| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||
| NEXT | 1 | Dans les fermes, le renard est considéré comme de la vermine et traité comme tel | 1 | Na farmach lis jest uważany za robactwo i jako taki traktowany | |
| last | 2 | Dans les fermes, les renards sont considérés comme de la vermine et traités comme des nuisibles | 2 | Na farmach lisy są uważane za szkodniki i traktowane jako szkodniki | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 3 | Lisy są traktowane na farmach jak szkodniki |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 4 | Lisy są traktowane na farmach jak szkodniki |
| 3 | ARABE | 5 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 5 | owady żyjące na ciałach zwierząt, a czasem ludzi |
| 4 | bengali | 6 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 6 | owady żyjące na ciałach zwierząt, a czasem ludzi |
| 5 | CHINOIS | 7 | ectoparasite; ravageur | 7 | ektopasożyt; szkodnik |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | ectoparasite; ravageur | 8 | ektopasożyt; szkodnik |
| 7 | FRANCAIS | 9 | La pièce grouillait de vermine | 9 | W pokoju roiło się od robactwa |
| 8 | hindi | 10 | La chambre est pleine de parasites | 10 | Pokój jest pełen szkodników |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 11 | W tym pokoju są pchły wiatrowe |
| 10 | punjabi | 12 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 12 | W tym pokoju są pchły wiatrowe |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 13 | W tym pokoju są wszy i ucieczki |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 14 | W tym pokoju są wszy i pchły |
| 13 | RUSSE | 15 | vent | 15 | wiatr |
| s0000. | 16 | moustique | 16 | komar | |
| /01a | 17 | pou | 17 | wesz | |
| 18 | (désapprobateur) | 18 | (krzywy) | ||
| sanscrit | 19 | les personnes très désagréables ou dangereuses pour la société | 19 | osoby bardzo nieprzyjemne lub niebezpieczne dla społeczeństwa | |
| niemowa. | 20 | personne très désagréable ou dangereuse pour la société | 20 | bardzo nieprzyjemna lub niebezpieczna osoba dla społeczeństwa | |
| wanicz. | 21 | voleur; gangster; vermine | 21 | złodziej; gangster; robactwo | |
| /index | 22 | voleur; gangster; vermine | 22 | złodziej; gangster; robactwo | |
| 23 | vermineux | 23 | zawszony | ||
| 24 | ravageur | 24 | szkodnik | ||
| 25 | formel | 25 | formalny | ||
| 26 | couvert de vermine | 26 | pokryty robactwem | ||
| 27 | couvert de parasites | 27 | pokryte szkodnikami | ||
| 28 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 28 | Zaatakowany przez szkodniki; zaatakowany przez pasożyty | ||
| 29 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 29 | Zaatakowany przez szkodniki; zaatakowany przez pasożyty | ||
| 30 | Qin | 30 | Qin | ||
| 31 | Vermouth | 31 | wermut | ||
| 32 | Absinthe | 32 | Absynt | ||
| 33 | un vin fort, aromatisé aux herbes et aux épices, souvent mélangé à d'autres boissons en cocktail | 33 | mocne wino, doprawione ziołami i przyprawami, często mieszane z innymi napojami jako koktajl | ||
| 34 | Un spiritueux aromatisé aux herbes et aux épices, généralement mélangé à d'autres boissons en cocktail | 34 | Spirytus o smaku ziół i przypraw, zwykle mieszany z innymi napojami jako koktajl | ||
| 35 | Vermouth, absinthe (fabriqué à partir d'une variété d'herbes, souvent dans des cocktails | 35 | Wermut, absynt (z różnych ziół, często w koktajlach) | ||
| 36 | vermouth, absinthe (fait avec une variété d'herbes, souvent utilisé dans les cocktails) vernaculaire | 36 | wermut, absynt (wytwarzany z różnych ziół, często używany w koktajlach) wernakularny | ||
| 37 | d'habitude | 37 | zwykle | ||
| 38 | la langue vernaculaire | 38 | potoczny | ||
| 39 | la langue parlée dans une région particulière ou par un groupe particulier, en particulier une langue qui n'est pas la langue officielle ou écrite | 39 | język używany na określonym obszarze lub przez określoną grupę, zwłaszcza taki, który nie jest językiem urzędowym ani pisanym | ||
| 40 | Langues parlées par des régions ou des groupes spécifiques, en particulier celles non officielles ou écrites | 40 | Języki używane przez określone regiony lub grupy, zwłaszcza te nieoficjalne lub pisane | ||
| 41 | dialecte; langue locale | 41 | dialekt; język lokalny | ||
| 42 | Technique | 42 | Techniczny | ||
| 43 | le terme | 43 | termin | ||
| 44 | un style d'architecture concerné par les maisons ordinaires plutôt que par les grands bâtiments publics | 44 | styl architektoniczny dotyczący zwykłych domów, a nie dużych budynków użyteczności publicznej | ||
