| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | Dans les fermes, le renard est considéré comme de la vermine et traité comme tel | 1 | ਖੇਤਾਂ 'ਤੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਕੀੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 1 | ਖੇਤਾਂ 'ਤੇ ਲੂੰਬੜੀ ਨੂੰ ਕੀੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | |
| last | 2 | Dans les fermes, les renards sont considérés comme de la vermine et traités comme des nuisibles | 2 | ਖੇਤਾਂ 'ਤੇ, ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀੜੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 2 | ਖੇਤਾਂ 'ਤੇ, ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀੜੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 3 | ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 3 | ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les renards sont traités comme des nuisibles dans les fermes | 4 | ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 4 | ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
| 3 | ARABE | 5 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 5 | ਕੀੜੇ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 5 | ਕੀੜੇ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
| 4 | bengali | 6 | insectes qui vivent sur le corps des animaux et parfois des humains | 6 | ਕੀੜੇ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ | 6 | ਕੀੜੇ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
| 5 | CHINOIS | 7 | ectoparasite; ravageur | 7 | ectoparasite; ਕੀਟ | 7 | ectoparasite; ਕੀਟ |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | ectoparasite; ravageur | 8 | ectoparasite; ਕੀਟ | 8 | ectoparasite; ਕੀਟ |
| 7 | FRANCAIS | 9 | La pièce grouillait de vermine | 9 | ਕਮਰਾ ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਰੇਂਗ ਰਿਹਾ ਸੀ | 9 | ਕਮਰਾ ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਰੇਂਗ ਰਿਹਾ ਸੀ |
| 8 | hindi | 10 | La chambre est pleine de parasites | 10 | ਕਮਰਾ ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | 10 | ਕਮਰਾ ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 11 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ | 11 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ |
| 10 | punjabi | 12 | Il y a des puces du vent dans cette pièce | 12 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ | 12 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 13 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਅਤੇ ਭੱਜੀਆਂ ਹਨ | 13 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਅਤੇ ਭੱਜੀਆਂ ਹਨ |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il y a des poux et des puces dans cette pièce | 14 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ | 14 | ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਸੂ ਹਨ |
| 13 | RUSSE | 15 | vent | 15 | ਹਵਾ | 15 | ਹਵਾ |
| s0000. | 16 | moustique | 16 | ਮੱਛਰ | 16 | ਮੱਛਰ | |
| /01a | 17 | pou | 17 | louse | 17 | louse | |
| 18 | (désapprobateur) | 18 | (ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ) | 18 | (ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ) | ||
| sanscrit | 19 | les personnes très désagréables ou dangereuses pour la société | 19 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ | 19 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ | |
| niemowa. | 20 | personne très désagréable ou dangereuse pour la société | 20 | ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਵਿਅਕਤੀ | 20 | ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਵਿਅਕਤੀ | |
| wanicz. | 21 | voleur; gangster; vermine | 21 | ਚੋਰ; ਗੈਂਗਸਟਰ; ਕੀੜਾ | 21 | ਚੋਰ; ਗੈਂਗਸਟਰ; ਕੀੜਾ | |
| /index | 22 | voleur; gangster; vermine | 22 | ਚੋਰ; ਗੈਂਗਸਟਰ; ਕੀੜਾ | 22 | ਚੋਰ; ਗੈਂਗਸਟਰ; ਕੀੜਾ | |
| 23 | vermineux | 23 | ਕੀੜੇ ਵਾਲਾ | 23 | ਕੀੜੇ ਵਾਲਾ | ||
| 24 | ravageur | 24 | ਕੀੜੇ | 24 | ਕੀੜੇ | ||
| 25 | formel | 25 | ਰਸਮੀ | 25 | ਰਸਮੀ | ||
| 26 | couvert de vermine | 26 | ਕੀੜੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ | 26 | ਕੀੜੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ | ||
| 27 | couvert de parasites | 27 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ | 27 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| 28 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 28 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ; ਪਰਜੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | 28 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ; ਪਰਜੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | ||
| 29 | Infesté de parasites; infesté de parasites | 29 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ; ਪਰਜੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | 29 | ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ; ਪਰਜੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | ||
| 30 | Qin | 30 | ਕਿਨ | 30 | ਕਿਨ | ||
| 31 | Vermouth | 31 | ਵਰਮਾਉਥ | 31 | ਵਰਮਾਉਥ | ||
| 32 | Absinthe | 32 | ਅਬਸਿੰਥੇ | 32 | ਅਬਸਿੰਥੇ | ||
| 33 | un vin fort, aromatisé aux herbes et aux épices, souvent mélangé à d'autres boissons en cocktail | 33 | ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਈਨ, ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਆਦੀ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 33 | ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਈਨ, ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਆਦੀ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ||
| 34 | Un spiritueux aromatisé aux herbes et aux épices, généralement mélangé à d'autres boissons en cocktail | 34 | ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਕਟੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | 34 | ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਕਟੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | ||
| 35 | Vermouth, absinthe (fabriqué à partir d'une variété d'herbes, souvent dans des cocktails | 35 | ਵਰਮਾਊਥ, ਐਬਸਿੰਥ (ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਅਕਸਰ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਵਿੱਚ | 35 | ਵਰਮਾਊਥ, ਐਬਸਿੰਥ (ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਅਕਸਰ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਵਿੱਚ | ||
| 36 | vermouth, absinthe (fait avec une variété d'herbes, souvent utilisé dans les cocktails) vernaculaire | 36 | ਵਰਮਾਉਥ, ਐਬਸਿੰਥ (ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਅਕਸਰ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ | 36 | ਵਰਮਾਉਥ, ਐਬਸਿੰਥ (ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਅਕਸਰ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ | ||
| 37 | d'habitude | 37 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | 37 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| 38 | la langue vernaculaire | 38 | ਭਾਸ਼ਾ | 38 | ਭਾਸ਼ਾ | ||
| 39 | la langue parlée dans une région particulière ou par un groupe particulier, en particulier une langue qui n'est pas la langue officielle ou écrite | 39 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | 39 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | ||
| 40 | Langues parlées par des régions ou des groupes spécifiques, en particulier celles non officielles ou écrites | 40 | ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਹਨ | 40 | ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਹਨ | ||
| 41 | dialecte; langue locale | 41 | ਬੋਲੀ; ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ | 41 | ਬੋਲੀ; ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ | ||
| 42 | Technique | 42 | ਤਕਨੀਕੀ | 42 | ਤਕਨੀਕੀ | ||
| 43 | le terme | 43 | ਸ਼ਰਤ | 43 | ਸ਼ਰਤ | ||
| 44 | un style d'architecture concerné par les maisons ordinaires plutôt que par les grands bâtiments publics | 44 | ਵੱਡੀਆਂ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਘਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ | 44 | ਵੱਡੀਆਂ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਘਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ | ||
| 45 | un style architectural qui implique des maisons ordinaires plutôt que de grands bâtiments publics | 45 | ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਘਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 45 | ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਘਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | ||
| 46 | style populaire (architectural) | 46 | (ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ) ਲੋਕ ਸ਼ੈਲੀ | 46 | (ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ) ਲੋਕ ਸ਼ੈਲੀ | ||
| 47 | style populaire (architectural) | 47 | (ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ) ਲੋਕ ਸ਼ੈਲੀ | 47 | (ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ) ਲੋਕ ਸ਼ੈਲੀ | ||
| 48 | Vernaculaire | 48 | ਭਾਸ਼ਾਈ | 48 | ਭਾਸ਼ਾਈ | ||
| 49 | vernal | 49 | ਸਥਾਨਕ | 49 | ਸਥਾਨਕ | ||
| 50 | le printemps | 50 | ਬਸੰਤ | 50 | ਬਸੰਤ | ||
