre | 235 | versus versus | ||
| 236 | abrégé v, vs | 236 | abr. v, vs | ||
| 237 | surtout sportive | 237 | especialmente esporte | ||
| 238 | corps | 238 | corpo | ||
| 239 | Ou | 239 | Ou | ||
| 240 | Droit | 240 | Lei | ||
| 241 | droit | 241 | lei | ||
| 242 | utilisé pour montrer que deux équipes ou camps sont l'un contre l'autre | 242 | usado para mostrar que duas equipes ou lados estão um contra o outro | ||
| 243 | Utilisé pour indiquer que deux équipes ou camps jouent l'un contre l'autre | 243 | Usado para indicar que duas equipes ou lados estão jogando um contra o outro | ||
| 244 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 244 | (representando duas equipes ou dois lados frente a frente) sim, v., confronto | ||
| 245 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 245 | (representando duas equipes ou dois lados frente a frente) sim, v., confronto | ||
| 246 | c'est la France contre le Brésil en finale | 246 | é França x Brasil na final | ||
| 247 | La finale est France-Brésil | 247 | A final é França x Brasil | ||
| 248 | La finale est France-Brésil | 248 | A final é França x Brasil | ||
| 249 | La finale est France-Brésil | 249 | A final é França x Brasil | ||
| 250 | dans le cas de l'État contre Ford | 250 | no caso do Estado versus Ford | ||
| 251 | dans l'affaire État contre Ford | 251 | no caso estado vs. ford | ||
| 252 | Dans l'État contre Ford Corporation | 252 | In State v. Ford Corporation | ||
| 253 | Dans l'État contre Ford Corporation | 253 | In State v. Ford Corporation | ||
| 254 | soja | 254 | soja | ||
| 255 | Lun | 255 | Lua | ||
| 256 | loger | 256 | casa | ||
| 257 | politique | 257 | política | ||
| 258 | utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. | 258 | usado para comparar duas ideias, escolhas, etc. | ||
| 259 | Utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. différents. | 259 | Usado para comparar duas ideias, escolhas, etc. | ||
| 260 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 260 | (comparando duas opções de pensamento diferentes, etc.) vs. vs. vs. vs. | ||
| 261 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 261 | (comparando duas opções de pensamento diferentes, etc.) vs. vs. vs. vs. | ||
| 262 | C'était la promesse de meilleures opportunités d'emploi contre l'inconvénient de déménager et de quitter ses amis. | 262 | Era a promessa de melhores oportunidades de trabalho versus a inconveniência de se mudar e deixar os amigos. | ||
| 263 | C'est une promesse de meilleures opportunités d'emploi, pas l'inconvénient de partir et de quitter ses amis | 263 | É uma promessa de melhores oportunidades de trabalho, não a inconveniência de sair e deixar seus amigos | ||
| 264 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou. | 264 | O conflito entre a perspectiva e a inconveniência de se mudar e ficar longe de Langyou. | ||
| 265 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou | 265 | O conflito entre a perspectiva e a inconveniência de se mudar e ficar longe de Langyou | ||
| 266 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 266 | O conflito entre a perspectiva e a inconveniência de se mudar e ficar longe dos amigos | ||
| 267 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 267 | O conflito entre a perspectiva e a inconveniência de se mudar e ficar longe dos amigos | ||
| 268 | Long | 268 | Grandes | ||
| 269 | ami | 269 | amigo | ||
| 270 | Vertèbre | 270 | Vértebra | ||
| 271 | vertèbre | 271 | vértebra | ||
| 272 | vertèbres | 272 | vértebras | ||
| 273 | vertèbre | 273 | vértebra | ||
| 274 | l'un des petits os qui sont reliés entre eux pour former la colonne vertébrale | 274 | qualquer um dos pequenos ossos que estão conectados para formar a coluna vertebral | ||
| 275 | tous les petits os qui se rejoignent pour former la colonne vertébrale | 275 | quaisquer pequenos ossos que se unem para formar a coluna vertebral | ||
| 276 | colonne vertébrale | 276 | coluna vertebral | ||
| 277 | vertèbres; colonne vertébrale | 277 | vértebras; coluna | ||