| 45 | un style architectural qui implique des maisons ordinaires plutôt que de grands bâtiments publics | 45 | styl architektoniczny, który obejmuje zwykłe domy, a nie duże budynki użyteczności publicznej | ||
| 46 | style populaire (architectural) | 46 | (architektoniczny) styl ludowy | ||
| 47 | style populaire (architectural) | 47 | (architektoniczny) styl ludowy | ||
| 48 | Vernaculaire | 48 | Język miejscowy | ||
| 49 | vernal | 49 | wiosenny | ||
| 50 | le printemps | 50 | wiosna | ||
| 51 | (formel, littéraire) | 51 | (formalne, literackie) | ||
| 52 | lié à la saison du printemps | 52 | związane z porą wiosny | ||
| 53 | lié à la saison printanière | 53 | związane z sezonem wiosennym | ||
| 54 | le printemps | 54 | wiosna | ||
| 55 | le printemps | 55 | wiosna | ||
| 56 | l'équinoxe vernal | 56 | równonoc wiosenna | ||
| 57 | Equinoxe de Printemps | 57 | Równonoc wiosenna | ||
| 58 | vernissage | 58 | wernisaż | ||
| 59 | Version | 59 | Wersja | ||
| 60 | vernissages | 60 | wernisaże | ||
| 61 | une occasion où quelques personnes invitées peuvent regarder des peintures avant qu'elles ne soient exposées au public | 61 | okazja, aby kilka zaproszonych osób mogło obejrzeć obrazy, zanim zostaną wystawione na widok publiczny | ||
| 62 | Une occasion où plusieurs personnes invitées peuvent voir le tableau avant qu'il ne soit montré au public | 62 | Okazja, w której kilka zaproszonych osób może obejrzeć obraz, zanim zostanie on pokazany publiczności | ||
| 63 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 63 | (Przed otwarciem wystawy) goście specjalni do obserwacji | ||
| 64 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 64 | (Przed otwarciem wystawy) goście specjalni do obserwacji | ||
| 65 | Kang | 65 | Kang | ||
| 66 | Monter | 66 | Uchwyt | ||
| 67 | Verrue | 67 | Brodawka | ||
| 68 | verrue plantaire | 68 | brodawka podeszwowa | ||
| 69 | une petite bosse dure comme une verrue sous le pied, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 69 | mała, twarda grudka przypominająca brodawkę na spodzie stopy, którą można łatwo przenosić z osoby na osobę | ||
| 70 | Une petite bosse dure sous le pied, comme une verrue, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 70 | Mały twardy guzek na spodzie stopy, taki jak brodawka, który może łatwo przenosić się z osoby na osobę | ||
| 71 | verrues (contagieuses) sur la plante des pieds | 71 | (zakaźne) brodawki na podeszwach stóp | ||
| 72 | (une longue verrue facilement contagieuse) sur la plante des pieds | 72 | (długa, łatwo zaraźliwa) brodawka na podeszwach stóp | ||
| 73 | Polyvalent | 73 | Wszechstronny | ||
| 74 | Approuvant | 74 | Pochlebny | ||
| 75 | d'une personne | 75 | osoby | ||
| 76 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 76 | w stanie robić wiele różnych rzeczy | ||
| 77 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 77 | w stanie robić wiele różnych rzeczy | ||
| 78 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 78 | Wszechstronny; Wszechstronny; Wszechstronny | ||
| 79 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 79 | Wszechstronny; Wszechstronny; Wszechstronny | ||
| 80 | La technologie | 80 | technologia | ||
| 81 | C’est un acteur polyvalent qui a joué une grande variété de rôles | 81 | Jest wszechstronnym aktorem, który zagrał wiele ról | ||
| 82 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 82 | Jest wszechstronnym aktorem, który grał różne role | ||
| 83 | C'est un acteur polyvalent qui a joué plusieurs rôles. | 83 | Jest wszechstronnym aktorem, który grał różne role. | ||
| 84 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 84 | Jest wszechstronnym aktorem, który grał różne role | ||
| 85 | de nourriture, un bâtiment, etc. | 85 | żywności, budynku itp. | ||
| 86 | nourriture, bâtiments, etc. | 86 | żywność, budynki itp. | ||
| 87 | ayant de nombreuses utilisations différentes | 87 | mający wiele różnych zastosowań | ||
| 88 | ont de nombreuses utilisations différentes | 88 | mają wiele różnych zastosowań | ||
| 89 | polyvalent; multifonctionnel | 89 | wielofunkcyjny; wielofunkcyjny | ||
| 90 | polyvalent; multifonctionnel | 90 | wielofunkcyjny; wielofunkcyjny | ||
| 91 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment extrêmement polyvalent | 91 | Jajka są łatwe do ugotowania i są niezwykle wszechstronnym pokarmem | ||
| 92 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment polyvalent | 92 | Jajka są łatwe do ugotowania i są wszechstronną potrawą | ||
| 93 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 93 | Jajka są łatwe do ugotowania, możesz je jeść w dowolny sposób | ||
| 94 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 94 | Jajka są łatwe do ugotowania, możesz je jeść w dowolny sposób | ||
