|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Dans les fermes, le
renard est considéré comme de la vermine et traité comme tel |
1 |
في
المزارع
يعتبر
الثعلب
حشرات
ويعامل على هذا
النحو |
1 |
fi almazarie yaetabir
althaelab hasharat wayueamal ealaa hadha alnahw |
|
last |
2 |
Dans les fermes, les
renards sont considérés comme de la vermine et traités comme des nuisibles |
2 |
في
المزارع ،
تعتبر
الثعالب
حشرات
وتعامل كآفات |
2 |
fi almazarie ,
tuetabar althaealib hasharat wataeamul kafat |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Les renards sont
traités comme des nuisibles dans les fermes |
3 |
تعامل
الثعالب
كآفات في
المزارع |
3 |
taeamul althaealib
kafat fi almazarie |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Les renards sont
traités comme des nuisibles dans les fermes |
4 |
تعامل
الثعالب
كآفات في
المزارع |
4 |
taeamul althaealib
kafat fi almazarie |
3 |
ARABE |
5 |
insectes qui vivent
sur le corps des animaux et parfois des humains |
5 |
الحشرات
التي تعيش
على أجسام
الحيوانات
وأحياناً
البشر |
5 |
alhasharat alati
taeish ealaa 'ajsam alhayawanat wahyanaan albashar |
4 |
bengali |
6 |
insectes qui vivent
sur le corps des animaux et parfois des humains |
6 |
الحشرات
التي تعيش
على أجسام
الحيوانات
وأحياناً
البشر |
6 |
alhasharat alati
taeish ealaa 'ajsam alhayawanat wahyanaan albashar |
5 |
CHINOIS |
7 |
ectoparasite;
ravageur |
7 |
طفيلي
خارجي ؛ آفة |
7 |
tufayli khariji ; af |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
ectoparasite;
ravageur |
8 |
طفيلي
خارجي ؛ آفة |
8 |
tufayli khariji ; af |
7 |
FRANCAIS |
9 |
La pièce grouillait
de vermine |
9 |
كانت
الغرفة تزحف
بالحشرات |
9 |
kanat alghurfat
tazhaf bialhasharat |
8 |
hindi |
10 |
La chambre est
pleine de parasites |
10 |
الغرفة
مليئة
بالآفات |
10 |
alghurfat maliyat
bialafat |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Il y a des puces du
vent dans cette pièce |
11 |
توجد
براغيث
الرياح في
هذه الغرفة |
11 |
tujad braghith
alriyah fi hadhih alghurfa |
10 |
punjabi |
12 |
Il y a des puces du
vent dans cette pièce |
12 |
توجد
براغيث
الرياح في
هذه الغرفة |
12 |
tujad braghith
alriyah fi hadhih alghurfa |
11 |
POLONAIS |
13 |
Il y a des poux et
des puces dans cette pièce |
13 |
هناك
قمل وهروب في
هذه الغرفة |
13 |
hunak qaml wahurub fi
hadhih alghurfa |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il y a des poux et
des puces dans cette pièce |
14 |
يوجد
قمل وبراغيث
في هذه
الغرفة |
14 |
yujad qaml
wabaraghith fi hadhih alghurfa |
13 |
RUSSE |
15 |
vent |
15 |
ريح |
15 |
rih |
|
s0000. |
16 |
moustique |
16 |
البعوض |
16 |
albaeud |
|
/01a |
17 |
pou |
17 |
قملة |
17 |
qumla |
|
|
18 |
(désapprobateur) |
18 |
(غير
موافق) |
18 |
(ghayr muafiqi) |
|
sanscrit |
19 |
les personnes très désagréables ou
dangereuses pour la société |
19 |
الأشخاص
غير السارين
للغاية أو
الخطرين على
المجتمع |
19 |
al'ashkhas ghayr
alsaarayn lilghayat 'aw alkhatarayn ealaa almujtamae |
|
niemowa. |
20 |
personne très
désagréable ou dangereuse pour la société |
20 |
شخص
كريه جدا أو
خطير على
المجتمع |
20 |
shakhas karih jidana
'aw khatir ealaa almujtamae |
|
wanicz. |
21 |
voleur; gangster;
vermine |
21 |
لص
؛ عصابات ؛
حشرات |
21 |
lisun ; eisabat ;
hasharat |
|
/index |
22 |
voleur; gangster;
vermine |
22 |
لص
؛ عصابات ؛
حشرات |
22 |
lisun ; eisabat ;
hasharat |
|
|
23 |
vermineux |
23 |
دودي |
23 |
dudi |
|
|
24 |
ravageur |
24 |
آفة |
24 |
af |
|
|
25 |
formel |
25 |
رسمي |
25 |
rasmi |
|
|
26 |
couvert de vermine |
26 |
مغطاة
بالحشرات |
26 |
mughataat
bialhasharat |
|
|
27 |
couvert de parasites |
27 |
مغطاة
بالآفات |
27 |
mughataat bialafat |
|
|
28 |
Infesté de parasites;
infesté de parasites |
28 |
مصابة
بالآفات ؛
موبوءة
بالطفيليات |
28 |
musabatan bialafat ;
mawbu'at bialtufiliaat |
|
|
29 |
Infesté de
parasites; infesté de parasites |
29 |
مصابة
بالآفات ؛
موبوءة
بالطفيليات |
29 |
musabatan bialafat ;
mawbu'at bialtufiliaat |
|
|
30 |
Qin |
30 |
تشين |
30 |
tshin |
|
|
31 |
Vermouth |
31 |
الفيرموث |
31 |
alfirmuth |
|
|
32 |
Absinthe |
32 |
شراب
مسكر |
32 |
sharab maskir |
|
|
33 |
un vin fort,
aromatisé aux herbes et aux épices, souvent mélangé à d'autres boissons en
cocktail |
33 |
نبيذ
قوي منكه
بالأعشاب
والتوابل ،
وغالبًا ما
يخلط مع
مشروبات
أخرى مثل
الكوكتيل |
33 |
nabidh qawiun munkah
bial'aeshab waltawabil , wghalban ma yakhlat mae mashrubat 'ukhraa mithl
alkuktil |
|
|
34 |
Un spiritueux
aromatisé aux herbes et aux épices, généralement mélangé à d'autres boissons
en cocktail |
34 |
روح
منكهة
بالأعشاب
والتوابل ،
وعادة ما تختلط
مع
المشروبات
الأخرى على
شكل كوكتيل |
34 |
ruh munkihat
bial'aeshab waltawabil , waeadatan ma takhtalit mae almashrubat al'ukhraa
ealaa shakl kuktil |
|
|
35 |
Vermouth, absinthe
(fabriqué à partir d'une variété d'herbes, souvent dans des cocktails |
35 |
الفيرموث
، الأفسنتين
(مصنوع من
مجموعة متنوعة
من الأعشاب ،
غالبًا في
الكوكتيلات |
35 |
alfirmuth ,
al'afsanatayn (masnue min majmueat mutanawieat min al'aeshab , ghalban fi
alkuktilat |
|
|
36 |
vermouth, absinthe
(fait avec une variété d'herbes, souvent utilisé dans les cocktails)
vernaculaire |
36 |
الخمر
، الأفسنتين
(مصنوع من
مجموعة
متنوعة من
الأعشاب ،
غالبًا ما
يستخدم في
الكوكتيلات) العامية |
36 |
alkhamr ,
al'afsanatayn (masnue min majmueat mutanawieat min al'aeshab , ghalban ma
yustakhdam fi alkuktilati) aleamiya |
|
|
37 |
d'habitude |
37 |
مستخدم |
37 |
mustakhdim |
|
|
38 |
la langue
vernaculaire |
38 |
العامية |
38 |
aleamia |
|
|
39 |
la langue parlée dans
une région particulière ou par un groupe particulier, en particulier une
langue qui n'est pas la langue officielle ou écrite |
39 |
اللغة
التي يتم
التحدث بها
في منطقة
معينة أو من
قبل مجموعة
معينة ، خاصة
تلك التي
ليست اللغة
الرسمية أو
المكتوبة |
39 |
allughat alati yatimu
altahaduth biha fi mintaqat mueayanat 'aw min qibal majmueat mueayanat ,
khasatan tilk alati laysat allughat alrasmiat 'aw almaktuba |
|
|
40 |
Langues parlées par
des régions ou des groupes spécifiques, en particulier celles non officielles
ou écrites |
40 |
اللغات
التي تتحدث
بها مناطق أو
مجموعات معينة
، خاصة تلك
غير الرسمية
أو المكتوبة |
40 |
allughat alati
tatahadath biha manatiq 'aw majmueat mueayanat , khasatan tilk ghayr
alrasmiat 'aw almaktuba |
|
|
41 |
dialecte; langue
locale |
41 |
لهجة
؛ لغة محلية |
41 |
lahjat ; lughat
mahaliya |
|
|
42 |
Technique |
42 |
اصطلاحي |
42 |
astilahi |
|
|
43 |
le terme |
43 |
المصطلح |
43 |
almustalah |
|
|
44 |
un style
d'architecture concerné par les maisons ordinaires plutôt que par les grands
bâtiments publics |
44 |
أسلوب
معماري يهتم
بالمنازل
العادية
بدلاً من
المباني
العامة
الكبيرة |
44 |
'uslub miemariun
yahtamu bialmanazil aleadiat bdlaan min almabani aleamat alkabira |
|
|
45 |
un style
architectural qui implique des maisons ordinaires plutôt que de grands
bâtiments publics |
45 |
أسلوب
معماري
يتضمن منازل
عادية بدلاً
من المباني
