|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
aventureux |
1 |
venturesome |
|
|
last |
2 |
aventure |
2 |
adventure |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
formel ou littéraire |
3 |
formal or literay |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
prêt à prendre des risques |
4 |
willing to take risks |
|
3 |
ARABE |
5 |
prêt à prendre des
risques |
5 |
willing to take
risks |
|
4 |
bengali |
6 |
audacieux; aventureux |
6 |
bold; adventurous |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
audacieux;
aventureux |
7 |
bold; adventurous |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
Synonym |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Audacieux |
9 |
Daring |
|
8 |
hindi |
10 |
audacieux |
10 |
bold |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
lieu |
11 |
venue |
|
10 |
punjabi |
12 |
placer |
12 |
site |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
un lieu où les gens se rencontrent pour un
événement organisé, par exemple un concert, un événement sportif ou une
conférence |
13 |
a place where people meet for an organized
event, for example a concert, sporting event or conference |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Un lieu où les gens
se rencontrent pour un événement organisé, tel qu'un concert, un événement
sportif ou une conférence |
14 |
A place where people
meet for an organized event, such as a concert, sporting event or conference |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Lieux de réunion
(tels que salles de concert, salles de sport, salles) |
15 |
Meeting places (such
as concert halls, sports venues, venues) |
|
|
s0000. |
16 |
Lieux de
rassemblement (tels que salles de concert, salles de sport, salles) |
16 |
Gathering venues
(such as concert halls, sports venues, venues) |
|
|
/01a |
17 |
Le groupe jouera dans
20 lieux différents lors de sa tournée au Royaume-Uni |
17 |
The band will be
playing at 20 different venues on their UK tour |
|
|
|
18 |
Le groupe jouera
dans 20 lieux différents lors de sa tournée au Royaume-Uni |
18 |
The band will play
at 20 different venues on their UK tour |
|
|
sanscrit |
19 |
Le groupe se produira
dans 20 lieux différents lors de sa tournée au Royaume-Uni |
19 |
The band will perform
at 20 different locations during their UK tour |
|
|
niemowa. |
20 |
Le groupe se
produira dans 20 lieux différents lors de sa tournée au Royaume-Uni |
20 |
The band will
perform at 20 different locations during their UK tour |
|
|
wanicz. |
21 |
veuillez noter le
changement de lieu pour cet événement |
21 |
please note the
change venue for this event |
|
|
/index |
22 |
Veuillez noter que
le lieu de cet événement a changé |
22 |
Please note that the
location of this event has changed |
|
|
|
23 |
Attention : ce
concours est exposé |
23 |
Please note: this
competition is exposed |
|
|
|
24 |
ATTENTION : CE
CONCOURS EST EXPOSÉ |
24 |
PLEASE NOTE: THIS
COMPETITION IS EXPOSED |
|
|
|
25 |
droit |
25 |
right |
|
|
|
26 |
Remarque |
26 |
note |
|
|
|
27 |
lieu |
27 |
place |
|
|
|
28 |
Vénus |
28 |
Venus |
|
|
|
29 |
la planète du système solaire qui est la
deuxième par ordre de distance du soleil, entre Mercure et la terre |
29 |
the planet in the solar system that is
second in order of distance from the sun, between Mercury and the earth |
|
|
|
30 |
La deuxième planète
du système solaire par distance au soleil, entre Mercure et la Terre |
30 |
The second planet in
the solar system by distance from the sun, between Mercury and Earth |
|
|
|
31 |
Vénus ; Taibaï |
31 |
Venus; Taibai |
|
|
|
33 |
Vénus ; Taibaï |
33 |
Venus; Taibai |
|
|
|
34 |
Attrape-mouche de
Vénus |
34 |
Venus flytrap |
|
|
|
35 |
une petite plante
carnivore (carnivore) dont les feuilles piègent les insectes en se refermant
rapidement autour d'eux |
35 |
a small carnivorous
(flesh-eating) plant with leaves that trap insects by closing quickly around
them |
|
|
|
36 |
Une petite plante
carnivore (carnivore) dont les feuilles piègent les insectes en les fermant
rapidement |
36 |
A small carnivorous
(meat-eating) plant whose leaves trap insects by rapidly closing them |
|
|
|
37 |
Piège à escargots
(attraper avec des feuilles pour digérer les insectes) |
37 |
Snail trap (catch
with leaves to digest insects) |
|
|
|
38 |
Snailgrass (attraper
avec des feuilles pour digérer les insectes) |
38 |
Snailgrass (catch
with leaves to digest insects) |
|
|
|
39 |
véracité |
39 |
veracity |
|
|
|
40 |
authenticité |
40 |
authenticity |
|
|
|
41 |
formel |
41 |
formal |
|
|
|
42 |
la qualité d'être vrai; l'habitude de dire
la vérité |
42 |
the quality of being true; the habit of