| 95 | Polyvalence | 95 | wszechstronność | ||
| 96 | Polyvalence | 96 | Wszechstronność | ||
| 97 | C'est une designer d'une extraordinaire versatilité | 97 | Jest projektantką o niezwykłej wszechstronności | ||
| 98 | C'est une créatrice polyvalente | 98 | Jest wszechstronną projektantką | ||
| 99 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 99 | Jest szczególnie wszechstronną projektantką | ||
| 100 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 100 | Jest szczególnie wszechstronną projektantką | ||
| 101 | Verset | 101 | Werset | ||
| 102 | poésie | 102 | poezja | ||
| 103 | écriture disposée en lignes, souvent avec un rythme régulier ou un modèle de rimes | 103 | pisanie ułożone w linie, często z regularnym rytmem lub wzorem rymów | ||
| 104 | écrire sur une ligne, généralement avec un rythme régulier ou un motif de rimes | 104 | pisanie w linii, zwykle z regularnym rytmem lub wzorem rymu | ||
| 105 | poème, rime | 105 | wiersz, wierszyk | ||
| 106 | poème; rime | 106 | wiersz; rym | ||
| 107 | Synonyme | 107 | Synonim | ||
| 108 | poésie | 108 | poezja | ||
| 109 | La plupart sont écrits en vers, certains sont en prose | 109 | Większość napisana jest wierszem, część prozą | ||
| 110 | Principalement en prose, en partie en prose | 110 | Głównie proza, częściowo proza | ||
| 111 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 111 | Większość scenariusza jest napisana rymem, ale niektóre są prozą | ||
| 112 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 112 | Większość scenariusza jest napisana rymem, ale niektóre są prozą | ||
| 113 | voir également | 113 | Zobacz też | ||
| 114 | vers blanc | 114 | pusty wiersz | ||
| 115 | vers libre | 115 | wolny wers | ||
| 116 | un groupe de lignes qui forment une unité dans un poème ou une chanson | 116 | grupa wierszy, które tworzą jednostkę w wierszu lub piosence | ||
| 117 | un ensemble de lignes formant une unité dans un poème ou une chanson | 117 | zbiór wierszy tworzących całość w wierszu lub piosence | ||
| 118 | strophe; passage d'une chanson | 118 | zwrotka; fragment pieśni | ||
| 119 | strophe; passage d'une chanson | 119 | zwrotka; fragment pieśni | ||
| 120 | un hymne à six couplets | 120 | hymn z sześcioma wersami | ||
| 121 | Hymne à six couplets | 121 | Hymn z sześcioma wersami | ||
| 122 | Un hymne en six vers | 122 | Hymn w sześciu zwrotkach | ||
| 123 | Un hymne en six vers | 123 | Hymn w sześciu zwrotkach | ||
| 124 | poésie | 124 | poezja | ||
| 125 | Versets | 125 | Wersety | ||
| 126 | démodé | 126 | staromodny | ||
| 127 | poésie | 127 | poezja | ||
| 128 | poésie | 128 | poezja | ||
| 129 | un livre de vers comiques | 129 | księga wierszy komiksowych | ||
| 130 | une bande-dessinée | 130 | komiks | ||
| 131 | limericks | 131 | limeryki | ||
| 132 | limericks | 132 | limeryki | ||
| 133 | tremper | 133 | zanurzać | ||
| 134 | Huan | 134 | Huan | ||
| 135 | Huile | 135 | Olej | ||
| 136 | 溺 | 136 | 溺. | ||
| 137 | l'une des divisions numérotées courtes d'un chapitre de la Bible | 137 | którykolwiek z krótkich, ponumerowanych działów rozdziału w Biblii | ||
| 138 | Une courte portion numérotée de n'importe quel chapitre de la Bible | 138 | Krótka numerowana część dowolnego rozdziału w Biblii | ||
| 139 | verset (de la Bible) | 139 | werset (z Biblii) | ||
| 140 | verset (de la Bible) | 140 | werset (z Biblii) | ||
| 141 | Voir | 141 | Widzieć | ||
| 142 | . | 142 | . | ||
| 143 | Versé | 143 | Biegły w czymś | ||
| 144 | compétent | 144 | biegły | ||
| 145 | ~ dans qc avoir beaucoup de connaissances sur qc, ou de compétences dans qch | 145 | ~w czymś posiadanie dużej wiedzy na temat czegoś lub umiejętności w tym zakresie | ||
| 146 | ~dans qc dans qch beaucoup de connaissances sur quelque chose, ou de compétences dans quelque chose | 146 | ~w czymś w czymś dużo wiedzy o czymś lub umiejętności w czymś | ||
| 147 | compétent; compétent | 147 | biegły; biegły | ||
| 148 | compétent; compétent | 148 | biegły; biegły | ||
| 149 | synonyme d'expert en | 149 | ekspert od synonimów | ||
| 150 | pratiqué dans | 150 | praktykowane w | ||
| 151 | Il connaissait bien le droit du travail | 151 | Był dobrze zorientowany w prawie pracy | ||
| 152 | Il connaît bien le droit du travail | 152 | Dobrze orientuje się w prawie pracy | ||
| 153 | Il maîtrise le droit du travail | 153 | Biegle posługuje się prawem pracy | ||
| 154 | Il maîtrise le droit du travail | 154 | Biegle posługuje się prawem pracy | ||
| 155 | Versification | 155 | Wersyfikacja | ||
| 156 | Vérifier | 156 | zweryfikować | ||
| 157 | Formel | 157 | Formalny | ||