| 51 | (formel, littéraire) | 51 | (ਰਸਮੀ, ਸਾਹਿਤਕ) | 51 | (ਰਸਮੀ, ਸਾਹਿਤਕ) | ||
| 52 | lié à la saison du printemps | 52 | ਬਸੰਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | 52 | ਬਸੰਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | ||
| 53 | lié à la saison printanière | 53 | ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ | 53 | ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ | ||
| 54 | le printemps | 54 | ਬਸੰਤ | 54 | ਬਸੰਤ | ||
| 55 | le printemps | 55 | ਬਸੰਤ | 55 | ਬਸੰਤ | ||
| 56 | l'équinoxe vernal | 56 | ਭੂਮੀ ਸਮੂਹਿ | 56 | ਭੂਮੀ ਸਮੂਹਿ | ||
| 57 | Equinoxe de Printemps | 57 | ਬਸੰਤ ਸਮਰੂਪ | 57 | ਬਸੰਤ ਸਮਰੂਪ | ||
| 58 | vernissage | 58 | vernissage | 58 | vernissage | ||
| 59 | Version | 59 | ਸੰਸਕਰਣ | 59 | ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 60 | vernissages | 60 | vernissages | 60 | vernissages | ||
| 61 | une occasion où quelques personnes invitées peuvent regarder des peintures avant qu'elles ne soient exposées au public | 61 | ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ | 61 | ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ | ||
| 62 | Une occasion où plusieurs personnes invitées peuvent voir le tableau avant qu'il ne soit montré au public | 62 | ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ | 62 | ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ | ||
| 63 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 63 | (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ | 63 | (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ | ||
| 64 | (Avant l'ouverture de l'exposition) invités spéciaux à observer | 64 | (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ | 64 | (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ | ||
| 65 | Kang | 65 | ਕੰਗ | 65 | ਕੰਗ | ||
| 66 | Monter | 66 | ਮਾਊਂਟ | 66 | ਮਾਊਂਟ | ||
| 67 | Verrue | 67 | ਵੇਰੁਕਾ | 67 | ਵੇਰੁਕਾ | ||
| 68 | verrue plantaire | 68 | plantar wart | 68 | plantar wart | ||
| 69 | une petite bosse dure comme une verrue sous le pied, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 69 | ਪੈਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਸਾਣ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਖ਼ਤ ਗੱਠ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ | 69 | ਪੈਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਸਾਣ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਖ਼ਤ ਗੱਠ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| 70 | Une petite bosse dure sous le pied, comme une verrue, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre | 70 | ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਖ਼ਤ ਗਠੜੀ, ਇੱਕ ਵਾਰਟ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ | 70 | ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਖ਼ਤ ਗਠੜੀ, ਇੱਕ ਵਾਰਟ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਸਕਦੀ ਹੈ | ||
| 71 | verrues (contagieuses) sur la plante des pieds | 71 | (ਛੂਤਕਾਰੀ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ 'ਤੇ ਵਾਰਟਸ | 71 | (ਛੂਤਕਾਰੀ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ 'ਤੇ ਵਾਰਟਸ | ||
| 72 | (une longue verrue facilement contagieuse) sur la plante des pieds | 72 | (ਇੱਕ ਲੰਬਾ, ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਛੂਤ ਵਾਲਾ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ 'ਤੇ ਮਸੀਨ | 72 | (ਇੱਕ ਲੰਬਾ, ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਛੂਤ ਵਾਲਾ) ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ 'ਤੇ ਮਸੀਨ | ||
| 73 | Polyvalent | 73 | ਪਰਭਾਵੀ | 73 | ਪਰਭਾਵੀ | ||
| 74 | Approuvant | 74 | ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ | 74 | ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| 75 | d'une personne | 75 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ | 75 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ | ||
| 76 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 76 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | 76 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | ||
| 77 | capable de faire beaucoup de choses différentes | 77 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | 77 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | ||
| 78 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 78 | ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ | 78 | ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ | ||
| 79 | Polyvalent; Polyvalent; Polyvalent | 79 | ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ | 79 | ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ; ਬਹੁਮੁਖੀ | ||
| 80 | La technologie | 80 | ਤਕਨਾਲੋਜੀ | 80 | ਤਕਨਾਲੋਜੀ | ||
| 81 | C’est un acteur polyvalent qui a joué une grande variété de rôles | 81 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਖੇਡੇ ਹਨ | 81 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਖੇਡੇ ਹਨ | ||
| 82 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 82 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ | 82 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ | ||
| 83 | C'est un acteur polyvalent qui a joué plusieurs rôles. | 83 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ। | 83 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ। | ||
| 84 | C'est un acteur polyvalent qui a joué une variété de rôles | 84 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ | 84 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ਹਨ | ||
| 85 | de nourriture, un bâtiment, etc. | 85 | ਭੋਜਨ, ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ ਦਾ | 85 | ਭੋਜਨ, ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ ਦਾ | ||
| 86 | nourriture, bâtiments, etc. | 86 | ਭੋਜਨ, ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ | 86 | ਭੋਜਨ, ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ | ||
| 87 | ayant de nombreuses utilisations différentes | 87 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਯੋਗ ਹੋਣ | 87 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਯੋਗ ਹੋਣ | ||
| 88 | ont de nombreuses utilisations différentes | 88 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਯੋਗ ਹਨ | 88 | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਯੋਗ ਹਨ | ||
| 89 | polyvalent; multifonctionnel | 89 | ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ; ਬਹੁ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ | 89 | ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ; ਬਹੁ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ | ||
| 90 | polyvalent; multifonctionnel | 90 | ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ; ਬਹੁ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ | 90 | ਬਹੁ-ਮੰਤਵੀ; ਬਹੁ-ਕਾਰਜਕਾਰੀ | ||
| 91 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment extrêmement polyvalent | 91 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹੁਪੱਖੀ ਭੋਜਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 91 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹੁਪੱਖੀ ਭੋਜਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | ||
| 92 | Les œufs sont faciles à cuisiner et constituent un aliment polyvalent | 92 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਭੋਜਨ ਹਨ | 92 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਭੋਜਨ ਹਨ | ||
| 93 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 93 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣੇ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ | 93 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣੇ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ | ||
| 94 | Les œufs sont faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez | 94 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣੇ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ | 94 | ਅੰਡੇ ਪਕਾਉਣੇ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ | ||
| 95 | Polyvalence | 95 | ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ | 95 | ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ | ||
| 96 | Polyvalence | 96 | ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ | 96 | ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ | ||
| 97 | C'est une designer d'une extraordinaire versatilité | 97 | ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | 97 | ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | ||
| 98 | C'est une créatrice polyvalente | 98 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | 98 | ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | ||
| 99 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 99 | ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | 99 | ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | ||
| 100 | C'est une créatrice particulièrement polyvalente | 100 | ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | 100 | ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ | ||
| 101 | Verset | 101 | ਆਇਤ | 101 | ਆਇਤ | ||
