|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Vengeance |
1 |
Vengeance |
|
|
last |
2 |
(sur/sur qn) |
2 |
(on/upon sb) |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Formel |
3 |
Formal |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
le fait de punir ou de blesser qn en échange
de ce qu'il vous a fait, à vous, à votre famille ou à vos amis |
4 |
the act of punishing or harming sb in return
for what they have done to you, your family or friends |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Le fait de punir ou
de blesser quelqu'un en échange de quelque chose qu'il vous a fait, à vous, à
votre famille ou à un ami |
5 |
The act of punishing
or hurting someone in exchange for something they did to you, your family, or
a friend |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
vengeance; revanche;
vengeance |
6 |
revenge; revenge;
revenge |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
vengeance; revanche;
vengeance |
7 |
revenge; revenge;
revenge |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Synonyme |
8 |
Synonym |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Vengeance |
9 |
Revenge |
|
8 |
hindi |
10 |
vengeance |
10 |
revenge |
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
un désir de vengeance |
11 |
a desire for
vengeance |
|
10 |
punjabi |
12 |
désir de vengeance |
12 |
desire for revenge |
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
vengeance |
13 |
vengeance |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
vengeance |
14 |
vengeance |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
se venger de qn |
15 |
to take vengeance on
sb |
|
|
s0000. |
16 |
se venger de
quelqu'un |
16 |
take revenge on
someone |
|
|
|
|
|
|
/01a |
17 |
se venger de
quelqu'un |
17 |
revenge on someone |
|
|
|
18 |
se venger de
quelqu'un |
18 |
revenge on someone |
|
|
|
|
|
|
sanscrit |
19 |
sans pour autant |
19 |
without |
|
|
|
|
|
|
niemowa. |
20 |
Il a juré de se venger du meurtrier de son
enfant |
20 |
He swore vengeance on his child's killer |
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
Il a juré de se
venger du meurtrier de son enfant |
21 |
He vowed to take
revenge on his child's killer |
|
|
|
|
|
|
/index |
22 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
22 |
He vowed to avenge
his child's killer |
|
|
R001 |
23 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
23 |
He vowed to avenge
his child's killer |
|
|
|
|
|
|
R028 |
24 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
24 |
He vowed to avenge
his child's killer |
|
|
VENN diagram |
25 |
Il a juré de venger
le meurtrier de son enfant |
25 |
He vowed to avenge
his child's killer |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
un journal |
26 |
newspaper |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Qin |
27 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
également |
28 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Donc |
29 |
Therefore |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Trouver |
30 |
Find |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
avec une vengeance
(informelle) à un degré plus élevé que prévu ou habituel |
31 |
with a vengeance
(informal) to a greater degree than is expected or usual |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Représailles à un
degré plus élevé que prévu ou habituel (informel) |
32 |
Retaliation to a
greater degree than expected or usual (informal) |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
dans une plus large
mesure ; de manière inattendue |
33 |
to a greater extent;
unexpectedly |
|
|
|
34 |
dans une plus large
mesure ; de manière inattendue |
34 |
to a greater extent;
unexpectedly |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
La vie |
35 |
Life |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
verticale |
36 |
vertical |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
浫 |
37 |
浫 |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Profond |
38 |
deep |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Elle s'est mise au
travail avec une vengeance |
39 |
She set to work with
a vengeance |
|
|
|
40 |
Elle a commencé à se
venger |
40 |
She started to take
revenge |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Elle a travaillé très
dur |
41 |
She worked extra hard |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Elle a travaillé
très dur |
42 |
She worked extra
hard |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
vengeur |
43 |
vengeful |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
vengeur |
44 |
vengeful |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
formel |
45 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
manifester le désir
de punir qn qui vous a fait du mal |
46 |
showing a desire to
punish sb who has harmed you |
|
|
|
47 |
Montrer un désir de
punir la personne qui vous a blessé |
47 |
Show a desire to
punish the person who hurt you |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
vengeur; vengeur |
48 |
revengeful; vengeful |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
vengeur; vengeur |
49 |
revengeful; vengeful |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Vengeance |
50 |
Vengefully |
|
|
|
51 |
Rancune |
51 |
Grudge |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
véniel |
52 |
venial |
|
|
|
53 |
peu |
53 |
little |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
formel |
54 |
formal |
|
|
|
55 |
d'un péché ou d'une
erreur |
55 |
of a sin or mistake |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
péché ou erreur |
56 |
sin or mistake |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
péché ou erreur |
57 |
sin or mistake |
|
|
|
58 |
péché ou erreur |
58 |
sin or mistake |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
pas très sérieux et
donc pardonnable |
59 |
not very serious and
therefore able to be forgiven |
|
|
|
60 |
Pas très grave et
donc pardonnable |
60 |
Not very serious and
therefore can be forgiven |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
léger et pardonnable |
61 |
light and forgivable |
|
|
|
62 |
léger et pardonnable |
62 |
light and forgivable |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