العامة
الكبيرة |
45 |
'uslub miemariun
yatadaman manazil eadiatan bdlaan min almabani aleamat alkabira |
|
|
46 |
style populaire
(architectural) |
46 |
(معماري)
الطراز
الشعبي |
46 |
(miemari) altiraz
alshaebiu |
|
|
47 |
style populaire
(architectural) |
47 |
(معماري)
الطراز
الشعبي |
47 |
(miemari) altiraz
alshaebiu |
|
|
48 |
Vernaculaire |
48 |
عامية |
48 |
eamiyatan |
|
|
49 |
vernal |
49 |
ربيعي |
49 |
rabiei |
|
|
50 |
le printemps |
50 |
الخريف |
50 |
alkharif |
|
|
51 |
(formel, littéraire) |
51 |
(رسمي
، أدبي) |
51 |
(rasmi , 'adbi) |
|
|
52 |
lié à la saison du
printemps |
52 |
مرتبطة
بموسم
الربيع |
52 |
murtabitat bimawsim
alrabie |
|
|
53 |
lié à la saison
printanière |
53 |
المتعلقة
بموسم
الربيع |
53 |
almutaealiqat
bimawsim alrabie |
|
|
54 |
le printemps |
54 |
الخريف |
54 |
alkharif |
|
|
55 |
le printemps |
55 |
الخريف |
55 |
alkharif |
|
|
56 |
l'équinoxe vernal |
56 |
الاعتدال
الربيعي |
56 |
alaietidal alrabieiu |
|
|
57 |
Equinoxe de
Printemps |
57 |
الاعتدال
الربيعي |
57 |
alaietidal alrabieiu |
|
|
58 |
vernissage |
58 |
vernissage |
58 |
vernissage |
|
|
59 |
Version |
59 |
الإصدار |
59 |
al'iisdar |
|
|
60 |
vernissages |
60 |
vernissages |
60 |
vernissages |
|
|
61 |
une occasion où
quelques personnes invitées peuvent regarder des peintures avant qu'elles ne
soient exposées au public |
61 |
مناسبة
يمكن فيها
لعدد قليل من
الأشخاص
المدعوين
مشاهدة
اللوحات قبل
عرضها
للجمهور |
61 |
munasabat yumkin fiha
lieadad qalil min al'ashkhas almadeuiyn mushahadat allawhat qabl eardiha
liljumhur |
|
|
62 |
Une occasion où
plusieurs personnes invitées peuvent voir le tableau avant qu'il ne soit
montré au public |
62 |
مناسبة
حيث يمكن
للعديد من
المدعوين
مشاهدة اللوحة
قبل عرضها
على الجمهور |
62 |
munasabat hayth
yumkin lileadid min almadeuiyn mushahadat allawhat qabl eardiha ealaa
aljumhur |
|
|
63 |
(Avant l'ouverture de l'exposition) invités
spéciaux à observer |
63 |
(قبل
افتتاح
المعرض) ضيوف
خاصون للمراقبة |
63 |
(qabl aftitah
almaeardi) duyuf khasuwn lilmuraqaba |
|
|
64 |
(Avant l'ouverture
de l'exposition) invités spéciaux à observer |
64 |
(قبل
افتتاح
المعرض) ضيوف
خاصون
للمراقبة |
64 |
(qabl aftitah
almaeardi) duyuf khasuwn lilmuraqaba |
|
|
65 |
Kang |
65 |
كانغ |
65 |
kangh |
|
|
66 |
Monter |
66 |
تتعدد |
66 |
tataeadad |
|
|
67 |
Verrue |
67 |
ثؤلول |
67 |
thuulul |
|
|
68 |
verrue plantaire |
68 |
الثؤلول
الأخمصي |
68 |
althuwulul
al'akhmasiu |
|
|
69 |
une petite bosse dure comme une verrue sous
le pied, qui peut facilement se propager d'une personne à l'autre |
69 |
كتلة
صلبة صغيرة
مثل الثؤلول
أسفل القدم ،
والتي يمكن
أن تنتشر
بسهولة من
شخص لآخر |
69 |
kutlat sulbat
saghirat mithl althuwlul 'asfal alqadam , walati yumkin 'an tantashir
bisuhulat min shakhs lakhar |
|
|
70 |
Une petite bosse
dure sous le pied, comme une verrue, qui peut facilement se propager d'une
personne à l'autre |
70 |
كتلة
صلبة صغيرة
في أسفل
القدم ، مثل
الثؤلول ،
يمكن أن
تنتشر
بسهولة من
شخص لآخر |
70 |
kutlat sulbat
saghirat fi 'asfal alqadam , mithl althuwulul , yumkin 'an tantashir
bisuhulat min shakhs lakhar |
|
|
71 |
verrues
(contagieuses) sur la plante des pieds |
71 |
(معدية)
الثآليل على
باطن
القدمين |
71 |
(maeidiatu) althalil
ealaa batin alqadamayn |
|
|
72 |
(une longue verrue
facilement contagieuse) sur la plante des pieds |
72 |
(ثؤلول
طويل سهل
العدوى) على
باطن
القدمين |
72 |
(thulul tawil sahl
aleadwaa) ealaa batin alqadamayn |
|
|
73 |
Polyvalent |
73 |
متعدد
الجوانب
والاستعمالات |
73 |
mutaeadid aljawanib
waliastiemalat |
|
|
74 |
Approuvant |
74 |
الموافقة |
74 |
almuafaqa |
|
|
75 |
d'une personne |
75 |
شخص |
75 |
shakhs |
|
|
76 |
capable de faire
beaucoup de choses différentes |
76 |
قادر
على القيام
بالعديد من
الأشياء
المختلفة |
76 |
qadir ealaa alqiam
bialeadid min al'ashya' almukhtalifa |
|
|
77 |
capable de faire
beaucoup de choses différentes |
77 |
قادر
على القيام
بالعديد من
الأشياء
المختلفة |
77 |
qadir ealaa alqiam
bialeadid min al'ashya' almukhtalifa |
|
|
78 |
Polyvalent;
Polyvalent; Polyvalent |
78 |
متعدد
الاستخدامات
؛ متعدد
الاستخدامات |
78 |
mutaeadid
aliastikhdamat ; mutaeadid aliastikhdamat |
|
|
79 |
Polyvalent;
Polyvalent; Polyvalent |
79 |
متعدد
الاستخدامات
؛ متعدد
الاستخدامات |
79 |
mutaeadid
aliastikhdamat ; mutaeadid aliastikhdamat |
|
|
80 |
La technologie |
80 |
تقنية |
80 |
tiqnia |
|
|
81 |
C’est un acteur
polyvalent qui a joué une grande variété de rôles |
81 |
إنه
ممثل متعدد
الاستخدامات
ولعب مجموعة
متنوعة من
الأدوار |
81 |
'iinah mumathil
mutaeadid aliaistikhdamat walaeib majmueat mutanawieat min al'adwar |
|
|
82 |
C'est un acteur
polyvalent qui a joué une variété de rôles |
82 |
إنه
ممثل متعدد
الاستخدامات
ولعب مجموعة
متنوعة من
الأدوار |
82 |
'iinah mumathil
mutaeadid aliaistikhdamat walaeib majmueat mutanawieat min al'adwar |
|
|
83 |
C'est un acteur
polyvalent qui a joué plusieurs rôles. |
83 |
إنه
ممثل متعدد
الاستخدامات
ولعب مجموعة
متنوعة من
الأدوار. |
83 |
'iinah mumathil
mutaeadid aliaistikhdamat walaeib majmueat mutanawieat min al'adwari. |
|
|
84 |
C'est un acteur
polyvalent qui a joué une variété de rôles |
84 |
إنه
ممثل متعدد
الاستخدامات
ولعب مجموعة
متنوعة من
الأدوار |
84 |
'iinah mumathil
mutaeadid aliaistikhdamat walaeib majmueat mutanawieat min al'adwar |
|
|
85 |
de nourriture, un
bâtiment, etc. |
85 |
من
الطعام ،
مبنى ، إلخ. |
85 |
min altaeam , mabnan
، 'iilakh. |
|
|
86 |
nourriture,
bâtiments, etc. |
86 |
الطعام
والمباني
وما إلى ذلك. |
86 |
altaeam walmabani
wama 'iilaa dhalika. |
|
|
87 |
ayant de nombreuses
utilisations différentes |
87 |
لها
العديد من
الاستخدامات
المختلفة |
87 |
laha aleadid min
alaistikhdamat almukhtalifa |
|
|
88 |
ont de nombreuses
utilisations différentes |
88 |
لها
استخدامات
عديدة
ومختلفة |
88 |
laha aistikhdamat
eadidat wamukhtalifa |
|
|
89 |
polyvalent;
multifonctionnel |
89 |
متعدد
الأغراض ؛
متعدد
الوظائف |
89 |
mutaeadid al'aghrad ;
mutaeadid alwazayif |
|
|
90 |
polyvalent;
multifonctionnel |
90 |
متعدد
الأغراض ؛
متعدد
الوظائف |
90 |
mutaeadid al'aghrad
; mutaeadid alwazayif |
|
|
91 |
Les œufs sont faciles
à cuisiner et constituent un aliment extrêmement polyvalent |
91 |
من
السهل طهي
البيض وهو
طعام متعدد
الاستخدامات |
91 |
min alsahl tahy
albayd wahu taeam mutaeadid aliaistikhdamat |
|
|
92 |
Les œufs sont
faciles à cuisiner et constituent un aliment polyvalent |
92 |
من
السهل طهي
البيض وهو
غذاء متعدد
الاستخدامات |
92 |
min alsahl tahy
albayd wahu ghidha' mutaeadid aliaistikhdamat |
|
|
93 |
Les œufs sont faciles
à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez |
93 |
البيض
سهل الطبخ ،
يمكنك أكله
بالطريقة
التي تريدها |
93 |
albayd sahl altabkh ,
yumkinuk 'ukuluh bialtariqat alati turiduha |
|
|
94 |
Les œufs sont
faciles à cuisiner, vous pouvez les manger comme vous le souhaitez |
94 |
البيض
سهل الطبخ ،
يمكنك أكله
بالطريقة
التي تريدها |
94 |
albayd sahl altabkh