| 102 | poésie | 102 | ਕਵਿਤਾ | 102 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 103 | écriture disposée en lignes, souvent avec un rythme régulier ou un modèle de rimes | 103 | ਲਿਖਣਾ ਜੋ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਲੈਅ ਜਾਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ | 103 | ਲਿਖਣਾ ਜੋ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਲੈਅ ਜਾਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ | ||
| 104 | écrire sur une ligne, généralement avec un rythme régulier ou un motif de rimes | 104 | ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਲੈਅ ਜਾਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ | 104 | ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਲੈਅ ਜਾਂ ਤੁਕਬੰਦੀ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ | ||
| 105 | poème, rime | 105 | ਕਵਿਤਾ, ਰਾਇਮੀ | 105 | ਕਵਿਤਾ, ਰਾਇਮੀ | ||
| 106 | poème; rime | 106 | ਕਵਿਤਾ; ਤੁਕਬੰਦੀ | 106 | ਕਵਿਤਾ; ਤੁਕਬੰਦੀ | ||
| 107 | Synonyme | 107 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 107 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | ||
| 108 | poésie | 108 | ਕਵਿਤਾ | 108 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 109 | La plupart sont écrits en vers, certains sont en prose | 109 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਕੁਝ ਵਾਰ ਵਾਰਤਕ ਵਿਚ | 109 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਕੁਝ ਵਾਰ ਵਾਰਤਕ ਵਿਚ | ||
| 110 | Principalement en prose, en partie en prose | 110 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾਰਤਕ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਦ | 110 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾਰਤਕ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਦ | ||
| 111 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 111 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਪੀਆਂ ਤੁਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਹਨ | 111 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਪੀਆਂ ਤੁਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਹਨ | ||
| 112 | La plupart du script est écrit en rimes, mais certains sont en prose | 112 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਪੀਆਂ ਤੁਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਹਨ | 112 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਪੀਆਂ ਤੁਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਹਨ | ||
| 113 | voir également | 113 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 113 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | ||
| 114 | vers blanc | 114 | ਖਾਲੀ ਆਇਤ | 114 | ਖਾਲੀ ਆਇਤ | ||
| 115 | vers libre | 115 | ਮੁਫ਼ਤ ਆਇਤ | 115 | ਮੁਫ਼ਤ ਆਇਤ | ||
| 116 | un groupe de lignes qui forment une unité dans un poème ou une chanson | 116 | ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ | 116 | ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ | ||
| 117 | un ensemble de lignes formant une unité dans un poème ou une chanson | 117 | ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਨਿਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ | 117 | ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਨਿਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ | ||
| 118 | strophe; passage d'une chanson | 118 | ਪਉੜੀ; ਇੱਕ ਗੀਤ ਦਾ ਬੀਤਣ | 118 | ਪਉੜੀ; ਇੱਕ ਗੀਤ ਦਾ ਬੀਤਣ | ||
| 119 | strophe; passage d'une chanson | 119 | ਪਉੜੀ; ਇੱਕ ਗੀਤ ਦਾ ਬੀਤਣ | 119 | ਪਉੜੀ; ਇੱਕ ਗੀਤ ਦਾ ਬੀਤਣ | ||
| 120 | un hymne à six couplets | 120 | ਛੇ ਆਇਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਭਜਨ | 120 | ਛੇ ਆਇਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਭਜਨ | ||
| 121 | Hymne à six couplets | 121 | ਛੇ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਭਜਨ | 121 | ਛੇ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਭਜਨ | ||
| 122 | Un hymne en six vers | 122 | ਛੇ-ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਭਜਨ | 122 | ਛੇ-ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਭਜਨ | ||
| 123 | Un hymne en six vers | 123 | ਛੇ-ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਭਜਨ | 123 | ਛੇ-ਛੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਭਜਨ | ||
| 124 | poésie | 124 | ਕਵਿਤਾ | 124 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 125 | Versets | 125 | ਆਇਤਾਂ | 125 | ਆਇਤਾਂ | ||
| 126 | démodé | 126 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 126 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | ||
| 127 | poésie | 127 | ਕਵਿਤਾ | 127 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 128 | poésie | 128 | ਕਵਿਤਾ | 128 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 129 | un livre de vers comiques | 129 | ਕਾਮਿਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ | 129 | ਕਾਮਿਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ | ||
| 130 | une bande-dessinée | 130 | ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ | 130 | ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ | ||
| 131 | limericks | 131 | limericks | 131 | limericks | ||
| 132 | limericks | 132 | limericks | 132 | limericks | ||
| 133 | tremper | 133 | ਡੁਬੋਣਾ | 133 | ਡੁਬੋਣਾ | ||
| 134 | Huan | 134 | ਹੁਆਨ | 134 | ਹੁਆਨ | ||
| 135 | Huile | 135 | ਤੇਲ | 135 | ਤੇਲ | ||
| 136 | 溺 | 136 | 溺 | 136 | 溺 | ||
| 137 | l'une des divisions numérotées courtes d'un chapitre de la Bible | 137 | ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ | 137 | ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ | ||
| 138 | Une courte portion numérotée de n'importe quel chapitre de la Bible | 138 | ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗਿਣਿਆ ਹਿੱਸਾ | 138 | ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗਿਣਿਆ ਹਿੱਸਾ | ||
| 139 | verset (de la Bible) | 139 | ਆਇਤ (ਬਾਈਬਲ ਦੀ) | 139 | ਆਇਤ (ਬਾਈਬਲ ਦੀ) | ||
| 140 | verset (de la Bible) | 140 | ਆਇਤ (ਬਾਈਬਲ ਦੀ) | 140 | ਆਇਤ (ਬਾਈਬਲ ਦੀ) | ||
| 141 | Voir | 141 | ਦੇਖੋ | 141 | ਦੇਖੋ | ||
| 142 | . | 142 | . | 142 | . | ||
| 143 | Versé | 143 | ਵਰਸਿਤ | 143 | ਵਰਸਿਤ | ||
| 144 | compétent | 144 | ਨਿਪੁੰਨ | 144 | ਨਿਪੁੰਨ | ||
| 145 | ~ dans qc avoir beaucoup de connaissances sur qc, ou de compétences dans qch | 145 | ~ ਵਿੱਚ sth ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਜਾਂ sth ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ | 145 | ~ ਵਿੱਚ sth ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਜਾਂ sth ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ | ||
| 146 | ~dans qc dans qch beaucoup de connaissances sur quelque chose, ou de compétences dans quelque chose | 146 | ~ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ | 146 | ~ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ | ||
| 147 | compétent; compétent | 147 | ਨਿਪੁੰਨ; ਨਿਪੁੰਨ | 147 | ਨਿਪੁੰਨ; ਨਿਪੁੰਨ | ||
| 148 | compétent; compétent | 148 | ਨਿਪੁੰਨ; ਨਿਪੁੰਨ | 148 | ਨਿਪੁੰਨ; ਨਿਪੁੰਨ | ||
| 149 | synonyme d'expert en | 149 | ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਮਾਹਰ | 149 | ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਮਾਹਰ | ||
| 150 | pratiqué dans | 150 | ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ | 150 | ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ | ||
| 151 | Il connaissait bien le droit du travail | 151 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਸੀ | 151 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਸੀ | ||
| 152 | Il connaît bien le droit du travail | 152 | ਉਹ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੈ | 152 | ਉਹ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੈ | ||
| 153 | Il maîtrise le droit du travail | 153 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ | 153 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ | ||
| 154 | Il maîtrise le droit du travail | 154 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ | 154 | ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ | ||
| 155 | Versification | 155 | ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ | 155 | ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ | ||
| 156 | Vérifier | 156 | ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ | 156 | ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ | ||
| 157 | Formel | 157 | ਰਸਮੀ | 157 | ਰਸਮੀ | ||
| 158 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle selon lequel la poésie est écrite | 158 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ; ਉਹ ਪੈਟਰਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 158 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ; ਉਹ ਪੈਟਰਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ||
| 159 | l'art d'écrire de la poésie selon un modèle particulier ; le modèle d'écrire de la poésie | 159 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ; ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਪੈਟਰਨ | 159 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ; ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਪੈਟਰਨ | ||
| 160 | vers; rythme; vers; rythme | 160 | ਛੰਦ; ਤਾਲ; ਛੰਦ; ਤਾਲ | 160 | ਛੰਦ; ਤਾਲ; ਛੰਦ; ਤਾਲ | ||
| 161 | vers; rythme; vers; rythme | 161 | ਛੰਦ; ਤਾਲ; ਛੰਦ; ਤਾਲ | 161 | ਛੰਦ; ਤਾਲ; ਛੰਦ; ਤਾਲ | ||
| 162 | versifier | 162 | ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ | 162 | ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ | ||
| 163 | versifie, | 163 | ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, | 163 | ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, | ||
| 164 | versifier | 164 | ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 164 | ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| 165 | versifié, | 165 | ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, | 165 | ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, | ||
| 166 | versifié) | 166 | ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ) | 166 | ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ) | ||
| 167 | formel, parfois désapprobateur | 167 | ਰਸਮੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | 167 | ਰਸਮੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | ||
| 168 | écrire qch en vers | 168 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ sth ਲਿਖਣ ਲਈ | 168 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ sth ਲਿਖਣ ਲਈ | ||
| 169 | mettre quelque chose dans un verset | 169 | ਇੱਕ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਓ | 169 | ਇੱਕ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਓ | ||
| 170 | écrit en vers | 170 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ | 170 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ | ||
| 171 | écrit en vers | 171 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ | 171 | ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ | ||
| 172 | Versificateur | 172 | ਵਰਸੀਫਾਇਰ | 172 | ਵਰਸੀਫਾਇਰ | ||
| 173 | poésie | 173 | ਕਵਿਤਾ | 173 | ਕਵਿਤਾ | ||
| 174 | Version | 174 | ਸੰਸਕਰਣ | 174 | ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 175 | Version | 175 | ਸੰਸਕਰਣ | 175 | ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 176 | une forme de qc légèrement différente d'une forme antérieure ou d'autres formes de la même chose | 176 | sth ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜੋ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪ ਜਾਂ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ | 176 | sth ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜੋ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪ ਜਾਂ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ | ||
| 177 | une forme légèrement différente des formes antérieures ou d'autres formes de la même chose | 177 | ਕੁਝ ਫਾਰਮ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪਾਂ ਜਾਂ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 177 | ਕੁਝ ਫਾਰਮ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪਾਂ ਜਾਂ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | ||
| 178 | variante; variante; type | 178 | ਰੂਪ; ਰੂਪ; ਕਿਸਮ | 178 | ਰੂਪ; ਰੂਪ; ਕਿਸਮ | ||
| 179 | variante; variante; type | 179 | ਰੂਪ; ਰੂਪ; ਕਿਸਮ | 179 | ਰੂਪ; ਰੂਪ; ਕਿਸਮ | ||
| 180 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 180 | ਖੇਡ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | 180 | ਖੇਡ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | ||
| 181 | Il existe deux versions du jeu, une longue et une courte | 181 | ਖੇਡ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | 181 | ਖੇਡ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | ||
| 182 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 182 | ਇਸ ਗੇਮ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | 182 | ਇਸ ਗੇਮ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | ||
| 183 | Il existe deux versions de ce jeu, une longue et une courte | 183 | ਇਸ ਗੇਮ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | 183 | ਇਸ ਗੇਮ ਦੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ | ||
| 184 | la dernière version du progiciel | 184 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | 184 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 185 | dernière version du paquet | 185 | ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | 185 | ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 186 | La dernière version du progiciel | 186 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | 186 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 187 | La dernière version du progiciel | 187 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | 187 | ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 188 | la version de luxe/luxe | 188 | ਡੀ ਲਗਜ਼/ਲਗਜ਼ਰੀ ਸੰਸਕਰਣ | 188 | ਡੀ ਲਗਜ਼/ਲਗਜ਼ਰੀ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 189 | Édition de luxe/de luxe | 189 | ਡੀਲਕਸ/ਡੀਲਕਸ ਐਡੀਸ਼ਨ | 189 | ਡੀਲਕਸ/ਡੀਲਕਸ ਐਡੀਸ਼ਨ | ||
| 190 | luxe | 190 | ਲਗਜ਼ਰੀ | 190 | ਲਗਜ਼ਰੀ | ||
| 191 | luxe | 191 | ਲਗਜ਼ਰੀ | 191 | ਲਗਜ਼ਰੀ | ||
| 192 | côté | 192 | ਪਾਸੇ | 192 | ਪਾਸੇ | ||
| 193 | effronté | 193 | ਅੱਗੇ | 193 | ਅੱਗੇ | ||
| 194 | taper | 194 | ਕਿਸਮ | 194 | ਕਿਸਮ | ||
| 195 | voir également | 195 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 195 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | ||
| 196 | version bêta | 196 | ਬੀਟਾ ਸੰਸਕਰਣ | 196 | ਬੀਟਾ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 197 | version d'essai | 197 | ਟੈਸਟ ਵਰਜਨ | 197 | ਟੈਸਟ ਵਰਜਨ | ||
| 198 | une description d'un événement à partir de la position d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 198 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵੇਰਵਾ) | 198 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵੇਰਵਾ) | ||
| 199 | Une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier) | 199 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ) | 199 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ) | ||
| 200 | de différents points de vue) déclarations, descriptions | 200 | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਤੋਂ) ਬਿਆਨ, ਵਰਣਨ | 200 | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਤੋਂ) ਬਿਆਨ, ਵਰਣਨ | ||
| 201 | sous différents angles) pour dire, décrire | 201 | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ) ਕਹਿਣਾ, ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ | 201 | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ) ਕਹਿਣਾ, ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ | ||
| 202 | Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là | 202 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦਿੱਤਾ | 202 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦਿੱਤਾ | ||
| 203 | Elle nous a raconté ce qui s'est passé ce jour-là | 203 | ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | 203 | ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | ||
| 204 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 204 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | 204 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | ||
| 205 | Elle nous a décrit ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là | 205 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | 205 | ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ | ||
| 206 | Leurs versions de la façon dont l'accident s'est produit sont en conflit | 206 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਹੈ | 206 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਹੈ | ||
| 207 | Leurs récits contradictoires sur la façon dont l'accident s'est produit | 207 | ਹਾਦਸਾ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਵਿਵਾਦ ਵਾਲੇ ਬਿਰਤਾਂਤ | 207 | ਹਾਦਸਾ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਵਿਵਾਦ ਵਾਲੇ ਬਿਰਤਾਂਤ | ||
| 208 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 208 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਖਾਤੇ | 208 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਖਾਤੇ | ||
| 209 | Leurs récits contradictoires des circonstances de l'accident | 209 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਖਾਤੇ | 209 | ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਖਾਤੇ | ||
| 210 | Ne pas manger | 210 | 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰੋ | 210 | 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰੋ | ||
| 211 | rapport | 211 | ਰਿਪੋਰਟ | 211 | ਰਿਪੋਰਟ | ||
| 212 | un film, une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. basé sur une œuvre particulière mais sous une forme, un style ou une langue différents | 212 | ਇੱਕ ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ, ਪਲੇ, ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ | 212 | ਇੱਕ ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ, ਪਲੇ, ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ | ||