澂 |
63 |
澂 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
lingue |
64 |
ling |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
bégayer |
65 |
stutter |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
澂 |
66 |
澂 |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
bégayer |
67 |
stutter |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
rincer |
68 |
rinse |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Che |
69 |
Che |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
verser |
70 |
pour |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
澂 |
71 |
澂 |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Kau |
72 |
Kau |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
casse |
73 |
cassia |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
chuan |
74 |
chuan |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
漖 |
75 |
漖 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
zhang |
76 |
zhang |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
rincer |
77 |
rinse |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
creux |
78 |
trough |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
s'accroupir |
79 |
squat |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
bégayer |
80 |
stutter |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
frémir |
81 |
shudder |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
澂 |
82 |
澂 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Che |
83 |
Che |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
lavage |
84 |
wash |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Régler |
85 |
Set |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
lingue |
86 |
ling |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
mou |
87 |
slack |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Venaison |
88 |
Venison |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
venaison |
89 |
venison |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
viande de cerf |
90 |
meat from a deer |
|
|
|
91 |
venaison |
91 |
venison |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Diagramme de Venn |
92 |
Venn diagram |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Diagramme de Venn |
93 |
Venn diagram |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
UN B |
94 |
A B |
|
|
|
95 |
Diagramme de Venn |
95 |
Venn diagram |
|
|
|
96 |
Mathématiques |
96 |
Mathematics |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Une image montrant
des ensembles (groupes de choses qui ont une qualité partagée) sous forme de
cercles qui se croisent, pour montrer quelles qualités les différents
ensembles ont en commun |
97 |
A picture showing
sets(groups of things that have a shared quality) as circles that cross over
each other, to show which qualities the different sets have in common |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Affichez des
ensembles (groupes d'éléments ayant des qualités communes) sous la forme
d'une image de cercles qui se croisent pour montrer les qualités que
différents ensembles ont en commun |
98 |
Display sets (groups
of things with common qualities) as a picture of intersecting circles to show
what qualities different sets have in common |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Tracé (représente les
ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les propriétés
communes entre différents ensembles) |
99 |
Plot (represents sets
as intersecting circles to show common properties between different sets) |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Tracé (représente
les ensembles sous forme de cercles qui se croisent pour montrer les
propriétés communes entre différents ensembles) |
100 |
Plot (represents
sets as intersecting circles to show common properties between different
sets) |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
venin |
101 |
venom |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
venin |
102 |
venom |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
le liquide toxique
que certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou
vous piquent |
103 |
the poisonous liquid
that some snakes, spiders, etc. produce when they bite or sting you |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Liquide venimeux que
certains serpents, araignées, etc. produisent lorsqu'ils vous mordent ou vous
piquent |
104 |
Venomous fluid that
some snakes, spiders, etc. produce when they bite or sting you |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
le venin sécrété par
les serpents venimeux, les araignées, etc. |
105 |
the venom secreted by
poisonous snakes, spiders, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
le venin sécrété par les serpents venimeux,
les araignées, etc. |
106 |
the venom secreted by poisonous snakes,
spiders, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
(formel) |
107 |
(formal) |
|
|
|
108 |
fort sentiment d'amertume ; haine et
désir de blesser qn |
108 |
strong bitter feeling; hatred and a desire
to hurt sb |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
amertume intense;
haine et désir de blesser quelqu'un |
109 |
intense bitterness;
hatred and desire to hurt someone |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
méchanceté;
ressentiment; méchanceté |
110 |
malice; resentment;
malice |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
méchanceté;
ressentiment; méchanceté |
111 |
malice; resentment;
malice |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
mal |
112 |
bad |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
mourir |
113 |
die |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
un regard de venin
pur |
114 |
a look of pure venom |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Un pur poison |
115 |
A pure poison |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
regard vicieux |
116 |
vicious look |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
regard vicieux |
117 |
vicious look |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Voir |
118 |
See |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Cracher |
119 |
Spit |
|
|
|
120 |
Venimeux |
120 |
Venomous |
|
|
|
121 |
d'un serpent, etc.