| 158 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle selon lequel la poésie est écrite | 158 | sztuka pisania poezji według określonego schematu, według schematu pisania poezji | ||
| 159 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle d'écrire de la poésie | 159 | sztuka pisania poezji według określonego schematu; schemat pisania poezji | ||
| 160 | vers; rythme; vers; rythme | 160 | wiersz; rytm; wiersz; rytm | ||
| 161 | vers; rythme; vers; rythme | 161 | wiersz; rytm; wiersz; rytm | ||
| 162 | versifier | 162 | pisać wiersze | ||
| 163 | versifie, | 163 | weryfikuje, | ||
| 164 | versifier | 164 | weryfikowanie | ||
| 165 | versifié, | 165 | wersjonowany, | ||
| 166 | versifié) | 166 | wersjonowany) | ||
| 167 | formel, parfois désapprobateur | 167 | formalne, czasem dezaprobujące | ||
| 168 | écrire qch en vers | 168 | napisać coś wierszem | ||
| 169 | mettre quelque chose dans un verset | 169 | wrzuć coś do wersetu | ||
| 170 | écrit en vers | 170 | napisane wierszem | ||
| 171 | écrit en vers | 171 | napisane wierszem | ||
| 172 | Versificateur | 172 | Wersyfikator | ||
| 173 | poésie | 173 | poezja | ||
| 174 | Version | 174 | Wersja | ||
| 175 | Version | 175 | Wersja | ||
| 176 | une forme de qc légèrement différente d'une forme antérieure ou d'autres formes de la même chose | 176 | forma czegoś, która różni się nieco od wcześniejszej formy lub od innych form tego samego | ||
| 177 | une forme légèrement différente des formes antérieures ou d'autres formes de la même chose | 177 | niektóre formy nieco różniące się od wcześniejszych form lub inne formy tego samego | ||
| 178 | variante; variante; type | 178 | wariant; wariant; typ | ||
| 179 | variante; variante; type | 179 | wariant; wariant; typ | ||
| 180 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 180 | Istnieją dwie wersje gry, długa i krótka | ||
| 181 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 181 | Istnieją dwie wersje gry, jedna długa i jedna krótka | ||
| 182 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 182 | Istnieją dwie wersje tej gry, jedna długa i jedna krótka | ||
| 183 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 183 | Istnieją dwie wersje tej gry, jedna długa i jedna krótka | ||
| 184 | la dernière version du progiciel | 184 | najnowsza wersja pakietu oprogramowania | ||
| 185 | dernière version du paquet | 185 | najnowsza wersja pakietu | ||
| 186 | La dernière version du progiciel | 186 | Najnowsza wersja pakietu oprogramowania | ||
| 187 | La dernière version du progiciel | 187 | Najnowsza wersja pakietu oprogramowania | ||
| 188 | la version de luxe/luxe | 188 | wersja de luxe/luksusowa | ||
| 189 | Édition de luxe/de luxe | 189 | Edycja Deluxe/Deluxe | ||
| 190 | luxe | 190 | luksus | ||
| 191 | luxe | 191 | luksus | ||
| 192 | côté | 192 | bok | ||
| 193 | effronté | 193 | Naprzód | ||
| 194 | taper | 194 | rodzaj | ||
| 195 | voir également | 195 | Zobacz też | ||
| 196 | version bêta | 196 | wersja beta | ||
| 197 | version d'essai | 197 | wersja testowa | ||
| 198 | une description d'un événement à partir de la position d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 198 | opis zdarzenia z pozycji konkretnej osoby lub grupy osób) | ||
| 199 | Une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 199 | opis zdarzenia z punktu widzenia konkretnej osoby lub grupy osób) | ||
| 200 | de différents points de vue) déclarations, descriptions | 200 | z różnych perspektyw) wypowiedzi, opisy | ||
| 201 | sous différents angles) pour dire, décrire | 201 | z różnych punktów widzenia) powiedzieć, opisać | ||
| 202 | Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là | 202 | Dała nam swoją wersję tego, co wydarzyło się tego dnia | ||
| 203 | Elle nous a raconté ce qui s'est passé ce jour-là | 203 | Opowiedziała nam, co wydarzyło się tego dnia | ||
| 204 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 204 | Opisała nam, co jej zdaniem wydarzyło się tego dnia | ||
| 205 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 205 | Opisała nam, co jej zdaniem wydarzyło się tego dnia | ||
| 206 | Leurs versions de la façon dont l'accident s'est produit sont en conflit | 206 | Ich wersje tego, jak doszło do wypadku, są sprzeczne | ||
| 207 | Leurs récits contradictoires sur la façon dont l'accident s'est produit | 207 | Ich sprzeczne relacje o tym, jak doszło do wypadku | ||
| 208 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 208 | Ich sprzeczne relacje o okolicznościach wypadku | ||
| 209 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 209 | Ich sprzeczne relacje o okolicznościach wypadku | ||
| 210 | Ne pas manger | 210 | nie jeść | ||
