|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vengeance |
1 |
الانتقام |
1 |
alaintiqam |
|
last |
2 |
(sur/sur qn) |
2 |
(على /
أبون سب) |
2 |
(ealaa / 'abun sab) |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Formel |
3 |
رسمي |
3 |
rasmi |
2 |
ANGLAIS |
4 |
le fait de punir ou de blesser qn en échange
de ce qu'il vous a fait, à vous, à votre famille ou à vos amis |
4 |
فعل
معاقبة أو
إيذاء sb مقابل
ما فعلوه بك
أو بأفراد
أسرتك أو
بأصدقائك |
4 |
fael mueaqabat 'aw
'iidha' sb muqabil ma faealuh bik 'aw bi'afrad 'usratik 'aw bi'asdiqayik |
3 |
ARABE |
5 |
Le fait de punir ou
de blesser quelqu'un en échange de quelque chose qu'il vous a fait, à vous, à
votre famille ou à un ami |
5 |
فعل
معاقبة شخص
ما أو إيذائه
مقابل شيء
فعلوه لك أو
لعائلتك أو
بصديق |
5 |
fael mueaqabat
shakhs ma 'aw 'iidhayih muqabil shay' faealuh lak 'aw lieayilatik 'aw bisadiq |
4 |
bengali |
6 |
vengeance; revanche;
vengeance |
6 |
الانتقام
والانتقام
والانتقام |
6 |
aliantiqam
waliantiqam waliantiqam |
5 |
CHINOIS |
7 |
vengeance; revanche;
vengeance |
7 |
الانتقام
والانتقام
والانتقام |
7 |
aliantiqam
waliantiqam waliantiqam |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
مرادف |
8 |
muradif |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Vengeance |
9 |
انتقام |
9 |
aintiqam |
8 |
hindi |
10 |
vengeance |
10 |
انتقام |
10 |
aintiqam |
9 |
JAPONAIS |
11 |
un désir de vengeance |
11 |
رغبة
في الانتقام |
11 |
raghbat fi
aliaintiqam |
10 |
punjabi |
12 |
désir de vengeance |
12 |
الرغبة
في الانتقام |
12 |
alraghbat fi
aliantiqam |
11 |
POLONAIS |
13 |
vengeance |
13 |
الانتقام |
13 |
alaintiqam |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
vengeance |
14 |
الانتقام |
14 |
alaintiqam |
13 |
RUSSE |
15 |
se venger de qn |
15 |
للانتقام
من sb |
15 |
liliantiqam min sb |
|
s0000. |
16 |
se venger de
quelqu'un |
16 |
الانتقام
من شخص ما |
16 |
aliantiqam min
shakhs ma |
|
/01a |
17 |
se venger de
quelqu'un |
17 |
الانتقام
من شخص ما |
17 |
aliantiqam min shakhs
ma |
|
|
18 |
se venger de
quelqu'un |
18 |
الانتقام
من شخص ما |
18 |
aliantiqam min
shakhs ma |
|
sanscrit |
19 |
sans pour autant |
19 |
بدون |
19 |
bidun |
|
niemowa. |
20 |
Il a juré de se venger du meurtrier de son
enfant |
20 |
أقسم
على قاتل
طفله
بالانتقام |
20 |
'uqsim ealaa qatil
tiflih bialiantiqam |
|
wanicz. |
21 |
Il a juré de se
venger du meurtrier de son enfant |
21 |
تعهد
بالانتقام
من قاتل طفله |
21 |
taeahad bialaintiqam
min qatal tiflih |
|
/index |
22 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
22 |
تعهد
بالانتقام
لقاتل طفله |
22 |
taeahad bialantiqam
liqatil tiflih |
|
R001 |
23 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
23 |
تعهد
بالانتقام
لقاتل طفله |
23 |
taeahad bialantiqam
liqatil tiflih |
|
R028 |
24 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
24 |
تعهد
بالانتقام
لقاتل طفله |
24 |
taeahad bialantiqam
liqatil tiflih |
|
VENN diagram |
25 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
25 |
تعهد
بالانتقام
لقاتل طفله |
25 |
taeahad bialantiqam
liqatil tiflih |
|
|
26 |
un journal |
26 |
جريدة |
26 |
jarida |
|
|
27 |
Qin |
27 |
تشين |
27 |
tshin |
|
|
28 |
également |
28 |
أيضا |
28 |
'aydan |
|
|
29 |
Donc |
29 |
لذلك |
29 |
lidhalik |
|
|
30 |
Trouver |
30 |
يجد |
30 |
yajid |
|
|
31 |
avec une vengeance
(informelle) à un degré plus élevé que prévu ou habituel |
31 |
مع
انتقام (غير
رسمي) بدرجة
أكبر مما هو
متوقع أو
عادي |
31 |
mae antiqam (ghayar
rasmi) bidarajat 'akbar mimaa hu mutawaqae 'aw eadiun |
|
|
32 |
Représailles à un
degré plus élevé que prévu ou habituel (informel) |
32 |
الانتقام
بدرجة أكبر
من المتوقع
أو المعتاد (غير
رسمي) |
32 |
aliantiqam bidarajat
'akbar min almutawaqae 'aw almuetad (ghayr rasmi) |
|
|
33 |
dans une plus large
mesure ; de manière inattendue |
33 |
إلى
حد كبير ؛
بشكل غير
متوقع |
33 |
'iilaa hadin kabir ;
bishakl ghayr mutawaqae |
|
|
34 |
dans une plus large
mesure ; de manière inattendue |
34 |
إلى
حد كبير ؛
بشكل غير
متوقع |
34 |
'iilaa hadin kabir ;
bishakl ghayr mutawaqae |
|
|
35 |
La vie |
35 |
حياة |
35 |
haya |
|
|
36 |
verticale |
36 |
عمودي |
36 |
eamudi |
|
|
37 |
浫 |
37 |
浫 |
37 |
han |
|
|
38 |
Profond |
38 |
عميق |
38 |
eamiq |
|
|
39 |
Elle s'est mise au
travail avec une vengeance |
39 |
شرعت
في العمل مع
الانتقام |
39 |
shuriet fi aleamal
mae aliantiqam |
|
|
40 |
Elle a commencé à se
venger |
40 |
بدأت
في الانتقام |
40 |
bada'at fi
aliaintiqam |
|
|
41 |
Elle a travaillé très
dur |
41 |
عملت
بجد أكثر |
41 |
eamilat bijidin
'akthar |
|
|
42 |
Elle a travaillé
très dur |
42 |
عملت
بجد أكثر |
42 |
eamilat bijidin
'akthar |
|
|
43 |
vengeur |
43 |
انتقامي |
43 |
antiqami |
|
|
44 |
vengeur |
44 |
انتقامي |
44 |
antiqami |
|
|
45 |
formel |
45 |
رسمي |
45 |
rasmi |
|
|
46 |
manifester le désir
de punir qn qui vous a fait du mal |
46 |
إبداء
الرغبة في
معاقبة sb الذي
أساء إليك |
46 |
'iibda' alraghbat fi
mueaqabat sb aladhi 'asa' 'iilayk |
|
|
47 |
Montrer un désir de
punir la personne qui vous a blessé |
47 |
أظهر
الرغبة في
معاقبة
الشخص الذي
جرحك |
47 |
'azhar alraghbat fi
mueaqabat alshakhs aladhi jurihak |
|
|
48 |
vengeur; vengeur |
48 |
انتقامي |
48 |
antiqami |
|
|
49 |
vengeur; vengeur |
49 |
انتقامي |
49 |
antiqami |
|
|
50 |
Vengeance |
50 |
بحقد |
50 |
bihiqd |
|
|
51 |
Rancune |
51 |
ضغينة |
51 |
daghina |
|
|
52 |
véniel |
52 |
فينيال |
52 |
finyal |
|
|
53 |
peu |
53 |
قليل |
53 |
qalil |
|
|
54 |
formel |
54 |
رسمي |
54 |
rasmi |
|
|
55 |
d'un péché ou d'une
erreur |
55 |
من
ذنب أو خطأ |
55 |
min dhanb 'aw khata |
|
|
56 |
péché ou erreur |
56 |
إثم
أو خطأ |
56 |
'iithm 'aw khata |
|
|
57 |
péché ou erreur |
57 |
إثم
أو خطأ |
57 |
'iithm 'aw khata |
|
|
58 |
péché ou erreur |
58 |
إثم أو
خطأ |
58 |
'iithm 'aw khata |
|
|
59 |
pas très sérieux et
donc pardonnable |
59 |
ليست
جادة جدا
وبالتالي
يمكن أن يغفر
لها |
59 |
laysat jadatan jidana
wabialtaali yumkin 'an yaghfir laha |
|
|
60 |
Pas très grave et
donc pardonnable |
60 |
ليست
خطيرة جدا
وبالتالي
يمكن أن يغفر
لها |
60 |