telling the truth |
|
|
|
43 |
la qualité de la
vérité; l'habitude de dire la vérité |
43 |
the quality of
truth; the habit of telling the truth |
|
|
|
44 |
vérité; authenticité;
honnêteté |
44 |
truth; authenticity;
honesty |
|
|
|
45 |
vérité;
authenticité; honnêteté |
45 |
truth; authenticity;
honesty |
|
|
|
46 |
Synonyme |
46 |
Synonym |
|
|
|
47 |
vérité, sincérité |
47 |
truth, truthfulness |
|
|
|
48 |
Ils ont mis en doute
la véracité de son histoire |
48 |
They questioned the
veracity of her story |
|
|
|
49 |
Ils remettent en
question la véracité de son histoire |
49 |
They question the
veracity of her story |
|
|
|
50 |
Ils remettent en
question la véracité de ce qu'elle dit |
50 |
They question the
veracity of what she says |
|
|
|
51 |
Ils remettent en
question la véracité de ce qu'elle dit |
51 |
They question the
veracity of what she says |
|
|
|
52 |
véranda |
52 |
veranda |
|
|
|
53 |
également |
53 |
also |
|
|
|
54 |
véranda |
54 |
verandah |
|
|
|
55 |
d'habitude |
55 |
usually |
|
|
|
56 |
porche |
56 |
porch |
|
|
|
57 |
une plate-forme avec une façade ouverte et
un toit, construite sur le côté d'une maison au rez-de-chaussée |
57 |
a platform with an open front and a roof,
built onto the side of a house on the ground floor |
|
|
|
58 |
Une plate-forme
couverte avec une façade ouverte, construite sur le côté de la maison du
premier étage |
58 |
A roofed platform
with an open front, built to the side of the first-floor house |
|
|
|
59 |
(le rez-de-chaussée
de la maison a un toit semi-ouvert) couloir, véranda |
59 |
(the ground floor of
the house has a semi-open roof) corridor, veranda |
|
|
|
60 |
(le rez-de-chaussée
de la maison a un toit semi-ouvert) couloir, véranda |
60 |
(the ground floor of
the house has a semi-open roof) corridor, veranda |
|
|
|
61 |
Huan |
61 |
Huan |
|
|
|
62 |
Après le dîner, nous
nous sommes assis à parler sur la véranda |
62 |
After dinner, we sat
talking on the veranda |
|
|
|
63 |
Après le dîner, nous
nous sommes assis sur le balcon et avons discuté |
63 |
After dinner, we sat
on the balcony and chatted |
|
|
|
64 |
Après le dîner, nous
nous sommes assis sur la véranda et avons parlé |
64 |
After dinner we sat
on the veranda and talked |
|
|
|
65 |
Après le dîner, nous
nous sommes assis sur la véranda et avons parlé |
65 |
After dinner we sat
on the veranda and talked |
|
|
|
66 |
un toit au-dessus de
la partie de la rue où les gens marchent devant une boutique/un magasin |
66 |
a roof over the part
of the street where people walk in front of a shop/store |
|
|
|
67 |
Le toit de la partie
de la rue où les gens marchent devant la boutique/boutique |
67 |
The roof of the part
of the street where people walk in front of the shop/shop |
|
|
|
68 |
(d'une vitrine
au-dessus de la rue) auvent |
68 |
(of a storefront
above the street) canopy |
|
|
|
69 |
(d'une vitrine au-dessus de la rue) auvent |
69 |
(of a storefront above the street) canopy |
|
|
|
70 |
Synonyme |
70 |
Synonym |
|
|
|
71 |
store |
71 |
awning |
|
|
|
72 |
grammaire |
72 |
grammar |
|
|
|
73 |
grammaire |
73 |
grammar |
|
|
|
74 |
un mot ou un groupe
de mots qui exprime une action (comme manger), un événement (comme arriver)
ou un état (comme exister) verbe |
74 |
a word or group of
words that expresses an action (such as eat), an event (such as happen) or a
state (such as exist) verb |
|
|
|
75 |
Un mot ou un groupe
de mots désignant une action (comme manger), un événement (comme se produire)
ou un état (comme exister) |
75 |
A word or group of
words denoting an action (e.g. eating), an event (e.g. happening), or a state
(e.g. being) |
|
|
|
76 |
verbes
réguliers/irréguliers |
76 |
regular/irregular
verbs |
|
|
|
77 |
verbes
réguliers/irréguliers |
77 |
regular/irregular
verbs |
|
|
|
78 |
verbes
réguliers/irréguliers |
78 |
regular/irregular
verbs |
|
|
|
79 |
verbes transitifs/intransitifs |
79 |
transitive/intransitive verbs |
|
|
|
80 |
verbes
réguliers/irréguliers |
80 |
regular/irregular
verbs |
|
|
|
81 |
Verbes
transitifs/intransitifs |
81 |
Transitive/Intransitive
Verbs |
|
|
|
82 |
Verbes
transitifs/intransitifs |
82 |
Transitive/Intransitive
Verbs |
|
|
|
83 |
voir également |
83 |
see also |
|
|
|
84 |
verbes à particule |
84 |
phrasal verbs |
|
|
|
85 |
verbal |
85 |
verbal |
|
|
|
86 |
relatif aux mots |
86 |
relating to words |
|
|
|
87 |
liés aux mots |
87 |
related to words |
|
|
|
88 |
littéral; verbal;
verbal |
88 |
literal; verbal;
verbal |
|
|
|
89 |
littéral; verbal;
verbal |
89 |
literal; verbal;
verbal |
|
|
|
90 |
Le demandeur d'emploi
doit avoir de bonnes compétences verbales |