| 278 | image | 278 | foto | ||
| 279 | corps | 279 | corpo | ||
| 280 | vertébral | 280 | vertebral | ||
| 281 | zèbre | 281 | zebra | ||
| 282 | le terme | 282 | o termo | ||
| 283 | tout animal doté d'une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 283 | qualquer animal com espinha dorsal, incluindo todos os mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios | ||
| 284 | Tout animal avec une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 284 | Qualquer animal com coluna vertebral, incluindo todos os mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios | ||
| 285 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 285 | Vertebrados (incluindo todos os mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios) | ||
| 286 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 286 | Vertebrados (incluindo todos os mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios) | ||
| 287 | une comparaison | 287 | uma comparação | ||
| 288 | Invertébré | 288 | Invertebrado | ||
| 289 | zèbre | 289 | zebra | ||
| 290 | sommet | 290 | vértice | ||
| 291 | sommets | 291 | vértices | ||
| 292 | ou | 292 | ou | ||
| 293 | sommets | 293 | vértices | ||
| 294 | géométrie | 294 | geometria | ||
| 295 | un point où deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point d'un triangle ou d'un cône opposé à la base | 295 | um ponto onde duas linhas se encontram para formar um ângulo, especialmente o ponto de um triângulo ou cone oposto à base | ||
| 296 | Le point auquel deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point où les bases d'un triangle ou d'un cône sont opposées | 296 | O ponto em que duas linhas se encontram para formar um ângulo, especialmente o ponto onde as bases de um triângulo ou cone são opostas | ||
| 297 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 297 | ápice (triforme ou cônico); ápice | ||
| 298 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 298 | ápice (triforme ou cônico); ápice | ||
| 299 | technique | 299 | técnico | ||
| 300 | le terme | 300 | o termo | ||
| 301 | le point le plus élevé ou le sommet de qch | 301 | o ponto mais alto ou topo de sth | ||
| 302 | Le point le plus élevé | 302 | Ponto mais alto | ||
| 303 | point le plus haut; * point | 303 | ponto mais alto; * ponto | ||
| 304 | Verticale | 304 | Vertical | ||
| 305 | (d'une ligne, d'un poteau, etc. | 305 | (de uma linha, pólo, etc. | ||
| 306 | ligne, durée de vie de la tige | 306 | linha, vida da haste | ||
| 307 | vers le haut ou vers le bas à partir d'une surface plane ou de haut en bas dans une image, etc. | 307 | em linha reta. Para cima ou para baixo de uma superfície plana ou de cima para baixo em uma imagem, etc. | ||
| 308 | solide; vertical; droit | 308 | sólido; vertical; vertical | ||
| 309 | solide; vertical; droit | 309 | sólido; vertical; vertical | ||
| 310 | Synonyme | 310 | Sinônimo | ||
| 311 | Perpendiculaire | 311 | Perpendicular | ||
| 312 | l'axe vertical du graphique | 312 | o eixo vertical do gráfico | ||
| 313 | axe vertical du graphique | 313 | eixo vertical do gráfico | ||
| 314 | axe vertical du graphique | 314 | eixo vertical do gráfico | ||
| 315 | axe vertical du graphique | 315 | eixo vertical do gráfico | ||
| 316 | La falaise était presque verticale | 316 | O penhasco era quase vertical | ||
| 317 | La falaise est presque verticale | 317 | A falésia é quase vertical | ||
| 318 | Cette falaise est presque raide | 318 | Esse penhasco é quase íngreme | ||
| 319 | Cette falaise est presque raide | 319 | Esse penhasco é quase íngreme | ||
| 320 | Il y avait une chute verticale vers l'océan | 320 | Houve uma queda vertical para o oceano | ||
| 321 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 321 | Há uma queda vertical para o oceano | ||
| 322 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 322 | Há uma queda vertical para o oceano | ||
| 323 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 323 | Há uma queda vertical para o oceano | ||