, yumkinuk 'ukuluh bialtariqat alati turiduha |
|
|
95 |
Polyvalence |
95 |
براعه |
95 |
biraeuh |
|
|
96 |
Polyvalence |
96 |
براعه |
96 |
biraeuh |
|
|
97 |
C'est une designer
d'une extraordinaire versatilité |
97 |
إنها
مصممة براعة
غير عادية |
97 |
'iinaha musamimat
baraeat ghayr eadia |
|
|
98 |
C'est une créatrice
polyvalente |
98 |
هي
مصممة
متعددة
الاستخدامات |
98 |
hi musamimat
mutaeadidat aliastikhdamat |
|
|
99 |
C'est une créatrice
particulièrement polyvalente |
99 |
إنها
مصممة
متعددة
الاستخدامات
بشكل خاص |
99 |
'iinaha musamimat
mutaeadidat aliaistikhdamat bishakl khasin |
|
|
100 |
C'est une créatrice
particulièrement polyvalente |
100 |
إنها
مصممة
متعددة
الاستخدامات
بشكل خاص |
100 |
'iinaha musamimat
mutaeadidat aliaistikhdamat bishakl khasin |
|
|
101 |
Verset |
101 |
بيت
شعر |
101 |
bayt shaer |
|
|
102 |
poésie |
102 |
الشعر |
102 |
alshier |
|
|
103 |
écriture disposée en
lignes, souvent avec un rythme régulier ou un modèle de rimes |
103 |
كتابة
مرتبة في
سطور ،
غالبًا
بإيقاع
منتظم أو نمط
من القافية |
103 |
kitabat muratabatan
fi sutur , ghalban bi'iiqae muntazim 'aw namat min alqafia |
|
|
104 |
écrire sur une
ligne, généralement avec un rythme régulier ou un motif de rimes |
104 |
الكتابة
بخط ، عادةً
بإيقاع
منتظم أو نمط
قافية |
104 |
alkitabat bikhatin ,
eadtan bi'iiqae muntazim 'aw namat qafia |
|
|
105 |
poème, rime |
105 |
قصيدة
قافية |
105 |
qasidat qafia |
|
|
106 |
poème; rime |
106 |
قصيدة
قافية |
106 |
qasidat qafia |
|
|
107 |
Synonyme |
107 |
مرادف |
107 |
muradif |
|
|
108 |
poésie |
108 |
الشعر |
108 |
alshier |
|
|
109 |
La plupart sont
écrits en vers, certains sont en prose |
109 |
معظمها
مكتوب في
الآية ،
وبعضها في
النثر |
109 |
muezamuha maktub fi
alayat , wabaeduha fi alnathr |
|
|
110 |
Principalement en
prose, en partie en prose |
110 |
نثر
في الغالب ،
نثر جزئياً |
110 |
nathr fi alghalib ,
nuthir jzyyaan |
|
|
111 |
La plupart du script
est écrit en rimes, mais certains sont en prose |
111 |
معظم
النص مكتوب
بالقافية ،
لكن البعض
الآخر مكتوب
بالنثر |
111 |
muezam alnasi maktub
bialqafiat , lakina albaed alakhir maktub bialnathr |
|
|
112 |
La plupart du script
est écrit en rimes, mais certains sont en prose |
112 |
معظم
النص مكتوب
بالقافية ،
لكن البعض
الآخر مكتوب
بالنثر |
112 |
muezam alnasi maktub
bialqafiat , lakina albaed alakhir maktub bialnathr |
|
|
113 |
voir également |
113 |
أنظر
أيضا |
113 |
'anzur 'aydan |
|
|
114 |
vers blanc |
114 |
آية
فارغة |
114 |
ayt farigha |
|
|
115 |
vers libre |
115 |
شعر
حر |
115 |
shaer hurun |
|
|
116 |
un groupe de lignes
qui forment une unité dans un poème ou une chanson |
116 |
مجموعة
من الأسطر
التي تشكل
وحدة في
قصيدة أو أغنية |
116 |
majmueat min al'astur
alati tushakil wahdatan fi qasidat 'aw 'ughnia |
|
|
117 |
un ensemble de
lignes formant une unité dans un poème ou une chanson |
117 |
مجموعة
من الأسطر
تشكل وحدة في
قصيدة أو
أغنية |
117 |
majmueat min
al'astur tushakil wahdatan fi qasidat 'aw 'ughnia |
|
|
118 |
strophe; passage
d'une chanson |
118 |
مقطع
؛ مرور أغنية |
118 |
maqtae ; murur
'ughnia |
|
|
119 |
strophe; passage
d'une chanson |
119 |
مقطع
؛ مرور أغنية |
119 |
maqtae ; murur
'ughnia |
|
|
120 |
un hymne à six
couplets |
120 |
ترنيمة
من ست آيات |
120 |
tarnimat min siti
ayat |
|
|
121 |
Hymne à six couplets |
121 |
ترنيمة
من ست آيات |
121 |
tarnimat min siti
ayat |
|
|
122 |
Un hymne en six vers |
122 |
ترنيمة
من ستة آيات |
122 |
tarnimat min sitat
ayat |
|
|
123 |
Un hymne en six vers |
123 |
ترنيمة
من ستة آيات |
123 |
tarnimat min sitat
ayat |
|
|
124 |
poésie |
124 |
الشعر |
124 |
alshier |
|
|
125 |
Versets |
125 |
آيات |
125 |
ayat |
|
|
126 |
démodé |
126 |
قديم
الطراز |
126 |
qadim altiraz |
|
|
127 |
poésie |
127 |
الشعر |
127 |
alshier |
|
|
128 |
poésie |
128 |
الشعر |
128 |
alshier |
|
|
129 |
un livre de vers
comiques |
129 |
كتاب
آيات هزلية |
129 |
kitab ayat hazlia |
|
|
130 |
une bande-dessinée |
130 |
كتاب
كوميدى |
130 |
kitab kumidaa |
|
|
131 |
limericks |
131 |
القصائد
الفكاهية |
131 |
alqasayid alfukahia |
|
|
132 |
limericks |
132 |
القصائد
الفكاهية |
132 |
alqasayid alfukahia |
|
|
133 |
tremper |
133 |
تراجع |
133 |
tarajue |
|
|
134 |
Huan |
134 |
هوان |
134 |
hwan |
|
|
135 |
Huile |
135 |
زيت |
135 |
zayt |
|
|
136 |
溺 |
136 |
溺 |
136 |
ni |
|
|
137 |
l'une des divisions
numérotées courtes d'un chapitre de la Bible |
137 |
أي
واحد من
الأقسام ذات
الأرقام
القصيرة لفصل
ما في الكتاب
المقدس |
137 |
'ayu wahid min
al'aqsam dhat al'arqam alqasirat lifasl ma fi alkitab almuqadas |
|
|
138 |
Une courte portion
numérotée de n'importe quel chapitre de la Bible |
138 |
جزء
مرقم قصير من
أي فصل في
الكتاب
المقدس |
138 |
juz' muraqam qasir
min 'ayi fasl fi alkitaab almuqadas |
|
|
139 |
verset (de la Bible) |
139 |
آية
(من الكتاب
المقدس) |
139 |
ay (min alkitaab
almiqdasi) |
|
|
140 |
verset (de la Bible) |
140 |
آية
(من الكتاب
المقدس) |
140 |
ay (min alkitaab
almiqdasi) |
|
|
141 |
Voir |
141 |
يرى |
141 |
yaraa |
|
|
142 |
. |
142 |
. |
142 |
. |
|
|
143 |
Versé |
143 |
ضليع |
143 |
dalie |
|
|
144 |
compétent |
144 |
بارع |
144 |
barie |
|
|
145 |
~ dans qc avoir
beaucoup de connaissances sur qc, ou de compétences dans qch |
145 |
~
في شيء لديه
الكثير من
المعرفة حول
شيء ، أو مهارة
في شيء |
145 |
~ fi shay' ladayh
alkathir min almaerifat hawl shay' , 'aw maharat fi shay' |
|
|
146 |
~dans qc dans qch
beaucoup de connaissances sur quelque chose, ou de compétences dans quelque
chose |
146 |
الكثير
من المعرفة
حول شيء ما ،
أو المهارة
في شيء ما |
146 |
alkathir min
almaerifat hawl shay' ma , 'aw almaharat fi shay' ma |
|
|
147 |
compétent; compétent |
147 |
ماهر
؛ ماهر |
147 |
mahir ; mahir |
|
|
148 |
compétent; compétent |
148 |
ماهر
؛ ماهر |
148 |
mahir ; mahir |
|
|
149 |
synonyme d'expert en |
149 |
خبير
مرادف في |
149 |
khabir muradif fi |
|
|
150 |
pratiqué dans |
150 |
تمارس
في |
150 |
tumaras fi |
|
|
151 |
Il connaissait bien
le droit du travail |
151 |
كان
ضليعا في
قانون العمل |
151 |
kan daliean fi qanun
aleamal |
|
|
152 |
Il connaît bien le
droit du travail |
152 |
إنه
ضليع في
قانون العمل |
152 |
'iinah dalie fi
qanun aleamal |
|
|
153 |
Il maîtrise le droit
du travail |
153 |
يجيد
قانون العمل |
153 |
yujid qanun aleamal |
|
|
154 |
Il maîtrise le droit
du travail |
154 |
يجيد
قانون العمل |
154 |
yujid qanun aleamal |
|
|
155 |
Versification |
155 |
نظم
الشعر |
155 |
nazam alshier |
|
|
156 |
Vérifier |
156 |
تحقق |
156 |
tahaqaq |
|
|
157 |
Formel |
157 |
رسمي |
157 |
rasmi |
|
|
158 |
l'art d'écrire de la
poésie selon un modèle particulier ; le modèle selon lequel la poésie
est écrite |
158 |
فن
كتابة الشعر
بنمط معين ؛
النمط الذي
يُكتب الشعر
فيه |
158 |
fani kitabat alshier
binamat mueayan ; alnamat aladhi yuktb alshier fih |
|
|
159 |
l'art d'écrire de la
poésie selon un modèle particulier ; le modèle d'écrire de la poésie |
159 |
فن