| 211 | rapport | 211 | raport | ||
| 212 | un film, une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. basé sur une œuvre particulière mais sous une forme, un style ou une langue différents | 212 | film/film, spektakl, utwór muzyczny itp. oparty na konkretnym utworze, ale w innej formie, stylu lub języku | ||
| 213 | Films/films, pièces de théâtre, musique, etc. basés sur une œuvre particulière mais différents dans la forme, le style ou la langue | 213 | Filmy/filmy, sztuki teatralne, muzyka itp. oparte na konkretnym utworze, ale różniące się formą, stylem lub językiem | ||
| 214 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 214 | (scenariusza filmowego, muzyki itp.) wersja, adaptacja lub adaptacja | ||
| 215 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 215 | (scenariusza filmowego, muzyki itp.) wersja, adaptacja lub adaptacja | ||
| 216 | courtepointe | 216 | kołdra | ||
| 217 | La version cinématographique de Guerre et Paix | 217 | Filmowa wersja Wojny i pokoju | ||
| 218 | Version cinématographique de guerre et paix | 218 | Filmowa wersja wojny i pokoju | ||
| 219 | film basé sur la guerre et la paix | 219 | film oparty na wojnie i pokoju | ||
| 220 | film basé sur la guerre et la paix | 220 | film oparty na wojnie i pokoju | ||
| 221 | La version anglaise du roman doit être publiée l'année prochaine | 221 | Angielska wersja powieści ma się ukazać w przyszłym roku | ||
| 222 | Une version anglaise du roman sera publiée l'année prochaine | 222 | Angielska wersja powieści ukaże się w przyszłym roku | ||
| 223 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 223 | Angielskie tłumaczenie powieści ukaże się w przyszłym roku | ||
| 224 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 224 | Angielskie tłumaczenie powieści ukaże się w przyszłym roku | ||
| 225 | voir aussi version autorisée, version de couverture | 225 | zobacz także wersję atoryzowaną, wersję okładkową | ||
| 226 | verso | 226 | werso | ||
| 227 | versos | 227 | wers | ||
| 228 | technique | 228 | techniczny | ||
| 229 | la page sur le côté gauche d'un livre ouvert | 229 | strona po lewej stronie otwartej książki | ||
| 230 | page de gauche du livre ouvert | 230 | lewa strona otwartej książki | ||
| 231 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 231 | (książki) lewa strona, parzyste strony, tył (książki) | ||
| 232 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 232 | (książki) lewa strona, parzyste strony, tył (książki) | ||
| 233 | s'opposer | 233 | sprzeciwiać się | ||
| 234 | recto | 234 | prostownica | ||
| 235 | contre contre | 235 | kontra kontra | ||
| 236 | abrégé v, vs | 236 | skrót v, vs | ||
| 237 | surtout sportive | 237 | szczególnie sport | ||
| 238 | corps | 238 | ciało | ||
| 239 | Ou | 239 | Lub | ||
| 240 | Droit | 240 | Prawo | ||
| 241 | droit | 241 | prawo | ||
| 242 | utilisé pour montrer que deux équipes ou camps sont l'un contre l'autre | 242 | używany do pokazania, że dwie drużyny lub strony są przeciwko sobie | ||
| 243 | Utilisé pour indiquer que deux équipes ou camps jouent l'un contre l'autre | 243 | Używane do wskazania, że dwie drużyny lub strony grają przeciwko sobie | ||
| 244 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 244 | (reprezentujący dwie drużyny lub dwie strony naprzeciw siebie) tak, b., konfrontacja | ||
| 245 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 245 | (reprezentujący dwie drużyny lub dwie strony naprzeciw siebie) tak, b., konfrontacja | ||
| 246 | c'est la France contre le Brésil en finale | 246 | w finale Francja kontra Brazylia | ||
| 247 | La finale est France-Brésil | 247 | Finał to Francja przeciwko Brazylii | ||
| 248 | La finale est France-Brésil | 248 | Finał to Francja przeciwko Brazylii | ||
| 249 | La finale est France-Brésil | 249 | Finał to Francja przeciwko Brazylii | ||
| 250 | dans le cas de l'État contre Ford | 250 | w sprawie Państwo przeciwko Ford | ||
| 251 | dans l'affaire État contre Ford | 251 | w sprawie stan kontra ford | ||
| 252 | Dans l'État contre Ford Corporation | 252 | Stan przeciwko Ford Corporation | ||
| 253 | Dans l'État contre Ford Corporation | 253 | Stan przeciwko Ford Corporation | ||
| 254 | soja | 254 | soja | ||
| 255 | Lun | 255 | Lun | ||
| 256 | loger | 256 | Dom | ||
| 257 | politique | 257 | Polityka | ||
| 258 | utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. | 258 | służy do porównywania dwóch różnych pomysłów, wyborów itp. | ||
| 259 | Utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. différents. | 259 | Służy do porównywania dwóch różnych pomysłów, wyborów itp. | ||