| 213 | Films/films, pièces de théâtre, musique, etc. basés sur une œuvre particulière mais différents dans la forme, le style ou la langue | 213 | ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ, ਨਾਟਕ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਪਰ ਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ | 213 | ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ, ਨਾਟਕ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਪਰ ਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ | ||
| 214 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 214 | (ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦਾ) ਸੰਸਕਰਣ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਨ | 214 | (ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦਾ) ਸੰਸਕਰਣ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਨ | ||
| 215 | (d'un scénario de film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation | 215 | (ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦਾ) ਸੰਸਕਰਣ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਨ | 215 | (ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦਾ) ਸੰਸਕਰਣ, ਅਨੁਕੂਲਨ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਨ | ||
| 216 | courtepointe | 216 | ਰਜਾਈ | 216 | ਰਜਾਈ | ||
| 217 | La version cinématographique de Guerre et Paix | 217 | ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਫਿਲਮ ਸੰਸਕਰਣ | 217 | ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਫਿਲਮ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 218 | Version cinématographique de guerre et paix | 218 | ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮੂਵੀ ਸੰਸਕਰਣ | 218 | ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮੂਵੀ ਸੰਸਕਰਣ | ||
| 219 | film basé sur la guerre et la paix | 219 | ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ | 219 | ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ | ||
| 220 | film basé sur la guerre et la paix | 220 | ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ | 220 | ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ | ||
| 221 | La version anglaise du roman doit être publiée l'année prochaine | 221 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | 221 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | ||
| 222 | Une version anglaise du roman sera publiée l'année prochaine | 222 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | 222 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ | ||
| 223 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 223 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | 223 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | ||
| 224 | Une traduction anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine | 224 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | 224 | ਨਾਵਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ | ||
| 225 | voir aussi version autorisée, version de couverture | 225 | ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ, ਕਵਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਦੇਖੋ | 225 | ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ, ਕਵਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਦੇਖੋ | ||
| 226 | verso | 226 | verso | 226 | verso | ||
| 227 | versos | 227 | versos | 227 | versos | ||
| 228 | technique | 228 | ਤਕਨੀਕੀ | 228 | ਤਕਨੀਕੀ | ||
| 229 | la page sur le côté gauche d'un livre ouvert | 229 | ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੰਨਾ | 229 | ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੰਨਾ | ||
| 230 | page de gauche du livre ouvert | 230 | ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ | 230 | ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ | ||
| 231 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 231 | (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵੀ; ਪਿੱਛੇ (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) | 231 | (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵੀ; ਪਿੱਛੇ (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) | ||
| 232 | (d'un livre) page de gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) | 232 | (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵੀ; ਪਿੱਛੇ (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) | 232 | (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) ਖੱਬਾ ਪੰਨਾ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵੀ; ਪਿੱਛੇ (ਕਿਤਾਬ ਦਾ) | ||
| 233 | s'opposer | 233 | ਵਿਰੋਧ | 233 | ਵਿਰੋਧ | ||
| 234 | recto | 234 | recto | 234 | recto | ||
| 235 | contre contre | 235 | ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ | 235 | ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ | ||
| 236 | abrégé v, vs | 236 | abbr. v, ਬਨਾਮ | 236 | abbr. v, ਬਨਾਮ | ||
| 237 | surtout sportive | 237 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਡ | 237 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਡ | ||
| 238 | corps | 238 | ਸਰੀਰ | 238 | ਸਰੀਰ | ||
| 239 | Ou | 239 | ਜਾਂ | 239 | ਜਾਂ | ||
| 240 | Droit | 240 | ਕਾਨੂੰਨ | 240 | ਕਾਨੂੰਨ | ||
| 241 | droit | 241 | ਕਾਨੂੰਨ | 241 | ਕਾਨੂੰਨ | ||
| 242 | utilisé pour montrer que deux équipes ou camps sont l'un contre l'autre | 242 | ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ | 242 | ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ | ||
| 243 | Utilisé pour indiquer que deux équipes ou camps jouent l'un contre l'autre | 243 | ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ | 243 | ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਜਾਂ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ | ||
| 244 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 244 | (ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) ਹਾਂ, ਵੀ., ਟਕਰਾਅ | 244 | (ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) ਹਾਂ, ਵੀ., ਟਕਰਾਅ | ||
| 245 | (représentant deux équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement | 245 | (ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) ਹਾਂ, ਵੀ., ਟਕਰਾਅ | 245 | (ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) ਹਾਂ, ਵੀ., ਟਕਰਾਅ | ||
| 246 | c'est la France contre le Brésil en finale | 246 | ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਹੈ | 246 | ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਹੈ | ||
| 247 | La finale est France-Brésil | 247 | ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ | 247 | ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ | ||
| 248 | La finale est France-Brésil | 248 | ਫਾਈਨਲ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ | 248 | ਫਾਈਨਲ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ | ||
| 249 | La finale est France-Brésil | 249 | ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ | 249 | ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਫਰਾਂਸ ਬਨਾਮ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ | ||
| 250 | dans le cas de l'État contre Ford | 250 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ | 250 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ | ||
| 251 | dans l'affaire État contre Ford | 251 | ਰਾਜ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕੇਸ ਵਿੱਚ | 251 | ਰਾਜ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕੇਸ ਵਿੱਚ | ||
| 252 | Dans l'État contre Ford Corporation | 252 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ | 252 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ | ||
| 253 | Dans l'État contre Ford Corporation | 253 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ | 253 | ਸਟੇਟ ਬਨਾਮ ਫੋਰਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ | ||
| 254 | soja | 254 | ਸੋਇਆ | 254 | ਸੋਇਆ | ||
| 255 | Lun | 255 | ਲੁਨ | 255 | ਲੁਨ | ||
| 256 | loger | 256 | ਘਰ | 256 | ਘਰ | ||
| 257 | politique | 257 | ਰਾਜਨੀਤੀ | 257 | ਰਾਜਨੀਤੀ | ||
| 258 | utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. | 258 | ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਚੋਣਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 258 | ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਚੋਣਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 259 | Utilisé pour comparer deux idées, choix, etc. différents. | 259 | ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਵਿਕਲਪਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | 259 | ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਵਿਕਲਪਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | ||
| 260 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 260 | (ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ. | 260 | (ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ. | ||
| 261 | (en comparant deux options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. | 261 | (ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ. | 261 | (ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ ਬਨਾਮ. | ||