كتابة الشعر
بنمط معين ؛
نمط كتابة
الشعر |
159 |
fani kitabat alshier
binamat mueayan ; namat kitabat alshier |
|
|
160 |
vers; rythme; vers;
rythme |
160 |
آية
؛ إيقاع ؛ شعر
؛ إيقاع |
160 |
ayat ; 'iiqae ; shaer
; 'iiqae |
|
|
161 |
vers; rythme; vers;
rythme |
161 |
آية
؛ إيقاع ؛ شعر
؛ إيقاع |
161 |
ayat ; 'iiqae ;
shaer ; 'iiqae |
|
|
162 |
versifier |
162 |
نظم
شعرا |
162 |
nazam shaeran |
|
|
163 |
versifie, |
163 |
شعرية
، |
163 |
shieriat , |
|
|
164 |
versifier |
164 |
الضبط |
164 |
aldabt |
|
|
165 |
versifié, |
165 |
ضليع |
165 |
dalie |
|
|
166 |
versifié) |
166 |
مؤلف) |
166 |
mualafa) |
|
|
167 |
formel, parfois
désapprobateur |
167 |
رسمي
وأحيانًا
غير موافق |
167 |
rasmi wahyanan ghayr
muafiq |
|
|
168 |
écrire qch en vers |
168 |
لكتابة
شيء في الآية |
168 |
likitabat shay' fi
alaya |
|
|
169 |
mettre quelque chose
dans un verset |
169 |
ضع
شيئًا ما في
الآية |
169 |
dae shyyan ma fi
alaya |
|
|
170 |
écrit en vers |
170 |
مكتوب
في الآية |
170 |
maktub fi alaya |
|
|
171 |
écrit en vers |
171 |
مكتوب
في الآية |
171 |
maktub fi alaya |
|
|
172 |
Versificateur |
172 |
الشاعر |
172 |
alshaaeir |
|
|
173 |
poésie |
173 |
الشعر |
173 |
alshier |
|
|
174 |
Version |
174 |
الإصدار |
174 |
al'iisdar |
|
|
175 |
Version |
175 |
الإصدار |
175 |
al'iisdar |
|
|
176 |
une forme de qc
légèrement différente d'une forme antérieure ou d'autres formes de la même
chose |
176 |
شكل
من أشكال
الأشياء
يختلف
قليلاً عن
شكل سابق أو
عن أشكال
أخرى لنفس
الشيء |
176 |
shakl min 'ashkal
al'ashya' yakhtalif qlylaan ean shakl sabiq 'aw ean 'ashkal 'ukhraa linafs
alshay' |
|
|
177 |
une forme légèrement
différente des formes antérieures ou d'autres formes de la même chose |
177 |
شكل
ما يختلف
قليلاً عن
الأشكال
السابقة أو الأشكال
الأخرى لنفس
الشيء |
177 |
shakl ma yakhtalif
qlylaan ean al'ashkal alsaabiqat 'aw al'ashkal al'ukhraa linafs alshay' |
|
|
178 |
variante; variante;
type |
178 |
متغير
؛ متغير ؛ نوع |
178 |
mutaghayir ;
mutaghayir ; nawe |
|
|
179 |
variante; variante;
type |
179 |
متغير
؛ متغير ؛ نوع |
179 |
mutaghayir ;
mutaghayir ; nawe |
|
|
180 |
Il existe deux
versions du jeu, une longue et une courte |
180 |
هناك
نسختان من
اللعبة ،
واحدة طويلة
وقصيرة |
180 |
hunak nuskhatan min
alluebat , wahidat tawilat waqasira |
|
|
181 |
Il existe deux
versions du jeu, une longue et une courte |
181 |
هناك
نسختان من
اللعبة ،
أحدهما طويل
والآخر قصير |
181 |
hunak nuskhatan min
alluebat , 'ahaduhuma tawil walakhar qasir |
|
|
182 |
Il existe deux
versions de ce jeu, une longue et une courte |
182 |
هناك
نسختان من
هذه اللعبة ،
أحدهما طويل
والآخر قصير |
182 |
hunak nuskhatan min
hadhih alluebat , 'ahaduhuma tawil walakhar qasir |
|
|
183 |
Il existe deux
versions de ce jeu, une longue et une courte |
183 |
هناك
نسختان من
هذه اللعبة ،
أحدهما طويل
والآخر قصير |
183 |
hunak nuskhatan min
hadhih alluebat , 'ahaduhuma tawil walakhar qasir |
|
|
184 |
la dernière version
du progiciel |
184 |
أحدث
إصدار من
حزمة
البرامج |
184 |
'ahdath 'iisdar min
huzmat albaramij |
|
|
185 |
dernière version du
paquet |
185 |
أحدث
إصدار من
الحزمة |
185 |
'ahdath 'iisdar min
alhuzma |
|
|
186 |
La dernière version
du progiciel |
186 |
أحدث
إصدار من
حزمة
البرامج |
186 |
'ahdath 'iisdar min
huzmat albaramij |
|
|
187 |
La dernière version
du progiciel |
187 |
أحدث
إصدار من
حزمة
البرامج |
187 |
'ahdath 'iisdar min
huzmat albaramij |
|
|
188 |
la version de
luxe/luxe |
188 |
النسخة
الفاخرة /
الفاخرة |
188 |
alnuskhat alfakhirat
/ alfakhira |
|
|
189 |
Édition de luxe/de
luxe |
189 |
نسخة
فاخرة / فاخرة |
189 |
nuskhat fakhirat /
fakhira |
|
|
190 |
luxe |
190 |
فخم.
ترف |
190 |
fakham. taraf |
|
|
191 |
luxe |
191 |
فخم.
ترف |
191 |
fakham. taraf |
|
|
192 |
côté |
192 |
الجانب |
192 |
aljanib |
|
|
193 |
effronté |
193 |
إلى
الأمام |
193 |
'iilaa al'amam |
|
|
194 |
taper |
194 |
اكتب |
194 |
auktub |
|
|
195 |
voir également |
195 |
أنظر
أيضا |
195 |
'anzur 'aydan |
|
|
196 |
version bêta |
196 |
النسخة
التجريبية |
196 |
alnuskhat altajribia |
|
|
197 |
version d'essai |
197 |
نسخة
تجريبية |
197 |
nuskhat tajribia |
|
|
198 |
une description d'un
événement à partir de la position d'une personne ou d'un groupe de personnes
en particulier) |
198 |
وصف
لحدث من موقف
شخص معين أو
مجموعة من
الناس) |
198 |
wusif lihadath min
mawqif shakhs mueayan 'aw majmueat min alnaasi) |
|
|
199 |
Une description d'un
événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en
particulier) |
199 |
وصف
لحدث من وجهة
نظر شخص معين
أو مجموعة من
الناس) |
199 |
wasif lihadath min
wijhat nazar shakhs mueayan 'aw majmueat min alnaasi) |
|
|
200 |
de différents points
de vue) déclarations, descriptions |
200 |
من
وجهات نظر
مختلفة)
البيانات
والأوصاف |
200 |
min wujuhat nazar
mukhtalifatin) albayanat wal'awsaf |
|
|
201 |
sous différents angles) pour dire, décrire |
201 |
من
زوايا
مختلفة)
ليقول ويصف |
201 |
min zawaya
mukhtalifatin) liaqul wayasif |
|
|
202 |
Elle nous a donné sa
version de ce qui s'était passé ce jour-là |
202 |
أعطتنا
نسختها لما
حدث في ذلك
اليوم |
202 |
'aetatna nuskhataha
lima hadath fi dhalik alyawm |
|
|
203 |
Elle nous a raconté
ce qui s'est passé ce jour-là |
203 |
أخبرتنا
بما حدث في
ذلك اليوم |
203 |
'akhbaratna bima
hadath fi dhalik alyawm |
|
|
204 |
Elle nous a décrit ce
qu'elle pensait être arrivé ce jour-là |
204 |
وصفت
لنا ما
اعتقدت أنه
حدث في ذلك
اليوم |
204 |
wasafat lana ma
aietaqadt 'anah hadath fi dhalik alyawm |
|
|
205 |
Elle nous a décrit
ce qu'elle pensait être arrivé ce jour-là |
205 |
وصفت
لنا ما
اعتقدت أنه
حدث في ذلك
اليوم |
205 |
wasafat lana ma
aietaqadt 'anah hadath fi dhalik alyawm |
|
|
206 |
Leurs versions de la
façon dont l'accident s'est produit sont en conflit |
206 |
تتعارض
رواياتهم
لكيفية وقوع
الحادث |
206 |
tataearad riwayatuhim
likayfiat wuque alhadith |
|
|
207 |
Leurs récits
contradictoires sur la façon dont l'accident s'est produit |
207 |
رواياتهم
المتضاربة
عن كيفية
وقوع الحادث |
207 |
riwayatuhum
almutadaribat ean kayfiat wuque alhadith |
|
|
208 |
Leurs récits
contradictoires des circonstances de l'accident |
208 |
رواياتهم
المتضاربة
لظروف
الحادث |
208 |
riwayatuhim
almutadaribat lizuruf alhadith |
|
|
209 |
Leurs récits
contradictoires des circonstances de l'accident |
209 |
رواياتهم
المتضاربة
لظروف
الحادث |
209 |
riwayatuhim
almutadaribat lizuruf alhadith |
|
|
210 |
Ne pas manger |
210 |
لا
يأكل |
210 |
la yakul |
|
|
211 |
rapport |
211 |
نقل |
211 |
naqil |
|
|
212 |
un film, une pièce de théâtre, un morceau de
musique, etc. basé sur une œuvre particulière mais sous une forme, un style
ou une langue différents |
212 |
فيلم /
فيلم ،
مسرحية ،
مقطوعة
موسيقية ،
إلخ. تستند
إلى عمل معين
ولكن في شكل
أو أسلوب أو
لغة مختلفة |
212 |
film / film ,
masrahiat , maqtueat musiqiat , 'iilkh. tastanid 'iilaa eamal mueayan walakin
fi shakl 'aw 'uslub 'aw lughat mukhtalifa |
|
|
213 |
Films/films, pièces