| 260 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 260 | (porównanie dwóch różnych opcji myślenia itp.) vs. vs. vs. | ||
| 261 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 261 | (porównanie dwóch różnych opcji myślenia itp.) vs. vs. vs. | ||
| 262 | C'était la promesse de meilleures opportunités d'emploi contre l'inconvénient de déménager et de quitter ses amis. | 262 | Była to obietnica lepszych możliwości pracy w przeciwieństwie do niedogodności związanych z wyprowadzką i opuszczeniem przyjaciół. | ||
| 263 | C'est une promesse de meilleures opportunités d'emploi, pas l'inconvénient de partir et de quitter ses amis | 263 | To obietnica lepszych możliwości pracy, a nie niedogodności związane z odejściem i opuszczeniem przyjaciół | ||
| 264 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou. | 264 | Konflikt między perspektywą a niedogodnością przeprowadzki i trzymania się z dala od Langyou. | ||
| 265 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou | 265 | Konflikt między perspektywą a niedogodnością przeprowadzki i trzymania się z dala od Langyou | ||
| 266 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 266 | Konflikt między perspektywą a niedogodnością wyprowadzki i trzymania się z dala od przyjaciół | ||
| 267 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 267 | Konflikt między perspektywą a niedogodnością wyprowadzki i trzymania się z dala od przyjaciół | ||
| 268 | Long | 268 | Długi | ||
| 269 | ami | 269 | przyjaciel | ||
| 270 | Vertèbre | 270 | Kręg | ||
| 271 | vertèbre | 271 | kręg | ||
| 272 | vertèbres | 272 | kręgi | ||
| 273 | vertèbre | 273 | kręg | ||
| 274 | l'un des petits os qui sont reliés entre eux pour former la colonne vertébrale | 274 | dowolna z małych kości, które są połączone ze sobą, tworząc kręgosłup | ||
| 275 | tous les petits os qui se rejoignent pour former la colonne vertébrale | 275 | wszelkie małe kości, które łączą się ze sobą, tworząc kręgosłup | ||
| 276 | colonne vertébrale | 276 | kręgi kręgosłupa | ||
| 277 | vertèbres; colonne vertébrale | 277 | kręgi; kręgosłup | ||
| 278 | image | 278 | zdjęcie | ||
| 279 | corps | 279 | ciało | ||
| 280 | vertébral | 280 | kręgowy | ||
| 281 | zèbre | 281 | zebra | ||
| 282 | le terme | 282 | termin | ||
| 283 | tout animal doté d'une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 283 | dowolne zwierzę z kręgosłupem, w tym wszystkie ssaki, ptaki, ryby, gady i płazy | ||
| 284 | Tout animal avec une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 284 | Każde zwierzę z kręgosłupem, w tym wszystkie ssaki, ptaki, ryby, gady i płazy | ||
| 285 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 285 | Kręgowce (w tym wszystkie ssaki, ptaki, ryby, gady i płazy) | ||
| 286 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 286 | Kręgowce (w tym wszystkie ssaki, ptaki, ryby, gady i płazy) | ||
| 287 | une comparaison | 287 | porównanie | ||
| 288 | Invertébré | 288 | Bezkręgowy | ||
| 289 | zèbre | 289 | zebra | ||
| 290 | sommet | 290 | wierzchołek | ||
| 291 | sommets | 291 | wierzchołki | ||
| 292 | ou | 292 | lub | ||
| 293 | sommets | 293 | wierzchołki | ||
| 294 | géométrie | 294 | geometria | ||
| 295 | un point où deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point d'un triangle ou d'un cône opposé à la base | 295 | punkt, w którym dwie linie spotykają się, tworząc kąt, zwłaszcza punkt trójkąta lub stożka naprzeciw podstawy | ||
| 296 | Le point auquel deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point où les bases d'un triangle ou d'un cône sont opposées | 296 | Punkt, w którym dwie linie spotykają się, tworząc kąt, zwłaszcza punkt, w którym podstawy trójkąta lub stożka są przeciwne | ||
| 297 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 297 | wierzchołek (trójkształtny lub stożkowy); wierzchołek | ||
| 298 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 298 | wierzchołek (trójkształtny lub stożkowy); wierzchołek | ||
| 299 | technique | 299 | techniczny | ||
| 300 | le terme | 300 | termin | ||
| 301 | le point le plus élevé ou le sommet de qch | 301 | najwyższy punkt lub szczyt czegoś | ||
| 302 | Le point le plus élevé | 302 | najwyższy punkt | ||
| 303 | point le plus haut; * point | 303 | najwyższy punkt; * punkt | ||
| 304 | Verticale | 304 | Pionowy | ||
| 305 | (d'une ligne, d'un poteau, etc. | 305 | (linii, słupa itp. | ||
| 306 | ligne, durée de vie de la tige | 306 | linia, żywotność pręta | ||
| 307 | vers le haut ou vers le bas à partir d'une surface plane ou de haut en bas dans une image, etc. | 307 | idąc prosto. W górę lub w dół z płaskiej powierzchni lub z góry na dół na zdjęciu itp. | ||