produisant du venin |
121 |
of a snake, etc.
producing venom |
|
|
|
122 |
Serpents producteurs
de venin, etc. |
122 |
Venom-producing
snakes, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
venimeux; vénéneux |
123 |
venomous; poisonous |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
venimeux; vénéneux |
124 |
venomous; poisonous |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
et |
125 |
and |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Excité |
126 |
Excited |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
posséder |
127 |
own |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
avoir |
128 |
have |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
formel |
129 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
plein d'amertume ou
de haine |
130 |
full of bitter
feeling or hatred |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
plein d'amertume ou
de haine |
131 |
full of bitterness
or hatred |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
vicieux; malveillant;
odieux |
132 |
vicious; malicious;
hateful |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
vicieux;
malveillant; odieux |
133 |
vicious; malicious;
hateful |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un regard venimeux |
134 |
a venomous look |
|
|
|
135 |
regard vicieux |
135 |
vicious look |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
regard vicieux |
136 |
vicious look |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
regard vicieux |
137 |
vicious look |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
venimeuse |
138 |
venosmously |
|
|
|
139 |
Veineux |
139 |
Venous |
|
|
|
140 |
le terme |
140 |
the term |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
de ou contenu dans
les veines (les tubes qui transportent les liquides autour du corps des
animaux et des plantes |
141 |
of or contained in
veins ( the tubes that carry liquids around the bodies of animals and plants |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
142 |
Venous or contained
in veins (tubes that carry fluids around the bodies of animals and plants) |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
143 |
Venous or contained
in veins (tubes that carry fluids around the bodies of animals and plants) |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Veineux ou contenu
dans les veines (tubes qui transportent les fluides autour du corps des
animaux et des plantes) |
144 |
Venous or contained
in veins (tubes that carry fluids around the bodies of animals and plants) |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
veineux; veineux;
'veiné' |
145 |
venous; venous;
'veined' |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
sang veineux |
146 |
venous blood |
|
|
|
147 |
sang veineux |
147 |
venous blood |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
évent |
148 |
vent |
|
|
|
149 |
une ouverture qui
permet à l'air, au gaz ou au liquide de sortir ou d'entrer dans une pièce, un
bâtiment, un conteneur, etc. |
149 |
an opening that
allows air, gas or liquid to pass out of or into a room, building, container,
etc |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Ouvertures qui
permettent à l'air, aux gaz ou aux liquides d'entrer et de sortir des pièces,
des bâtiments, des conteneurs, etc. |
150 |
Openings that allow
air, gases or liquids to enter and exit rooms, buildings, containers, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
(air, gaz, liquide)
sortie, entrée, fuite |
151 |
(air, gas, liquid)
outlet, inlet, leak |
|
|
|
152 |
(air, gaz, liquide)
sortie, entrée, fuite |
152 |
(air, gas, liquid)
outlet, inlet, leak |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
bouches d'aération/de
chauffage |
153 |
air/heating vents |
|
|
|
154 |
Bouches
d'aération/de chauffage |
154 |
Air/Heating Vents |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Ventilation / trous
d'air chaud |
155 |
Ventilation / hot
air holes |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
photo page R001 |
156 |
picture page R001 |
|
|
|
157 |
comparer |
157 |
compare |
|
|
|
158 |
S'inscrire |
158 |
register |
|
|
|
159 |
technique |
159 |
technical |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
ouverture dans le corps d'un oiseau, d'un
poisson, d'un reptile ou d'un autre petit animal, par laquelle s'écoulent les
déchets |
160 |
the opening in the body of a bird, fish,
reptile or other small animal, through which waste matter is passed out |
|
|
|
161 |
Ouvertures chez les
oiseaux, les poissons, les reptiles ou d'autres petits animaux à travers
lesquelles les déchets sont déversés |
161 |
Openings in birds,
fish, reptiles, or other small animals through which waste is discharged |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
(de petits animaux
comme les oiseaux et les poissons) anus |
162 |
(of small animals
such as birds and fish) anus |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(de petits animaux
comme les oiseaux et les poissons) anus |
163 |
(of small animals
such as birds and fish) anus |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
une longue ouverture
fine au bas du dos ou sur le côté d'un manteau ou d'une veste |
164 |
a long thin opening
at the bottom of the back or side of a coat or jacket |
|
|
|
165 |
Ouverture fine en
bas du dos ou sur les côtés d'un manteau ou d'une veste |
165 |
Slender opening at
the bottom of the back or sides of a coat or jacket |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(de manteaux, etc.)