laysat khatiratan
jidana wabialtaali yumkin 'an yaghfir laha |
|
|
61 |
léger et pardonnable |
61 |
خفيف
ومسامح |
61 |
khafif wamasamih |
|
|
62 |
léger et pardonnable |
62 |
خفيف
ومسامح |
62 |
khafif wamasamih |
|
|
63 |
澂 |
63 |
澂 |
63 |
cheng |
|
|
64 |
lingue |
64 |
لينغ |
64 |
lingh |
|
|
65 |
bégayer |
65 |
تلعثم |
65 |
talaetham |
|
|
66 |
澂 |
66 |
澂 |
66 |
cheng |
|
|
67 |
bégayer |
67 |
تلعثم |
67 |
talaetham |
|
|
68 |
rincer |
68 |
شطف |
68 |
shatf |
|
|
69 |
Che |
69 |
تشي |
69 |
tshi |
|
|
70 |
verser |
70 |
يصب |
70 |
yasubu |
|
|
71 |
澂 |
71 |
澂 |
71 |
cheng |
|
|
72 |
Kau |
72 |
كاو |
72 |
kaw |
|
|
73 |
casse |
73 |
قرفة
صينية |
73 |
qurfat sinia |
|
|
74 |
chuan |
74 |
تشوان |
74 |
tishwan |
|
|
75 |
漖 |
75 |
漖 |
75 |
jiao |
|
|
76 |
zhang |
76 |
تشانغ |
76 |
tshangh |
|
|
77 |
rincer |
77 |
شطف |
77 |
shatf |
|
|
78 |
creux |
78 |
الحوض
الصغير |
78 |
alhawd alsaghir |
|
|
79 |
s'accroupir |
79 |
القرفصاء |
79 |
alqurfusa' |
|
|
80 |
bégayer |
80 |
تلعثم |
80 |
talaetham |
|
|
81 |
frémir |
81 |
يرتجف |
81 |
yartajif |
|
|
82 |
澂 |
82 |
澂 |
82 |
cheng |
|
|
83 |
Che |
83 |
تشي |
83 |
tshi |
|
|
84 |
lavage |
84 |
غسل |
84 |
ghasl |
|
|
85 |
Régler |
85 |
تعيين |
85 |
taeyin |
|
|
86 |
lingue |
86 |
لينغ |
86 |
lingh |
|
|
87 |
mou |
87 |
تثاقل |
87 |
tathaqul |
|
|
88 |
Venaison |
88 |
لحم
الغزال |
88 |
lahim alghazal |
|
|
89 |
venaison |
89 |
لحم
الغزال |
89 |
lahim alghazal |
|
|
90 |
viande de cerf |
90 |
لحم
غزال |
90 |
lahm ghazal |
|
|
91 |
venaison |
91 |
لحم
الغزال |
91 |
lahim alghazal |
|
|
92 |
Diagramme de Venn |
92 |
مخطط
فين |
92 |
mukhatat fin |
|
|
93 |
Diagramme de Venn |
93 |
مخطط
فين |
93 |
mukhatat fin |
|
|
94 |
UN B |
94 |
أ
ب |
94 |
a b |
|
|
95 |
Diagramme de Venn |
95 |
مخطط
فين |
95 |
mukhatat fin |
|
|
96 |
Mathématiques |
96 |
الرياضيات |
96 |
alriyadiaat |
|
|
97 |
Une image montrant
des ensembles (groupes de choses qui ont une qualité partagée) sous forme de
cercles qui se croisent, pour montrer quelles qualités les différents
ensembles ont en commun |
97 |
صورة
تُظهر
المجموعات
(مجموعات
الأشياء التي
لها جودة
مشتركة)
كدوائر
تتقاطع مع
بعضها البعض
، لإظهار
الصفات
المشتركة
بين
المجموعات
المختلفة |
97 |
surat tuzhr
almajmueat (majmueat al'ashya' alati laha jawdat mushtarakatun) kadawayir
tataqatae mae baediha albaed , li'iizhar alsifat almushtarakat bayn
almajmueat almukhtalifa |
|
|
98 |
Affichez des
ensembles (groupes d'éléments ayant des qualités communes) sous la forme
d'une image de cercles qui se croisent pour montrer les qualités que
différents ensembles ont en commun |
98 |
عرض
المجموعات
(مجموعات
الأشياء ذات
الصفات المشتركة)
كصورة
لدوائر
متقاطعة
لإظهار الصفات
المشتركة
بين
المجموعات
المختلفة |
98 |
eard almajmueat
(majmueat al'ashya' dhat alsifat almushtarakati) kasurat lidawayir
mutaqatieat li'iizhar alsifat almushtarakat bayn almajmueat almukhtalifa |
|
|
99 |
Tracé (représente les
ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les propriétés
communes entre différents ensembles) |
99 |
قطعة
الأرض (تمثل
المجموعات
كدوائر
متقاطعة لإظهار
الخصائص
المشتركة
بين
المجموعات
المختلفة) |
99 |
qiteat al'ard
(tumathil almajmueat kadawayir mutaqatieat li'iizhar alkhasayis almushtarakat
bayn almajmueat almukhtalifati) |
|
|
100 |
Tracé (représente
les ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les
propriétés communes entre différents ensembles) |
100 |
قطعة
الأرض (تمثل
المجموعات
كدوائر
متقاطعة لإظهار
الخصائص
المشتركة
بين
المجموعات
المختلفة) |
100 |
qiteat al'ard
(tumathil almajmueat kadawayir mutaqatieat li'iizhar alkhasayis almushtarakat
bayn almajmueat almukhtalifati) |
|
|
101 |
venin |
101 |
السم |
101 |
alsumi |
|
|
102 |
venin |
102 |
السم |
102 |
alsumi |
|
|
103 |
le liquide toxique
que certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou
vous piquent |
103 |
السائل
السام الذي
تنتجه بعض
الأفاعي
والعناكب
وما إلى ذلك
عندما تلدغك
أو تلدغك |
103 |
alsaayil alsaamu
aladhi tuntijuh baed al'afaei waleanakib wama 'iilaa dhalik eindama taldaghuk
'aw tuldaghuk |
|
|
104 |
Liquide venimeux que
certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou vous
piquent |
104 |
السائل
السام الذي
تنتجه بعض
الأفاعي
والعناكب
وما إلى ذلك
عندما تلدغك
أو تلدغك |
104 |
alsaayil alsaamu
aladhi tuntijuh baed al'afaei waleanakib wama 'iilaa dhalik eindama taldaghuk
'aw tuldaghuk |
|
|
105 |
le venin sécrété par
les serpents venimeux, les araignées, etc. |
105 |
السم
الذي تفرزه
الثعابين
والعناكب
السامة وما
إلى ذلك. |
105 |
alsamu aladhi
tufrizuh althaeabin waleanakib alsaamat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
106 |
le venin sécrété par les serpents venimeux,
les araignées, etc. |
106 |
السم
الذي تفرزه
الثعابين
والعناكب السامة
وما إلى ذلك. |
106 |
alsamu aladhi
tufrizuh althaeabin waleanakib alsaamat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
107 |
(formel) |
107 |
(رسمي) |
107 |
(rismi) |
|
|
108 |
fort sentiment d'amertume ; haine et
désir de blesser qn |
108 |
شعور
مرير قوي
كراهية
ورغبة في
إيذاء sb |
108 |
shueur marir qawiun
karahiat waraghbat fi 'iidha' sb |
|
|
109 |
amertume intense;
haine et désir de blesser quelqu'un |
109 |
مرارة
شديدة ؛
كراهية
ورغبة في
إيذاء شخص ما |
109 |
mararat shadidat ;
karahiat waraghbat fi 'iidha' shakhs ma |
|
|
110 |
méchanceté;
ressentiment; méchanceté |
110 |
حقد
؛ استياء ؛
حقد |
110 |
hiqd ; astia' ; hiqd |
|
|
111 |
méchanceté;
ressentiment; méchanceté |
111 |
حقد
؛ استياء ؛
حقد |
111 |
hiqd ; astia' ; hiqd |
|
|
112 |
mal |
112 |
سيئة |
112 |
sayiya |
|
|
113 |
mourir |
113 |
موت |
113 |
mawt |
|
|
114 |
un regard de venin
pur |
114 |
نظرة
من السم
النقي |
114 |
nazrat min alsami
alnaqii |
|
|
115 |
Un pur poison |
115 |
سم
نقي |
115 |
samm naqi |
|
|
116 |
regard vicieux |
116 |
نظرة
شريرة |
116 |
nazrat shiriyra |
|
|
117 |
regard vicieux |
117 |
نظرة
شريرة |
117 |
nazrat shiriyra |
|
|
118 |
Voir |
118 |
يرى |
118 |
yaraa |
|
|
119 |
Cracher |
119 |
بصق |
119 |
basq |
|
|
120 |
Venimeux |
120 |
سام |
120 |
sam |
|
|
121 |
d'un serpent, etc.