| 308 | solide; vertical; droit | 308 | solidna;pionowa;pionowa | ||
| 309 | solide; vertical; droit | 309 | solidna;pionowa;pionowa | ||
| 310 | Synonyme | 310 | Synonim | ||
| 311 | Perpendiculaire | 311 | Prostopadły | ||
| 312 | l'axe vertical du graphique | 312 | oś pionowa wykresu | ||
| 313 | axe vertical du graphique | 313 | oś pionowa wykresu | ||
| 314 | axe vertical du graphique | 314 | oś pionowa wykresu | ||
| 315 | axe vertical du graphique | 315 | oś pionowa wykresu | ||
| 316 | La falaise était presque verticale | 316 | Klif był prawie pionowy | ||
| 317 | La falaise est presque verticale | 317 | Klif jest prawie pionowy | ||
| 318 | Cette falaise est presque raide | 318 | Ten klif jest prawie stromy | ||
| 319 | Cette falaise est presque raide | 319 | Ten klif jest prawie stromy | ||
| 320 | Il y avait une chute verticale vers l'océan | 320 | Do oceanu spadła pionowa kropla | ||
| 321 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 321 | Do oceanu jest pionowa kropla | ||
| 322 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 322 | Do oceanu jest pionowa kropla | ||
| 323 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 323 | Do oceanu jest pionowa kropla | ||
| 324 | image | 324 | zdjęcie | ||
| 325 | ligne | 325 | linia | ||
| 326 | comparer | 326 | porównywać | ||
| 327 | horizontal | 327 | poziomy | ||
| 328 | horizontal | 328 | poziomy | ||
| 329 | ayant une structure dans laquelle il y a des niveaux supérieur, intermédiaire et inférieur | 329 | posiadające strukturę, w której występują poziomy górny, środkowy i dolny | ||
| 330 | Structure avec couches supérieure, intermédiaire et inférieure | 330 | Struktura z górną, środkową i dolną warstwą | ||
| 331 | verticale | 331 | pionowy | ||
| 332 | verticale | 332 | pionowy | ||
| 333 | une communication verticale | 333 | komunikacja pionowa | ||
| 334 | communication verticale | 334 | komunikacja pionowa | ||
| 335 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 335 | Komunikacja pionowa między przełożonymi a podwładnymi | ||
| 336 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 336 | Komunikacja pionowa między przełożonymi a podwładnymi | ||
| 337 | Verticalement | 337 | Pionowo | ||
| 338 | d'habitude | 338 | zwykle | ||
| 339 | la verticale | 339 | pionowa | ||
| 340 | une ligne verticale ou une position | 340 | pionowa linia lub pozycja | ||
| 341 | ligne ou position verticale | 341 | pionowa linia lub pozycja | ||
| 342 | ligne verticale ; position verticale du disque | 342 | linia pionowa; pionowa pozycja dysku | ||
| 343 | ligne verticale ; position verticale du disque | 343 | linia pionowa; pionowa pozycja dysku | ||
| 344 | Synonyme | 344 | Synonim | ||
| 345 | Perpendiculaire | 345 | Prostopadły | ||
| 346 | le mur est à plusieurs degrés de la verticale | 346 | ściana jest o kilka stopni odchylona od pionu | ||
| 347 | Le mur est à quelques degrés de la verticale | 347 | Ściana jest odchylona o kilka stopni od pionu | ||
| 348 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 348 | Ściana jest pochylona o kilka stopni | ||
| 349 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 349 | Ściana jest pochylona o kilka stopni | ||
| 350 | Vertigineux | 350 | Zawrotny | ||
| 351 | vertiges | 351 | zawroty głowy | ||
| 352 | Formel | 352 | Formalny | ||
| 353 | provoquant une sensation de vertige | 353 | powodując uczucie zawrotów głowy | ||
| 354 | causer des étourdissements | 354 | powodować zawroty głowy | ||
| 355 | Synonyme | 355 | Synonim | ||
| 356 | vertigineux | 356 | oszałamiający | ||
| 357 | Du chemin il y avait une chute vertigineuse vers la vallée en contrebas | 357 | Ze ścieżki zawrotny spadek do doliny poniżej | ||
| 358 | Il y a une chute vertigineuse du sentier à la vallée en contrebas | 358 | Ze szlaku do doliny poniżej jest oszałamiający spadek | ||
| 359 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 359 | Widok ze szlaku na dno doliny przyprawia o zawrót głowy | ||
| 360 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 360 | Widok ze szlaku na dno doliny przyprawia o zawrót głowy | ||
| 361 | vertige | 361 | zawrót głowy | ||
| 362 | la sensation de vertige et de peur, et de perte d'équilibre, qui survient chez certaines personnes lorsqu'elles regardent d'un endroit très élevé | 362 | uczucie zawrotów głowy i strachu oraz utraty równowagi, które jest spowodowane u niektórych osób, gdy patrzą w dół z bardzo wysokiego miejsca | ||
| 363 | Certaines personnes ressentent des étourdissements, de la peur et une perte d'équilibre lorsqu'elles regardent d'un endroit élevé | 363 | Niektórzy ludzie doświadczają zawrotów głowy, strachu i utraty równowagi podczas patrzenia w dół z wysokiego miejsca | ||