fentes, fentes, fentes arrière |
166 |
(of coats, etc.)
slits, slits, back slits |
|
|
|
167 |
(de manteaux, etc.) fentes, fentes, fentes
arrière |
167 |
(of coats, etc.) slits, slits, back slits |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
laisser libre cours à qch |
168 |
give (full) vent to sth |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
s'éventer
(pleinement) |
169 |
to (full) vent |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
formel |
170 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
exprimer fortement un
sentiment, en particulier la colère |
171 |
to express a feeling,
especially anger, strongly |
|
|
|
172 |
exprimer un
sentiment, surtout de colère, fort |
172 |
express a feeling,
especially anger, strong |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
(plein)
exprimer ; (au maximum) évacuer |
173 |
(full) to express;
(to the fullest) to vent |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
(plein)
exprimer ; (au maximum) évacuer |
174 |
(full) to express;
(to the fullest) to vent |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Elle a donné libre
cours à ses sentiments dans une violente explosion |
175 |
She gave full vent to
her feelings in a violent outburst |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Elle a pleinement
exprimé ses sentiments dans des explosions violentes |
176 |
She fully vented her
feelings in violent outbursts |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Elle fait une crise
pour évacuer ses émotions |
177 |
She throws a tantrum
to vent her emotions |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Elle fait une crise
pour évacuer ses émotions |
178 |
She throws a tantrum
to vent her emotions |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
~ qc (sur qn) |
179 |
~ sth (on sb) |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
exprimer ses
sentiments, en particulier la colère, avec force |
180 |
to express feelings,
especially anger, strongly |
|
|
|
181 |
Exprime fortement
ses sentiments, en particulier la colère |
181 |
Expresses feelings
strongly, especially anger |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
exprimer, évacuer
(sentiment, en particulier la colère) |
182 |
to express, to vent
(feeling, especially anger) |
|
|
|
183 |
exprimer, évacuer
(sentiment, en particulier la colère) |
183 |
to express, to vent
(feeling, especially anger) |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Il a déversé sa
colère sur l'arbitre |
184 |
He vented his anger
on the referee |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il a exprimé sa
colère contre l'arbitre |
185 |
He vented his anger
at the referee |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Il prend sa colère
sur l'arbitre |
186 |
He takes his anger on
the referee |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Il prend sa colère
sur l'arbitre |
187 |
He takes his anger
on the referee |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
ventiler |
188 |
ventilate |
|
|
|
189 |
pour permettre à
l'air frais d'entrer et de se déplacer dans une pièce, un bâtiment, etc. |
189 |
to allow fresh air to
enter and move around a room, building, etc |
|
|
|
190 |
Laissez entrer l'air
frais et déplacez-vous dans les pièces, les bâtiments, etc. |
190 |
Let fresh air in and
move around rooms, buildings, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
ventiler (une pièce,
un bâtiment, etc.); ventiler |
191 |
to ventilate (a room,
building, etc.); to ventilate |
|
|
|
192 |
ventiler (une pièce,
un bâtiment, etc.); ventiler |
192 |
to ventilate (a
room, building, etc.); to ventilate |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
une pièce bien aérée |
193 |
a well ventilated
room |
|
|
|
194 |
pièce bien aérée |
194 |
well ventilated room |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
pièce bien aérée |
195 |
well ventilated room |
|
|
|
196 |
pièce bien aérée |
196 |
well ventilated room |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
La salle de bain est
ventilée au moyen d'un ventilateur extracteur |
197 |
The bathroom is
ventilated by means of extractor fan |
|
|
|
198 |
La salle de bain est
ventilée par un ventilateur d'extraction |
198 |
The bathroom is
ventilated by an exhaust fan |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Cette salle de bain
est ventilée avec un ventilateur d'extraction |
199 |
This bathroom is
ventilated with an exhaust fan |
|
|
|
200 |
Cette salle de bain
est ventilée avec un ventilateur d'extraction |
200 |
This bathroom is
ventilated with an exhaust fan |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
(formel) pour
exprimer publiquement vos sentiments ou vos opinions |
201 |
(formal) to express
your feelings or opinions publicly |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
(formel) exprimer
ouvertement vos sentiments ou opinions |
202 |
(formal) openly
expressing your feelings or opinions |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
expression publique
(sentiments ou opinions) |
203 |
public expression
(feelings or opinions) |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
expression publique
(sentiments ou opinions) |
204 |
public expression
(feelings or opinions) |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Synonyme |
205 |
Synonym |
|
|
|
206 |
air |
206 |
air |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
ventilation |
207 |
ventilation |
|
|
|
208 |
un puits d'aération |
208 |
a ventilation shaft |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
conduit de
ventilation |
209 |