produisant du venin |
121 |
ثعبان
، وما إلى ذلك
إنتاج السم |
121 |
thueban , wama 'iilaa
dhalik 'iintaj alsumi |
|
|
122 |
Serpents producteurs
de venin, etc. |
122 |
الثعابين
المنتجة
للسم ، إلخ. |
122 |
althaeabin
almuntijat lilsim , 'iilakh. |
|
|
123 |
venimeux; vénéneux |
123 |
سامة |
123 |
sama |
|
|
124 |
venimeux; vénéneux |
124 |
سامة |
124 |
sama |
|
|
125 |
et |
125 |
و |
125 |
w |
|
|
126 |
Excité |
126 |
فرح |
126 |
farah |
|
|
127 |
posséder |
127 |
ملك |
127 |
milk |
|
|
128 |
avoir |
128 |
يملك |
128 |
yamlik |
|
|
129 |
formel |
129 |
رسمي |
129 |
rasmi |
|
|
130 |
plein d'amertume ou
de haine |
130 |
مليئة
بالشعور
المر أو
الكراهية |
130 |
maliyat bialshueur
almuri 'aw alkarahia |
|
|
131 |
plein d'amertume ou
de haine |
131 |
مليئة
بالمرارة أو
الكراهية |
131 |
maliyat bialmararat
'aw alkarahia |
|
|
132 |
vicieux; malveillant;
odieux |
132 |
شرير
؛ خبيث ؛ بغيض |
132 |
shiriyr ; khabith ;
baghid |
|
|
133 |
vicieux;
malveillant; odieux |
133 |
شرير
؛ خبيث ؛ بغيض |
133 |
shiriyr ; khabith ;
baghid |
|
|
134 |
un regard venimeux |
134 |
نظرة
سامة |
134 |
nazrat sama |
|
|
135 |
regard vicieux |
135 |
نظرة
شريرة |
135 |
nazrat shiriyra |
|
|
136 |
regard vicieux |
136 |
نظرة
شريرة |
136 |
nazrat shiriyra |
|
|
137 |
regard vicieux |
137 |
نظرة
شريرة |
137 |
nazrat shiriyra |
|
|
138 |
venimeuse |
138 |
وريدي |
138 |
waridi |
|
|
139 |
Veineux |
139 |
الأوردة |
139 |
al'awrida |
|
|
140 |
le terme |
140 |
المصطلح |
140 |
almustalah |
|
|
141 |
de ou contenu dans
les veines (les tubes qui transportent les liquides autour du corps des
animaux et des plantes |
141 |
من
الأوردة أو
الموجودة
فيها
(الأنابيب
التي تحمل
السوائل حول
أجسام
الحيوانات
والنباتات |
141 |
min al'awridat 'aw
almawjudat fiha (al'anabib alati tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat
walnabatat |
|
|
142 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
142 |
وريدي
أو محتواة في
الأوردة
(أنابيب تحمل
السوائل حول
أجسام
الحيوانات
والنباتات) |
142 |
waridi 'aw muhtawat
fi al'awrida ('anabib tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat walnabatati) |
|
|
143 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
143 |
وريدي
أو محتواة في
الأوردة
(أنابيب تحمل
السوائل حول
أجسام
الحيوانات
والنباتات) |
143 |
waridi 'aw muhtawat
fi al'awrida ('anabib tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat walnabatati) |
|
|
144 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
144 |
وريدي
أو محتواة في
الأوردة
(أنابيب تحمل
السوائل حول
أجسام
الحيوانات
والنباتات) |
144 |
waridi 'aw muhtawat
fi al'awrida ('anabib tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat walnabatati) |
|
|
145 |
veineux; veineux;
'veiné' |
145 |
وريدي
، وريدي ،
وعروق |
145 |
waridi , waridi ,
waeuruq |
|
|
146 |
sang veineux |
146 |
الدم
الوريدي |
146 |
aldam alwaridiu |
|
|
147 |
sang veineux |
147 |
الدم
الوريدي |
147 |
aldam alwaridiu |
|
|
148 |
évent |
148 |
تنفيس |
148 |
tanfis |
|
|
149 |
une ouverture qui
permet à l'air, au gaz ou au liquide de sortir ou d'entrer dans une pièce, un
bâtiment, un conteneur, etc. |
149 |
فتحة
تسمح بمرور
الهواء أو
الغاز أو
السائل من أو
إلى غرفة أو
مبنى أو
حاوية ، إلخ |
149 |
fathat tasmah bimurur
alhawa' 'aw alghaz 'aw alsaayil min 'aw 'iilaa ghurfat 'aw mabnan 'aw hawiat
, 'ilkh |
|
|
150 |
Ouvertures qui
permettent à l'air, aux gaz ou aux liquides d'entrer et de sortir des pièces,
des bâtiments, des conteneurs, etc. |
150 |
الفتحات
التي تسمح
بدخول
الهواء أو
الغازات أو
السوائل إلى
الغرف
والمباني
والحاويات وغيرها
والخروج
منها. |
150 |
alfutahat alati
tasmah bidukhul alhawa' 'aw alghazat 'aw alsawayil 'iilaa alghuraf walmabani
walhawiat waghayriha walkhuruj minha. |
|
|
151 |
(air, gaz, liquide)
sortie, entrée, fuite |
151 |
(هواء
، غاز ، سائل)
مخرج ، مدخل ،
تسرب |
151 |
(hwa' , ghaz , sayil)
mukhrij , madkhal , tasarub |
|
|
152 |
(air, gaz, liquide)
sortie, entrée, fuite |
152 |
(هواء
، غاز ، سائل)
مخرج ، مدخل ،
تسرب |
152 |
(hwa' , ghaz ,
sayil) mukhrij , madkhal , tasarub |
|
|
153 |
bouches d'aération/de
chauffage |
153 |
فتحات
الهواء /
التدفئة |
153 |
fatahat alhawa' /
altadfia |
|
|
154 |
Bouches
d'aération/de chauffage |
154 |
فتحات
تهوية / تدفئة |
154 |
fatahat tahwiat /
tadfia |
|
|
155 |
Ventilation / trous
d'air chaud |
155 |
فتحات
تهوية / هواء
ساخن |
155 |
fatahat tahwiat /
hawa' sakhin |
|
|
156 |
photo page R001 |
156 |
صفحة
الصورة R001 |
156 |
safhat alsuwrat R001 |
|
|
157 |
comparer |
157 |
قارن |
157 |
qarin |
|
|
158 |
S'inscrire |
158 |
تسجيل |
158 |
tasjil |
|
|
159 |
technique |
159 |
تقني |
159 |
tiqniun |
|
|
160 |
ouverture dans le corps d'un oiseau, d'un
poisson, d'un reptile ou d'un autre petit animal, par laquelle s'écoulent les
déchets |
160 |
الفتحة
الموجودة في
جسم طائر أو
سمكة أو
زواحف أو أي
حيوان صغير
آخر ، والتي
يتم من خلالها
إخراج
الفضلات |
160 |
alfathat almawjudat
fi jism tayir 'aw samakat 'aw zawahif 'aw 'ayu hayawan saghir akhar , walati
yatimu min khilaliha 'iikhraj alfadalat |
|
|
161 |
Ouvertures chez les
oiseaux, les poissons, les reptiles ou d'autres petits animaux à travers
lesquelles les déchets sont déversés |
161 |
الفتحات
الموجودة في
الطيور أو
الأسماك أو الزواحف
أو غيرها من
الحيوانات
الصغيرة
التي يتم من
خلالها
تصريف
النفايات |
161 |
alfutahat almawjudat
fi altuyur 'aw al'asmak 'aw alzawahif 'aw ghayriha min alhayawanat alsaghirat
alati yatimu min khilaliha tasrif alnufayat |
|
|
162 |
(de petits animaux
comme les oiseaux et les poissons) anus |
162 |
(من
الحيوانات
الصغيرة مثل
الطيور
والأسماك) فتحة
الشرج |
162 |
(man alhayawanat
alsaghirat mithl altuyur wal'asmaki) fathat alshiraj |
|
|
163 |
(de petits animaux
comme les oiseaux et les poissons) anus |
163 |
(من
الحيوانات
الصغيرة مثل
الطيور
والأسماك) فتحة
الشرج |
163 |
(man alhayawanat
alsaghirat mithl altuyur wal'asmaki) fathat alshiraj |
|
|
164 |
une longue ouverture
fine au bas du dos ou sur le côté d'un manteau ou d'une veste |
164 |
فتحة
طويلة رفيعة
في الجزء
السفلي من
الظهر أو
جانب المعطف
أو السترة |
164 |
fathat tawilat
rafieat fi aljuz' alsuflii min alzuhr 'aw janib almietaf 'aw alsutra |
|
|
165 |
Ouverture fine en
bas du dos ou sur les côtés d'un manteau ou d'une veste |
165 |
فتحة
رفيعة في
الجزء
السفلي من
الظهر أو
جانبي معطف
أو سترة |
165 |
fathat rafieat fi
aljuz' alsuflii min alzuhr 'aw janibi mietaf 'aw sutra |
|
|
166 |
(de manteaux, etc.)