de théâtre, musique, etc. basés sur une œuvre particulière mais différents
dans la forme, le style ou la langue |
213 |
الأفلام
/ الأفلام
والمسرحيات
والموسيقى
وما إلى ذلك
بناءً على
عمل معين
ولكنها
مختلفة في
الشكل أو
الأسلوب أو
اللغة |
213 |
al'aflam / al'aflam
walmasrahiaat walmusiqaa wama 'iilaa dhalik bna'an ealaa eamal mueayan
walakinaha mukhtalifat fi alshakl 'aw al'uslub 'aw allugha |
|
|
214 |
(d'un scénario de
film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation |
214 |
(من
نص فيلم ،
موسيقى ، إلخ)
نسخة ، تكييف
أو تكييف |
214 |
(man nasi film ,
musiqaa ، 'iilakh) nuskhat , takyif 'aw takyif |
|
|
215 |
(d'un scénario de
film, d'une musique, etc.) version, adaptation ou adaptation |
215 |
(من
سيناريو
فيلم ،
موسيقى ، إلخ)
نسخة ، مقتبس أو
مقتبس |
215 |
(man sinaryw film ,
musiqaa ، 'iilakh) nuskhat , muqtabas 'aw muqtabas |
|
|
216 |
courtepointe |
216 |
لحاف |
216 |
lihaf |
|
|
217 |
La version
cinématographique de Guerre et Paix |
217 |
نسخة
فيلم الحرب
والسلام |
217 |
nuskhat film alharb
walsalam |
|
|
218 |
Version
cinématographique de guerre et paix |
218 |
نسخة
فيلم الحرب
والسلام |
218 |
nuskhat film alharb
walsalam |
|
|
219 |
film basé sur la
guerre et la paix |
219 |
فيلم
يقوم على
الحرب
والسلام |
219 |
film yaqum ealaa
alharb walsalam |
|
|
220 |
film basé sur la
guerre et la paix |
220 |
فيلم
يقوم على
الحرب
والسلام |
220 |
film yaqum ealaa
alharb walsalam |
|
|
221 |
La version anglaise
du roman doit être publiée l'année prochaine |
221 |
ومن
المقرر نشر
النسخة
الإنجليزية
من الرواية
العام
المقبل |
221 |
wamin almuqarar nashr
alnuskhat al'iinjliziat min alriwayat aleam almuqbil |
|
|
222 |
Une version anglaise
du roman sera publiée l'année prochaine |
222 |
سيتم
نشر نسخة
باللغة
الإنجليزية
من الرواية
العام
المقبل |
222 |
sayatimu nashr
nuskhat biallughat al'iinjliziat min alriwayat aleam almuqbil |
|
|
223 |
Une traduction
anglaise du roman devrait être publiée l'année prochaine |
223 |
ومن
المقرر نشر
ترجمة
باللغة
الإنجليزية
للرواية
العام
المقبل |
223 |
wamin almuqarar nashr
tarjamat biallughat al'iinjliziat lilriwayat aleam almuqbil |
|
|
224 |
Une traduction anglaise du roman devrait
être publiée l'année prochaine |
224 |
ومن
المقرر نشر
ترجمة
باللغة
الإنجليزية
للرواية
العام
المقبل |
224 |
wamin almuqarar
nashr tarjamat biallughat al'iinjliziat lilriwayat aleam almuqbil |
|
|
225 |
voir aussi version
autorisée, version de couverture |
225 |
انظر
أيضا نسخة
مؤثثة ، نسخة
الغلاف |
225 |
anzur 'aydan
nuskhatan muathathatan , nuskhat alghilaf |
|
|
226 |
verso |
226 |
الصفحة
اليسرى |
226 |
alsafhat alyusraa |
|
|
227 |
versos |
227 |
صقور |
227 |
suqur |
|
|
228 |
technique |
228 |
تقني |
228 |
tiqniun |
|
|
229 |
la page sur le côté
gauche d'un livre ouvert |
229 |
الصفحة
الموجودة
على الجانب
الأيسر من
كتاب مفتوح |
229 |
alsafhat almawjudat
ealaa aljanib al'aysar min kitab maftuh |
|
|
230 |
page de gauche du
livre ouvert |
230 |
الصفحة
اليسرى من
كتاب مفتوح |
230 |
alsafhat alyusraa
min kitab maftuh |
|
|
231 |
(d'un livre) page de
gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) |
231 |
(من
كتاب) الصفحة
اليسرى ، حتى
الصفحات
المرقمة ؛
ظهر (من كتاب) |
231 |
(min kitabi) alsafhat
alyusraa , hataa alsafahat almuraqamat ; zahar (min kitabi) |
|
|
232 |
(d'un livre) page de
gauche, pages paires numérotées; verso (d'un livre) |
232 |
(من
كتاب) الصفحة
اليسرى ، حتى
الصفحات
المرقمة ؛
ظهر (من كتاب) |
232 |
(min kitabi)
alsafhat alyusraa , hataa alsafahat almuraqamat ; zahar (min kitabi) |
|
|
233 |
s'opposer |
233 |
معارض |
233 |
muearid |
|
|
234 |
recto |
234 |
وجه |
234 |
wajah |
|
|
235 |
contre contre |
235 |
مقابل
مقابل |
235 |
muqabil muqabil |
|
|
236 |
abrégé v, vs |
236 |
الخامس
، مقابل |
236 |
alkhamis , muqabil |
|
|
237 |
surtout sportive |
237 |
خاصة
الرياضة |
237 |
khasatan alriyada |
|
|
238 |
corps |
238 |
الجسم |
238 |
aljism |
|
|
239 |
Ou |
239 |
أو |
239 |
'aw |
|
|
240 |
Droit |
240 |
قانون |
240 |
qanun |
|
|
241 |
droit |
241 |
قانون |
241 |
qanun |
|
|
242 |
utilisé pour montrer
que deux équipes ou camps sont l'un contre l'autre |
242 |
يستخدم
لإظهار أن
الفريقين أو
الجانبين ضد
بعضهما
البعض |
242 |
yustakhdam li'iizhar
'ana alfariqayn 'aw aljanibayn dida baedihima albaed |
|
|
243 |
Utilisé pour indiquer
que deux équipes ou camps jouent l'un contre l'autre |
243 |
تستخدم
للإشارة إلى
أن فريقين أو
فريقين يلعبان
ضد بعضهما
البعض |
243 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa 'ana fariqayn 'aw fariqayn yaleaban dida baedihima albaed |
|
|
244 |
(représentant deux
équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement |
244 |
(يمثلون
فريقين أو
جانبين في
مواجهة
بعضهما البعض)
نعم ، الخامس
، المواجهة |
244 |
(yumathilun fariqayn
'aw janibayn fi muajahat baedihima albaed) naeam , alkhamis , almuajaha |
|
|
245 |
(représentant deux
équipes ou deux camps face à face) oui, v., affrontement |
245 |
(يمثلون
فريقين أو
جانبين في
مواجهة
بعضهما البعض)
نعم ، الخامس
، المواجهة |
245 |
(yumathilun fariqayn
'aw janibayn fi muajahat baedihima albaed) naeam , alkhamis , almuajaha |
|
|
246 |
c'est la France
contre le Brésil en finale |
246 |
إنها
فرنسا ضد
البرازيل في
النهائي |
246 |
'iinaha faransa dida
albarazil fi alnihayiyi |
|
|
247 |
La finale est
France-Brésil |
247 |
المباراة
النهائية هي
فرنسا ضد
البرازيل |
247 |
almubaraat
alnihayiyat hi faransa dida albarazil |
|
|
248 |
La finale est
France-Brésil |
248 |
المباراة
النهائية هي
فرنسا ضد
البرازيل |
248 |
almubaraat
alnihayiyat hi faransa dida albarazil |
|
|
249 |
La finale est
France-Brésil |
249 |
المباراة
النهائية هي
فرنسا ضد
البرازيل |
249 |
almubaraat
alnihayiyat hi faransa dida albarazil |
|
|
250 |
dans le cas de l'État
contre Ford |
250 |
في
حالة الدولة
مقابل فورد |
250 |
fi halat aldawlat
muqabil furd |
|
|
251 |
dans l'affaire État
contre Ford |
251 |
في
حالة حالة
فورد مقابل |
251 |
fi halat halat furd
muqabil |
|
|
252 |
Dans l'État contre
Ford Corporation |
252 |
في
الدولة ضد
شركة فورد |
252 |
fi aldawlat dida
sharikat furd |
|
|
253 |
Dans l'État contre
Ford Corporation |
253 |
في
الدولة ضد
شركة فورد |
253 |
fi aldawlat dida
sharikat furd |
|
|
254 |
soja |
254 |
الصويا |
254 |
alsuwya |
|
|
255 |
Lun |
255 |
لون |
255 |
lawn |
|
|
256 |
loger |
256 |
بيت |
256 |
bayt |
|
|
257 |
politique |
257 |
سياسة |
257 |
siasa |
|
|
258 |
utilisé pour comparer
deux idées, choix, etc. |
258 |
تستخدم
لمقارنة
فكرتين
مختلفتين ،
والخيارات ،
وما إلى ذلك |
258 |
tustakhdam
limuqaranat fikratayn mukhtalifatayn , walkhiarat , wama 'iilaa dhalik |
|
|
259 |
Utilisé pour
comparer deux idées, choix, etc. différents. |
259 |
تُستخدم
لمقارنة
فكرتين
مختلفتين ،
وخيارات ،
وما إلى ذلك. |
259 |
tustkhdm limuqaranat
fikratayn mukhtalifatayn , wakhiarat , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
260 |
(en comparant deux
options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. |