ventilation shaft |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Assurez-vous qu'il y
a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'utiliser la peinture. |
210 |
Make sure that there
is adequate ventilation in the room before using the paint. |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Assurez-vous qu'il y
a une ventilation adéquate dans la pièce avant d'appliquer la peinture |
211 |
Make sure there is
adequate ventilation in the room before applying paint |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Assurer une
ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture |
212 |
Ensure adequate
indoor ventilation before applying paint |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Assurer une
ventilation intérieure adéquate avant d'appliquer la peinture |
213 |
Ensure adequate
indoor ventilation before applying paint |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
ventilateur |
214 |
ventilator |
|
|
|
215 |
un dispositif ou une ouverture pour faire
entrer de l'air frais dans une pièce, etc. |
215 |
a device or an opening for letting fresh air
come into a room, etc. |
|
|
|
216 |
Dispositifs ou
ouvertures qui permettent à l'air frais d'entrer dans la pièce, etc. |
216 |
Devices or openings
that allow fresh air into the room, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
ventilateur; évent |
217 |
ventilator; vent |
|
|
|
218 |
ventilateur; évent |
218 |
ventilator; vent |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
une pièce
d'équipement avec une pompe qui aide qn à respirer en envoyant de l'air dans
et hors de ses poumons |
219 |
a piece of equipment
with a pump that helps sb to breathe by sending air in and out of their lungs |
|
|
|
220 |
un appareil avec une
pompe qui aide quelqu'un à respirer en envoyant de l'air dans et hors des
poumons |
220 |
a device with a pump
that helps someone breathe by sending air in and out of the lungs |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
ventilateur;
respirateur |
221 |
ventilator;
respirator |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
ventilateur;
respirateur |
222 |
ventilator;
respirator |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Il a été mis sous
ventilateur |
223 |
He was put on a
ventilator |
|
|
|
224 |
Il a été mis sous
ventilateur |
224 |
He was put on a
ventilator |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
le mettre sous
respirateur |
225 |
put him on a
respirator |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
le mettre sous
respirateur |
226 |
put him on a
respirator |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Ventral |
227 |
Ventral |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
la biologie |
228 |
biology |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
grossesse |
229 |
pregnancy |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
sur ou lié à la
partie d'un poisson ou d'un animal qui se trouve en dessous (ou qui, chez
l'homme, fait face à l'avant) |
230 |
on or connected with
the part of a fish or an animal that is underneath (or that in humans faces
forward) |
|
|
|
|
|
231 |
Sur ou attaché à la
partie en dessous (ou face à la route chez l'homme) poisson ou animal |
231 |
On or attached to
the part below (or forward facing in humans) fish or animals |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
ventral; ventre;
ventral |
232 |
ventral; belly;
ventral |
|
|
|
233 |
ventral; ventre;
ventral |
233 |
ventral; belly;
ventral |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
La nageoire ventrale
d'un poisson |
234 |
A fish's ventral fin |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
nageoires pelviennes
de poisson |
235 |
pelvic fins of fish |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
photo page R028 |
236 |
picture page R028 |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
ventricule |
237 |
ventricle |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
anatomie |
238 |
anatomy |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
délier |
239 |
untie |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
l'un des deux espaces
inférieurs du cœur qui pompent le sang vers les poumons ou autour du corps |
240 |
either of the two
lower spaces in the heart that pump blood to the lungs or around the body |
|
|
|
241 |
ventricule |
241 |
ventricle |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
comparer |
242 |
compare |
|
|
|
243 |
oreillette |
243 |
auricle |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
tout espace creux
dans le corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux dans
le cerveau |
244 |
any hollow space in
the body, especially one of four main hollow spaces in the brain |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Tous les espaces
creux du corps, en particulier l'un des quatre principaux espaces creux du
cerveau |
245 |
Any hollow space in
the body, especially one of the four main hollow spaces in the brain |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
(in vivo) une
chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule |
246 |
(in vivo) a chamber,
cavity; (especially) a ventricle |
|
|
|
247 |
(in vivo) une
chambre, une cavité ; (surtout) un ventricule |
247 |
(in vivo) a chamber,
cavity; (especially) a ventricle |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
ventriloquie |
248 |
ventriloquism |
|
|
|
249 |
ventriloquie |
249 |
ventriloquism |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
l'art de parler sans
bouger les lèvres et de donner l'impression que votre voix vient d'une autre