| 324 | image | 324 | foto | ||
| 325 | ligne | 325 | linha | ||
| 326 | comparer | 326 | comparar | ||
| 327 | horizontal | 327 | horizontal | ||
| 328 | horizontal | 328 | horizontal | ||
| 329 | ayant une structure dans laquelle il y a des niveaux supérieur, intermédiaire et inférieur | 329 | ter uma estrutura na qual existem níveis superior, médio e inferior | ||
| 330 | Structure avec couches supérieure, intermédiaire et inférieure | 330 | Estrutura com camadas superior, média e inferior | ||
| 331 | verticale | 331 | vertical | ||
| 332 | verticale | 332 | vertical | ||
| 333 | une communication verticale | 333 | uma comunicação vertical | ||
| 334 | communication verticale | 334 | comunicação vertical | ||
| 335 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 335 | Comunicação vertical entre superiores e subordinados | ||
| 336 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 336 | Comunicação vertical entre superiores e subordinados | ||
| 337 | Verticalement | 337 | Verticalmente | ||
| 338 | d'habitude | 338 | usualmente | ||
| 339 | la verticale | 339 | a vertical | ||
| 340 | une ligne verticale ou une position | 340 | uma linha vertical ou posição | ||
| 341 | ligne ou position verticale | 341 | linha vertical ou posição | ||
| 342 | ligne verticale ; position verticale du disque | 342 | linha vertical; posição vertical do disco | ||
| 343 | ligne verticale ; position verticale du disque | 343 | linha vertical; posição vertical do disco | ||
| 344 | Synonyme | 344 | Sinônimo | ||
| 345 | Perpendiculaire | 345 | Perpendicular | ||
| 346 | le mur est à plusieurs degrés de la verticale | 346 | a parede está vários graus fora da vertical | ||
| 347 | Le mur est à quelques degrés de la verticale | 347 | A parede está alguns graus fora da vertical | ||
| 348 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 348 | A parede é inclinada vários graus | ||
| 349 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 349 | A parede é inclinada vários graus | ||
| 350 | Vertigineux | 350 | Vertiginoso | ||
| 351 | vertiges | 351 | tontura | ||
| 352 | Formel | 352 | Formal | ||
| 353 | provoquant une sensation de vertige | 353 | causando uma sensação de vertigem | ||
| 354 | causer des étourdissements | 354 | causar tontura | ||
| 355 | Synonyme | 355 | Sinônimo | ||
| 356 | vertigineux | 356 | vertiginoso | ||
| 357 | Du chemin il y avait une chute vertigineuse vers la vallée en contrebas | 357 | Do caminho havia uma queda vertiginosa para o vale abaixo | ||
| 358 | Il y a une chute vertigineuse du sentier à la vallée en contrebas | 358 | Há uma queda vertiginosa da trilha para o vale abaixo | ||
| 359 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 359 | A vista da trilha para o fundo do vale é estonteante | ||
| 360 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 360 | A vista da trilha para o fundo do vale é estonteante | ||
| 361 | vertige | 361 | vertigem | ||
| 362 | la sensation de vertige et de peur, et de perte d'équilibre, qui survient chez certaines personnes lorsqu'elles regardent d'un endroit très élevé | 362 | a sensação de tontura e medo, e de perder o equilíbrio, que é causada em algumas pessoas quando olham para baixo de um lugar muito alto | ||
| 363 | Certaines personnes ressentent des étourdissements, de la peur et une perte d'équilibre lorsqu'elles regardent d'un endroit élevé | 363 | Algumas pessoas sentem tontura, medo e perda de equilíbrio ao olhar para baixo de um lugar alto | ||
| 364 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 364 | tontura, tontura, sentida ao olhar para baixo de um lugar alto | ||
| 365 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 365 | tontura, tontura, sentida ao olhar para baixo de um lugar alto | ||
| 366 | verve | 366 | verve | ||
| 367 | énergie, excitation ou enthousiasme | 367 | energia, excitação ou entusiasmo | ||
| 368 | énergie, excitation ou enthousiasme | 368 | energia, excitação ou entusiasmo | ||