260 |
(مقارنة
خيارين
مختلفين من
خيارات
التفكير ، وما
إلى ذلك)
مقابل مقابل
مقابل مقابل. |
260 |
(muqaranat khiarayn
mukhtalifayn min khiarat altafkir , wama 'iilaa dhalika) muqabil muqabil
muqabil muqabila. |
|
|
261 |
(en comparant deux
options de pensée différentes, etc.) vs. vs. vs. |
261 |
(مقارنة
خيارين
مختلفين من
خيارات
التفكير ، وما
إلى ذلك)
مقابل مقابل
مقابل مقابل. |
261 |
(muqaranat khiarayn
mukhtalifayn min khiarat altafkir , wama 'iilaa dhalika) muqabil muqabil
muqabil muqabila. |
|
|
262 |
C'était la promesse
de meilleures opportunités d'emploi contre l'inconvénient de déménager et de
quitter ses amis. |
262 |
كان
ذلك وعدًا
بفرص عمل
أفضل مقابل
إزعاج الابتعاد
وترك
أصدقائها. |
262 |
kan dhalik wedan
bifuras eamal 'afdal muqabil 'iizeaj alaibtiead watark 'asdiqayiha. |
|
|
263 |
C'est une promesse
de meilleures opportunités d'emploi, pas l'inconvénient de partir et de
quitter ses amis |
263 |
إنه
وعد بفرص عمل
أفضل ، وليس
إزعاجًا من
ترك الأصدقاء
وتركهم |
263 |
'iinah waed bifuras
eamal 'afdal , walays 'izeajan min tarak al'asdiqa' watarkihim |
|
|
264 |
Le conflit entre la
perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou. |
264 |
الصراع
بين
الاحتمال
وإزعاج
الانتقال
والابتعاد
عن لانغيو. |
264 |
alsirae bayn
alaihtimal wa'iizeaj alaintiqal walaibtiead ean langhiw. |
|
|
265 |
Le conflit entre la
perspective et l'inconvénient de déménager et de rester loin de Langyou |
265 |
الصراع
بين
الاحتمال
وإزعاج
الانتقال
والابتعاد
عن لانغيو |
265 |
alsirae bayn
alaihtimal wa'iizeaj alaintiqal walaibtiead ean langhiu |
|
|
266 |
Le conflit entre la
perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis |
266 |
الصراع
بين
الاحتمال
ومتاعب
الابتعاد
والابتعاد
عن الأصدقاء |
266 |
alsirae bayn
alaihtimal wamataeib alaibtiead walaibtiead ean al'asdiqa' |
|
|
267 |
Le conflit entre la
perspective et l'inconvénient de s'éloigner et de rester loin de ses amis |
267 |
الصراع
بين
الاحتمال
ومتاعب
الابتعاد
والابتعاد
عن الأصدقاء |
267 |
alsirae bayn
alaihtimal wamataeib alaibtiead walaibtiead ean al'asdiqa' |
|
|
268 |
Long |
268 |
طويل |
268 |
tawil |
|
|
269 |
ami |
269 |
صديق |
269 |
sadiq |
|
|
270 |
Vertèbre |
270 |
فقرة |
270 |
faqra |
|
|
271 |
vertèbre |
271 |
فقرة |
271 |
faqra |
|
|
272 |
vertèbres |
272 |
فقرات |
272 |
faqarat |
|
|
273 |
vertèbre |
273 |
فقرة |
273 |
faqra |
|
|
274 |
l'un des petits os
qui sont reliés entre eux pour former la colonne vertébrale |
274 |
أي
من العظام
الصغيرة
التي ترتبط
ببعضها البعض
لتكوين
العمود
الفقري |
274 |
'ayin min aleizam
alsaghirat alati tartabit bibaediha albaed litakwin aleamud alfaqrii |
|
|
275 |
tous les petits os
qui se rejoignent pour former la colonne vertébrale |
275 |
أي
عظام صغيرة
تتحد مع
بعضها لتشكل
العمود الفقري |
275 |
'ayu eizam saghirat
tatahid mae baediha litushakil aleamud alfaqria |
|
|
276 |
colonne vertébrale |
276 |
فقرات
العمود
الفقري |
276 |
faqarat aleamud
alfaqrii |
|
|
277 |
vertèbres; colonne
vertébrale |
277 |
فقرات
العمود
الفقري |
277 |
faqarat aleamud
alfaqrii |
|
|
278 |
image |
278 |
صورة |
278 |
sura |
|
|
279 |
corps |
279 |
الجسم |
279 |
aljism |
|
|
280 |
vertébral |
280 |
فقري |
280 |
faqri |
|
|
281 |
zèbre |
281 |
الحمار
الوحشي |
281 |
alhimar alwahshiu |
|
|
282 |
le terme |
282 |
المصطلح |
282 |
almustalah |
|
|
283 |
tout animal doté
d'une colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons,
reptiles et amphibiens |
283 |
أي
حيوان له
عمود فقري ،
بما في ذلك
جميع الثدييات
والطيور
والأسماك
والزواحف
والبرمائيات |
283 |
'ayu hayawan lah
eamuwd faqriun , bima fi dhalik jamie althadiiaat waltuyur wal'asmak
walzawahif walbarmayiyaat |
|
|
284 |
Tout animal avec une
colonne vertébrale, y compris tous les mammifères, oiseaux, poissons,
reptiles et amphibiens |
284 |
أي
حيوان لديه
عمود فقري ،
بما في ذلك
جميع الثدييات
والطيور
والأسماك
والزواحف
والبرمائيات |
284 |
'ayu hayawan ladayh
eamud faqriun , bima fi dhalik jamie althadiiaat waltuyur wal'asmak
walzawahif walbarmayiyaat |
|
|
285 |
Vertébrés (y compris
tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) |
285 |
الفقاريات
(بما في ذلك
جميع
الثدييات
والطيور
والأسماك
والزواحف
والبرمائيات) |
285 |
alfaqariaat (bima fi
dhalik jamie althadiiaat waltuyur wal'asmak walzawahif walbarmayiyaati) |
|
|
286 |
Vertébrés (y compris
tous les mammifères, oiseaux, poissons, reptiles et amphibiens) |
286 |
الفقاريات
(بما في ذلك
جميع
الثدييات
والطيور
والأسماك
والزواحف
والبرمائيات) |
286 |
alfaqariaat (bima fi
dhalik jamie althadiiaat waltuyur wal'asmak walzawahif walbarmayiyaati) |
|
|
287 |
une comparaison |
287 |
مقارنة |
287 |
muqarana |
|
|
288 |
Invertébré |
288 |
اللافقاريات |
288 |
allaafaqariat |
|
|
289 |
zèbre |
289 |
الحمار
الوحشي |
289 |
alhimar alwahshiu |
|
|
290 |
sommet |
290 |
قمة
الرأس |
290 |
qimat alraas |
|
|
291 |
sommets |
291 |
الرؤوس |
291 |
alruwws |
|
|
292 |
ou |
292 |
أو |
292 |
'aw |
|
|
293 |
sommets |
293 |
الرؤوس |
293 |
alruwws |
|
|
294 |
géométrie |
294 |
الهندسة |
294 |
alhandasa |
|
|
295 |
un point où deux lignes se rencontrent pour
former un angle, en particulier le point d'un triangle ou d'un cône opposé à
la base |
295 |
نقطة
يلتقي فيها
خطان لتكوين
زاوية ، خاصة
نقطة المثلث
أو المخروط
المقابل
للقاعدة |
295 |
nuqtat yaltaqi fiha
khutaan litakwin zawiat , khasatan nuqtat almuthalath 'aw almakhrut almuqabil
lilqaeida |
|
|
296 |
Le point auquel deux
lignes se rencontrent pour former un angle, en particulier le point où les
bases d'un triangle ou d'un cône sont opposées |
296 |
النقطة
التي يلتقي
عندها خطان
لتكوين
زاوية ، خاصة
النقطة التي
تكون فيها
قواعد
المثلث أو
المخروط
متقابلة |
296 |
alnuqtat alati
yaltaqi eindaha khutaan litakwin zawiat , khasatan alnuqtat alati takun fiha
qawaeid almuthalath 'aw almakhrut mutaqabilatan |
|
|
297 |
(triforme ou conique)
sommet ; sommet |
297 |
(ثلاثي
أو مخروطي
الشكل) قمة ؛
قمة |
297 |
(thulathiun 'aw
makhruti alshakli) qimat ; qima |
|
|
298 |
(triforme ou
conique) sommet ; sommet |
298 |
(ثلاثي
أو مخروطي
الشكل) قمة ؛
قمة |
298 |
(thulathiun 'aw
makhruti alshakli) qimat ; qima |
|
|
299 |
technique |
299 |
تقني |
299 |
tiqniun |
|
|
300 |
le terme |
300 |
المصطلح |
300 |
almustalah |
|
|
301 |
le point le plus
élevé ou le sommet de qch |
301 |
أعلى
نقطة أو أعلى
شيء |
301 |
'aelaa nuqtat 'aw
'aelaa shay' |
|
|
302 |
Le point le plus
élevé |
302 |
أعلى
نقطة |
302 |
'aelaa nuqta |
|
|
303 |
point le plus haut;
* point |
303 |
أعلى
نقطة * نقطة |
303 |
'aelaa nuqtat *
nuqtatan |
|
|
304 |
Verticale |
304 |
رأسي |
304 |
rasi |
|
|
305 |
(d'une ligne, d'un poteau, etc. |
305 |
(لخط ،
قطب ، إلخ. |
305 |
(lkhat , qutb ,
'iilakh. |
|
|
306 |
ligne, durée de vie
de la tige |
306 |
خط
الحياة قضيب |
306 |
khatu alhayaat qadib |
|
|
307 |
vers le haut ou vers
le bas à partir d'une surface plane ou de haut en bas dans une image, etc. |
307 |
الانتقال
بشكل مستقيم.