90 |
The job applicant
must have good verbal skills |
|
|
|
91 |
Les candidats
doivent avoir de bonnes compétences en présentation orale |
91 |
Candidates must have
good oral presentation skills |
|
|
|
92 |
La personne postulant
à cet emploi doit avoir de bonnes compétences linguistiques |
92 |
The person applying
for this job must have good language skills |
|
|
|
93 |
La personne
postulant à cet emploi doit avoir de bonnes compétences linguistiques |
93 |
The person applying
for this job must have good language skills |
|
|
|
94 |
la communication non
verbale |
94 |
non-verbal
communication |
|
|
|
95 |
la communication non
verbale |
95 |
non-verbal
communication |
|
|
|
96 |
(expressions du visage, gestes, etc.) |
96 |
(expressions of the face, gestures, etc.) |
|
|
|
97 |
expressions
faciales, gestes, etc.) |
97 |
facial expressions,
gestures, etc.) |
|
|
|
98 |
la communication non
verbale |
98 |
nonverbal
communication |
|
|
|
99 |
la communication non
verbale |
99 |
nonverbal
communication |
|
|
|
100 |
parlé, pas écrit |
100 |
spoken, not written |
|
|
|
101 |
dit, pas écrit |
101 |
said, not written |
|
|
|
102 |
Oral (non écrit) |
102 |
Oral (not written) |
|
|
|
103 |
Oral (non écrit) |
103 |
Oral (not written) |
|
|
|
104 |
un accord
verbal/avertissement |
104 |
a verbal
agreement/warning |
|
|
|
105 |
Accord
verbal/Avertissement |
105 |
Verbal
Agreement/Warning |
|
|
|
106 |
Consignes verbales |
106 |
Verbal instructions |
|
|
|
107 |
instructions
verbales |
107 |
verbal instructions |
|
|
|
108 |
Comparer |
108 |
Compare |
|
|
|
109 |
Oral |
109 |
Oral |
|
|
|
110 |
Grammaire |
110 |
Grammar |
|
|
|
111 |
relatif aux verbes |
111 |
relating to verbs |
|
|
|
112 |
se rapportant aux
verbes |
112 |
pertaining to verbs |
|
|
|
113 |
verbe |
113 |
verb |
|
|
|
114 |
verbe |
114 |
verb |
|
|
|
115 |
un nom verbal |
115 |
a verbal noun |
|
|
|
116 |
Gérondif |
116 |
Gerund |
|
|
|
117 |
Verbaliser |
117 |
Verbalize |
|
|
|
118 |
Verbaliser |
118 |
Verbalise |
|
|
|
119 |
pour exprimer vos
sentiments ou vos idées avec des mots |
119 |
to express your
feelings or ideas in words |
|
|
|
120 |
Exprimez vos
sentiments ou vos pensées avec des mots |
120 |
Express your
feelings or thoughts in words |
|
|
|
121 |
exprimer avec des
mots (ou des mots) |
121 |
express in words (or
words) |
|
|
|
122 |
exprimer avec des
mots (ou des mots) |
122 |
express in words (or
words) |
|
|
|
123 |
Synonyme |
123 |
Synonym |
|
|
|
124 |
Exprimer |
124 |
Put into words |
|
|
|
125 |
C'est un vrai génie
mais il a du mal à verbaliser ses idées |
125 |
He’s a real genius
but he has difficulty verbalizing his ideas |
|
|
|
126 |
C'est un vrai génie,
mais il a du mal à mettre des mots sur ses pensées |
126 |
He's a real genius,
but he has a hard time putting his thoughts into words |
|
|
|
127 |
C'est en effet un
génie, mais il est difficile d'exprimer ses pensées avec des mots |
127 |
He is indeed a
genius, but it is difficult to express his thoughts in words |
|
|
|
128 |
C'est en effet un
génie, mais il est difficile d'exprimer ses pensées avec des mots |
128 |
He is indeed a
genius, but it is difficult to express his thoughts in words |
|
|
|
129 |
Verbalement |
129 |
Verbally |
|
|
|
130 |
Oralement |
130 |
Orally |
|
|
|
131 |
par des mots parlés
et non par écrit ou des actions |
131 |
in spoken words and
not in writing or actions |
|
|
|
132 |
Parlé plutôt
qu'écrit ou agi |
132 |
Spoken rather than
written or acted |
|
|
|
133 |
verbalement (et non
par écrit ou en action) |
133 |
verbally (not in
writing or in action) |
|
|
|
134 |
verbalement (et non par écrit ou en action) |
134 |
verbally (not in writing or in action) |
|
|
|
135 |
L'entreprise avait
reçu des plaintes verbales et écrites |
135 |
The company had
received complaints both verbally and in writing |
|
|
|
136 |
L'entreprise a reçu
des plaintes orales et écrites |
136 |
The company received
oral and written complaints |
|
|
|
137 |
L'entreprise a reçu
des plaintes orales et écrites |
137 |
The company received
oral and written complaints |
|
|
|
138 |
L'entreprise a reçu
des plaintes orales et écrites |
138 |
The company received
oral and written complaints |
|
|
|
139 |
textuellement |
139 |
verbatim |
|
|
|
140 |
exactement comme
parlé ou écrit |
140 |
exactly as spoken or
written |
|
|
|
141 |
Exactement comme
oralement ou par écrit |
141 |
Exactly as orally or
in writing |
|
|
|
142 |
textuellement
(terre); textuellement (terre) |
142 |
verbatim (land);
verbatim (land) |
|
|
|
143 |
textuellement
(terre); textuellement (terre) |
143 |
verbatim (land);
verbatim (land) |
|
|
|
144 |
Synonyme |
144 |
Synonym |
|
|
|
145 |
Mot pour mot |
145 |
Word for word |
|
|
|
146 |
un rapport in extenso |
146 |
a verbatim report |
|
|
|
147 |
Compte rendu in
extenso |
147 |
Verbatim report |
|
|
|
148 |
compte rendu textuel |
148 |
verbatim report |
|
|
|
149 |
compte rendu textuel |
149 |
verbatim report |
|
|
|
150 |
rapport bien écrit |
150 |
well-written report |
|
|
|
151 |
rapport bien écrit |
151 |
well-written report |
|
|
|
152 |
Il a rapporté mot pour mot le discours |
152 |
He reported the speech verbatim |
|
|
|
153 |
Il a rapporté mot
pour mot le discours |
153 |
He reported the
speech verbatim |
|
|
|
154 |
Il a rapporté mot
pour mot le discours |
154 |
He reported the
speech verbatim |
|
|
|
155 |
Il a rapporté mot
pour mot le discours |
155 |
He reported the
speech verbatim |
|
|
|
156 |
route |
156 |
road |
|
|
|
157 |
Verveine |
157 |
Verbena |
|
|
|
158 |
Verveine |
158 |
Verbena |
|
|
|
159 |
une plante de jardin
aux fleurs lumineuses |
159 |
a garden plant with
bright flowers |
|
|
|
160 |
plantes de jardin
aux fleurs lumineuses |
160 |
garden plants with
bright flowers |
|
|
|
161 |
Verveine (fleur de
jardin, fleurs lumineuses) |
161 |
Verbena (garden
flower, bright flowers) |
|
|
|
162 |
Verbiage |
162 |
Verbiage |
|
|
|
163 |
absurdité |
163 |
nonsense |
|
|
|
164 |
formel,
désapprobateur |
164 |
formal, disapproving |
|
|
|
165 |
l'utilisation de trop de mots, ou de mots
plus difficiles que nécessaire, pour exprimer une idée |
165 |
the use of too many words, or of more
difficult words than are needed, to express an idea |
|
|
|
166 |
Utiliser trop de
mots ou des mots plus difficiles que nécessaire pour exprimer une idée |
166 |
Using too many
words, or more difficult words than needed to express an idea |
|
|
|
167 |
mot redondant ;
langage redondant ; obscur |
167 |
redundant word;
redundant language; obscure |
|
|
|
168 |
mot redondant ; langage
redondant ; obscur |
168 |
redundant word; redundant language; obscure |
|
|
|
169 |
Verbeux |
169 |
Verbose |
|
|
|
170 |
détaillé |
170 |
detailed |
|
|
|
171 |
formel,
désapprobateur |
171 |
formal, disapproving |
|
|
|
172 |
utilisant ou
contenant plus de mots que nécessaire |
172 |
using or containing
more words than are needed |
|
|
|
173 |
utilise ou contient
plus de mots que nécessaire |
173 |
uses or contains
more words than necessary |
|
|
|
174 |
verbeux; verbeux;
lancinant |
174 |
verbose; verbose;
nagging |
|
|
|
175 |
verbeux; verbeux;
lancinant |
175 |
verbose; verbose;
nagging |
|
|
|
176 |
Synonyme |
176 |
Synonym |
|
|
|
177 |
de longue haleine |
177 |
long winded |
|
|
|
178 |
un locuteur/un style
verbeux |
178 |
a verbose
speaker/style |
|
|
|
179 |
long orateur/style |
179 |
lengthy
speaker/style |
|
|
|
180 |
orateur
décousu ; tirade |
180 |
rambling speaker;
tirade |
|
|
|
181 |
orateur
décousu ; tirade |
181 |
rambling speaker;
tirade |
|
|
|
182 |
susciter |
182 |
instigate |
|
|
|
183 |
Verbosité |
183 |
Verbosity |
|
|
|
184 |
longue |
184 |
lengthy |
|
|
|
185 |
verdoyant |
185 |
verdant |
|
|
|
186 |
verdoyant |
186 |
verdant |
|
|
|
187 |
littéraire |
187 |
literary |
|
|
|
188 |
d'herbe, de plantes,
de champs, etc. |
188 |
of grass, plants,
fields, etc |
|
|
|
189 |
herbe, plantes,
champs, etc. |
189 |
grass, plants,
fields, etc. |
|
|
|
190 |
champs d'herbe, etc. |
190 |
grass fields, etc. |
|
|
|
191 |
champs d'herbe, etc. |
191 |
grass fields, etc. |
|
|
|
192 |
frais et vert |
192 |
fresh and green |
|
|
|
193 |
vert frais |
193 |
fresh green |
|
|
|
194 |
vert; turquoise;
verdoyant |
194 |
green; turquoise;
verdant |
|
|
|
195 |
vert; turquoise;
verdoyant |
195 |
green; turquoise;
verdant |
|
|
|
196 |
verdict |
196 |
verdict |
|
|
|
197 |
une décision rendue
par un jury devant un tribunal, indiquant si qn est considéré coupable d'un
crime ou non |
197 |
a decision that is
made by a jury in court, stating if sb is considered guilty of a crime or not |
|
|
|
198 |
Une décision prise
par un jury devant un tribunal quant à savoir si quelqu'un est reconnu
coupable |
198 |
A decision made by a
jury in court about whether someone is found guilty |
|
|
|
199 |
verdict (du jury), verdict, verdict |
199 |
(jury's) verdict, verdict, verdict |
|
|
|
200 |
verdict (du jury), verdict, verdict |
200 |
(jury's) verdict, verdict, verdict |
|
|
|
201 |
Le jury a-t-il rendu
un verdict ? |
201 |
Has the jury reached
a verdict? |
|
|
|
202 |
Le jury a-t-il rendu
un verdict ? |
202 |
Has the jury reached
a verdict? |
|
|
|
203 |
Le jury a-t-il rendu
un verdict ? |
203 |
Has the jury reached
a verdict? |
|
|
|
204 |
Le jury a-t-il rendu
un verdict ? |
204 |
Has the jury reached
a verdict? |
|
|
|
205 |
Le jury a rendu un verdict (a rendu un
verdict) de culpabilité |
205 |
The jury returned a verdict ( gave a
verdict) of guilty |
|
|
|
206 |
Le jury rend un
verdict de culpabilité (le verdict est rendu) |
206 |
The jury reaches a
guilty verdict (the verdict is rendered) |
|
|
|
207 |
le jury prononce un
verdict de culpabilité |
207 |
jury finds guilty
verdict |
|
|
|
208 |
le jury prononce un
verdict de culpabilité |
208 |
jury finds guilty
verdict |
|
|
|
209 |
voir également |
209 |
see also |
|
|
|
210 |
verdict majoritaire |
210 |
majority verdict |
|
|
|
211 |
verdict ouvert |
211 |
open verdict |
|
|
|
212 |
~ (sur qc/qch) |
212 |
~ (on sth/sb) |
|
|
|
213 |
une décision que vous
prenez ou une opinion que vous donnez à propos de qch, après l'avoir testée
ou mûrement réfléchie |
213 |
a decision that you
make or an opinion that you give about sth, after you have tested it or
considered it carefully |
|
|
|
214 |
une décision que
vous prenez ou une opinion que vous exprimez à propos de quelque chose après
l'avoir testé ou réfléchi attentivement |
214 |
a decision you make
or an opinion you express about something after you have tested it or thought
about it carefully |
|
|
|
215 |
(après examen ou mûre
réflexion) une décision, une conclusion, un avis |
215 |
(after examination or
careful consideration) a decision, conclusion, opinion |
|
|
|
216 |
(après examen ou mûre réflexion) une
décision, une conclusion, un avis |
216 |
(after examination or careful consideration)
a decision, conclusion, opinion |
|
|
|
217 |
le coroner a
enregistré un verdict de mort accidentelle |
217 |
the coroner recorded
a verdict of accidental death |
|
|
|
218 |
Le coroner
enregistre le verdict de mort accidentelle |
218 |
Coroner records
verdict of accidental death |
|
|
|
219 |
Conclusion du coroner
de mort accidentelle |
219 |
Coroner's conclusion
of accidental death |
|
|
|
220 |
Conclusion du
coroner de mort accidentelle |
220 |
Coroner's conclusion
of accidental death |
|
|
|
221 |
Le panel rendra son
verdict sur les dernières sorties vidéo |
221 |
The panel will give
their verdict on the latest video releases |
|
|
|
222 |
Panel pour statuer
sur la vidéo nouvellement publiée |
222 |
Panel to rule on
newly released video |
|
|
|
223 |
Le panel présentera
son opinion sur les images récemment publiées |
223 |
The panel will
present their opinion on the recently released footage |
|
|
|
224 |
Le panel présentera
son opinion sur les images récemment publiées |
224 |
The panel will
present their opinion on the recently released footage |
|
|
|
225 |
Eh bien, quel est
votre verdict ? |
225 |
Well, what's your
verdict? |
|
|
|
226 |
Eh bien, quel est
votre jugement? |
226 |
Well, what's your
judgment? |
|
|
|
227 |
Alors, quelle est
votre opinion ? |
227 |
So, what's your
opinion? |
|
|
|
228 |
Alors, quelle est
votre opinion ? |
228 |
So, what's your
opinion? |
|
|
|
229 |
vert-de-gris |
229 |
verdigris |
|
|
|
230 |
patine |
230 |
patina |
|
|
|
231 |
la substance verdâtre
qui se forme, par exemple sur les toits, lorsque le cuivre réagit avec l'air |
231 |
the greenish
substance which forms, for example on roofs, when copper reacts with the air |
|
|
|
232 |
Une substance verte
formée lorsque le cuivre réagit avec l'air, comme sur les toits |
232 |
A green substance
formed when copper reacts with air, such as on roofs |
|
|
|
233 |
vert-de-gris,
carbonate de cuivre alcalin (formé lorsque le cuivre réagit avec l'air) |
233 |
verdigris, alkaline
copper carbonate (formed when copper reacts with air) |
|
|
|
234 |
vert-de-gris, carbonate de cuivre alcalin
(formé lorsque le cuivre réagit avec l'air) |
234 |
verdigris, alkaline copper carbonate (formed
when copper reacts with air) |
|
|
|
235 |
sexe |
235 |
sex |
|
|
|
236 |
ne pas |
236 |
do not |
|
|
|
237 |
Verdure |
237 |
Verdure |
|
|
|
238 |
Littéraire |
238 |
Literary |
|
|
|
239 |
plantes vertes
épaisses poussant dans un endroit particulier |
239 |
thick green plants
growing in a particular place |
|
|
|
240 |
plantes vertes
épaisses poussant dans des endroits spécifiques |
240 |
thick green plants
growing in specific places |
|
|
|
241 |
végétation
luxuriante; végétation luxuriante |
241 |
lush vegetation; lush
vegetation |
|
|
|
242 |
végétation
luxuriante; végétation luxuriante |
242 |
lush vegetation;
lush vegetation |
|
|
|
243 |
bord |
243 |
verge |
|
|
|
244 |
un morceau d'herbe au bord d'un chemin,
d'une route, etc. |
244 |
a piece of grass at the edge of a path,
road, etc. |
|
|
|
245 |
Un morceau d'herbe
au bord d'un chemin, d'une route, etc. |
245 |
A piece of grass on
the edge of a path, road, etc. |
|
|
|
246 |
(du sol de la route) herbe, espace vert |
246 |
(of road soil) grass, green space |
|
|
|
247 |
(du sol de la route)
herbe, espace vert |
247 |
(of road soil)
grass, green space |
|
|
|
248 |
un bord d'herbe |
248 |
a grass verge |
|
|
|
249 |
bordure d'herbe |
249 |
grass edge |
|
|
|
250 |
bord de route herbeux |
250 |
grassy roadside |
|
|
|
251 |
bord de route
herbeux |
251 |
grassy roadside |
|
|
|
252 |
Comparer |
252 |
Compare |
|
|
|
253 |
épaule douce |
253 |
soft shoulder |
|
|
|
254 |
épaule douce |
254 |
soft shoulder |
|
|
|
255 |
sur/au bord de qc/de
faire qc |
255 |
on/to the verge of
sth/of doing sth |
|
|
|
256 |
à / sur le point de
faire quelque chose / faire quelque chose |
256 |
at / about to do
something / do something |
|
|
|
257 |
très proche du moment
où qn fait qc ou que qc arrive |
257 |
very near to the
moment when sb does sth or sth happens |
|
|
|
258 |
très proche du
moment où quelqu'un fait quelque chose ou quelque chose se passe |
258 |
very close to the
moment when someone does something or something happens |
|
|
|
259 |
sur le point de;
approcher; s'approcher |
259 |
on the verge of;
approaching; approaching |
|
|
|
260 |
sur le point de;
approcher; s'approcher |
260 |
on the verge of;
approaching; approaching |
|
|
|
261 |
Il était au bord des
larmes |
261 |
He was on the verge
of tears |
|
|
|
262 |
Il est sur le point
de fondre en larmes |
262 |
He's about to burst
into tears |
|
|
|
263 |
Il a presque pleuré |
263 |
He almost cried |
|
|
|
264 |
Il a presque pleuré |
264 |
He almost cried |
|
|
|
265 |
indiquer |
265 |
point |
|
|
|
266 |
ils sont sur le point
de signer un nouveau contrat |
266 |
they are on the verge
of signing a new contract |
|
|
|
267 |
Ils sont sur le
point de signer un nouveau contrat |
267 |
They are about to
sign a new contract |
|
|
|
268 |
Ils sont Jiang Jin
pour signer un nouveau contrat |
268 |
They are Jiang Jin to
sign a new contract |
|
|
|
269 |
Ils sont Jiang Jin
pour signer un nouveau contrat |
269 |
They are Jiang Jin
to sign a new contract |
|
|
|
270 |
Rester |
270 |
Remain |
|
|
|
271 |
partager |
271 |
share |
|
|
|
272 |
à la limite de qch |
272 |
verge on sth |
|
|
|
273 |
sur le point de |
273 |
on the verge of |
|
|
|
274 |
être très proche d'un état ou d'une
condition extrême |
274 |
to be very close to an extreme state or
condition |
|
|
|
275 |
très proche d'un
état ou d'une condition extrême |
275 |
very close to an
extreme state or condition |
|
|
|
276 |
très proche; proche
de |
276 |
very close; close to |
|
|
|
277 |
très proche; proche
de |
277 |
very close; close to |
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Synonym |
|
|
|
279 |
délimiter qch |
279 |
border on sth |
|
|
|
280 |
Certaines de ses
suggestions frôlent le scandale |
280 |
Some of his
suggestions verged on the outrageous |
|
|
|
281 |
Certains de ses
conseils frôlent le scandale |
281 |
Some of his advice
borders on outrageous |
|
|
|
282 |
Certains de ses
conseils frôlent l'absurdité |
282 |
Some of his advice is
approaching absurdity |
|
|
|
283 |
Certains de ses
conseils frôlent l'absurdité |
283 |
Some of his advice
borders on absurdity |
|
|
|
284 |
bedeau |
284 |
verger |
|
|
|
285 |
Vig |
285 |
Vig |
|
|
|
286 |
un fonctionnaire dont
le travail consiste à s'occuper de l'intérieur d'une église et à effectuer
quelques tâches simples pendant les offices religieux |
286 |
an official whose job
is to take care of the inside of a church and to perform some simple duties
during church services |
|
|
|
287 |
Un officier dont le
travail consiste à s'occuper de l'intérieur de l'église et à effectuer
quelques tâches simples pendant les services religieux |
287 |
An officer whose job
is to look after the interior of the church and perform some simple duties
during church services |
|
|
|
288 |
pasteur |
288 |
clergyman |
|
|
|
289 |
pasteur |
289 |
clergyman |
|
|
|
290 |
Vérifier |
290 |
verify |
|
|
|
291 |
vérificateur |
291 |
verifier |
|
|
|
292 |
vérifier; |
292 |
verifying; |
|
|
|
293 |
vérifié, |
293 |
verified, |
|
|
|
294 |
vérifié |
294 |
verified |
|
|
|
295 |
vérifier que qc est
vrai ou exact |
295 |
to check that sth is
true or accurate |
|
|
|
296 |
vérifier si quelque
chose est vrai ou exact |
296 |
check if something
is true or accurate |
|
|
|
297 |
vérifier; contrôler;
approuver |
297 |
verify; check;
approve |
|
|
|
298 |
vérifier; contrôler;
approuver |
298 |
verify; check;
approve |
|
|
|
299 |
Nous n'avons aucun
moyen de vérifier son histoire |
299 |
We have no way of
verifying his story |
|
|
|
300 |
Nous n'avons pas pu
vérifier ce qu'il a dit |
300 |
We were unable to
verify what he said |
|
|
|
301 |
Veuillez vérifier
qu'il y a suffisamment de mémoire disponible avant de charger le programme. |
301 |
Please verify that
there is sufficient memory available before loading the program. |
|
|
|
302 |
Veuillez vous
assurer qu'il y a suffisamment de mémoire libre avant de charger le programme |
302 |
Please make sure
there is enough free memory before loading the program |
|
|
|
303 |
Veuillez installer le
programme après avoir vérifié qu'il y a suffisamment de mémoire |
303 |
Please install the
program after verifying that there is enough memory |
|
|
|
304 |
Veuillez installer
le programme après avoir vérifié qu'il y a suffisamment de mémoire |
304 |
Please install the
program after verifying that there is enough memory |
|
|
|
305 |
Je vous laisse
vérifier si ces affirmations sont vraies |
305 |
I’ll leave you to
verify whether these claims are true |
|
|
|
306 |
Je vous laisse
vérifier que ces affirmations sont vraies |
306 |
I'll let you verify
these claims are true |
|
|
|
307 |
Vous venez vérifier
si ces affirmations sont vraies |
307 |
You come to check
whether these claims are true |
|
|
|
308 |
Vous venez vérifier
si ces affirmations sont vraies |
308 |
You come to check
whether these claims are true |
|
|
|
309 |
montrer ou dire que
qch est vrai ou exact |
309 |
to show or say that
sth is true or accurate |
|
|
|
310 |
montrer ou dire que
quelque chose est vrai ou exact |
310 |
show or say
something is true or accurate |
|
|
|
311 |
prouver; prouver |
311 |
to prove; to prove |
|
|
|
312 |
prouver; prouver |
312 |
to prove; to prove |
|
|
|
313 |
Synonyme |
313 |
Synonym |
|
|
|
314 |
confirmer |
314 |
confirm |
|
|
|
315 |
Sa version des événements a été vérifiée par
des voisins |
315 |
Her version of events was verified by
neighbours |
|
|
|
316 |
Sa version des
événements a été confirmée par des voisins |
316 |
Her version of
events was confirmed by neighbors |
|
|
|
317 |
Les affirmations ont
été corroborées par les voisins |
317 |
The claims have been
corroborated by neighbours |
|
|
|
318 |
Les affirmations ont
été corroborées par les voisins |
318 |
The claims have been
corroborated by neighbours |
|
|
|
319 |
du froid |
319 |
cold |
|
|
|
320 |
Vérifiable |
320 |
Verifiable |
|
|
|
321 |
Un fait vérifiable |
321 |
A verifiable fact |
|
|
|
322 |
Fait vérifiable |
322 |
Verifiable fact |
|
|
|
323 |
Fait vérifiable |
323 |
Verifiable fact |
|
|
|
324 |
Fait vérifiable |
324 |
Verifiable fact |
|
|
|
325 |
vérification vérification |
325 |
verification verification |
|
|
|
326 |
la vérification des
hypothèses |
326 |
the verification of
hypotheses |
|
|
|
327 |
vérification des
hypothèses |
327 |
hypothesis
verification |
|
|
|
328 |
confirmation de
l'hypothèse |
328 |
confirmation of the
hypothesis |
|
|
|
329 |
confirmation de
l'hypothèse |
329 |
confirmation of the
hypothesis |
|
|
|
330 |
En vérité |
330 |
Verily |
|
|
|
331 |
réel |
331 |
real |
|
|
|
332 |
utilisation ancienne |
332 |
old use |
|
|
|
333 |
vraiment; vraiment |
333 |
really; truly |
|
|
|
334 |
vraiment |
334 |
really |
|
|
|
335 |
vraiment, vraiment |
335 |
really, truly |
|
|
|
336 |
vraiment, vraiment |
336 |
really, truly |
|
|
|
337 |
vraisemblance |
337 |
verisimilitude |
|
|
|
338 |
réaliste |
338 |
lifelike |
|
|
|
339 |
la qualité de sembler être vrai ou réel |
339 |
the quality of seeming to be true or real |
|
|
|
340 |
Qualité apparemment
authentique ou authentique |
340 |
Seemingly authentic
or authentic quality |
|
|
|
341 |
semble réel, réaliste |
341 |
seem real, realistic |
|
|
|
342 |
semble réel,
réaliste |
342 |
seem real, realistic |
|
|
|
343 |
Synonyme |
343 |
Synonym |
|
|
|
344 |
authenticité |
344 |
authenticity |
|
|
|
345 |
Pour ajouter de la
vraisemblance, la scène est recouverte de sable/ou les scènes du désert |
345 |
To add
verisimilitude, the stage is covered with sand/or the desert scenes |
|
|
|
346 |
Pour plus de
réalisme, la scène est recouverte de sable et/ou d'une scène désertique |
346 |
For added realism,
the stage is covered with sand and/or a desert scene |
|
|
|
347 |
Pour plus de
réalisme, la scène est recouverte de sable comme une scène désertique |
347 |
For more realism, the
stage is covered with sand as a desert scene |
|
|
|
348 |
Pour plus de
réalisme, la scène est recouverte de sable comme une scène désertique |
348 |
For more realism,
the stage is covered with sand as a desert scene |
|
|
|
349 |
Véritable |
349 |
Veritable |
|
|
|
350 |
formel ou
humoristique |
350 |
formal or humorous |
|
|
|
351 |
un mot utilisé pour souligner que sb/sth
peut être comparé à sb/sth else qui est plus excitant, plus impressionnant,
etc. |
351 |
a word used to emphasize that sb/sth can be
compared to sb/sth else that is more exciting, more impressive, etc. |
|
|
|
352 |
un mot utilisé pour
souligner que qn/qch peut être comparé à qn/qch, ou plus excitant,
impressionnant, etc. |
352 |
a word used to
emphasize that sb/sth can be compared to sb/sth, or more exciting,
impressive, etc. |
|
|
|
353 |
complet, véritable,
sans compromis. |
353 |
full; veritable;
uncompromising. |
|
|
|
354 |
complet; véritable;
sans compromis |
354 |
full; veritable;
uncompromising |
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
Synonym |
|
|
|
356 |
Positif |
356 |
Positive |
|
|
|
357 |
Le repas qui suivit
fut un véritable banquet |
357 |
The meal that
followed was a veritable banquet |
|
|
|
358 |
Le repas suivant est
un véritable banquet |
358 |
The next meal is a
veritable banquet |
|
|
|
359 |
Ensuite, la
nourriture servie était comme un festin |
359 |
Then the food served
was like a feast |
|
|
|
360 |
Ensuite, la
nourriture servie était comme un festin |
360 |
Then the food served
was like a feast |
|
|
|
361 |
Vérité |
361 |
Verity |
|
|
|
362 |
Vérités |
362 |
Verities |
|
|
|
363 |
Formel |
363 |
Formal |
|
|
|
364 |
une croyance de principe sur la vie qui est
acceptée comme vraie |
364 |
a belief of principle about life that is
accepted as true |
|
|
|
365 |
Croyances dans les
principes de la vie, considérées comme vraies |
365 |
Beliefs in the
principles of life, considered true |
|
|
|
366 |
(à propos de la vie
comme) croyance, critère, vérité |
366 |
(about life such as)
belief, criterion, truth |
|
|
|
367 |
(à propos de la vie
comme) croyance, critère, vérité |
367 |
(about life such as)
belief, criterion, truth |
|
|
|
368 |
pour |
368 |
for |
|
|
|
369 |
les vérités
éternelles de la vie |
369 |
the eternal verities
of life |
|
|
|
370 |
vérité éternelle |
370 |
eternal truth |
|
|
|
371 |
(usage ancien) |
371 |
(old use) |
|
|
|
372 |
Vérité |
372 |
Truth |
|
|
|
373 |
vérité; fait objectif |
373 |
truth; objective fact |
|
|
|
374 |
vérité; fait
objectif |
374 |
truth; objective
fact |
|
|
|
375 |
Vermicelle |
375 |
Vermicelli |
|
|
|
376 |
Pâtes en forme de bâtonnets très fins,
souvent brisées en petits morceaux et ajoutées aux soupes |
376 |
Pasta in the shape of very thin sticks,
often broken into small pieces and added to soups |
|
|
|
377 |
bâtonnets de pâtes
très fins, généralement coupés en petits morceaux et ajoutés aux soupes |
377 |
very thin sticks of
pasta, usually cut into small pieces and added to soups |
|
|
|
378 |
Nouilles fettuccine
(souvent brisées pour les soupes, etc.) |
378 |
Fettuccine noodles
(often broken up for soups, etc.) |
|
|
|
379 |
Nouilles fettuccine
(souvent brisées pour les soupes, etc.) |
379 |
Fettuccine noodles
(often broken up for soups, etc.) |
|
|
|
380 |
Fettuccine (souvent
rompu pour les soupes, etc.) |
380 |
Fettuccine (often
broken up for soups, etc.) |
|
|
|
381 |
Fettuccine (souvent
rompu pour les soupes, etc.) |
381 |
Fettuccine (often
broken up for soups, etc.) |
|
|
|
382 |
petits morceaux de chocolat en forme de
bâtonnets très fins brisés en morceaux, utilisés pour décorer les gâteaux. |
382 |
small pieces of chocolate in the shape of
very thin sticks broken into pieces, used to decorate cakes. |
|
|
|
383 |
Petits morceaux de
chocolat, sous forme de tablettes très fines, brisés en morceaux pour décorer
les gâteaux |
383 |
Small pieces of
chocolate, in the form of very fine bars, broken into pieces for decorating
cakes |
|
|
|
384 |
Pépites de chocolat
(pour décorer la pâte) |
384 |
Chocolate chips (to
decorate the pastry) |
|
|
|
385 |
Pépites de chocolat
(pour décorer la pâte) |
385 |
Chocolate chips (to
decorate the pastry) |
|
|
|
386 |
vermillon |
386 |
vermilion |
|
|
|
387 |
de couleur rouge vif |
387 |
bright red in colour |
|
|
|
388 |
rouge |
388 |
Red |
|
|
|
389 |
rouge vif, vermillon |
389 |
bright red; vermilion |
|
|
|
390 |
rouge vif, vermillon |
390 |
bright red;
vermilion |
|
|
|
391 |
Vermillon |
391 |
Vermilion |
|
|
|
392 |
vermine |
392 |
vermin |
|
|
|
393 |
les animaux sauvages ou les oiseaux qui
détruisent les plantes ou la nourriture, ou attaquent les animaux de ferme et
les oiseaux |
393 |
wild animals or birds that destroy plants or
food, or attack farm animals and birds |
|
|
|
394 |
vermine; vermine |
394 |
vermin; vermin |
|
|
|
395 |
Province |
395 |
Province |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|