| 262 | C'était la promesse de meilleures opportunités d'emploi contre l'inconvénient de déménager et de quitter ses amis. | 262 | ਇਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੀ। | 262 | ਇਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੀ। | ||
| 263 | C'est une promesse de meilleures opportunités d'emploi, pas l'inconvénient de partir et de quitter ses amis | 263 | ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ | 263 | ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ | ||
| 264 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou. | 264 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਲੈਂਗਯੂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ। | 264 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਲੈਂਗਯੂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ। | ||
| 265 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou | 265 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਲੈਂਗਯੂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | 265 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਲੈਂਗਯੂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | ||
| 266 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 266 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | 266 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | ||
| 267 | Le conflit entre la perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis | 267 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | 267 | ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ | ||
| 268 | Long | 268 | ਲੰਬੀ | 268 | ਲੰਬੀ | ||
| 269 | ami | 269 | ਦੋਸਤ | 269 | ਦੋਸਤ | ||
| 270 | Vertèbre | 270 | ਵਰਟੀਬਰਾ | 270 | ਵਰਟੀਬਰਾ | ||
| 271 | vertèbre | 271 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 271 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | ||
| 272 | vertèbres | 272 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 272 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | ||
| 273 | vertèbre | 273 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 273 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | ||
| 274 | l'un des petits os qui sont reliés entre eux pour former la colonne vertébrale | 274 | ਛੋਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ | 274 | ਛੋਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ | ||
| 275 | tous les petits os qui se rejoignent pour former la colonne vertébrale | 275 | ਕੋਈ ਵੀ ਛੋਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਜੋ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ | 275 | ਕੋਈ ਵੀ ਛੋਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਜੋ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ | ||
| 276 | colonne vertébrale | 276 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 276 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | ||
| 277 | vertèbres; colonne vertébrale | 277 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ; ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 277 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ; ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | ||
| 278 | image | 278 | ਤਸਵੀਰ | 278 | ਤਸਵੀਰ | ||
| 279 | corps | 279 | ਸਰੀਰ | 279 | ਸਰੀਰ | ||
| 280 | vertébral | 280 | ਵਰਟੀਬ੍ਰਲ | 280 | ਵਰਟੀਬ੍ਰਲ | ||
| 281 | zèbre | 281 | ਜ਼ੈਬਰਾ | 281 | ਜ਼ੈਬਰਾ | ||
| 282 | le terme | 282 | ਸ਼ਰਤ | 282 | ਸ਼ਰਤ | ||
| 283 | tout animal doté d'une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 283 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰ, ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ | 283 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰ, ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ | ||
| 284 | Tout animal avec une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens | 284 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵ, ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | 284 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵ, ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | ||
| 285 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 285 | ਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ (ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸਮੇਤ) | 285 | ਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ (ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸਮੇਤ) | ||
| 286 | Vertébrés (y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) | 286 | ਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ (ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸਮੇਤ) | 286 | ਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ (ਸਾਰੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉਭੀਬੀਆਂ ਸਮੇਤ) | ||
| 287 | une comparaison | 287 | ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ | 287 | ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ | ||
| 288 | Invertébré | 288 | ਇਨਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ | 288 | ਇਨਵਰਟੀਬ੍ਰੇਟ | ||
| 289 | zèbre | 289 | ਜ਼ੈਬਰਾ | 289 | ਜ਼ੈਬਰਾ | ||
| 290 | sommet | 290 | ਸਿਖਰ | 290 | ਸਿਖਰ | ||
| 291 | sommets | 291 | ਸਿਰਲੇਖ | 291 | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| 292 | ou | 292 | ਜਾਂ | 292 | ਜਾਂ | ||
| 293 | sommets | 293 | ਸਿਖਰ | 293 | ਸਿਖਰ | ||
| 294 | géométrie | 294 | ਜਿਓਮੈਟਰੀ | 294 | ਜਿਓਮੈਟਰੀ | ||
| 295 | un point où deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point d'un triangle ou d'un cône opposé à la base | 295 | ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਇੱਕ ਕੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ ਅਧਾਰ ਦੇ ਉਲਟ ਕੋਨ | 295 | ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਇੱਕ ਕੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ ਅਧਾਰ ਦੇ ਉਲਟ ਕੋਨ | ||
| 296 | Le point auquel deux lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point où les bases d'un triangle ou d'un cône sont opposées | 296 | ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੋ ਰੇਖਾਵਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੋਣ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਤਿਕੋਣ ਜਾਂ ਕੋਨ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਉਲਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | 296 | ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੋ ਰੇਖਾਵਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੋਣ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਤਿਕੋਣ ਜਾਂ ਕੋਨ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਉਲਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | ||
| 297 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 297 | (ਤਿਹਾਈ-ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ੰਕੂ ਵਾਲਾ) ਸਿਖਰ; ਸਿਖਰ | 297 | (ਤਿਹਾਈ-ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ੰਕੂ ਵਾਲਾ) ਸਿਖਰ; ਸਿਖਰ | ||
| 298 | (triforme ou conique) sommet ; sommet | 298 | (ਤਿਹਾਈ-ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ੰਕੂ ਵਾਲਾ) ਸਿਖਰ; ਸਿਖਰ | 298 | (ਤਿਹਾਈ-ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ੰਕੂ ਵਾਲਾ) ਸਿਖਰ; ਸਿਖਰ | ||
| 299 | technique | 299 | ਤਕਨੀਕੀ | 299 | ਤਕਨੀਕੀ | ||
| 300 | le terme | 300 | ਸ਼ਰਤ | 300 | ਸ਼ਰਤ | ||
| 301 | le point le plus élevé ou le sommet de qch | 301 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ sth ਦਾ ਸਿਖਰ | 301 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ sth ਦਾ ਸਿਖਰ | ||
| 302 | Le point le plus élevé | 302 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ | 302 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ | ||
| 303 | point le plus haut; * point | 303 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ; * ਬਿੰਦੂ | 303 | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬਿੰਦੂ; * ਬਿੰਦੂ | ||
| 304 | Verticale | 304 | ਵਰਟੀਕਲ | 304 | ਵਰਟੀਕਲ | ||
| 305 | (d'une ligne, d'un poteau, etc. | 305 | (ਇੱਕ ਲਾਈਨ, ਖੰਭੇ, ਆਦਿ ਦਾ | 305 | (ਇੱਕ ਲਾਈਨ, ਖੰਭੇ, ਆਦਿ ਦਾ | ||
| 306 | ligne, durée de vie de la tige | 306 | ਲਾਈਨ, ਡੰਡੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 306 | ਲਾਈਨ, ਡੰਡੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | ||
| 307 | vers le haut ou vers le bas à partir d'une surface plane ou de haut en bas dans une image, etc. | 307 | ਸਿੱਧਾ ਜਾਣਾ। ਕਿਸੇ ਪੱਧਰੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਆਦਿ। | 307 | ਸਿੱਧਾ ਜਾਣਾ। ਕਿਸੇ ਪੱਧਰੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਆਦਿ। | ||
| 308 | solide; vertical; droit | 308 | ਠੋਸ; ਲੰਬਕਾਰੀ; ਸਿੱਧਾ | 308 | ਠੋਸ; ਲੰਬਕਾਰੀ; ਸਿੱਧਾ | ||
| 309 | solide; vertical; droit | 309 | ਠੋਸ; ਲੰਬਕਾਰੀ; ਸਿੱਧਾ | 309 | ਠੋਸ; ਲੰਬਕਾਰੀ; ਸਿੱਧਾ | ||
| 310 | Synonyme | 310 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 310 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | ||
| 311 | Perpendiculaire | 311 | ਲੰਬਕਾਰੀ | 311 | ਲੰਬਕਾਰੀ | ||
| 312 | l'axe vertical du graphique | 312 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | 312 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | ||