لأعلى أو
لأسفل من سطح مستو
أو من أعلى
إلى أسفل في
الصورة ، إلخ. |
307 |
alaintiqal bishakl
mustaqima. li'aelaa 'aw li'asfal min sath mistaw 'aw min 'aelaa 'iilaa 'asfal
fi alsuwrat , 'ilakh. |
|
|
308 |
solide; vertical;
droit |
308 |
صلب
؛ عمودي ؛
قائم |
308 |
sulb ; eamudi ; qayim |
|
|
309 |
solide; vertical;
droit |
309 |
صلب
؛ عمودي ؛
قائم |
309 |
sulb ; eamudi ;
qayim |
|
|
310 |
Synonyme |
310 |
مرادف |
310 |
muradif |
|
|
311 |
Perpendiculaire |
311 |
عمودي |
311 |
eamudi |
|
|
312 |
l'axe vertical du
graphique |
312 |
المحور
الرأسي
للرسم
البياني |
312 |
almihwar alraasiu
lilrasm albayanii |
|
|
313 |
axe vertical du
graphique |
313 |
المحور
الرأسي
للمخطط |
313 |
almihwar alraasiu
lilmukhatat |
|
|
314 |
axe vertical du
graphique |
314 |
المحور
الرأسي
للرسم
البياني |
314 |
almihwar alraasiu
lilrasm albayanii |
|
|
315 |
axe vertical du
graphique |
315 |
المحور
الرأسي
للرسم
البياني |
315 |
almihwar alraasiu
lilrasm albayanii |
|
|
316 |
La falaise était
presque verticale |
316 |
كان
الجرف
عموديًا
تقريبًا |
316 |
kan aljarf emwdyan
tqryban |
|
|
317 |
La falaise est
presque verticale |
317 |
الجرف
عمودي
تقريبا |
317 |
aljarf eamudi
taqriban |
|
|
318 |
Cette falaise est
presque raide |
318 |
هذا
الجرف شديد
الانحدار |
318 |
hadha aljarf shadid
alanhidar |
|
|
319 |
Cette falaise est
presque raide |
319 |
هذا
الجرف شديد
الانحدار |
319 |
hadha aljarf shadid
alanhidar |
|
|
320 |
Il y avait une chute
verticale vers l'océan |
320 |
كان
هناك قطرة
عمودية في
المحيط |
320 |
kan hunak qatrat
eamudiat fi almuhit |
|
|
321 |
Il y a une chute
verticale vers l'océan |
321 |
هناك
قطرة عمودية
في المحيط |
321 |
hunak qatrat
eamudiat fi almuhit |
|
|
322 |
Il y a une chute
verticale vers l'océan |
322 |
هناك
قطرة عمودية
في المحيط |
322 |
hunak qatrat eamudiat
fi almuhit |
|
|
323 |
Il y a une chute
verticale vers l'océan |
323 |
هناك
قطرة عمودية
في المحيط |
323 |
hunak qatrat
eamudiat fi almuhit |
|
|
324 |
image |
324 |
صورة |
324 |
sura |
|
|
325 |
ligne |
325 |
خط |
325 |
khata |
|
|
326 |
comparer |
326 |
قارن |
326 |
qarin |
|
|
327 |
horizontal |
327 |
عرضي |
327 |
eirdi |
|
|
328 |
horizontal |
328 |
عرضي |
328 |
eirdi |
|
|
329 |
ayant une structure
dans laquelle il y a des niveaux supérieur, intermédiaire et inférieur |
329 |
وجود
هيكل يوجد
فيه
المستويات
العليا
والمتوسطة
والسفلى |
329 |
wujud hikal yujad fih
almustawayat aleulya walmutawasitat walsuflaa |
|
|
330 |
Structure avec
couches supérieure, intermédiaire et inférieure |
330 |
هيكل
مع طبقات
علوية ووسطى
وسفلى |
330 |
hikal mae tabaqat
ealwiat wawustaa wasuflaa |
|
|
331 |
verticale |
331 |
عمودي |
331 |
eamudi |
|
|
332 |
verticale |
332 |
عمودي |
332 |
eamudi |
|
|
333 |
une communication
verticale |
333 |
اتصال
عمودي |
333 |
atisal eamudiun |
|
|
334 |
communication
verticale |
334 |
الاتصال
العمودي |
334 |
alaitisal aleamudiu |
|
|
335 |
Communication
verticale entre supérieurs et subordonnés |
335 |
الاتصال
العمودي بين
الرؤساء
والمرؤوسين |
335 |
alaitisal aleamudiu
bayn alruwasa' walmarwuwsin |
|
|
336 |
Communication
verticale entre supérieurs et subordonnés |
336 |
الاتصال
العمودي بين
الرؤساء
والمرؤوسين |
336 |
alaitisal aleamudiu
bayn alruwasa' walmarwuwsin |
|
|
337 |
Verticalement |
337 |
عموديا |
337 |
eamudiana |
|
|
338 |
d'habitude |
338 |
مستخدم |
338 |
mustakhdim |
|
|
339 |
la verticale |
339 |
العمودي |
339 |
aleamudiu |
|
|
340 |
une ligne verticale
ou une position |
340 |
خط
عمودي أو
موقف |
340 |
khatu eamudi 'aw
mawqif |
|
|
341 |
ligne ou position
verticale |
341 |
خط
عمودي أو
موقف |
341 |
khatu eamudi 'aw
mawqif |
|
|
342 |
ligne
verticale ; position verticale du disque |
342 |
خط
عمودي ؛ وضع
القرص
العمودي |
342 |
khatu eamudi ; wade
alqurs aleamudii |
|
|
343 |
ligne
verticale ; position verticale du disque |
343 |
خط
عمودي ؛ وضع
القرص
العمودي |
343 |
khatu eamudi ; wade
alqurs aleamudii |
|
|
344 |
Synonyme |
344 |
مرادف |
344 |
muradif |
|
|
345 |
Perpendiculaire |
345 |
عمودي |
345 |
eamudi |
|
|
346 |
le mur est à
plusieurs degrés de la verticale |
346 |
الجدار
بعدة درجات
من العمودي |
346 |
aljidar bieidat
darajat min aleamudi |
|
|
347 |
Le mur est à
quelques degrés de la verticale |
347 |
الجدار
بضع درجات عن
العمودي |
347 |
aljidar bide darajat
ean aleamudi |
|
|
348 |
Le mur est incliné de
plusieurs degrés |
348 |
الجدار
مائل عدة
درجات |
348 |
aljidar mayil eidat
darajat |
|
|
349 |
Le mur est incliné
de plusieurs degrés |
349 |
الجدار
مائل عدة
درجات |
349 |
aljidar mayil eidat
darajat |
|
|
350 |
Vertigineux |
350 |
دوار |
350 |
duaar |
|
|
351 |
vertiges |
351 |
دوخة |
351 |
dawkha |
|
|
352 |
Formel |
352 |
رسمي |
352 |
rasmi |
|
|
353 |
provoquant une sensation de vertige |
353 |
يسبب
الشعور
بالدوار |
353 |
yusabib alshueur
bialdawar |
|
|
354 |
causer des
étourdissements |
354 |
يسبب
دوار |
354 |
yusabib duar |
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
مرادف |
355 |
muradif |
|
|
356 |
vertigineux |
356 |
مذهل |
356 |
mudhhil |
|
|
357 |
Du chemin il y avait
une chute vertigineuse vers la vallée en contrebas |
357 |
من
المسار كان
هناك انخفاض
دوار إلى
الوادي أدناه |
357 |
min almasar kan hunak
ankhifad duaar 'iilaa alwadi 'adnah |
|
|
358 |
Il y a une chute
vertigineuse du sentier à la vallée en contrebas |
358 |
هناك
انخفاض مذهل
من الممر إلى
الوادي
أدناه |
358 |
hunak ankhifad
mudhhil min almumari 'iilaa alwadi 'adnah |
|
|
359 |
La vue du sentier au
fond de la vallée est vertigineuse |
359 |
المنظر
من الممر إلى
قاع الوادي
مذهل |
359 |
almanzar min almumari
'iilaa qae alwadi mudhhil |
|
|
360 |
La vue du sentier au
fond de la vallée est vertigineuse |
360 |
المنظر
من الممر إلى
قاع الوادي
مذهل |
360 |
almanzar min
almumari 'iilaa qae alwadi mudhhil |
|
|
361 |
vertige |
361 |
دوار |
361 |
duaar |
|
|
362 |
la sensation de
vertige et de peur, et de perte d'équilibre, qui survient chez certaines
personnes lorsqu'elles regardent d'un endroit très élevé |
362 |
الشعور
بالدوار
والخوف
وفقدان
التوازن ، وهذا
يحدث عند بعض
الناس عندما
ينظرون إلى
الأسفل من
مكان مرتفع
جدًا. |
362 |
alshueur bialdawar
walkhawf wafiqdan altawazun , wahadha yahduth eind baed alnaas eindama
yanzurun 'iilaa al'asfal min makan murtafie jdan. |
|
|
363 |
Certaines personnes
ressentent des étourdissements, de la peur et une perte d'équilibre
lorsqu'elles regardent d'un endroit élevé |
363 |
يعاني
بعض الأشخاص
من الدوخة
والخوف
وفقدان التوازن
عند النظر
إلى الأسفل
من مكان
مرتفع |
363 |
yueani baed
al'ashkhas min aldawkhat walkhawf wafiqdan altawazun eind alnazar 'iilaa
al'asfal min makan murtafie |
|
|
364 |