fentes, fentes, fentes arrière |
166 |
(المعاطف
، إلخ) الشقوق
، الشقوق ،
الشقوق الخلفية |
166 |
(almaeatif , 'iilakh)
alshuquq , alshuquq , alshuquq alkhalfia |
|
|
167 |
(de manteaux, etc.) fentes, fentes, fentes
arrière |
167 |
(المعاطف
، إلخ) الشقوق
، الشقوق ،
الشقوق
الخلفية |
167 |
(almaeatif ,
'iilakh) alshuquq , alshuquq , alshuquq alkhalfia |
|
|
168 |
laisser libre cours à qch |
168 |
إعطاء
(كامل) تنفيس
عن شيء |
168 |
'iieta' (kamil)
tanfis ean shay' |
|
|
169 |
s'éventer
(pleinement) |
169 |
للتنفيس
(الكامل) |
169 |
liltanfis (alkamil) |
|
|
170 |
formel |
170 |
رسمي |
170 |
rasmi |
|
|
171 |
exprimer fortement un
sentiment, en particulier la colère |
171 |
للتعبير
عن الشعور ،
وخاصة الغضب
، بقوة |
171 |
liltaebir ean
alshueur , wakhasatan alghadab , biqua |
|
|
172 |
exprimer un
sentiment, surtout de colère, fort |
172 |
التعبير
عن شعور ،
وخاصة الغضب
، قوي |
172 |
altaebir ean shueur
, wakhasatan alghadab , qawiun |
|
|
173 |
(plein)
exprimer ; (au maximum) évacuer |
173 |
(كامل)
للتعبير ؛
(على أكمل وجه)
للتنفيس |
173 |
(kaml) liltaebir ;
(elaa 'akmal wajih) liltanfis |
|
|
174 |
(plein)
exprimer ; (au maximum) évacuer |
174 |
(كامل)
للتعبير ؛
(على أكمل وجه)
للتنفيس |
174 |
(kaml) liltaebir ;
(elaa 'akmal wajih) liltanfis |
|
|
175 |
Elle a donné libre
cours à ses sentiments dans une violente explosion |
175 |
أعطت
تنفيسًا
كاملاً عن
مشاعرها في
فورة عنيفة |
175 |
'aetat tnfysan
kamlaan ean mashaeiriha fi fawrat eanifa |
|
|
176 |
Elle a pleinement
exprimé ses sentiments dans des explosions violentes |
176 |
لقد
تنفست
مشاعرها
بالكامل في
نوبات عنيفة |
176 |
laqad tanafasat
mashaeiruha bialkamil fi nawbat eanifa |
|
|
177 |
Elle fait une crise
pour évacuer ses émotions |
177 |
إنها
تلقي بنوبة
غضب للتنفيس
عن مشاعرها |
177 |
'iinaha tulqi
binawbat ghadab liltanfis ean mashaeiriha |
|
|
178 |
Elle fait une crise
pour évacuer ses émotions |
178 |
إنها
تلقي بنوبة
غضب للتنفيس
عن مشاعرها |
178 |
'iinaha tulqi
binawbat ghadab liltanfis ean mashaeiriha |
|
|
179 |
~ qc (sur qn) |
179 |
~
شيء (على sb) |
179 |
~ shay' (ealaa sb) |
|
|
180 |
exprimer ses
sentiments, en particulier la colère, avec force |
180 |
للتعبير
عن المشاعر
وخاصة الغضب
بقوة |
180 |
liltaebir ean
almashaeir wakhasatan alghadab biqua |
|
|
181 |
Exprime fortement
ses sentiments, en particulier la colère |
181 |
يعبر
عن المشاعر
بقوة وخاصة
الغضب |
181 |
yueabir ean
almashaeir biquat wakhasatan alghadab |
|
|
182 |
exprimer, évacuer
(sentiment, en particulier la colère) |
182 |
للتعبير
والتنفيس
(الشعور ،
وخاصة الغضب) |
182 |
liltaebir waltanfis
(alshueur , wakhasatan alghadabi) |
|
|
183 |
exprimer, évacuer
(sentiment, en particulier la colère) |
183 |
للتعبير
والتنفيس
(الشعور ،
وخاصة الغضب) |
183 |
liltaebir waltanfis
(alshueur , wakhasatan alghadabi) |
|
|
184 |
Il a déversé sa
colère sur l'arbitre |
184 |
وصب
غضبه على
الحكم |
184 |
wasaba ghadabah ealaa
alhukm |
|
|
185 |
Il a exprimé sa
colère contre l'arbitre |
185 |
وصب
غضبه على
الحكم |
185 |
wasaba ghadabah
ealaa alhukm |
|
|
186 |
Il prend sa colère
sur l'arbitre |
186 |
يأخذ
غضبه على
الحكم |
186 |
yakhudh ghadabah
ealaa alhukm |
|
|
187 |
Il prend sa colère
sur l'arbitre |
187 |
يأخذ
غضبه على
الحكم |
187 |
yakhudh ghadabah
ealaa alhukm |
|
|
188 |
ventiler |
188 |
تهوية |
188 |
tahwia |
|
|
189 |
pour permettre à
l'air frais d'entrer et de se déplacer dans une pièce, un bâtiment, etc. |
189 |
للسماح
بدخول
الهواء
النقي
والتحرك في
غرفة أو مبنى
أو ما إلى ذلك |
189 |
lilsamah bidukhul
alhawa' alnaqii waltaharuk fi ghurfat 'aw mabnan 'aw ma 'iilaa dhalik |
|
|
190 |
Laissez entrer l'air
frais et déplacez-vous dans les pièces, les bâtiments, etc. |
190 |
دع
الهواء
النقي يدخل
وتحرك في
الغرف
والمباني
وما إلى ذلك. |
190 |
dae alhawa' alnaqiu
yadkhul watuharik fi alghuraf walmabani wama 'iilaa dhalika. |
|
|
191 |
ventiler (une pièce,
un bâtiment, etc.); ventiler |
191 |
للتهوية
(غرفة ، مبنى ،
إلخ) ؛
للتهوية |
191 |
liltahwia (ghurfat ,
mabnan ، 'iilakh) ; liltahwia |
|
|
192 |
ventiler (une pièce,
un bâtiment, etc.); ventiler |
192 |
للتهوية
(غرفة ، مبنى ،
إلخ) ؛
للتهوية |
192 |
liltahwia (ghurfat ,
mabnan ، 'iilakh) ; liltahwia |
|
|
193 |
une pièce bien aérée |
193 |
غرفة
جيدة
التهوية |
193 |
ghurfat jayidat
altahwia |
|
|
194 |
pièce bien aérée |
194 |
غرفة
جيدة
التهوية |
194 |
ghurfat jayidat
altahwia |
|
|
195 |
pièce bien aérée |
195 |
غرفة
جيدة
التهوية |
195 |
ghurfat jayidat
altahwia |
|
|
196 |
pièce bien aérée |
196 |
غرفة
جيدة
التهوية |
196 |
ghurfat jayidat
altahwia |
|
|
197 |
La salle de bain est
ventilée au moyen d'un ventilateur extracteur |
197 |
يتم
تهوية
الحمام
بواسطة
مروحة شفط |
197 |
yatimu tahwiat
alhamam biwasitat miruhat shaft |
|
|
198 |
La salle de bain est
ventilée par un ventilateur d'extraction |
198 |
يتم
تهوية
الحمام
بواسطة
مروحة عادم |
198 |
yatimu tahwiat
alhamam biwasitat mirwhat eadim |
|
|
199 |
Cette salle de bain
est ventilée avec un ventilateur d'extraction |
199 |
يتم
تهوية هذا
الحمام
بمروحة عادم |
199 |
yatimu tahwiat hadha
alhamam bimiruhat eadim |
|
|
200 |
Cette salle de bain
est ventilée avec un ventilateur d'extraction |
200 |
يتم
تهوية هذا
الحمام
بمروحة عادم |
200 |
yatimu tahwiat hadha
alhamam bimiruhat eadim |
|
|
201 |
(formel) pour
exprimer publiquement vos sentiments ou vos opinions |
201 |
(رسمي)
للتعبير عن
مشاعرك أو
آرائك علنًا |
201 |
(rismi) liltaebir ean
mashaeirik 'aw arayik elnan |
|
|
202 |
(formel) exprimer
ouvertement vos sentiments ou opinions |
202 |
(رسمي)
التعبير
علانية عن
مشاعرك أو
آرائك |
202 |
(rasmi) altaebir
ealaniat ean mashaeirik 'aw arayik |
|
|
203 |
expression publique
(sentiments ou opinions) |
203 |
التعبير
العام
(المشاعر أو
الآراء) |
203 |
altaebir aleamu
(almashaeir 'aw alara') |
|
|
204 |
expression publique
(sentiments ou opinions) |
204 |
التعبير
العام
(المشاعر أو
الآراء) |
204 |
altaebir aleamu
(almashaeir 'aw alara') |
|
|
205 |
Synonyme |
205 |
مرادف |
205 |
muradif |
|
|
206 |
air |
206 |
هواء |
206 |
hawa' |
|
|
207 |
ventilation |
207 |
تنفس |
207 |
tanafas |
|
|
208 |
un puits d'aération |
208 |
عمود
تهوية |
208 |
eamud tahwia |
|
|
209 |
conduit de
ventilation |
209 |
رمح
التهوية |
209 |
rumh altahwia |
|
|
210 |
Assurez-vous qu'il y
a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'utiliser la peinture. |