| 364 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 364 | zawroty głowy, zawroty głowy odczuwane podczas patrzenia w dół z wysokiego miejsca | ||
| 365 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 365 | zawroty głowy, zawroty głowy odczuwane podczas patrzenia w dół z wysokiego miejsca | ||
| 366 | verve | 366 | rozmach | ||
| 367 | énergie, excitation ou enthousiasme | 367 | energia, podekscytowanie lub entuzjazm | ||
| 368 | énergie, excitation ou enthousiasme | 368 | energia, podekscytowanie lub entuzjazm | ||
| 369 | énergie; passion; enthousiasme | 369 | energia pasja entuzjazm | ||
| 370 | énergie; passion; enthousiasme | 370 | energia pasja entuzjazm | ||
| 371 | peur | 371 | strach | ||
| 372 | déçu | 372 | zawiedziony | ||
| 373 | s'inquiéter | 373 | niepokoić się | ||
| 374 | Synonyme | 374 | Synonim | ||
| 375 | enthousiasme | 375 | werwa | ||
| 376 | c'était une performance de verve et de vitalité | 376 | był to występ pełen werwy i witalności | ||
| 377 | C'est un spectacle vivant et dynamique | 377 | To żywe i dynamiczne show | ||
| 378 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 378 | To show pełne pasji i energii | ||
| 379 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 379 | To show pełne pasji i energii | ||
| 380 | très | 380 | bardzo | ||
| 381 | abbr.v | 381 | skrót.v | ||
| 382 | utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour signifier à un degré élevé ou extrêmement | 382 | używane przed przymiotnikami, przysłówkami i określnikami w znaczeniu w wysokim lub skrajnym stopniu | ||
| 383 | Utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour exprimer hautement ou extrêmement | 383 | Używane przed przymiotnikami, przysłówkami i określnikami w celu wyrażenia wysokiego lub skrajnego | ||
| 384 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 384 | (przed przymiotnikami, przysłówkami i określnikami) bardzo, bardzo, bardzo, bardzo | ||
| 385 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 385 | (przed przymiotnikami, przysłówkami i określnikami) bardzo, bardzo, bardzo, bardzo | ||
| 386 | très petit | 386 | bardzo mały | ||
| 387 | très petit | 387 | bardzo mały | ||
| 388 | Très rapidement | 388 | Bardzo szybko | ||
| 389 | extrêmement vite | 389 | ekstremalnie szybko | ||
| 390 | Très peu de gens le savent | 390 | Bardzo niewiele osób o tym wie | ||
| 391 | très peu de gens savent | 391 | bardzo niewiele osób wie | ||
| 392 | Peu de gens le savent | 392 | Niewiele osób o tym wie | ||
| 393 | Peu de gens le savent | 393 | Niewiele osób o tym wie | ||
| 394 | Merci beaucoup. | 394 | Dziękuję bardzo. | ||
| 395 | Merci beaucoup. | 395 | Dziękuję bardzo. | ||
| 396 | Aimez-vous ça?" Ouais, je l'aime. Beaucoup | 396 | Podoba Ci się?” Tak, lubię. Bardzo | ||
| 397 | Aimez-vous? Oui j'aime ça. Très | 397 | Czy lubisz to? Tak lubię to. Bardzo | ||
| 398 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 398 | podoba ci się? tak, bardzo mi się podoba | ||
| 399 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 399 | podoba ci się? tak, bardzo mi się podoba | ||
| 400 | à quoi tu t'attendais ? Oh oui, tout à fait | 400 | czego się spodziewałeś? O tak, bardzo | ||
| 401 | Qu'attendez-vous? ah oui beaucoup | 401 | Czego oczekujesz? o tak bardzo | ||
| 402 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 402 | Czy tego się spodziewałeś? Ach tak, bardzo się spodziewałeś | ||
| 403 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 403 | Czy tego się spodziewałeś? Ach tak, bardzo się spodziewałeś | ||
| 404 | Êtes-vous occupé ? | 404 | Jesteś zajęty? | ||
| 405 | Es-tu occupé? pas très occupé. | 405 | Jesteś zajęty? niezbyt zajęty. | ||
| 406 | Êtes-vous occupé ? Pas trop occupé | 406 | Czy jesteś zajęty? Nie za bardzo zajęty? | ||
| 407 | Es-tu occupé? pas trop occupé | 407 | Jesteś zajęty? niezbyt zajęty | ||
| 408 | Le nouveau bâtiment a été très admiré | 408 | Nowy budynek był bardzo podziwiany | ||
| 409 | La nouvelle construction est très appréciée. | 409 | Nowa konstrukcja jest bardzo ceniona. | ||
| 410 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 410 | Ten nowy budynek przyciąga tłumy | ||
| 411 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 411 | Ten nowy budynek przyciąga tłumy | ||
| 412 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 412 | Nie jestem bardzo (wcale) pod wrażeniem | ||
| 413 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 413 | Nie jestem bardzo (wcale) pod wrażeniem | ||
| 414 | je ne pense pas | 414 | nie sądzę | ||
| 415 | je ne pense pas | 415 | nie sądzę |