| 313 | axe vertical du graphique | 313 | ਚਾਰਟ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | 313 | ਚਾਰਟ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | ||
| 314 | axe vertical du graphique | 314 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | 314 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | ||
| 315 | axe vertical du graphique | 315 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | 315 | ਗ੍ਰਾਫ਼ ਦਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੁਰਾ | ||
| 316 | La falaise était presque verticale | 316 | ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ | 316 | ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ | ||
| 317 | La falaise est presque verticale | 317 | ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੈ | 317 | ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੈ | ||
| 318 | Cette falaise est presque raide | 318 | ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜੀ ਹੈ | 318 | ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜੀ ਹੈ | ||
| 319 | Cette falaise est presque raide | 319 | ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜੀ ਹੈ | 319 | ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਲਗਭਗ ਖੜੀ ਹੈ | ||
| 320 | Il y avait une chute verticale vers l'océan | 320 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਖੜ੍ਹੀ ਬੂੰਦ ਸੀ | 320 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਖੜ੍ਹੀ ਬੂੰਦ ਸੀ | ||
| 321 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 321 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | 321 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | ||
| 322 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 322 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | 322 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | ||
| 323 | Il y a une chute verticale vers l'océan | 323 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | 323 | ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | ||
| 324 | image | 324 | ਤਸਵੀਰ | 324 | ਤਸਵੀਰ | ||
| 325 | ligne | 325 | ਲਾਈਨ | 325 | ਲਾਈਨ | ||
| 326 | comparer | 326 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | 326 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | ||
| 327 | horizontal | 327 | ਹਰੀਜੱਟਲ | 327 | ਹਰੀਜੱਟਲ | ||
| 328 | horizontal | 328 | ਹਰੀਜੱਟਲ | 328 | ਹਰੀਜੱਟਲ | ||
| 329 | ayant une structure dans laquelle il y a des niveaux supérieur, intermédiaire et inférieur | 329 | ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਹੋਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਹਨ | 329 | ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਹੋਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਹਨ | ||
| 330 | Structure avec couches supérieure, intermédiaire et inférieure | 330 | ਸਿਖਰ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਪਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਤਰ | 330 | ਸਿਖਰ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਪਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਤਰ | ||
| 331 | verticale | 331 | ਲੰਬਕਾਰੀ | 331 | ਲੰਬਕਾਰੀ | ||
| 332 | verticale | 332 | ਲੰਬਕਾਰੀ | 332 | ਲੰਬਕਾਰੀ | ||
| 333 | une communication verticale | 333 | ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | 333 | ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | ||
| 334 | communication verticale | 334 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | 334 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | ||
| 335 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 335 | ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | 335 | ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | ||
| 336 | Communication verticale entre supérieurs et subordonnés | 336 | ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | 336 | ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ | ||
| 337 | Verticalement | 337 | ਵਰਟੀਕਲ | 337 | ਵਰਟੀਕਲ | ||
| 338 | d'habitude | 338 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | 338 | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| 339 | la verticale | 339 | ਲੰਬਕਾਰੀ | 339 | ਲੰਬਕਾਰੀ | ||
| 340 | une ligne verticale ou une position | 340 | ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ | 340 | ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ | ||
| 341 | ligne ou position verticale | 341 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ | 341 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ | ||
| 342 | ligne verticale ; position verticale du disque | 342 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ; ਲੰਬਕਾਰੀ ਡਿਸਕ ਸਥਿਤੀ | 342 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ; ਲੰਬਕਾਰੀ ਡਿਸਕ ਸਥਿਤੀ | ||
| 343 | ligne verticale ; position verticale du disque | 343 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ; ਲੰਬਕਾਰੀ ਡਿਸਕ ਸਥਿਤੀ | 343 | ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਾਈਨ; ਲੰਬਕਾਰੀ ਡਿਸਕ ਸਥਿਤੀ | ||
| 344 | Synonyme | 344 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 344 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | ||
| 345 | Perpendiculaire | 345 | ਲੰਬਕਾਰੀ | 345 | ਲੰਬਕਾਰੀ | ||
| 346 | le mur est à plusieurs degrés de la verticale | 346 | ਕੰਧ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੋਂ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਹੈ | 346 | ਕੰਧ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੋਂ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਹੈ | ||
| 347 | Le mur est à quelques degrés de la verticale | 347 | ਕੰਧ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਹੈ | 347 | ਕੰਧ ਲੰਬਕਾਰੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਡਿਗਰੀ ਦੂਰ ਹੈ | ||
| 348 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 348 | ਕੰਧ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ | 348 | ਕੰਧ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ | ||
| 349 | Le mur est incliné de plusieurs degrés | 349 | ਕੰਧ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ | 349 | ਕੰਧ ਕਈ ਡਿਗਰੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ | ||
| 350 | Vertigineux | 350 | ਵਰਟੀਜਿਨਸ | 350 | ਵਰਟੀਜਿਨਸ | ||
| 351 | vertiges | 351 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ | 351 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ | ||
| 352 | Formel | 352 | ਰਸਮੀ | 352 | ਰਸਮੀ | ||
| 353 | provoquant une sensation de vertige | 353 | ਚੱਕਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ | 353 | ਚੱਕਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ | ||
| 354 | causer des étourdissements | 354 | ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ | 354 | ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ | ||
| 355 | Synonyme | 355 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 355 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | ||
| 356 | vertigineux | 356 | ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ | 356 | ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ | ||
| 357 | Du chemin il y avait une chute vertigineuse vers la vallée en contrebas | 357 | ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘਾਟੀ ਵੱਲ ਖੜ੍ਹੀ ਬੂੰਦ ਸੀ | 357 | ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘਾਟੀ ਵੱਲ ਖੜ੍ਹੀ ਬੂੰਦ ਸੀ | ||
| 358 | Il y a une chute vertigineuse du sentier à la vallée en contrebas | 358 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘਾਟੀ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | 358 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘਾਟੀ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ ਹੈ | ||
| 359 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 359 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ | 359 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ | ||
| 360 | La vue du sentier au fond de la vallée est vertigineuse | 360 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ | 360 | ਪਗਡੰਡੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ | ||
| 361 | vertige | 361 | ਚੱਕਰ | 361 | ਚੱਕਰ | ||
| 362 | la sensation de vertige et de peur, et de perte d'équilibre, qui survient chez certaines personnes lorsqu'elles regardent d'un endroit très élevé | 362 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ ਅਤੇ ਡਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ | 362 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ ਅਤੇ ਡਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ | ||
| 363 | Certaines personnes ressentent des étourdissements, de la peur et une perte d'équilibre lorsqu'elles regardent d'un endroit élevé | 363 | ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਚੱਕਰ ਆਉਣ, ਡਰ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 363 | ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਚੱਕਰ ਆਉਣ, ਡਰ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | ||