210 |
تأكد
من وجود
تهوية كافية
في الغرفة
قبل استخدام
الطلاء. |
210 |
ta'akad min wujud
tahwiat kafiat fi alghurfat qabl astikhdam altila'i. |
|
|
211 |
Assurez-vous qu'il y
a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'appliquer la peinture |
211 |
تأكد
من وجود
تهوية كافية
في الغرفة
قبل وضع الطلاء |
211 |
ta'akad min wujud
tahwiat kafiat fi alghurfat qabl wade altila' |
|
|
212 |
Assurer une
ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture |
212 |
تأكد
من وجود
تهوية
داخلية
كافية قبل
وضع الطلاء |
212 |
ta'akad min wujud
tahwiat dakhiliat kafiat qabl wade altila' |
|
|
213 |
Assurer une
ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture |
213 |
تأكد
من وجود
تهوية
داخلية
كافية قبل
وضع الطلاء |
213 |
ta'akad min wujud
tahwiat dakhiliat kafiat qabl wade altila' |
|
|
214 |
ventilateur |
214 |
التنفس
الصناعي |
214 |
altanafus alsinaeiu |
|
|
215 |
un dispositif ou une ouverture pour faire
entrer de l'air frais dans une pièce, etc. |
215 |
جهاز أو
فتحة للسماح
بدخول
الهواء النقي
إلى الغرفة ،
إلخ. |
215 |
jihaz 'aw fathat
lilsamah bidukhul alhawa' alnaqii 'iilaa alghurfat , 'iilakh. |
|
|
216 |
Dispositifs ou
ouvertures qui permettent à l'air frais d'entrer dans la pièce, etc. |
216 |
الأجهزة
أو الفتحات
التي تسمح
بدخول
الهواء النقي
إلى الغرفة ،
وما إلى ذلك. |
216 |
al'ajhizat 'aw
alfutuhat alati tasmah bidukhul alhawa' alnaqii 'iilaa alghurfat , wama
'iilaa dhalika. |
|
|
217 |
ventilateur; évent |
217 |
تهوية |
217 |
tahwia |
|
|
218 |
ventilateur; évent |
218 |
تهوية |
218 |
tahwia |
|
|
219 |
une pièce
d'équipement avec une pompe qui aide qn à respirer en envoyant de l'air dans
et hors de ses poumons |
219 |
قطعة
من المعدات
مزودة بمضخة
تساعد على
التنفس عن
طريق إرسال
الهواء داخل
وخارج
الرئتين |
219 |
qiteat min almueadaat
muzawadat bimidakhat tusaeid ealaa altanafus ean tariq 'iirsal alhawa' dakhil
wakharij alriyatayn |
|
|
220 |
un appareil avec une
pompe qui aide quelqu'un à respirer en envoyant de l'air dans et hors des
poumons |
220 |
جهاز
بمضخة تساعد
الشخص على
التنفس عن
طريق إرسال
الهواء داخل
وخارج
الرئتين |
220 |
jihaz bimidakhat
tusaeid alshakhs ealaa altanafus ean tariq 'iirsal alhawa' dakhil wakharij
alriyatayn |
|
|
221 |
ventilateur;
respirateur |
221 |
جهاز
التنفس
الصناعي |
221 |
jihaz altanafus
alsinaeii |
|
|
222 |
ventilateur;
respirateur |
222 |
جهاز
التنفس
الصناعي |
222 |
jihaz altanafus
alsinaeii |
|
|
223 |
Il a été mis sous
ventilateur |
223 |
تم
وضعه على
جهاز التنفس
الصناعي |
223 |
tama wadeuh ealaa
jihaz altanafus alsinaeii |
|
|
224 |
Il a été mis sous
ventilateur |
224 |
تم
وضعه على
جهاز التنفس
الصناعي |
224 |
tama wadeuh ealaa
jihaz altanafus alsinaeii |
|
|
225 |
le mettre sous
respirateur |
225 |
ضعه
على جهاز
التنفس
الصناعي |
225 |
daeah ealaa jihaz
altanafus alsinaeii |
|
|
226 |
le mettre sous
respirateur |
226 |
ضعه
على جهاز
التنفس
الصناعي |
226 |
daeah ealaa jihaz
altanafus alsinaeii |
|
|
227 |
Ventral |
227 |
بطني |
227 |
batni |
|
|
228 |
la biologie |
228 |
مادة
الاحياء |
228 |
madat alahya' |
|
|
229 |
grossesse |
229 |
حمل |
229 |
humil |
|
|
230 |
sur ou lié à la
partie d'un poisson ou d'un animal qui se trouve en dessous (ou qui, chez
l'homme, fait face à l'avant) |
230 |
على
أو متصل بجزء
من سمكة أو
حيوان موجود
تحته (أو الذي
يواجهه
البشر
للأمام) |
230 |
ealaa 'aw mutasil
bijuz' min samakat 'aw hayawan mawjud tahtah ('aw aladhi yuajihuh albashar
lil'amami) |
|
|
231 |
Sur ou attaché à la
partie en dessous (ou face à la route chez l'homme) poisson ou animal |
231 |
على
أو متصل
بالجزء
الموجود
أدناه (أو
المواجه
للأمام في
البشر)
الأسماك أو
الحيوانات |
231 |
ealaa 'aw mutasil
bialjuz' almawjud 'adnaah ('aw almuajih lil'amam fi albashari) al'asmak 'aw
alhayawanat |
|
|
232 |
ventral; ventre;
ventral |
232 |
بطني
؛ بطن ؛ بطني |
232 |
batni ; batn ;
batniun |
|
|
233 |
ventral; ventre;
ventral |
233 |
بطني
؛ بطن ؛ بطني |
233 |
batni ; batn ;
batniun |
|
|
234 |
La nageoire ventrale
d'un poisson |
234 |
الزعنفة
البطنية
للسمكة |
234 |
alzaenafat albatniat
lilsamaka |
|
|
235 |
nageoires pelviennes
de poisson |
235 |
زعانف
الحوض
للأسماك |
235 |
zueanif alhawd
lil'asmak |
|
|
236 |
photo page R028 |
236 |
صفحة
الصورة R028 |
236 |
safhat alsuwrat R028 |
|
|
237 |
ventricule |
237 |
البطين |
237 |
albatiyn |
|
|
238 |
anatomie |
238 |
تشريح |
238 |
tashrih |
|
|
239 |
délier |
239 |
فك |
239 |
fak |
|
|
240 |
l'un des deux espaces
inférieurs du cœur qui pompent le sang vers les poumons ou autour du corps |
240 |
إما
الفراغان
السفليان في
القلب
اللذان يضخان
الدم إلى
الرئتين أو
حول الجسم |
240 |
'iimaa alfaraghan
alsufliaan fi alqalb alladhan yadukhaan aldam 'iilaa alriyatayn 'aw hawl
aljism |
|
|
241 |
ventricule |
241 |
البطين |
241 |
albatiyn |
|
|
242 |
comparer |
242 |
قارن |
242 |
qarin |
|
|
243 |
oreillette |
243 |
أذن |
243 |
'udhin |
|
|
244 |
tout espace creux
dans le corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux dans
le cerveau |
244 |
أي
مساحة فارغة
في الجسم ،
خاصة واحدة
من أربع
فراغات
رئيسية
مجوفة في
الدماغ |
244 |
'ayu misahat farighat
fi aljism , khasatan wahidatan min 'arbae faraghat rayiysiat mujawafat fi
aldimagh |
|
|
245 |
Tous les espaces
creux du corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux du
cerveau |
245 |
أي
فراغات في
الجسم ، خاصة
واحدة من
الفراغات الأربع
الرئيسية في
الدماغ |
245 |
'ayu faraghat fi
aljism , khasatan wahidatan min alfaraghat al'arbae alrayiysiat fi aldimagh |
|
|
246 |
(in vivo) une
chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule |
246 |
(في
الجسم الحي)
غرفة ، تجويف
؛ (خاصة)
البطين |
246 |
(fi aljism alhayi)
ghurfat , tajwif ; (khasati) albatin |
|
|
247 |
(in vivo) une
chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule |
247 |
(في
الجسم الحي)
غرفة ، تجويف
؛ (خاصة)
البطين |
247 |
(fi aljism alhayi)
ghurfat , tajwif ; (khasati) albatin |
|
|
248 |
ventriloquie |
248 |
التكلم
البطني |
248 |
altakalum albatniu |
|
|
249 |
ventriloquie |
249 |
التكلم
البطني |
249 |
altakalum albatniu |
|
|
250 |
l'art de parler sans
bouger les lèvres et de donner l'impression que votre voix vient d'une autre
personne |
250 |
فن
التحدث دون
تحريك شفتيك
وجعلها تبدو
وكأن صوتك
قادم من شخص
آخر |
250 |
fanu altahaduth dun