| 369 | énergie; passion; enthousiasme | 369 | energia; paixão; entusiasmo | ||
| 370 | énergie; passion; enthousiasme | 370 | energia; paixão; entusiasmo | ||
| 371 | peur | 371 | medo | ||
| 372 | déçu | 372 | decepcionado | ||
| 373 | s'inquiéter | 373 | preocupação | ||
| 374 | Synonyme | 374 | Sinônimo | ||
| 375 | enthousiasme | 375 | gosto | ||
| 376 | c'était une performance de verve et de vitalité | 376 | foi uma performance de verve e vitalidade | ||
| 377 | C'est un spectacle vivant et dynamique | 377 | É um show animado e dinâmico | ||
| 378 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 378 | É um show cheio de paixão e energia | ||
| 379 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 379 | É um show cheio de paixão e energia | ||
| 380 | très | 380 | muito | ||
| 381 | abbr.v | 381 | abr.v | ||
| 382 | utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour signifier à un degré élevé ou extrêmement | 382 | usado antes de adjetivos, advérbios e determinantes para significar em alto grau ou extremamente | ||
| 383 | Utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour exprimer hautement ou extrêmement | 383 | Usado antes de adjetivos, advérbios e determinantes para expressar altamente ou extremamente | ||
| 384 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 384 | (antes de adjetivos, advérbios e determinantes) muito, muito, muito, muito | ||
| 385 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 385 | (antes de adjetivos, advérbios e determinantes) muito, muito, muito, muito | ||
| 386 | très petit | 386 | muito pequeno | ||
| 387 | très petit | 387 | muito pequeno | ||
| 388 | Très rapidement | 388 | Muito rapidamente | ||
| 389 | extrêmement vite | 389 | Extremamente rápido | ||
| 390 | Très peu de gens le savent | 390 | Pouquíssimas pessoas sabem disso | ||
| 391 | très peu de gens savent | 391 | muito poucas pessoas sabem | ||
| 392 | Peu de gens le savent | 392 | Poucas pessoas sabem disso | ||
| 393 | Peu de gens le savent | 393 | Poucas pessoas sabem disso | ||
| 394 | Merci beaucoup. | 394 | Muito obrigado. | ||
| 395 | Merci beaucoup. | 395 | Muito obrigado. | ||
| 396 | Aimez-vous ça?" Ouais, je l'aime. Beaucoup | 396 | Você gosta?' Sim, eu gosto. Muito | ||
| 397 | Aimez-vous? Oui j'aime ça. Très | 397 | Você gosta disso? Sim eu gosto. Muito | ||
| 398 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 398 | você gosta? sim, eu gosto muito | ||
| 399 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 399 | você gosta? sim, eu gosto muito | ||
| 400 | à quoi tu t'attendais ? Oh oui, tout à fait | 400 | o que você esperava? Ah sim, muito | ||
| 401 | Qu'attendez-vous? ah oui beaucoup | 401 | O que você espera? ah sim muito | ||
| 402 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 402 | É isso que você esperava? Ah sim, muito esperado | ||
| 403 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 403 | É isso que você esperava? Ah sim, muito esperado | ||
| 404 | Êtes-vous occupé ? | 404 | Você está ocupado? Não muito. | ||
| 405 | Es-tu occupé? pas très occupé. | 405 | Está ocupado? não muito ocupado. | ||
| 406 | Êtes-vous occupé ? Pas trop occupé | 406 | Você está ocupado? Não muito ocupado | ||
| 407 | Es-tu occupé? pas trop occupé | 407 | Está ocupado? não muito ocupado | ||
| 408 | Le nouveau bâtiment a été très admiré | 408 | O novo edifício foi muito admirado | ||
| 409 | La nouvelle construction est très appréciée. | 409 | A nova construção é muito apreciada. | ||
| 410 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 410 | Este novo edifício agrada a todos | ||
| 411 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 411 | Este novo edifício agrada a todos | ||
| 412 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 412 | Eu não estou muito (nem um pouco) impressionado | ||
| 413 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 413 | Eu não estou muito (nem um pouco) impressionado | ||
| 414 | je ne pense pas | 414 | Acho que não | ||
| 415 | je ne pense pas | 415 | Acho que não |