étourdissements,
étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé |
364 |
دوار
، دوار ،
محسوس عند
النظر من
مكان مرتفع |
364 |
duaar , duaar ,
mahsus eind alnazar min makan murtafie |
|
|
365 |
étourdissements,
étourdissements, ressentis en regardant d'un endroit élevé |
365 |
دوار
، دوار ،
محسوس عند
النظر من
مكان مرتفع |
365 |
duaar , duaar ,
mahsus eind alnazar min makan murtafie |
|
|
366 |
verve |
366 |
حيوية |
366 |
hayawia |
|
|
367 |
énergie, excitation
ou enthousiasme |
367 |
الطاقة
أو الإثارة
أو الحماس |
367 |
altaaqat 'aw
al'iitharat 'aw alhamas |
|
|
368 |
énergie, excitation
ou enthousiasme |
368 |
الطاقة
أو الإثارة
أو الحماس |
368 |
altaaqat 'aw
al'iitharat 'aw alhamas |
|
|
369 |
énergie; passion;
enthousiasme |
369 |
الطاقة
؛ العاطفة ؛
الحماس |
369 |
altaaqat ; aleatifat
; alhamas |
|
|
370 |
énergie; passion;
enthousiasme |
370 |
الطاقة
؛ العاطفة ؛
الحماس |
370 |
altaaqat ; aleatifat
; alhamas |
|
|
371 |
peur |
371 |
يخاف |
371 |
yakhaf |
|
|
372 |
déçu |
372 |
خائب
الامل |
372 |
khayib alamil |
|
|
373 |
s'inquiéter |
373 |
قلق |
373 |
qalaq |
|
|
374 |
Synonyme |
374 |
مرادف |
374 |
muradif |
|
|
375 |
enthousiasme |
375 |
ميل |
375 |
myl |
|
|
376 |
c'était une
performance de verve et de vitalité |
376 |
لقد
كان أداءً
ينبض
بالحيوية
والحيوية |
376 |
laqad kan ada'an
yanbud bialhayawiat walhayawia |
|
|
377 |
C'est un spectacle
vivant et dynamique |
377 |
إنه
عرض حيوي
وديناميكي |
377 |
'iinah eard hayawiun
wadinamikiun |
|
|
378 |
C'est un spectacle
plein de passion et d'énergie |
378 |
إنه
عرض مليء
بالعاطفة
والطاقة |
378 |
'iinah eard mali'
bialeatifat waltaaqa |
|
|
379 |
C'est un spectacle
plein de passion et d'énergie |
379 |
إنه
عرض مليء
بالعاطفة
والطاقة |
379 |
'iinah eard mali'
bialeatifat waltaaqa |
|
|
380 |
très |
380 |
جدا |
380 |
jidana |
|
|
381 |
abbr.v |
381 |
abbr.v |
381 |
abbr.v |
|
|
382 |
utilisé avant les adjectifs, les adverbes et
les déterminants pour signifier à un degré élevé ou extrêmement |
382 |
تستخدم
قبل الصفات
والظروف
والمحددات
لتعني بدرجة
عالية أو
شديدة |
382 |
tustakhdam qabl
alsifat walzuruf walmuhadadat litaeni bidarajat ealiat 'aw shadida |
|
|
383 |
Utilisé avant les
adjectifs, les adverbes et les déterminants pour exprimer hautement ou
extrêmement |
383 |
تُستخدم
قبل الصفات
والظروف
والمحددات
للتعبير
بدرجة عالية
أو شديدة |
383 |
tustkhdm qabl
alsifat walzuruf walmuhadadat liltaebir bidarajat ealiat 'aw shadida |
|
|
384 |
(avant les adjectifs,
les adverbes et les déterminants) très, très, très, très |
384 |
(قبل
الصفات
والظروف
والمحددات)
جدًا جدًا جدًا
جدًا |
384 |
(qabl alsifat
walzuruf walmuhadadati) jdan jdan jdan jdan |
|
|
385 |
(avant les
adjectifs, les adverbes et les déterminants) très, très, très, très |
385 |
(قبل
الصفات
والظروف
والمحددات)
جدًا جدًا جدًا
جدًا |
385 |
(qabl alsifat
walzuruf walmuhadadati) jdan jdan jdan jdan |
|
|
386 |
très petit |
386 |
صغير
جدا |
386 |
saghir jidana |
|
|
387 |
très petit |
387 |
صغير
جدا |
387 |
saghir jidana |
|
|
388 |
Très rapidement |
388 |
سريع
جدا |
388 |
sarie jidana |
|
|
389 |
extrêmement vite |
389 |
سريع
جدا |
389 |
sarie jidana |
|
|
390 |
Très peu de gens le savent |
390 |
قلة
قليلة من
الناس
يعرفون ذلك |
390 |
qilat qalilat min
alnaas yaerifun dhalik |
|
|
391 |
très peu de gens
savent |
391 |
قلة
قليلة من
الناس
يعرفون |
391 |
qilat qalilat min
alnaas yaerifun |
|
|
392 |
Peu de gens le savent |
392 |
قلة
من الناس
يعرفون عن
ذلك |
392 |
qilat min alnaas
yaerifun ean dhalik |
|
|
393 |
Peu de gens le
savent |
393 |
قلة
من الناس
يعرفون عن
ذلك |
393 |
qilat min alnaas
yaerifun ean dhalik |
|
|
394 |
Merci beaucoup. |
394 |
شكرا
جزيلا. |
394 |
shukran jazila. |
|
|
395 |
Merci beaucoup. |
395 |
شكرا
جزيلا. |
395 |
shukran jazila. |
|
|
396 |
Aimez-vous ça?"
Ouais, je l'aime. Beaucoup |
396 |
هل
تعجبك؟ "نعم
، أنا أحب ذلك.
كثيرًا |
396 |
hal tuejibuka?
"neam , 'ana 'uhibu dhalika. kthyran |
|
|
397 |
Aimez-vous? Oui
j'aime ça. Très |
397 |
هل
أحببت ذلك؟
نعم، أنا أحب
ذلك. جدا |
397 |
hal 'ahbabt dhalika?
niema, 'ana 'uhibu dhalika. jidana |
|
|
398 |
tu l'aimes? oui
j'aime beaucoup |
398 |
هل
يعجبك؟ نعم
يعجبني
كثيرا |
398 |
hal yuejibuka? naeam
yuejibuni kathiran |
|
|
399 |
tu l'aimes? oui j'aime beaucoup |
399 |
هل
يعجبك؟ نعم
يعجبني
كثيرا |
399 |
hal yuejibuka? naeam
yuejibuni kathiran |
|
|
400 |
à quoi tu
t'attendais ? Oh oui, tout à fait |
400 |
ماذا
توقعت؟ أوه
نعم ، كثيرا
جدا |
400 |
madha tawaqaetu? 'awh
naeam , kathiran jidana |
|
|
401 |
Qu'attendez-vous? ah
oui beaucoup |
401 |
ماذا
تتوقع؟ أوه
نعم كثيرا |
401 |
madha tatawaqae? 'awh
nieam kathiran |
|
|
402 |
Est-ce ce que vous
attendiez ? Ah oui, très attendu |
402 |
هل
هذا ما
توقعته آه
نعم توقعت
كثيرا |
402 |
hal hadha ma
tawaqaetuh ah naeam tawaqaeat kathiran |
|
|
403 |
Est-ce ce que vous
attendiez ? Ah oui, très attendu |
403 |
هل
هذا ما
توقعته آه
نعم توقعت
كثيرا |
403 |
hal hadha ma
tawaqaetuh ah naeam tawaqaeat kathiran |
|
|
404 |
Êtes-vous occupé ? |
404 |
هل
أنت مشغول؟
ليس كثيرا. |
404 |
hal 'ant mashghulu?
lays kathiran. |
|
|
405 |
Es-tu occupé? pas
très occupé. |
405 |
هل
انت مشغول؟
ليس مشغولا
جدا. |
405 |
hal ant mashghul?
lays mashghulan jidan. |
|
|
406 |
Êtes-vous
occupé ? Pas trop occupé |
406 |
هل
انت مشغول؟
لست مشغول
جدا |
406 |
hal ant mashghul?
last mashghul jidana |
|
|
407 |
Es-tu occupé? pas
trop occupé |
407 |
هل
انت مشغول؟
ليس مشغولا
جدا |
407 |
hal ant mashghul?
lays mashghulan jidana |
|
|
408 |
Le nouveau bâtiment a
été très admiré |
408 |
لقد
كان المبنى
الجديد محل
إعجاب كبير |
408 |
laqad kan almabnaa
aljadid mahala 'iiejab kabir |
|
|
409 |
La nouvelle
construction est très appréciée. |
409 |
البناء
الجديد موضع
تقدير كبير. |
409 |
albina' aljadid
mawdie taqdir kabirin. |
|
|
410 |
Ce nouveau bâtiment
est un plaisir pour la foule |
410 |
هذا
المبنى
الجديد يرضي
الجماهير |
410 |
hadha almabnaa
aljadid yurdi aljamahir |
|
|
411 |
Ce nouveau bâtiment
est un plaisir pour la foule |
411 |
هذا
المبنى
الجديد يرضي
الجماهير |
411 |
hadha almabnaa
aljadid yurdi aljamahir |
|
|
412 |
Je ne suis pas très
(pas du tout) impressionné |
412 |
أنا
لست منبهرًا
جدًا (ليس على
الإطلاق) |
412 |
'ana last mnbhran
jdan (lays ealaa al'iitlaqi) |
|
|
413 |
Je ne suis pas très
(pas du tout) impressionné |
413 |
أنا
لست منبهرًا
جدًا (ليس على
الإطلاق) |
413 |
'ana last mnbhran
jdan (lays ealaa al'iitlaqi) |
|
|
414 |
je ne pense pas |
414 |
لا
أعتقد ذلك |
414 |
la 'aetaqid dhalik |
|
|
415 |
je ne pense pas |
415 |
لا
أعتقد ذلك |
415 |
la 'aetaqid dhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|