tahrik shafatayk wajaeliha tabdu waka'ana sawtak qadim min shakhs akhar |
|
|
251 |
L'art de parler sans
bouger les lèvres, en donnant l'impression que votre voix vient d'une autre
personne |
251 |
فن
التحدث دون
تحريك شفتيك
، مما يجعل
صوتك يبدو
وكأنه صادر
عن شخص آخر |
251 |
fanu altahaduth dun
tahrik shafatayk , mimaa yajeal sawtak yabdu waka'anah sadir ean shakhs akhar |
|
|
252 |
Ventriloquie,
ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les
lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre) |
252 |
التكلم
من بطنه ،
والتكلم من
بطنه (أسلوب
شبيه
بالكلام
لعدم تحريك
الشفتين
والتحدث مثل
صوت شخص آخر) |
252 |
altakalum min batnih
, waltakalum min batnih ('uslub shabih bialkalam lieadam tahrik alshafatayn
waltahaduth mithl sawt shakhs akhar) |
|
|
253 |
Ventriloquie,
ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les
lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre) |
253 |
التكلم
من بطنه ،
والتكلم من
بطنه (أسلوب
شبيه
بالكلام
لعدم تحريك
الشفتين
والتحدث مثل
صوت شخص آخر) |
253 |
altakalum min batnih
, waltakalum min batnih ('uslub shabih bialkalam lieadam tahrik alshafatayn
waltahaduth mithl sawt shakhs akhar) |
|
|
254 |
Ventriloque |
254 |
متكلم
من بطنه |
254 |
mutakalim min batnih |
|
|
255 |
Les divertissements
comprenaient un ventriloque |
255 |
تضمن
الترفيه
المتكلم من
بطنه |
255 |
tadman altarfih
almutakalim min batnih |
|
|
256 |
divertissement, y
compris ventriloquie |
256 |
الترفيه
بما في ذلك
الكلام من
بطنه |
256 |
altarfih bima fi
dhalik alkalam min batnih |
|
|
257 |
La performance
comprend un interprète ventriloque |
257 |
يتضمن
الأداء
مؤديًا
متكلمًا من
بطنه |
257 |
yatadaman al'ada'
mwdyan mtklman min batnih |
|
|
258 |
La performance
comprend un interprète ventriloque |
258 |
يتضمن
الأداء
مؤديًا
متكلمًا من
بطنه |
258 |
yatadaman al'ada'
mwdyan mtklman min batnih |
|
|
259 |
un mannequin de
ventritoquiste |
259 |
دمية
المتكلم من
بطنه |
259 |
dimyat almutakalim
min batnih |
|
|
260 |
Mannequin
laparoscopique |
260 |
دمية
بالمنظار |
260 |
dimyat bialminzar |
|
|
261 |
marionnette pour
ventriloquie |
261 |
دمية
للتكلم من
بطنه |
261 |
dumyat liltakalum min
batnih |
|
|
262 |
marionnette pour
ventriloquie |
262 |
دمية
للتكلم من
بطنه |
262 |
dumyat liltakalum
min batnih |
|
|
263 |
Entreprise |
263 |
المغامر |
263 |
almughamir |
|
|
264 |
capital-risque |
264 |
رأس
المال
الاستثماري |
264 |
ras almal
alaistithmarii |
|
|
265 |
un projet ou une
activité d'entreprise, surtout s'il s'agit de prendre des risques |
265 |
مشروع
أو نشاط
تجاري ، لا
سيما الذي
يتضمن المخاطرة |
265 |
mashrue 'aw nashat
tijariun , la siama aladhi yatadaman almukhatara |
|
|
266 |
Un projet ou une
activité d'entreprise, en particulier d'aventure |
266 |
مشروع
أو نشاط
تجاري ، لا
سيما الذي
ينطوي على
مغامرة |
266 |
mashrue 'aw nashat
tijariun , la siama aladhi yantawi ealaa mughamara |
|
|
267 |
(surtout s'il y a un
risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets
d'entreprise |
267 |
(خاصة
إذا كان هناك
خطر) المشروع
، التحضير للأعمال
، أنشطة
المضاربة ،
المشاريع
التجارية |
267 |
(khasatan 'iidha kan
hunak khatara) almashrue , altahdir lil'aemal , 'anshitat almudarabat ,
almasharie altijaria |
|
|
268 |
(surtout s'il y a un
risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets
d'entreprise |
268 |
(خاصة
إذا كان هناك
خطر) المشروع
، التحضير للأعمال
، أنشطة
المضاربة ،
المشاريع
التجارية |
268 |
(khasatan 'iidha kan
hunak khatara) almashrue , altahdir lil'aemal , 'anshitat almudarabat ,
almasharie altijaria |
|
|
269 |
Synonyme |
269 |
مرادف |
269 |
muradif |
|
|
270 |
entreprendre |
270 |
تتعهد |
270 |
tataeahad |
|
|
271 |
Une entreprise commerciale désastreuse lui a
fait perdre des milliers de dollars |
271 |
خسر
مشروع تجاري
كارثي آلاف
الدولارات |
271 |
khasir mashrue tijari
karithi alaf alduwlarat |
|
|
272 |
Une entreprise
commerciale désastreuse lui a coûté des milliers de dollars |
272 |
كلفه
مشروع تجاري
كارثي آلاف
الدولارات |
272 |
kalafah mashrue
tijari karthi alaf alduwlarat |
|
|
273 |
Le projet
d'entreprise lui a causé un sérieux préjudice |
273 |
تسبب
المشروع
التجاري له
في خسارة
فادحة |
273 |
tasabab almashrue
altijariu lah fi khasarat fadiha |
|
|
274 |
Le projet
d'entreprise lui a causé de lourdes pertes |
274 |
تسبب
المشروع
التجاري له
في خسائر
فادحة |
274 |
tasabab almashrue
altijariu lah fi khasayir fadiha |
|
|
275 |
voir également |
275 |
أنظر
أيضا |
275 |
'anzur 'aydan |
|
|
276 |
coentreprise |
276 |
مشروع
مشترك |
276 |
mashrue mushtarak |
|
|
277 |
Coentreprise |
277 |
مشروع
مشترك |
277 |
mashrue mushtarak |
|
|
278 |
aller quelque part
même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable |
278 |
للذهاب
إلى مكان ما
على الرغم من
أنك تعلم أنه
قد يكون
أمرًا
خطيرًا أو
مزعجًا |
278 |
lildhahab 'iilaa
makan ma ealaa alraghm min 'anak taelam 'anah qad yakun amran khtyran 'aw
mzejan |
|
|
279 |
allez quelque part
même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable |
279 |
اذهب
إلى مكان ما
حتى لو كنت
تعلم أنه قد
يكون خطيرًا
أو مزعجًا |
279 |
adhhab 'iilaa makan
ma hataa law kunt taelam 'anah qad yakun khtyran 'aw mzejan |
|
|
280 |
Oser y aller (lieu
dangereux ou désagréable) |
280 |
يجرؤ
على الذهاب
(مكان خطير أو
غير سار) |
280 |
yajru ealaa aldhahab
(makan khatir 'aw ghayr sar) |
|
|
281 |
Oser y aller (lieu
dangereux ou désagréable) |
281 |
يجرؤ
على الذهاب
(مكان خطير أو
غير سار) |
281 |
yajru ealaa aldhahab
(makan khatir 'aw ghayr sar) |
|
|
282 |
Ils s'aventurèrent nerveusement dans l'eau |
282 |
لقد
غامروا في
الماء
بعصبية |
282 |
laqad ghamiruu fi
alma' bieasabia |
|
|
283 |
Ils s'aventurent
nerveusement dans l'eau |
283 |
يغامرون
بعصبية في
الماء |
283 |
yughamirun
bieasabiat fi alma' |
|
|
284 |
Ils mordent
nerveusement la balle et plongent dans l'eau |
284 |
يعضون
الرصاصة
بعصبية
ويغطسون في
الماء |
284 |
yaedun alrasasat
bieasabiat wayughatisun fi alma' |
|
|
285 |
Ils mordent
nerveusement la balle et plongent dans l'eau |
285 |
يعضون
الرصاصة
بعصبية
ويغطسون في
الماء |
285 |
yaedun alrasasat
bieasabiat wayughatisun fi alma' |
|
|
286 |
Il ne s'est jamais
aventuré à l'étranger de sa vie |
286 |
لم
يغامر
بالخارج
أبدًا في
حياته |
286 |
lam yughamir
bialkharij abdan fi hayatih |
|
|
287 |
Il n'a jamais quitté
le pays de sa vie |
287 |
لم
يغادر
البلاد قط في
حياته |
287 |
lam yughadir albilad
qatu fi hayatih |
|
|
288 |
Il n'a jamais osé
partir à l'étranger de sa vie |
288 |
لم
يجرؤ قط على
السفر إلى
الخارج في
حياته |
288 |
lam yajru qatu ealaa
alsafar 'iilaa alkharij fi hayaatih |
|
|
289 |
Il n'a jamais osé
partir à l'étranger de sa vie |
289 |
لم
يجرؤ قط على
السفر إلى
الخارج في
حياته |
289 |
lam yajru qatu ealaa
alsafar 'iilaa alkharij fi hayaatih |
|
|
290 |
(formel) |
290 |
(رسمي) |
290 |
(rismi) |
|
|
291 |
dire ou faire qch
avec prudence, surtout parce que cela pourrait vexer ou offenser qn |
291 |
لقول
أو فعل شيء
بطريقة حذرة
، لا سيما
لأنه قد يزعج
أو يسيء إلى sb |
291 |
liqawl 'aw fiel shay'
bitariqat hadhirat , la siama li'anah qad yuzeij 'aw yusi' 'iilaa sb |
|
|
292 |
dire ou faire
quelque chose avec prudence, surtout parce que cela pourrait ennuyer ou
offenser quelqu'un |
292 |
قول
أو فعل شيء
بحذر ، خاصة
لأنه قد يزعج
أو يسيء إلى
شخص ما |
292 |
qawl 'aw fiel shay'
bihadhar , khasatan li'anah qad yuzeij 'aw yusi' 'iilaa shakhs ma |
|
|
293 |
dire prudemment,
faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable) |
293 |
أن
نقول بعناية
، أن تفعل
بعناية (خاصة
عندما يكون
هناك شيء
مزعج أو غير
سار) |
293 |
'an naqul bieinayat ,
'an tafeal bieinaya (khasatan eindama yakun hunak shay' muzeij 'aw ghayr sar) |
|
|
294 |
dire prudemment,
faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable) |
294 |
أن
نقول بعناية
، أن تفعل
بعناية (خاصة
عندما يكون
هناك شيء
مزعج أو غير
سار) |
294 |
'an naqul bieinayat
, 'an tafeal bieinaya (khasatan eindama yakun hunak shay' muzeij 'aw ghayr
sar) |
|
|
295 |
Elle osait à peine se
risquer à une opinion |
295 |
بالكاد
تجرأت على
المجازفة
برأي |
295 |
bialkad tajara'at
ealaa almujazafat biray |
|
|
296 |
Elle osait à peine
risquer son opinion |
296 |
لم
تجرؤ على
المخاطرة
برأيها |
296 |
lam tajru ealaa
almukhatarat birayiha |
|
|
297 |
Elle a à peine osé
faire un point |
297 |
بالكاد
تجرأت على
توضيح نقطة |
297 |
bialkad tajara'at
ealaa tawdih nuqta |
|
|
298 |
Elle a à peine osé
faire un point |
298 |
بالكاد
تجرأت على
توضيح نقطة |
298 |
bialkad tajara'at
ealaa tawdih nuqta |
|
|
299 |
Je me suis aventuré à
suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur |
299 |
تجرأت
على الإشارة
إلى أنها
ربما تكون قد
ارتكبت خطأ |
299 |
tajara'at ealaa
al'iisharat 'iilaa 'anaha rubama takun qad artukibat khata |
|
|
300 |
J'ai pris la liberté
de suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur |
300 |
أخذت
حريتي لأشير
إلى أنها
ربما تكون قد
ارتكبت خطأ |
300 |
'akhadht huriyati
li'ushir 'iilaa 'anaha rubama takun qad artukibat khata |
|
|
301 |
J'ai prévenu qu'elle
avait peut-être mal tourné |
301 |
لقد
حذرت من أنها
ربما تكون قد
أخطأت |
301 |
laqad hadharat min
'anaha rubama takun qad 'akhta'at |
|
|
302 |
J'ai prévenu qu'elle
avait peut-être mal tourné |
302 |
لقد
حذرت من أنها
ربما تكون قد
أخطأت |
302 |
laqad hadharat min
'anaha rubama takun qad 'akhta'at |
|
|
303 |
Et si je dis non,
risqua-t-elle |
303 |
وإذا
قلت لا؟ |
303 |
wa'iidha qult la? |
|
|
304 |
Et si je dis non ?
elle prend des risques |
304 |
ماذا
لو قلت لا؟
إنها تخاطر |
304 |
madha law qult la?
'iinaha tukhatir |
|
|
305 |
Et si je dis non,
dit-elle timidement |
305 |
إذاً
ماذا لو
رفضت؟ قالت
بتردد |
305 |
'idhaan madha law
rafadtu? qalat bitaradud |
|
|
306 |
Et si je dis non ?
dit-elle timidement |
306 |
إذن
ماذا لو قلت
لا؟ قالت
بتردد |
306 |
'iidhan madha law
qult la? qalat bitaradud |
|
|
307 |
~qch (sur qch) |
307 |
~
شيء (على شيء) |
307 |
~ shay' (ealaa shay') |
|
|
308 |
risquer de perdre qc
de valeur ou d'importance si vous ne réussissez pas à faire qch |
308 |
للمخاطرة
بخسارة
أشياء ذات
قيمة أو مهمة
إذا لم تنجح
في شيء |
308 |
lilmukhatarat
bikhasarat 'ashya' dhat qimat 'aw muhimat 'iidha lam tanjah fi shay' |
|
|
309 |
Si vous ne
réussissez pas à quelque chose, vous risquez de perdre quelque chose de
précieux ou d'important |
309 |
إذا
لم تنجح في
شيء ما ، فقم
بالمخاطرة
بفقدان شيء
ذي قيمة أو
مهمة |
309 |
'iidha lam tanjah fi
shay' ma , faqum bialmukhatarat bifiqdan shay' dhi qimat 'aw muhima |
|
|
310 |
risque (perdre
quelque chose de précieux ou important) |
310 |
المخاطرة
(تفقد شيئًا
ذا قيمة أو
مهمة) |
310 |
almukhatara (tafaqad
shyyan dha qimat 'aw muhimatin) |
|
|
311 |
risque (perdre
quelque chose de précieux ou important) |
311 |
المخاطرة
(تفقد شيئًا
ذا قيمة أو
مهمة) |
311 |
almukhatara (tafaqad
shyyan dha qimat 'aw muhimatin) |
|
|
312 |
Synonyme |
312 |
مرادف |
312 |
muradif |
|
|
313 |
pari |
313 |
مغامرة |
313 |
mughamara |
|
|
314 |
C'était une erreur de
risquer sa sécurité financière sur un accord aussi risqué |
314 |
كان
من الخطأ
المجازفة
بأمانه
المالي في
مثل هذه
الصفقة
المحفوفة
بالمخاطر |
314 |
kan min alkhata
almujazafat bi'amanih almalii fi mithl hadhih alsafqat almahfufat
bialmakhatir |
|
|
315 |
Il serait erroné
d'utiliser son risque de sécurité financière sur un commerce aussi risqué |
315 |
سيكون
من الخطأ
استخدام
مخاطر أمنه
المالي في
مثل هذه
التجارة
المحفوفة
بالمخاطر |
315 |
sayakun min alkhata
aistikhdam makhatir 'amnih almalii fi mithl hadhih altijarat almahfufat
bialmakhatir |
|
|
316 |
Il a eu tort de
parier sa stabilité financière sur un métier aussi risqué |
316 |
لقد
كان مخطئًا
في المراهنة
على
استقراره المالي
على مثل هذه
التجارة
المحفوفة
بالمخاطر |
316 |
laqad kan mkhtyan fi
almurahanat ealaa aistiqrarih almalii ealaa mithl hadhih altijarat almahfufat
bialmakhatir |
|
|
317 |
Il a eu tort de
parier ses finances stables sur un commerce aussi risqué, rien n'a osé, rien
n'a gagné |
317 |
لقد
كان مخطئًا
في المراهنة
على موارده
المالية
المستقرة
على مثل هذه
التجارة
المحفوفة بالمخاطر
، لا شيء
يغامر به ،
ولا يربح
شيئًا |
317 |
laqad kan mkhtyan fi
almurahanat ealaa mawaridih almaliat almustaqirat ealaa mithl hadhih
altijarat almahfufat bialmakhatir , la shay' yughamir bih , wala yarbah
shyyan |
|
|
318 |
Si vous n'entrez pas
dans la tanière du tigre, comment pouvez-vous obtenir le fils d'un tigre |
318 |
إذا
لم تدخل عرين
النمر ، فكيف
يمكنك
الحصول على
ابن نمر |
318 |
'iidha lam tadkhul
earin alnamir , fakayf yumkinuk alhusul ealaa abn namir |
|
|
319 |
En disant |
319 |
قائلا |
319 |
qayilan |
|
|
320 |
utilisé pour dire que
vous devez prendre des risques si vous voulez réaliser des choses et réussir |
320 |
اعتاد
القول إن
عليك
المخاطرة
إذا كنت تريد
تحقيق
الأشياء
وتكون
ناجحًا |
320 |
aietad alqawl 'iina
ealayk almukhatarat 'iidha kunt turid tahqiq al'ashya' watakun najhan |
|
|
321 |
On disait que pour
réussir, pour réussir, il fallait prendre des risques |
321 |
قيل
أنه لكي تكون
ناجحًا ،
عليك أن
تخاطر |
321 |
qil 'anah likay
takun najhan , ealayk 'an tukhatir |
|
|
322 |
Si tu n'oses pas
prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la
tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre. |
322 |
إذا
لم تجرؤ على
المجازفة ،
فلن تحقق
شيئًا ؛ إذا
لم تدخل عرين
النمر ، فلن
تحصل على ابن
النمر. |
322 |
'iidha lam tajru
ealaa almujazafat , falan tuhaqiq shyyan ؛ 'iidha lam tadkhul earin
alnamir , falan tahsul ealaa abn alnamir. |
|
|
323 |
Si tu n'oses pas
prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la
tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre. |
323 |
إذا
لم تجرؤ على
المجازفة ،
فلن تحقق
شيئًا ؛ إذا
لم تدخل عرين
النمر ، فلن
تحصل على ابن
النمر. |
323 |
'iidha lam tajru
ealaa almujazafat , falan tuhaqiq shyyan ؛ 'iidha lam tadkhul earin
alnamir , falan tahsul ealaa abn alnamir. |
|
|
324 |
presque |
324 |
تقريبيا |
324 |
taqribiana |
|
|
325 |
s'aventurer dans/sur
qch |
325 |
المغامرة
في / على شيء |
325 |
almughamarat fi /
ealaa shay' |
|
|
326 |
s'aventurer dans /
sur quelque chose |
326 |
المغامرة
في / على شيء ما |
326 |
almughamarat fi /
ealaa shay' ma |
|
|
327 |
faire qc, même si
cela comporte des risques |
327 |
للقيام
بأي شيء ، على
الرغم من أنه
ينطوي على مخاطر |
327 |
lilqiam bi'ayi shay'
, ealaa alraghm min 'anah yantawi ealaa makhatir |
|
|
328 |
faire quelque chose
même si cela comporte des risques |
328 |
افعل
شيئًا حتى لو
كان ينطوي
على مخاطر |
328 |
aifeal shyyan hataa
law kan yantawi ealaa makhatir |
|
|
329 |
prendre un risque |
329 |
قم
بالمخاطرة |
329 |
qum bialmukhatara |
|
|
330 |
prendre un risque |
330 |
قم
بالمخاطرة |
330 |
qum bialmukhatara |
|
|
331 |
C'est la première
fois que l'entreprise se lance dans la production de films |
331 |
هذه
هي المرة
الأولى التي
تدخل فيها
الشركة في
مجال إنتاج
الأفلام |
331 |
hadhih hi almarat
al'uwlaa alati tadkhul fiha alsharikat fi majal 'iintaj al'aflam |
|
|
332 |
Il s'agit de la
première incursion de la société dans le cinéma |
332 |
هذه
هي أول غزوة
للشركة في
صناعة
الأفلام |
332 |
hadhih hi 'awal
ghazwat lilsharikat fi sinaeat al'aflam |
|
|
333 |
Il s'agit de la
première production de films hybrides de la société |
333 |
هذا
هو أول إنتاج
للشركة من
الأفلام
الهجينة |
333 |
hadha hu 'awal
'iintaj lilsharikat min al'aflam alhajina |
|
|
334 |
Il s'agit de la
première production de films hybrides de la société |
334 |
هذا
هو أول إنتاج
للشركة من
الأفلام
الهجينة |
334 |
hadha hu 'awal
'iintaj lilsharikat min al'aflam alhajina |
|
|
335 |
capital-risque |
335 |
رأس
المال
الاستثماري |
335 |
ras almal
alaistithmarii |
|
|
336 |
capital-risque |
336 |
رأس
المال
الاستثماري |
336 |
ras almal
alaistithmarii |
|
|
337 |
argent d'entreprise
investi dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se développer, ce qui
peut impliquer beaucoup de risques |
337 |
أموال
العمل التي
يتم
استثمارها
في شركة جديدة
لمساعدتها
على التطور ،
مما قد ينطوي
على الكثير
من المخاطر |
337 |
'amwal aleamal alati
yatimu aistithmaruha fi sharikat jadidat limusaeadatiha ealaa altatawur ,
mimaa qad yantawi ealaa alkathir min almakhatir |
|
|
338 |
L'argent des
entreprises à investir dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se
développer, ce qui peut impliquer beaucoup de risques |
338 |
أموال
تجارية
للاستثمار
في شركة
جديدة لمساعدتها
على النمو ،
الأمر الذي
قد ينطوي على
الكثير من
المخاطر |
338 |
'amwal tijariat
lilaistithmar fi sharikat jadidat limusaeadatiha ealaa alnumui , al'amr
aladhi qad yantawi ealaa alkathir min almakhatir |
|
|
339 |
Capital éolien
(capital initial investi dans de nouvelles entreprises |
339 |
رأس
المال
الريحي (رأس
المال
الأولي
المستثمر في
الشركات
الجديدة |
339 |
ras almal alriyhii
(ras almal al'awalii almustathmir fi alsharikat aljadida |
|
|
340 |
Capital éolien
(capital initial investi dans de nouvelles sociétés |
340 |
رأس
مال طاقة
الرياح (رأس
المال
الأولي
المستثمر في
الشركات
الجديدة |
340 |
ras mal taqat
alriyah (ras almal al'awalii almustathmir fi alsharikat aljadida |
|
|
341 |
Capital-risque
(argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué |
341 |
رأس
المال
الاستثماري
(الأموال
المستثمرة في
شركة جديدة ،
محفوفة
بالمخاطر
للغاية |
341 |
ras almal
alaistithmarii (al'amwal almustathmirat fi sharikat jadidat , mahfufat
bialmakhatir lilghaya |
|
|
342 |
Capital-risque
(argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué |
342 |
رأس
المال
الاستثماري
(الأموال
المستثمرة في
شركة جديدة ،
محفوفة
بالمخاطر
للغاية |
342 |
ras almal
alaistithmarii (al'amwal almustathmirat fi sharikat jadidat , mahfufat
bialmakhatir lilghaya |
|
|
343 |
Comparer |
343 |
قارن |
343 |
qarin |
|
|
344 |
Fonds de roulement |
344 |
القوى
العاملة |
344 |
alqiwaa aleamila |
|
|
345 |
scout aventure |
345 |
فينشر
سكاوت |
345 |
fayanshar skawt |
|
|
346 |
[NOUS |
346 |
[نحن |
346 |
[nahn |
|
|
347 |
Éclaireur explorateur |
347 |
إكسبلورر
سكوت |
347 |
'iiksiblurar skut |
|
|
348 |
membre de la branche senior de l'association
scoute des jeunes de 15 ou 16 à 20 ans |
348 |
- عضو
الفرع الأول
للجمعية
الكشفية للشباب
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 15
و 16 و 20 سنة |
348 |
- eudw alfare al'awal
liljameiat alkashfiat lilshabab aladhin tatarawah 'aemaruhum bayn 15 w 16 w
20 sana |
|
|
349 |
Membre du chapitre
senior de l'Association des jeunes scouts de 15 ans ou 16-20 ans |
349 |
15
سنة أو 16-20 سنة
عضو أول فرع
جمعية
الكشافة
الشباب |
349 |
15 sanat 'aw 16-20
sanat eudw 'awal fare jameiat alkishaafat alshabab |
|
|
350 |
Scouts vétérans,
Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans) |
350 |
الكشافة
المخضرم ،
كشافة
إنديفور (15 أو 16
إلى 20 عامًا) |
350 |
alkashaafat
almukhadram , kashafat 'iindifur (15 'aw 16 'iilaa 20 eaman) |
|
|
351 |
Scouts vétérans,
Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans) |
351 |
الكشافة
المخضرم ،
كشافة
إنديفور (15 أو 16
إلى 20 عامًا) |
351 |
alkashaafat
almukhadram , kashafat 'iindifur (15 'aw 16 'iilaa 20 eaman) |
|
|
|
|
|
|
|
|