| 364 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 364 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | 364 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | ||
| 365 | étourdissements, étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé | 365 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | 365 | ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ, ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | ||
| 366 | verve | 366 | verve | 366 | verve | ||
| 367 | énergie, excitation ou enthousiasme | 367 | ਊਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ | 367 | ਊਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| 368 | énergie, excitation ou enthousiasme | 368 | ਊਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ | 368 | ਊਰਜਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| 369 | énergie; passion; enthousiasme | 369 | ਊਰਜਾ; ਜਨੂੰਨ; ਉਤਸ਼ਾਹ | 369 | ਊਰਜਾ; ਜਨੂੰਨ; ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| 370 | énergie; passion; enthousiasme | 370 | ਊਰਜਾ; ਜਨੂੰਨ; ਉਤਸ਼ਾਹ | 370 | ਊਰਜਾ; ਜਨੂੰਨ; ਉਤਸ਼ਾਹ | ||
| 371 | peur | 371 | ਡਰ | 371 | ਡਰ | ||
| 372 | déçu | 372 | ਨਿਰਾਸ਼ | 372 | ਨਿਰਾਸ਼ | ||
| 373 | s'inquiéter | 373 | ਚਿੰਤਾ | 373 | ਚਿੰਤਾ | ||
| 374 | Synonyme | 374 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 374 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | ||
| 375 | enthousiasme | 375 | ਜੋਸ਼ | 375 | ਜੋਸ਼ | ||
| 376 | c'était une performance de verve et de vitalité | 376 | ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ | 376 | ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ | ||
| 377 | C'est un spectacle vivant et dynamique | 377 | ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ | 377 | ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ | ||
| 378 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 378 | ਇਹ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ੋਅ ਹੈ | 378 | ਇਹ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ੋਅ ਹੈ | ||
| 379 | C'est un spectacle plein de passion et d'énergie | 379 | ਇਹ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ੋਅ ਹੈ | 379 | ਇਹ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ੋਅ ਹੈ | ||
| 380 | très | 380 | ਬਹੁਤ | 380 | ਬਹੁਤ | ||
| 381 | abbr.v | 381 | abbr.v | 381 | abbr.v | ||
| 382 | utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour signifier à un degré élevé ou extrêmement | 382 | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 382 | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | ||
| 383 | Utilisé avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants pour exprimer hautement ou extrêmement | 383 | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਚ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 383 | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਚ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | ||
| 384 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 384 | (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ | 384 | (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ | ||
| 385 | (avant les adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très | 385 | (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ | 385 | (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ | ||
| 386 | très petit | 386 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ | 386 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ | ||
| 387 | très petit | 387 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ | 387 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ | ||
| 388 | Très rapidement | 388 | ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ | 388 | ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ | ||
| 389 | extrêmement vite | 389 | ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ | 389 | ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ | ||
| 390 | Très peu de gens le savent | 390 | ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | 390 | ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | ||
| 391 | très peu de gens savent | 391 | ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | 391 | ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | ||
| 392 | Peu de gens le savent | 392 | ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | 392 | ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | ||
| 393 | Peu de gens le savent | 393 | ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | 393 | ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ | ||
| 394 | Merci beaucoup. | 394 | ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. | 394 | ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. | ||
| 395 | Merci beaucoup. | 395 | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. | 395 | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. | ||
| 396 | Aimez-vous ça?" Ouais, je l'aime. Beaucoup | 396 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?' ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | 396 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?' ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | ||
| 397 | Aimez-vous? Oui j'aime ça. Très | 397 | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਬਹੁਤ | 397 | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਬਹੁਤ | ||
| 398 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 398 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ | 398 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ | ||
| 399 | tu l'aimes? oui j'aime beaucoup | 399 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ | 399 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ | ||
| 400 | à quoi tu t'attendais ? Oh oui, tout à fait | 400 | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਓਹ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | 400 | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਓਹ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ | ||
| 401 | Qu'attendez-vous? ah oui beaucoup | 401 | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਓਹ ਹਾਂ ਬਹੁਤ | 401 | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਓਹ ਹਾਂ ਬਹੁਤ | ||
| 402 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 402 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਸੀ? | 402 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਸੀ? | ||
| 403 | Est-ce ce que vous attendiez ? Ah oui, très attendu | 403 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਸੀ? | 403 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਸੀ? | ||
| 404 | Êtes-vous occupé ? | 404 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ। | 404 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ। | ||
| 405 | Es-tu occupé? pas très occupé. | 405 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ। | 405 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ। | ||
| 406 | Êtes-vous occupé ? Pas trop occupé | 406 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋ? ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ | 406 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋ? ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ | ||
| 407 | Es-tu occupé? pas trop occupé | 407 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ | 407 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ | ||
| 408 | Le nouveau bâtiment a été très admiré | 408 | ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ | 408 | ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ | ||
| 409 | La nouvelle construction est très appréciée. | 409 | ਨਵੀਂ ਉਸਾਰੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ। | 409 | ਨਵੀਂ ਉਸਾਰੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ। | ||
| 410 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 410 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ | 410 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ | ||
| 411 | Ce nouveau bâtiment est un plaisir pour la foule | 411 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ | 411 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ | ||
| 412 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 412 | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ) | 412 | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ) | ||
| 413 | Je ne suis pas très (pas du tout) impressionné | 413 | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ) | 413 | ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ) | ||
| 414 | je ne pense pas | 414 | ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ | 414 | ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ | ||
| 415 | je ne pense pas | 415 | ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ | 415 | ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ |