http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Vengeance	1	ਬਦਲਾ	1	Badalā
	last	2	(sur/sur qn)	2	(sb ਉੱਤੇ/ਤੇ)	2	(sb utē/tē)
1	ALLEMAND	3	Formel	3	ਰਸਮੀ	3	rasamī
2	ANGLAIS	4	le fait de punir ou de blesser qn en échange de ce qu'il vous a fait, à vous, à votre famille ou à vos amis	4	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਬਦਲੇ sb ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ	4	unhāṁ nē tuhāḍē, tuhāḍē parivāra jāṁ dōsatāṁ nāla jō kītā hai usa dē badalē sb nū sazā dēṇa jāṁ nukasāna pahucā'uṇa dī kāravā'ī
3	ARABE	5	Le fait de punir ou de blesser quelqu'un en échange de quelque chose qu'il vous a fait, à vous, à votre famille ou à un ami	5	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਦਲੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ	5	kisē nū sazā dēṇa jāṁ nukasāna pahucā'uṇa dī kiri'ā usa cīza dē badalē jō usanē tuhāḍē, tuhāḍē parivāra jāṁ kisē dōsata nāla kītī sī
4	bengali	6	vengeance; revanche; vengeance	6	ਬਦਲਾ; ਬਦਲਾ; ਬਦਲਾ	6	badalā; badalā; badalā
5	CHINOIS	7	vengeance; revanche; vengeance	7	ਬਦਲਾ; ਬਦਲਾ; ਬਦਲਾ	7	badalā; badalā; badalā
6	ESPAGNOL	8	Synonyme	8	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	8	samānārathī
7	FRANCAIS	9	Vengeance	9	ਬਦਲਾ	9	badalā
8	hindi	10	vengeance	10	ਬਦਲਾ	10	badalā
9	JAPONAIS	11	un désir de vengeance	11	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ	11	badalā laiṇa dī ichā
10	punjabi	12	désir de vengeance	12	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ	12	badalā laiṇa dī ichā
11	POLONAIS	13	vengeance	13	ਬਦਲਾ	13	badalā
12	PORTUGAIS	14	vengeance	14	ਬਦਲਾ	14	badalā
13	RUSSE	15	se venger de qn	15	sb 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ	15	sb'tē badalā laiṇa la'ī
	s0000.	16	se venger de quelqu'un	16	ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ	16	kisē tōṁ badalā laiṇā
	/01a	17	se venger de quelqu'un	17	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਦਲਾ	17	kisē'tē badalā
		18	se venger de quelqu'un	18	ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਦਲਾ	18	kisē'tē badalā
	sanscrit	19	sans pour autant	19	ਬਿਨਾ	19	binā
	niemowa.	20	Il a juré de se venger du meurtrier de son enfant	20	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	20	usanē āpaṇē bacē dē kātala tōṁ badalā laiṇa dī sahu khādhī
	wanicz.	21	Il a juré de se venger du meurtrier de son enfant	21	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	21	usanē āpaṇē bacē dē kātala tōṁ badalā laiṇa dī sahu khādhī
	/index	22	Il a juré de venger le meurtrier de son enfant	22	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	22	usanē āpaṇē bacē dē kātala dā badalā laiṇa dī sahu khādhī
	R001	23	Il a juré de venger le meurtrier de son enfant	23	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	23	usanē āpaṇē bacē dē kātala dā badalā laiṇa dī sahu khādhī
	R028	24	Il a juré de venger le meurtrier de son enfant	24	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	24	usanē āpaṇē bacē dē kātala dā badalā laiṇa dī sahu khādhī
	VENN diagram	25	Il a juré de venger le meurtrier de son enfant	25	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ	25	usanē āpaṇē bacē dē kātala dā badalā laiṇa dī sahu khādhī
		26	un journal	26	ਅਖਬਾਰ	26	akhabāra
		27	Qin	27	ਕਿਨ	27	kina
		28	également	28	ਵੀ	28	vī
		29	Donc	29	ਇਸ ਲਈ	29	isa la'ī
		30	Trouver	30	ਲੱਭੋ	30	labhō
		31	avec une vengeance (informelle) à un degré plus élevé que prévu ou habituel	31	ਬਦਲਾ ਲੈਣ (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਡਿਗਰੀ ਲਈ	31	badalā laiṇa (gaira-rasamī) nāla umīda jāṁ āma nālōṁ vadha ḍigarī la'ī
		32	Représailles à un degré plus élevé que prévu ou habituel (informel)	32	ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ)	32	umīda jāṁ āma nālōṁ vadha ḍigarī taka badalā laiṇā (gaira-rasamī)
		33	dans une plus large mesure ; de manière inattendue	33	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹੱਦ ਤੱਕ; ਅਚਾਨਕ	33	ika vaḍī hada taka; acānaka
		34	dans une plus large mesure ; de manière inattendue	34	ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹੱਦ ਤੱਕ; ਅਚਾਨਕ	34	ika vaḍī hada taka; acānaka
		35	La vie	35	ਜੀਵਨ	35	jīvana
		36	verticale	36	ਲੰਬਕਾਰੀ	36	labakārī
		37	浫	37	浫	37	hǎn
		38	Profond	38	ਡੂੰਘੀ	38	ḍūghī
		39	Elle s'est mise au travail avec une vengeance	39	ਉਸਨੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	39	usanē badalē dī bhāvanā nāla kama karanā śurū kara ditā
		40	Elle a commencé à se venger	40	ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲੱਗੀ	40	uha badalā laiṇa lagī
		41	Elle a travaillé très dur	41	ਉਸਨੇ ਵਾਧੂ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ	41	usanē vādhū mihanata kītī
		42	Elle a travaillé très dur	42	ਉਸਨੇ ਵਾਧੂ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ	42	usanē vādhū mihanata kītī
		43	vengeur	43	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	43	badalā laiṇa vālā
		44	vengeur	44	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	44	badalā laiṇa vālā
		45	formel	45	ਰਸਮੀ	45	rasamī
		46	manifester le désir de punir qn qui vous a fait du mal	46	ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ	46	aisabī nū sazā dēṇa dī ichā dikhā rihā hai jisanē tuhānū nukasāna pahucā'i'ā hai
		47	Montrer un désir de punir la personne qui vous a blessé	47	ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਓ	47	tuhānū ṭhēsa pahucā'uṇa vālē vi'akatī nū sazā dēṇa dī ichā dikhā'ō
		48	vengeur; vengeur	48	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ; ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	48	badalā laiṇa vālā; badalā laiṇa vālā
		49	vengeur; vengeur	49	ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ; ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	49	badalā laiṇa vālā; badalā laiṇa vālā
		50	Vengeance	50	ਬਦਲੇ ਨਾਲ	50	badalē nāla
		51	Rancune	51	ਝਗੜਾ	51	jhagaṛā
		52	véniel	52	venial	52	venial
		53	peu	53	ਥੋੜ੍ਹਾ	53	thōṛhā
		54	formel	54	ਰਸਮੀ	54	rasamī
		55	d'un péché ou d'une erreur	55	ਕਿਸੇ ਪਾਪ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਦਾ	55	kisē pāpa jāṁ galatī dā
		56	péché ou erreur	56	ਪਾਪ ਜਾਂ ਗਲਤੀ	56	pāpa jāṁ galatī
		57	péché ou erreur	57	ਪਾਪ ਜਾਂ ਗਲਤੀ	57	pāpa jāṁ galatī
		58	péché ou erreur	58	ਪਾਪ ਜਾਂ ਗਲਤੀ	58	pāpa jāṁ galatī
		59	pas très sérieux et donc pardonnable	59	ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	59	bahuta gabhīra nahīṁ hai atē isala'ī māfa kītā jā sakadā hai
		60	Pas très grave et donc pardonnable	60	ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	60	bahuta gabhīra nahīṁ hai atē isa la'ī māfa kītā jā sakadā hai
		61	léger et pardonnable	61	ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ	61	halakā atē māfa karana yōga
		62	léger et pardonnable	62	ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ	62	halakā atē māfa karana yōga
		63	澂	63	澂	63	chéng
		64	lingue	64	ਲਿੰਗ	64	liga
		65	bégayer	65	ਅਕੜਾਅ	65	akaṛā'a
		66	澂	66	澂	66	chéng
		67	bégayer	67	ਅਕੜਾਅ	67	akaṛā'a
		68	rincer	68	ਕੁਰਲੀ	68	kuralī
		69	Che	69	ਚੇ	69	cē
		70	verser	70	ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ	70	ḍōl'ha di'ō
		71	澂	71	澂	71	chéng
		72	Kau	72	ਕਉ	72	ka'u
		73	casse	73	ਕੈਸੀਆ	73	kaisī'ā
		74	chuan	74	ਚੁਆਨ	74	cu'āna
		75	漖	75	漖	75	jiào
		76	zhang	76	ਝਾਂਗ	76	jhāṅga
		77	rincer	77	ਕੁਰਲੀ	77	kuralī
		78	creux	78	ਕੁੰਡ	78	kuḍa
		79	s'accroupir	79	ਬੈਠਣਾ	79	baiṭhaṇā
		80	bégayer	80	ਅਕੜਾਅ	80	akaṛā'a
		81	frémir	81	ਕੰਬਣੀ	81	kabaṇī
		82	澂	82	澂	82	chéng
		83	Che	83	ਚੇ	83	cē
		84	lavage	84	ਧੋਣਾ	84	dhōṇā
		85	Régler	85	ਸੈੱਟ ਕਰੋ	85	saiṭa karō
		86	lingue	86	ਲਿੰਗ	86	liga
		87	mou	87	ਢਿੱਲੀ	87	ḍhilī
		88	Venaison	88	ਹਰੀ	88	harī
		89	venaison	89	ਹਰੀ ਦਾ ਜਾਨਵਰ	89	harī dā jānavara
		90	viande de cerf	90	ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਦਾ ਮਾਸ	90	ika hirana dā māsa
		91	venaison	91	ਹਰੀ ਦਾ ਜਾਨਵਰ	91	harī dā jānavara
		92	Diagramme de Venn	92	ਵੇਨ ਚਿੱਤਰ	92	vēna citara
		93	Diagramme de Venn	93	ਵੇਨ ਚਿੱਤਰ	93	vēna citara
		94	UN B	94	ਏ ਬੀ	94	ē bī
		95	Diagramme de Venn	95	ਵੇਨ ਚਿੱਤਰ	95	vēna citara
		96	Mathématiques	96	ਗਣਿਤ	96	gaṇita
		97	Une image montrant des ensembles (groupes de choses qui ont une qualité partagée) sous forme de cercles qui se croisent, pour montrer quelles qualités les différents ensembles ont en commun	97	ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਸੈੱਟਾਂ (ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਸਾਂਝੇ ਹਨ	97	ika tasavīra saiṭāṁ (cīzāṁ dē samūha jinhāṁ dī sān̄jhī guṇavatā hai) nū ika dūjē dē uparōṁ laghaṇa vālē cakarāṁ dē rūpa vica darasā'undī hai, iha dikhā'uṇa la'ī ki vakha-vakha saiṭāṁ vica kihaṛē guṇa sān̄jhē hana
		98	Affichez des ensembles (groupes d'éléments ayant des qualités communes) sous la forme d'une image de cercles qui se croisent pour montrer les qualités que différents ensembles ont en commun	98	ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹਨ, ਸੈੱਟਾਂ (ਆਮ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ) ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।	98	iha dikhā'uṇa la'ī ki vakha-vakha saiṭāṁ vica kihaṛī'āṁ viśēśatāvāṁ sān̄jhī'āṁ hana, saiṭāṁ (āma guṇāṁ vālī'āṁ cīzāṁ dē samūha) nū ika dūjē nū kaṭaṇa vālē cakarāṁ dī tasavīra vajōṁ pradaraśita karō.
		99	Tracé (représente les ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les propriétés communes entre différents ensembles)	99	ਪਲਾਟ (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)	99	Palāṭa (vakha-vakha saiṭāṁ vicakāra sān̄jhī'āṁ viśēśatāvāṁ dikhā'uṇa la'ī saiṭāṁ nū ika dūjē nū kaṭaṇa vālē cakarāṁ vajōṁ darasā'undā hai)
		100	Tracé (représente les ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les propriétés communes entre différents ensembles)	100	ਪਲਾਟ (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)	100	palāṭa (vakha-vakha saiṭāṁ vicakāra sān̄jhī'āṁ viśēśatāvāṁ dikhā'uṇa la'ī saiṭāṁ nū ika dūjē nū kaṭaṇa vālē cakarāṁ vajōṁ darasā'undā hai)
		101	venin	101	ਜ਼ਹਿਰ	101	zahira
		102	venin	102	ਜ਼ਹਿਰ	102	zahira
		103	le liquide toxique que certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou vous piquent	103	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤਰਲ ਜੋ ਕੁਝ ਸੱਪ, ਮੱਕੜੀਆਂ, ਆਦਿ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਡੰਗਦੇ ਹਨ	103	zahirīlā tarala jō kujha sapa, makaṛī'āṁ, ādi paidā karadē hana jadōṁ uha tuhānū ḍaga māradē hana jāṁ ḍagadē hana
		104	Liquide venimeux que certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou vous piquent	104	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਕੁਝ ਸੱਪ, ਮੱਕੜੀ ਆਦਿ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਡੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।	104	zahirīlā tarala padāratha jō kujha sapa, makaṛī ādi paidā karadē hana jadōṁ uha tuhānū ḍaga māradē hana jāṁ ḍaga didē hana.
		105	le venin sécrété par les serpents venimeux, les araignées, etc.	105	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ, ਮੱਕੜੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਛੁਪਿਆ ਜ਼ਹਿਰ.	105	Zahirīlē sapāṁ, makaṛī'āṁ, ādi du'ārā chupi'ā zahira.
		106	le venin sécrété par les serpents venimeux, les araignées, etc.	106	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ, ਮੱਕੜੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਛੁਪਿਆ ਜ਼ਹਿਰ.	106	Zahirīlē sapāṁ, makaṛī'āṁ, ādi du'ārā chupi'ā zahira.
		107	(formel)	107	(ਰਸਮੀ)	107	(Rasamī)
		108	fort sentiment d'amertume ; haine et désir de blesser qn	108	ਸਖ਼ਤ ਕੌੜੀ ਭਾਵਨਾ; ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ sb ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ	108	saḵẖata kauṛī bhāvanā; nafarata atē sb nū ṭhēsa pahucā'uṇa dī ichā
		109	amertume intense; haine et désir de blesser quelqu'un	109	ਤੀਬਰ ਕੁੜੱਤਣ; ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ	109	tībara kuṛataṇa; nafarata atē kisē nū ṭhēsa pahucā'uṇa dī ichā
		110	méchanceté; ressentiment; méchanceté	110	ਨਰਾਜ਼ਗੀ; ਨਰਾਜ਼ਗੀ; ਨਰਾਜ਼ਗੀ	110	narāzagī; narāzagī; narāzagī
		111	méchanceté; ressentiment; méchanceté	111	ਨਰਾਜ਼ਗੀ; ਨਰਾਜ਼ਗੀ; ਨਰਾਜ਼ਗੀ	111	narāzagī; narāzagī; narāzagī
		112	mal	112	ਬੁਰਾ	112	burā
		113	mourir	113	ਮਰਨਾ	113	maranā
		114	un regard de venin pur	114	ਸ਼ੁੱਧ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ	114	śudha zahira dī ika nazara
		115	Un pur poison	115	ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਜ਼ਹਿਰ	115	ika śudha zahira
		116	regard vicieux	116	ਗੰਦੀ ਦਿੱਖ	116	gadī dikha
		117	regard vicieux	117	ਗੰਦੀ ਦਿੱਖ	117	gadī dikha
		118	Voir	118	ਦੇਖੋ	118	dēkhō
		119	Cracher	119	ਥੁੱਕ	119	thuka
		120	Venimeux	120	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ	120	zahirīlē
		121	d'un serpent, etc. produisant du venin	121	ਸੱਪ ਆਦਿ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	121	sapa ādi dā zahira paidā karana vālā
		122	Serpents producteurs de venin, etc.	122	ਜ਼ਹਿਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੱਪ, ਆਦਿ।	122	zahira paidā karana vālē sapa, ādi.
		123	venimeux; vénéneux	123	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ; ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ	123	Zahirīlā; zahirīlā
		124	venimeux; vénéneux	124	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ; ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ	124	zahirīlā; zahirīlā
		125	et	125	ਅਤੇ	125	atē
		126	Excité	126	ਉਤਸਾਹਿਤ	126	utasāhita
		127	posséder	127	ਆਪਣੇ	127	āpaṇē
		128	avoir	128	ਕੋਲ	128	kōla
		129	formel	129	ਰਸਮੀ	129	rasamī
		130	plein d'amertume ou de haine	130	ਕੌੜੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ	130	kauṛī bhāvanā jāṁ nafarata nāla bharapūra
		131	plein d'amertume ou de haine	131	ਕੁੜੱਤਣ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ	131	kuṛataṇa jāṁ nafarata nāla bhari'ā
		132	vicieux; malveillant; odieux	132	ਦੁਸ਼ਟ; ਬਦਨੀਤੀ; ਘਿਣਾਉਣੀ	132	duśaṭa; badanītī; ghiṇā'uṇī
		133	vicieux; malveillant; odieux	133	ਦੁਸ਼ਟ; ਬਦਨੀਤੀ; ਘਿਣਾਉਣੀ	133	duśaṭa; badanītī; ghiṇā'uṇī
		134	un regard venimeux	134	ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਦਿੱਖ	134	ika zahirīlī dikha
		135	regard vicieux	135	ਗੰਦੀ ਦਿੱਖ	135	gadī dikha
		136	regard vicieux	136	ਗੰਦੀ ਦਿੱਖ	136	gadī dikha
		137	regard vicieux	137	ਗੰਦੀ ਦਿੱਖ	137	gadī dikha
		138	venimeuse	138	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ	138	zahirīlē taura'tē
		139	Veineux	139	ਵੇਨਸ	139	vēnasa
		140	le terme	140	ਸ਼ਰਤ	140	śarata
		141	de ou contenu dans les veines (les tubes qui transportent les liquides autour du corps des animaux et des plantes	141	ਦੀਆਂ ਜਾਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ (ਉਹ ਟਿਊਬਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਰਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ	141	dī'āṁ jāṁ nāṛī'āṁ vica śāmala (uha ṭi'ūbāṁ jō jānavarāṁ atē paudi'āṁ dē sarīra dē ālē du'ālē tarala lai kē jāndī'āṁ hana
		142	Veineux ou contenu dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des animaux et des plantes)	142	ਵੇਨਸ ਜਾਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ (ਟਿਊਬਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ)	142	vēnasa jāṁ nāṛī'āṁ vica śāmala (ṭi'ūbāṁ jō jānavarāṁ atē paudi'āṁ dē sarīra dē ālē du'ālē tarala lai jāndī'āṁ hana)
		143	Veineux ou contenu dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des animaux et des plantes)	143	ਵੇਨਸ ਜਾਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ (ਟਿਊਬਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ)	143	vēnasa jāṁ nāṛī'āṁ vica śāmala (ṭi'ūbāṁ jō jānavarāṁ atē paudi'āṁ dē sarīra dē ālē du'ālē tarala lai jāndī'āṁ hana)
		144	Veineux ou contenu dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des animaux et des plantes)	144	ਵੇਨਸ ਜਾਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ (ਟਿਊਬਾਂ ਜੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ)	144	vēnasa jāṁ nāṛī'āṁ vica śāmala (ṭi'ūbāṁ jō jānavarāṁ atē paudi'āṁ dē sarīra dē ālē du'ālē tarala lai jāndī'āṁ hana)
		145	veineux; veineux; 'veiné'	145	ਨਾੜੀ; ਨਾੜੀ; 'ਨਾੜੀ'	145	nāṛī; nāṛī; 'nāṛī'
		146	sang veineux	146	ਨਾੜੀ ਖੂਨ	146	nāṛī khūna
		147	sang veineux	147	ਨਾੜੀ ਖੂਨ	147	nāṛī khūna
		148	évent	148	ਵੈਂਟ	148	vaiṇṭa
		149	une ouverture qui permet à l'air, au gaz ou au liquide de sortir ou d'entrer dans une pièce, un bâtiment, un conteneur, etc.	149	ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਜੋ ਹਵਾ, ਗੈਸ ਜਾਂ ਤਰਲ ਨੂੰ ਕਮਰੇ, ਇਮਾਰਤ, ਕੰਟੇਨਰ, ਆਦਿ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	149	ika khulā jō havā, gaisa jāṁ tarala nū kamarē, imārata, kaṭēnara, ādi vicōṁ bāhara jāṁ adara jāṇa dī āgi'ā didā hai
		150	Ouvertures qui permettent à l'air, aux gaz ou aux liquides d'entrer et de sortir des pièces, des bâtiments, des conteneurs, etc.	150	ਖੁੱਲਣ ਜੋ ਹਵਾ, ਗੈਸਾਂ ਜਾਂ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕਮਰੇ, ਇਮਾਰਤਾਂ, ਕੰਟੇਨਰਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।	150	khulaṇa jō havā, gaisāṁ jāṁ tarala padārathāṁ nū kamarē, imāratāṁ, kaṭēnarāṁ, ādi vica dākhala hōṇa atē bāhara nikalaṇa dī āgi'ā didē hana.
		151	(air, gaz, liquide) sortie, entrée, fuite	151	(ਹਵਾ, ਗੈਸ, ਤਰਲ) ਆਊਟਲੇਟ, ਇਨਲੇਟ, ਲੀਕ	151	(Havā, gaisa, tarala) ā'ūṭalēṭa, inalēṭa, līka
		152	(air, gaz, liquide) sortie, entrée, fuite	152	(ਹਵਾ, ਗੈਸ, ਤਰਲ) ਆਊਟਲੇਟ, ਇਨਲੇਟ, ਲੀਕ	152	(havā, gaisa, tarala) ā'ūṭalēṭa, inalēṭa, līka
		153	bouches d'aération/de chauffage	153	ਹਵਾ/ਹੀਟਿੰਗ ਵੈਂਟਸ	153	havā/hīṭiga vaiṇṭasa
		154	Bouches d'aération/de chauffage	154	ਹਵਾ/ਹੀਟਿੰਗ ਵੈਂਟਸ	154	havā/hīṭiga vaiṇṭasa
		155	Ventilation / trous d'air chaud	155	ਹਵਾਦਾਰੀ / ਗਰਮ ਹਵਾ ਦੇ ਛੇਕ	155	havādārī/ garama havā dē chēka
		156	photo page R001	156	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R001	156	tasavīra panā R001
		157	comparer	157	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	157	tulanā karō
		158	S'inscrire	158	ਰਜਿਸਟਰ	158	rajisaṭara
		159	technique	159	ਤਕਨੀਕੀ	159	takanīkī
		160	ouverture dans le corps d'un oiseau, d'un poisson, d'un reptile ou d'un autre petit animal, par laquelle s'écoulent les déchets	160	ਇੱਕ ਪੰਛੀ, ਮੱਛੀ, ਸੱਪ ਜਾਂ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣਾ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ	160	ika pachī, machī, sapa jāṁ hōra chōṭē jānavara dē sarīra vica khulaṇā, jisa du'ārā rahida-khūhada bāhara nikaladā hai
		161	Ouvertures chez les oiseaux, les poissons, les reptiles ou d'autres petits animaux à travers lesquelles les déchets sont déversés	161	ਪੰਛੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	161	pachī'āṁ, machī'āṁ, rīṅgaṇa vālē jānavarāṁ, jāṁ hōra chōṭē jānavarāṁ vica khulaṇa jisa rāhīṁ rahida-khūhada nū chaḍi'ā jāndā hai
		162	(de petits animaux comme les oiseaux et les poissons) anus	162	(ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ) ਗੁਦਾ	162	(chōṭē jānavara jivēṁ ki pachī'āṁ atē machī'āṁ dā) gudā
		163	(de petits animaux comme les oiseaux et les poissons) anus	163	(ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ) ਗੁਦਾ	163	(chōṭē jānavara jivēṁ ki pachī'āṁ atē machī'āṁ dā) gudā
		164	une longue ouverture fine au bas du dos ou sur le côté d'un manteau ou d'une veste	164	ਇੱਕ ਕੋਟ ਜਾਂ ਜੈਕਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਪਤਲਾ ਖੁੱਲਣਾ	164	ika kōṭa jāṁ jaikaṭa dē pichalē pāsē jāṁ pāsē dē hēṭhāṁ ika labā patalā khulaṇā
		165	Ouverture fine en bas du dos ou sur les côtés d'un manteau ou d'une veste	165	ਕੋਟ ਜਾਂ ਜੈਕਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਤਲਾ ਖੁੱਲਣਾ	165	kōṭa jāṁ jaikaṭa dē pichalē pāsē jāṁ pāsi'āṁ dē hēṭhāṁ patalā khulaṇā
		166	(de manteaux, etc.) fentes, fentes, fentes arrière	166	(ਕੋਟੀਆਂ ਆਦਿ ਦੇ) slits, slits, back slits	166	(kōṭī'āṁ ādi dē) slits, slits, back slits
		167	(de manteaux, etc.) fentes, fentes, fentes arrière	167	(ਕੋਟੀਆਂ ਆਦਿ ਦੇ) slits, slits, back slits	167	(kōṭī'āṁ ādi dē) slits, slits, back slits
		168	laisser libre cours à qch	168	sth ਨੂੰ (ਪੂਰਾ) ਵੈਂਟ ਦਿਓ	168	sth nū (pūrā) vaiṇṭa di'ō
		169	s'éventer (pleinement)	169	(ਪੂਰੀ) ਵੈਂਟ ਲਈ	169	(pūrī) vaiṇṭa la'ī
		170	formel	170	ਰਸਮੀ	170	rasamī
		171	exprimer fortement un sentiment, en particulier la colère	171	ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸੇ, ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ	171	ika bhāvanā, khāsa karakē gusē, zōradāra ḍhaga nāla pragaṭa karana la'ī
		172	exprimer un sentiment, surtout de colère, fort	172	ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ	172	ika bhāvanā, khāsa karakē gusā, mazabūta
		173	(plein) exprimer ; (au maximum) évacuer	173	(ਪੂਰਾ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ; (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ	173	(pūrā) pragaṭa karana la'ī; (pūrī tar'hāṁ) bāhara kaḍhaṇa la'ī
		174	(plein) exprimer ; (au maximum) évacuer	174	(ਪੂਰਾ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ; (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ	174	(pūrā) pragaṭa karana la'ī; (pūrī tar'hāṁ) bāhara kaḍhaṇa la'ī
		175	Elle a donné libre cours à ses sentiments dans une violente explosion	175	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਵਿਸਫੋਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ	175	usanē ika hisaka visaphōṭa vica āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū pūrā havālā ditā
		176	Elle a pleinement exprimé ses sentiments dans des explosions violentes	176	ਉਸਨੇ ਹਿੰਸਕ ਵਿਸਫੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ	176	usanē hisaka visaphōṭāṁ vica āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū pūrī tar'hāṁ pragaṭa kītā
		177	Elle fait une crise pour évacuer ses émotions	177	ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ	177	uha āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū bāhara kaḍhaṇa la'ī ika gusā suṭadī hai
		178	Elle fait une crise pour évacuer ses émotions	178	ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ	178	uha āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ nū bāhara kaḍhaṇa la'ī ika gusā suṭadī hai
		179	~ qc (sur qn)	179	~ sth (sb 'ਤੇ)	179	~ sth (sb'tē)
		180	exprimer ses sentiments, en particulier la colère, avec force	180	ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ	180	bhāvanāvāṁ, khāsa taura'tē gusē nū zōradāra ḍhaga nāla pragaṭa karana la'ī
		181	Exprime fortement ses sentiments, en particulier la colère	181	ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ	181	bhāvanāvāṁ nū zōradāra ḍhaga nāla pragaṭa karadā hai, khāsa karakē gusā
		182	exprimer, évacuer (sentiment, en particulier la colère)	182	ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ (ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ)	182	pragaṭa karanā, bāhara kaḍhaṇā (bhāvanā, khāsa karakē gusā)
		183	exprimer, évacuer (sentiment, en particulier la colère)	183	ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ (ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ)	183	pragaṭa karanā, bāhara kaḍhaṇā (bhāvanā, khāsa karakē gusā)
		184	Il a déversé sa colère sur l'arbitre	184	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੈਫਰੀ 'ਤੇ ਕੱਢਿਆ	184	usa nē āpaṇā gusā raipharī'tē kaḍhi'ā
		185	Il a exprimé sa colère contre l'arbitre	185	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੈਫਰੀ 'ਤੇ ਕੱਢਿਆ	185	usanē āpaṇā gusā raipharī'tē kaḍhi'ā
		186	Il prend sa colère sur l'arbitre	186	ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੈਫਰੀ 'ਤੇ ਕੱਢਦਾ ਹੈ	186	uha āpaṇā gusā raipharī'tē kaḍhadā hai
		187	Il prend sa colère sur l'arbitre	187	ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਰੈਫਰੀ 'ਤੇ ਕੱਢਦਾ ਹੈ	187	uha āpaṇā gusā raipharī'tē kaḍhadā hai
		188	ventiler	188	ਹਵਾਦਾਰ	188	havādāra
		189	pour permettre à l'air frais d'entrer et de se déplacer dans une pièce, un bâtiment, etc.	189	ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਕਮਰੇ, ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ	189	tāzī havā nū kamarē, imārata, ādi dē ālē-du'ālē dākhala hōṇa atē ghumaṇa dī āgi'ā dēṇa la'ī
		190	Laissez entrer l'air frais et déplacez-vous dans les pièces, les bâtiments, etc.	190	ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕਮਰਿਆਂ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਦਿਓ।	190	tāzī havā adara ā'uṇa di'ō atē kamari'āṁ, imāratāṁ ādi dē ālē-du'ālē ghumaṇa di'ō.
		191	ventiler (une pièce, un bâtiment, etc.); ventiler	191	ਹਵਾਦਾਰ ਕਰਨਾ (ਇੱਕ ਕਮਰਾ, ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ); ਹਵਾਦਾਰ ਕਰਨਾ	191	Havādāra karanā (ika kamarā, imārata, ādi); havādāra karanā
		192	ventiler (une pièce, un bâtiment, etc.); ventiler	192	ਹਵਾਦਾਰ ਕਰਨਾ (ਇੱਕ ਕਮਰਾ, ਇਮਾਰਤ, ਆਦਿ); ਹਵਾਦਾਰ ਕਰਨਾ	192	havādāra karanā (ika kamarā, imārata, ādi); havādāra karanā
		193	une pièce bien aérée	193	ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਹਵਾਦਾਰ ਕਮਰਾ	193	ika cagī havādāra kamarā
		194	pièce bien aérée	194	ਚੰਗੀ ਹਵਾਦਾਰ ਕਮਰਾ	194	cagī havādāra kamarā
		195	pièce bien aérée	195	ਚੰਗੀ ਹਵਾਦਾਰ ਕਮਰਾ	195	cagī havādāra kamarā
		196	pièce bien aérée	196	ਚੰਗੀ ਹਵਾਦਾਰ ਕਮਰਾ	196	cagī havādāra kamarā
		197	La salle de bain est ventilée au moyen d'un ventilateur extracteur	197	ਬਾਥਰੂਮ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਪੱਖੇ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਦਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	197	bātharūma nū aikasaṭaraikaṭara pakhē du'ārā havādāra kītā jāndā hai
		198	La salle de bain est ventilée par un ventilateur d'extraction	198	ਬਾਥਰੂਮ ਇੱਕ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਫੈਨ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	198	bātharūma ika aigazausaṭa phaina du'ārā havādāra hudā hai
		199	Cette salle de bain est ventilée avec un ventilateur d'extraction	199	ਇਹ ਬਾਥਰੂਮ ਐਗਜਾਸਟ ਫੈਨ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ ਹੈ	199	iha bātharūma aigajāsaṭa phaina nāla havādāra hai
		200	Cette salle de bain est ventilée avec un ventilateur d'extraction	200	ਇਹ ਬਾਥਰੂਮ ਐਗਜਾਸਟ ਫੈਨ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ ਹੈ	200	iha bātharūma aigajāsaṭa phaina nāla havādāra hai
		201	(formel) pour exprimer publiquement vos sentiments ou vos opinions	201	(ਰਸਮੀ) ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ	201	(rasamī) āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ jāṁ vicārāṁ nū janataka taura'tē pragaṭa karana la'ī
		202	(formel) exprimer ouvertement vos sentiments ou opinions	202	(ਰਸਮੀ) ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ	202	(rasamī) āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ jāṁ vicārāṁ nū khul'ha kē pragaṭa karanā
		203	expression publique (sentiments ou opinions)	203	ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ (ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ)	203	janataka pragaṭāvē (bhāvanāvāṁ jāṁ vicāra)
		204	expression publique (sentiments ou opinions)	204	ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ (ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ)	204	janataka pragaṭāvē (bhāvanāvāṁ jāṁ vicāra)
		205	Synonyme	205	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	205	samānārathī
		206	air	206	ਹਵਾ	206	havā
		207	ventilation	207	ਹਵਾਦਾਰੀ	207	havādārī
		208	un puits d'aération	208	ਇੱਕ ਹਵਾਦਾਰੀ ਸ਼ਾਫਟ	208	ika havādārī śāphaṭa
		209	conduit de ventilation	209	ਹਵਾਦਾਰੀ ਸ਼ਾਫਟ	209	havādārī śāphaṭa
		210	Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'utiliser la peinture.	210	ਪੇਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।	210	pēṇṭa dī varatōṁ karana tōṁ pahilāṁ iha yakīnī baṇā'ō ki kamarē vica havādārī dī lōṛa hai.
		211	Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'appliquer la peinture	211	ਪੇਂਟ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	211	Pēṇṭa lagā'uṇa tōṁ pahilāṁ yakīnī baṇā'ō ki kamarē vica havādārī dī lōṛa hai
		212	Assurer une ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture	212	ਪੇਂਟ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਵਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ	212	pēṇṭa lagā'uṇa tōṁ pahilāṁ lōṛīndī adarūnī havādārī nū yakīnī baṇā'ō
		213	Assurer une ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture	213	ਪੇਂਟ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਵਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ	213	pēṇṭa lagā'uṇa tōṁ pahilāṁ lōṛīndī adarūnī havādārī nū yakīnī baṇā'ō
		214	ventilateur	214	ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ	214	vaiṇṭīlēṭara
		215	un dispositif ou une ouverture pour faire entrer de l'air frais dans une pièce, etc.	215	ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਆਉਣ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ, ਆਦਿ।	215	kamarē vica tāzī havā ā'uṇa dēṇa la'ī ika upakaraṇa jāṁ ika khulā, ādi.
		216	Dispositifs ou ouvertures qui permettent à l'air frais d'entrer dans la pièce, etc.	216	ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਖੁੱਲਣ ਜੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਦਿ।	216	Upakaraṇa jāṁ khulaṇa jō kamarē vica tāzī havā dī āgi'ā didē hana, ādi.
		217	ventilateur; évent	217	ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ; ਹਵਾਦਾਰ	217	Vaiṇṭīlēṭara; havādāra
		218	ventilateur; évent	218	ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ; ਹਵਾਦਾਰ	218	vaiṇṭīlēṭara; havādāra
		219	une pièce d'équipement avec une pompe qui aide qn à respirer en envoyant de l'air dans et hors de ses poumons	219	ਇੱਕ ਪੰਪ ਵਾਲਾ ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ sb ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਹਵਾ ਭੇਜ ਕੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	219	ika papa vālā upakaraṇa dā ika ṭukaṛā jō sb nū uhanāṁ dē phēphaṛi'āṁ vica atē bāhara havā bhēja kē sāha laiṇa vica madada karadā hai
		220	un appareil avec une pompe qui aide quelqu'un à respirer en envoyant de l'air dans et hors des poumons	220	ਇੱਕ ਪੰਪ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਹਵਾ ਭੇਜ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	220	ika papa vālā ika upakaraṇa jō phēphaṛi'āṁ dē adara atē bāhara havā bhēja kē kisē nū sāha laiṇa vica madada karadā hai
		221	ventilateur; respirateur	221	ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ; ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	221	Vaiṇṭīlēṭara; sāha laiṇa vālā
		222	ventilateur; respirateur	222	ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ; ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ	222	vaiṇṭīlēṭara; sāha laiṇa vālā
		223	Il a été mis sous ventilateur	223	ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	223	usa nū vaiṇṭīlēṭara'tē rakhi'ā gi'ā sī
		224	Il a été mis sous ventilateur	224	ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	224	usa nū vaiṇṭīlēṭara'tē rakhi'ā gi'ā sī
		225	le mettre sous respirateur	225	ਉਸਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਪਾਓ	225	usanū sāha laiṇa vālē'tē pā'ō
		226	le mettre sous respirateur	226	ਉਸਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਪਾਓ	226	usanū sāha laiṇa vālē'tē pā'ō
		227	Ventral	227	ਵੈਂਟ੍ਰਲ	227	vaiṇṭrala
		228	la biologie	228	ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ	228	jīva vigi'āna
		229	grossesse	229	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	229	garabha avasathā
		230	sur ou lié à la partie d'un poisson ou d'un animal qui se trouve en dessous (ou qui, chez l'homme, fait face à l'avant)	230	ਮੱਛੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ)	230	machī jāṁ jānavara dē usa hisē'tē jāṁ usa nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jō hēṭhāṁ hai (jāṁ manukhāṁ vica agē dā ciharā hai)
		231	Sur ou attaché à la partie en dessous (ou face à la route chez l'homme) poisson ou animal	231	ਮੱਛੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ (ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ) ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ	231	machī jāṁ jānavarāṁ dē hēṭhāṁ vālē hisē (jāṁ manukhāṁ vica agē dā sāhamaṇā) utē jāṁ usa nāla juṛi'ā hō'i'ā
		232	ventral; ventre; ventral	232	ਵੈਂਟ੍ਰਲ; ਢਿੱਡ; ਉੱਦਰਾ	232	vaiṇṭrala; ḍhiḍa; udarā
		233	ventral; ventre; ventral	233	ਵੈਂਟ੍ਰਲ; ਢਿੱਡ; ਵੈਂਟਰਲ	233	vaiṇṭrala; ḍhiḍa; vaiṇṭarala
		234	La nageoire ventrale d'un poisson	234	ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਦਾ ਵੈਂਟ੍ਰਲ ਫਿਨ	234	ika machī dā vaiṇṭrala phina
		235	nageoires pelviennes de poisson	235	ਮੱਛੀ ਦੇ ਪੇਡੂ ਦੇ ਖੰਭ	235	machī dē pēḍū dē khabha
		236	photo page R028	236	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R028	236	tasavīra panā R028
		237	ventricule	237	ਵੈਂਟ੍ਰਿਕਲ	237	vaiṇṭrikala
		238	anatomie	238	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	238	sarīra vigi'āna
		239	délier	239	ਖੋਲ੍ਹਣਾ	239	khōl'haṇā
		240	l'un des deux espaces inférieurs du cœur qui pompent le sang vers les poumons ou autour du corps	240	ਜਾਂ ਤਾਂ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦੋ ਹੇਠਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਜੋ ਫੇਫੜਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	240	jāṁ tāṁ dila dī'āṁ dō hēṭhalī'āṁ thāvāṁ jō phēphaṛi'āṁ jāṁ sarīra dē ālē du'ālē khūna nū papa karadī'āṁ hana
		241	ventricule	241	ਵੈਂਟ੍ਰਿਕਲ	241	vaiṇṭrikala
		242	comparer	242	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	242	tulanā karō
		243	oreillette	243	auricle	243	auricle
		244	tout espace creux dans le corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux dans le cerveau	244	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਖਲੀ ਥਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਖੋਖਲੀਆਂ ​​ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	244	sarīra vica kō'ī vī khōkhalī thāṁ, khāsa karakē dimāga vica cāra mukha khōkhalī'āṁ ​​thāvāṁ vicōṁ ika
		245	Tous les espaces creux du corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux du cerveau	245	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਖਲਾ ਸਥਾਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਖੋਖਲੀਆਂ ​​ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ	245	sarīra vica kō'ī vī khōkhalā sathāna, khāsa karakē dimāga vica cāra mukha khōkhalī'āṁ ​​thāvāṁ vicōṁ ika
		246	(in vivo) une chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule	246	(ਵਿਵੋ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਚੈਂਬਰ, ਕੈਵਿਟੀ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਇੱਕ ਵੈਂਟ੍ਰਿਕਲ	246	(vivō vica) ika caimbara, kaiviṭī; (khāsa karakē) ika vaiṇṭrikala
		247	(in vivo) une chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule	247	(ਵਿਵੋ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਚੈਂਬਰ, ਕੈਵਿਟੀ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਇੱਕ ਵੈਂਟ੍ਰਿਕਲ	247	(vivō vica) ika caimbara, kaiviṭī; (khāsa karakē) ika vaiṇṭrikala
		248	ventriloquie	248	ventriloquiism	248	ventriloquiism
		249	ventriloquie	249	ventriloquiism	249	ventriloquiism
		250	l'art de parler sans bouger les lèvres et de donner l'impression que votre voix vient d'une autre personne	250	ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ	250	āpaṇē bul'hāṁ nū hilā'ē bināṁ bōlaṇa dī kalā atē isa tar'hāṁ dikhā'uṇa dī ki jivēṁ tuhāḍī āvāza kisē hōra vi'akatī tōṁ ā rahī hai
		251	L'art de parler sans bouger les lèvres, en donnant l'impression que votre voix vient d'une autre personne	251	ਆਪਣੇ ਬੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਲਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ	251	āpaṇē bulāṁ nū hilā'ē bināṁ bōlaṇa dī kalā, tuhāḍī āvāza nū isa tar'hāṁ baṇā'uṇā ki iha kisē hōra vi'akatī tōṁ ā rahī hai
		252	Ventriloquie, ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre)	252	ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਵਿਜ਼ਮ, ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਵਿਜ਼ਮ (ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਰਗੀ ਤਕਨੀਕ)	252	vaiṇṭrīlōkavizama, vaiṇṭrīlōkavizama (bul'hāṁ nū hilā'uṇa atē kisē hōra dī tar'hāṁ āvāza nā karana dī bhāśaṇa varagī takanīka)
		253	Ventriloquie, ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre)	253	ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਵਿਜ਼ਮ, ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਵਿਜ਼ਮ (ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਰਗੀ ਤਕਨੀਕ)	253	vaiṇṭrīlōkavizama, vaiṇṭrīlōkavizama (bul'hāṁ nū hilā'uṇa atē kisē hōra dī tar'hāṁ āvāza nā karana dī bhāśaṇa varagī takanīka)
		254	Ventriloque	254	ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਵਿਸਟ	254	vaiṇṭrīlōkavisaṭa
		255	Les divertissements comprenaient un ventriloque	255	ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈਂਟਰੀਲੋਕਵਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ	255	manōrajana vica ika vaiṇṭarīlōkavisaṭa śāmala sī
		256	divertissement, y compris ventriloquie	256	ਵੈਂਟ੍ਰੀਲੋਕਿਜ਼ਮ ਸਮੇਤ ਮਨੋਰੰਜਨ	256	vaiṇṭrīlōkizama samēta manōrajana
		257	La performance comprend un interprète ventriloque	257	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈਂਟਰੀਲੋਕਵਿਸਟ ਪਰਫਾਰਮਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	257	pradaraśana vica ika vaiṇṭarīlōkavisaṭa paraphāramara śāmala hudā hai
		258	La performance comprend un interprète ventriloque	258	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈਂਟਰੀਲੋਕਵਿਸਟ ਪਰਫਾਰਮਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	258	pradaraśana vica ika vaiṇṭarīlōkavisaṭa paraphāramara śāmala hudā hai
		259	un mannequin de ventritoquiste	259	ਇੱਕ ਵੈਂਟਰੀਟੋਕਵਿਸਟ ਦਾ ਡਮੀ	259	ika vaiṇṭarīṭōkavisaṭa dā ḍamī
		260	Mannequin laparoscopique	260	ਲੈਪਰੋਸਕੋਪਿਕ ਡਮੀ	260	laiparōsakōpika ḍamī
		261	marionnette pour ventriloquie	261	ventriloquism ਲਈ ਕਠਪੁਤਲੀ	261	ventriloquism la'ī kaṭhaputalī
		262	marionnette pour ventriloquie	262	ventriloquism ਲਈ ਕਠਪੁਤਲੀ	262	ventriloquism la'ī kaṭhaputalī
		263	Entreprise	263	ਉੱਦਮ	263	udama
		264	capital-risque	264	ਉੱਦਮ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ	264	udama dī rājadhānī
		265	un projet ou une activité d'entreprise, surtout s'il s'agit de prendre des risques	265	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	265	ika kārōbārī prōjaikaṭa jāṁ gatīvidhī, ḵẖāsakara ika jisa vica jōkhama laiṇā śāmala hudā hai
		266	Un projet ou une activité d'entreprise, en particulier d'aventure	266	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ	266	ika kārōbārī prōjaikaṭa jāṁ gatīvidhī, ḵẖāsakara ika sāhasa nū śāmala karadā hai
		267	(surtout s'il y a un risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets d'entreprise	267	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੇ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਹੈ) ਉੱਦਮ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰੀ, ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ	267	(ḵẖāsakara jē kō'ī jōkhama hai) udama, kārōbāra la'ī ti'ārī, saṭēbāzī dī'āṁ gatīvidhī'āṁ, vapāraka prōjaikaṭa
		268	(surtout s'il y a un risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets d'entreprise	268	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੇ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਹੈ) ਉੱਦਮ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰੀ, ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ	268	(ḵẖāsakara jē kō'ī jōkhama hai) udama, kārōbāra la'ī ti'ārī, saṭēbāzī dī'āṁ gatīvidhī'āṁ, vapāraka prōjaikaṭa
		269	Synonyme	269	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	269	samānārathī
		270	entreprendre	270	ਲੈਣਾ	270	laiṇā
		271	Une entreprise commerciale désastreuse lui a fait perdre des milliers de dollars	271	ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ	271	ika vināśakārī vapāraka udama nē usanū hazārāṁ ḍālara gu'ā ditē
		272	Une entreprise commerciale désastreuse lui a coûté des milliers de dollars	272	ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ	272	ika vināśakārī vapāraka udama nē usa nū hazārāṁ ḍālarāṁ dī kīmata ditī
		273	Le projet d'entreprise lui a causé un sérieux préjudice	273	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ	273	kārōbārī prōjaikaṭa nē usa nū gabhīra nukasāna pahucā'i'ā
		274	Le projet d'entreprise lui a causé de lourdes pertes	274	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ	274	kārōbārī prōjaikaṭa nē usanū gabhīra nukasāna pahucā'i'ā
		275	voir également	275	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	275	iha vī vēkhō
		276	coentreprise	276	ਗਠਜੌੜ੍ਹ	276	gaṭhajauṛha
		277	Coentreprise	277	ਗਠਜੌੜ੍ਹ	277	gaṭhajauṛha
		278	aller quelque part même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable	278	ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	278	kitē jāṇa la'ī bhāvēṁ tusīṁ jāṇadē hō ki iha khataranāka jāṁ khuśagavāra hō sakadā hai
		279	allez quelque part même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable	279	ਕਿਤੇ ਜਾਓ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਅਣਸੁਖਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	279	kitē jā'ō bhāvēṁ tuhānū patā hōvē ki iha ḵẖataranāka jāṁ aṇasukhāvāṁ hō sakadā hai
		280	Oser y aller (lieu dangereux ou désagréable)	280	ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ (ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਸਥਾਨ)	280	jāṇa dī himata karō (khataranāka jāṁ kōjhā sathāna)
		281	Oser y aller (lieu dangereux ou désagréable)	281	ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ (ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਸਥਾਨ)	281	jāṇa dī himata karō (khataranāka jāṁ kōjhā sathāna)
		282	Ils s'aventurèrent nerveusement dans l'eau	282	ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ	282	uha ghabarā kē pāṇī vica calē ga'ē
		283	Ils s'aventurent nerveusement dans l'eau	283	ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	283	uha ghabarāhaṭa nāla pāṇī vica udama karadē hana
		284	Ils mordent nerveusement la balle et plongent dans l'eau	284	ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ	284	uha ghabarā kē gōlī nū kaṭadē hana atē pāṇī vica ḍubakī māradē hana
		285	Ils mordent nerveusement la balle et plongent dans l'eau	285	ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ	285	uha ghabarā kē gōlī nū kaṭadē hana atē pāṇī vica ḍubakī māradē hana
		286	Il ne s'est jamais aventuré à l'étranger de sa vie	286	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	286	usanē āpaṇī zidagī vica kadē vī vidēśa nahīṁ gi'ā
		287	Il n'a jamais quitté le pays de sa vie	287	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ	287	usanē āpaṇī zidagī vica kadē vī dēśa nahīṁ chaḍi'ā
		288	Il n'a jamais osé partir à l'étranger de sa vie	288	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	288	usa nē āpaṇī zidagī vica kadē vī vidēśa jāṇa dī himata nahīṁ kītī
		289	Il n'a jamais osé partir à l'étranger de sa vie	289	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ	289	usa nē āpaṇī zidagī vica kadē vī vidēśa jāṇa dī himata nahīṁ kītī
		290	(formel)	290	(ਰਸਮੀ)	290	(rasamī)
		291	dire ou faire qch avec prudence, surtout parce que cela pourrait vexer ou offenser qn	291	ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ sb ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	291	sāvadhānī nāla kahiṇā jāṁ karanā, khāsa karakē ki'uṅki iha sb nū parēśāna jāṁ nārāza kara sakadā hai
		292	dire ou faire quelque chose avec prudence, surtout parce que cela pourrait ennuyer ou offenser quelqu'un	292	ਕੁਝ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਹੋ ਜਾਂ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	292	kujha sāvadhānī nāla kahō jāṁ karō, ḵẖāsakara ki'uṅki iha kisē nū nārāza jāṁ nārāza kara sakadā hai
		293	dire prudemment, faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable)	293	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)	293	dhi'āna nāla kahiṇā, dhi'āna nāla karanā (khāsa taura'tē jadōṁ kō'ī cīza taga karana vālī jāṁ kōjhā hudī hai)
		294	dire prudemment, faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable)	294	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)	294	dhi'āna nāla kahiṇā, dhi'āna nāla karanā (khāsa taura'tē jadōṁ kō'ī cīza taga karana vālī jāṁ kōjhā hudī hai)
		295	Elle osait à peine se risquer à une opinion	295	ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਰਾਏ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ	295	usa nē śā'ida hī kō'ī rā'ē dēṇa dī himata kītī
		296	Elle osait à peine risquer son opinion	296	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ	296	usanē muśakila nāla āpaṇī rā'ē nū jōkhama vica pā'uṇa dī himata kītī
		297	Elle a à peine osé faire un point	297	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ	297	usanē muśakila nāla kō'ī gala karana dī himata kītī
		298	Elle a à peine osé faire un point	298	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ	298	usanē muśakila nāla kō'ī gala karana dī himata kītī
		299	Je me suis aventuré à suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur	299	ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਉਦਮ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	299	maiṁ iha sujhā'a dēṇa la'ī udama kītā ki śā'ida usanē kō'ī galatī kītī hai
		300	J'ai pris la liberté de suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur	300	ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਝਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈ ਲਈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ	300	maiṁ iha sujhā'uṇa dī āzādī lai la'ī ki śā'ida usanē kō'ī galatī kītī hai
		301	J'ai prévenu qu'elle avait peut-être mal tourné	301	ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	301	maiṁ sāvadhāna kītā ki śā'ida uha galata hō ga'ī hai
		302	J'ai prévenu qu'elle avait peut-être mal tourné	302	ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	302	maiṁ sāvadhāna kītā ki śā'ida uha galata hō ga'ī hai
		303	Et si je dis non, risqua-t-elle	303	ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਦਮ ਕੀਤਾ	303	atē jēkara maiṁ nānha kahāṁ tāṁ usanē udama kītā
		304	Et si je dis non ? elle prend des risques	304	ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਉਹ ਜੋਖਮ ਉਠਾਉਂਦੀ ਹੈ	304	jē maiṁ nānha kahāṁ tāṁ kī hōvēgā? Uha jōkhama uṭhā'undī hai
		305	Et si je dis non, dit-elle timidement	305	ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਹਾਂ?	305	tāṁ kī jē maiṁ nānha kahāṁ?
		306	Et si je dis non ? dit-elle timidement	306	ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਕਹਾਂ? ਉਸਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ	306	Tāṁ kī jē maiṁ nānha kahāṁ? Usanē ārazī taura'tē kihā
		307	~qch (sur qch)	307	~sth (sth 'ਤੇ)	307	~sth (sth'tē)
		308	risquer de perdre qc de valeur ou d'importance si vous ne réussissez pas à faire qch	308	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ sth 'ਤੇ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ sth ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਲਈ	308	jēkara tusīṁ sth'tē saphala nahīṁ hudē hō tāṁ kīmatī jāṁ mahatavapūrana sth nū gu'ā'uṇa dē jōkhama la'ī
		309	Si vous ne réussissez pas à quelque chose, vous risquez de perdre quelque chose de précieux ou d'important	309	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਜੋਖਮ	309	jē tusīṁ kisē cīza vica asaphala hō, tāṁ kō'ī kīmatī jāṁ mahatavapūraṇa cīza gu'ā'uṇa dā jōkhama
		310	risque (perdre quelque chose de précieux ou important)	310	ਜੋਖਮ (ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੁਆਉਣਾ)	310	jōkhama (kujha kīmatī jāṁ mahatavapūrana gu'ā'uṇā)
		311	risque (perdre quelque chose de précieux ou important)	311	ਜੋਖਮ (ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੁਆਉਣਾ)	311	jōkhama (kujha kīmatī jāṁ mahatavapūrana gu'ā'uṇā)
		312	Synonyme	312	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	312	samānārathī
		313	pari	313	ਜੂਆ	313	jū'ā
		314	C'était une erreur de risquer sa sécurité financière sur un accord aussi risqué	314	ਅਜਿਹੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਦਮ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ	314	ajihē jōkhama bharē saudē'tē usadī vitī surakhi'ā nū udama karanā galata sī
		315	Il serait erroné d'utiliser son risque de sécurité financière sur un commerce aussi risqué	315	ਅਜਿਹੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ	315	ajihē jōkhama bharē vapāra'tē usadī vitī surakhi'ā jōkhama dī varatōṁ karanā galata hōvēgā
		316	Il a eu tort de parier sa stabilité financière sur un métier aussi risqué	316	ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ	316	usa nē ajihē jōkhama bharē vapāra'tē āpaṇī vitī sathiratā dā dā'avā karanā galata sī
		317	Il a eu tort de parier ses finances stables sur un commerce aussi risqué, rien n'a osé, rien n'a gagné	317	ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਰ ਵਿੱਤੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਗਲਤ ਸੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	317	usa nē ajihē jōkhama bharē vapāra'tē āpaṇī sathira vitī saṭā lagā'uṇā galata sī, kujha vī nahīṁ kītā, kujha vī prāpata nahīṁ hō'i'ā
		318	Si vous n'entrez pas dans la tanière du tigre, comment pouvez-vous obtenir le fils d'un tigre	318	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਘ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਘ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	318	jēkara tusīṁ bāgha dē ḍērē vica nahīṁ vaṛadē, tāṁ tusīṁ ika bāgha dā putara kivēṁ prāpata kara sakadē hō
		319	En disant	319	ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ	319	kahi rahē hana
		320	utilisé pour dire que vous devez prendre des risques si vous voulez réaliser des choses et réussir	320	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮ ਉਠਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ	320	kihā jāndā sī ki jē tusīṁ cīzāṁ nū prāpata karanā cāhudē hō atē saphala hōṇā cāhudē hō tāṁ tuhānū jōkhama uṭhā'uṇē paiṇagē
		321	On disait que pour réussir, pour réussir, il fallait prendre des risques	321	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮ ਉਠਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	321	kihā jāndā sī ki saphala hōṇa la'ī, saphala hōṇa la'ī, tuhānū jōkhama uṭhā'uṇē cāhīdē hana
		322	Si tu n'oses pas prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre.	322	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਗਰ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵੜੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਘ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ.	322	jē tusīṁ jōkhama laiṇa dī himata nahīṁ karadē hō, tāṁ tusīṁ kujha vī prāpata nahīṁ kara sakōgē; jē tusīṁ ṭā'īgara dē ḍērē vica nahīṁ vaṛōgē, tāṁ tuhānū bāgha dā putara nahīṁ milēgā.
		323	Si tu n'oses pas prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre.	323	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਗਰ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵੜੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਘ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ.	323	Jē tusīṁ jōkhama laiṇa dī himata nahīṁ karadē hō, tāṁ tusīṁ kujha vī prāpata nahīṁ kara sakōgē; jē tusīṁ ṭā'īgara dē ḍērē vica nahīṁ vaṛōgē, tāṁ tuhānū bāgha dā putara nahīṁ milēgā.
		324	presque	324	ਲਗਭਗ	324	Lagabhaga
		325	s'aventurer dans/sur qch	325	sth ਵਿੱਚ/ਤੇ ਉੱਦਮ	325	sth vica/tē udama
		326	s'aventurer dans / sur quelque chose	326	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ / ਉੱਤੇ ਉੱਦਮ ਕਰੋ	326	kisē cīza vica/ utē udama karō
		327	faire qc, même si cela comporte des risques	327	sth ਕਰਨਾ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	327	sth karanā, bhāvēṁ isa vica jōkhama śāmala hana
		328	faire quelque chose même si cela comporte des risques	328	ਕੁਝ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ	328	kujha karō bhāvēṁ isa vica jōkhama śāmala hōvē
		329	prendre un risque	329	ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਲਓ	329	ika jōkhama la'ō
		330	prendre un risque	330	ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਲਓ	330	ika jōkhama la'ō
		331	C'est la première fois que l'entreprise se lance dans la production de films	331	ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਉਦਮ ਕੀਤਾ ਹੈ	331	iha pahilī vāra hai jadōṁ kapanī nē philama niramāṇa vica udama kītā hai
		332	Il s'agit de la première incursion de la société dans le cinéma	332	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ	332	iha kapanī dā philama niramāṇa vica pahilā kadama hai
		333	Il s'agit de la première production de films hybrides de la société	333	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ	333	iha kapanī dī pahilī hā'ībriḍa philama niramāṇa hai
		334	Il s'agit de la première production de films hybrides de la société	334	ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ	334	iha kapanī dī pahilī hā'ībriḍa philama niramāṇa hai
		335	capital-risque	335	ਉੱਦਮ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ	335	udama dī rājadhānī
		336	capital-risque	336	ਉੱਦਮ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ	336	udama dī rājadhānī
		337	argent d'entreprise investi dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se développer, ce qui peut impliquer beaucoup de risques	337	ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੈਸਾ ਜੋ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	337	kārōbārī paisā jō ika navīṁ kapanī vica isa nū vikasata karana vica madada karana la'ī nivēśa kītā jāndā hai, jisa vica bahuta sārē jōkhama śāmala hō sakadē hana
		338	L'argent des entreprises à investir dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se développer, ce qui peut impliquer beaucoup de risques	338	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਪੈਸਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	338	ika navīṁ kapanī vica nivēśa karana la'ī vapāraka paisā isa nū vadhaṇa vica madada karana la'ī, jisa vica bahuta sārē jōkhama śāmala hō sakadē hana
		339	Capital éolien (capital initial investi dans de nouvelles entreprises	339	ਵਿੰਡ ਪੂੰਜੀ (ਨਵੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੂੰਜੀ	339	viḍa pūjī (navī'āṁ kapanī'āṁ vica nivēśa kītī śurū'ātī pūjī
		340	Capital éolien (capital initial investi dans de nouvelles sociétés	340	ਪਵਨ ਊਰਜਾ ਪੂੰਜੀ (ਨਵੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੂੰਜੀ	340	pavana ūrajā pūjī (navī'āṁ kapanī'āṁ vica nivēśa kītī śurū'ātī pūjī
		341	Capital-risque (argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué	341	ਉੱਦਮ ਪੂੰਜੀ (ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਪੈਸਾ, ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ	341	udama pūjī (ika navīṁ kapanī vica nivēśa kītā paisā, bahuta jōkhama bhari'ā
		342	Capital-risque (argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué	342	ਉੱਦਮ ਪੂੰਜੀ (ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਪੈਸਾ, ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ	342	udama pūjī (ika navīṁ kapanī vica nivēśa kītā paisā, bahuta jōkhama bhari'ā
		343	Comparer	343	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	343	tulanā karō
		344	Fonds de roulement	344	ਲਗੀ ਹੋਈ ਰਕਮ	344	lagī hō'ī rakama
		345	scout aventure	345	ਉੱਦਮ ਸਕਾਊਟ	345	udama sakā'ūṭa
		346	[NOUS	346	[ਸਾਨੂੰ	346	[sānū
		347	Éclaireur explorateur	347	ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਸਕਾਊਟ	347	aikasapalōrara sakā'ūṭa
		348	membre de la branche senior de l'association scoute des jeunes de 15 ou 16 à 20 ans	348	15 ਜਾਂ 16 ਅਤੇ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸਕਾਊਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ	348	15 jāṁ 16 atē 20 sāla dī umara dē naujavānāṁ la'ī sakā'ūṭa aisōsī'ēśana dī sīnī'ara śākhā dā maimbara
		349	Membre du chapitre senior de l'Association des jeunes scouts de 15 ans ou 16-20 ans	349	15-ਸਾਲ ਜਾਂ 16-20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਕਾਊਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਚੈਪਟਰ ਮੈਂਬਰ	349	15-sāla jāṁ 16-20 sāla dī umara dē naujavāna sakā'ūṭa aisōsī'ēśana dē sīnī'ara caipaṭara maimbara
		350	Scouts vétérans, Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans)	350	ਵੈਟਰਨ ਸਕਾਊਟਸ, ਐਂਡੇਵਰ ਸਕਾਊਟਸ (15 ਜਾਂ 16 ਤੋਂ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ)	350	vaiṭarana sakā'ūṭasa, aiṇḍēvara sakā'ūṭasa (15 jāṁ 16 tōṁ 20 sāla dī umara dē)
		351	Scouts vétérans, Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans)	351	ਵੈਟਰਨ ਸਕਾਊਟਸ, ਐਂਡੇਵਰ ਸਕਾਊਟਸ (15 ਜਾਂ 16 ਤੋਂ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ)	351	vaiṭarana sakā'ūṭasa, aiṇḍēvara sakā'ūṭasa (15 jāṁ 16 tōṁ 20 sāla dī umara dē)