personne |
250 |
the art of speaking
without moving your lips and of making it look as if your voice is coming
from another person |
|
|
|
251 |
L'art de parler sans
bouger les lèvres, en donnant l'impression que votre voix vient d'une autre
personne |
251 |
The art of speaking
without moving your lips, making your voice look like it's coming from
another person |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Ventriloquie,
ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les
lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre) |
252 |
Ventriloquism,
ventriloquism (speech-like technique of not moving lips and sounding like
someone else's) |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Ventriloquie,
ventriloquie (technique semblable à la parole consistant à ne pas bouger les
lèvres et à ressembler à celles de quelqu'un d'autre) |
253 |
Ventriloquism,
ventriloquism (speech-like technique of not moving lips and sounding like
someone else's) |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Ventriloque |
254 |
Ventriloquist |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Les divertissements
comprenaient un ventriloque |
255 |
Entertainment
included a ventriloquist |
|
|
|
256 |
divertissement, y
compris ventriloquie |
256 |
entertainment
including ventriloquism |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
La performance
comprend un interprète ventriloque |
257 |
The performance
includes a ventriloquist performer |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
La performance
comprend un interprète ventriloque |
258 |
The performance
includes a ventriloquist performer |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
un mannequin de
ventritoquiste |
259 |
a ventritoquist’s
dummy |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Mannequin
laparoscopique |
260 |
Laparoscopic dummy |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
marionnette pour
ventriloquie |
261 |
puppet for
ventriloquism |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
marionnette pour
ventriloquie |
262 |
puppet for
ventriloquism |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Entreprise |
263 |
Venture |
|
|
|
264 |
capital-risque |
264 |
venture capital |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
un projet ou une
activité d'entreprise, surtout s'il s'agit de prendre des risques |
265 |
a business project or
activity, especially one that involves taking risks |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Un projet ou une
activité d'entreprise, en particulier d'aventure |
266 |
A business project
or activity, especially one involving adventure |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
(surtout s'il y a un
risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets
d'entreprise |
267 |
(especially if there
is a risk) enterprise, preparation for business, speculative activities,
business projects |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
(surtout s'il y a un
risque) entreprise, préparation aux affaires, activités spéculatives, projets
d'entreprise |
268 |
(especially if there
is a risk) enterprise, preparation for business, speculative activities,
business projects |
|
|
|
269 |
Synonyme |
269 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
entreprendre |
270 |
undertake |
|
|
|
271 |
Une entreprise commerciale désastreuse lui a
fait perdre des milliers de dollars |
271 |
A disastrous business venture lost him
thousands of dollars |
|
|
|
272 |
Une entreprise
commerciale désastreuse lui a coûté des milliers de dollars |
272 |
A disastrous
business venture cost him thousands of dollars |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Le projet
d'entreprise lui a causé un sérieux préjudice |
273 |
The business project
caused him a serious loss |
|
|
|
274 |
Le projet
d'entreprise lui a causé de lourdes pertes |
274 |
The business project
caused him serious losses |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
voir également |
275 |
see also |
|
|
|
276 |
coentreprise |
276 |
joint venture |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Coentreprise |
277 |
Joint venture |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
aller quelque part
même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable |
278 |
to go somewhere even
though you know that it might be dangerous or unpleasant |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
allez quelque part
même si vous savez que cela peut être dangereux ou désagréable |
279 |
go somewhere even if
you know it might be dangerous or unpleasant |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Oser y aller (lieu
dangereux ou désagréable) |
280 |
Dare to go (dangerous
or unpleasant place) |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Oser y aller (lieu
dangereux ou désagréable) |
281 |
Dare to go
(dangerous or unpleasant place) |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Ils s'aventurèrent nerveusement dans l'eau |
282 |
They ventured nervously into the water |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Ils s'aventurent
nerveusement dans l'eau |
283 |
They nervously
venture into the water |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Ils mordent
nerveusement la balle et plongent dans l'eau |
284 |
They nervously bite
the bullet and dive into the water |
|
|
|
285 |
Ils mordent
nerveusement la balle et plongent dans l'eau |
285 |
They nervously bite
the bullet and dive into the water |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il ne s'est jamais
aventuré à l'étranger de sa vie |
286 |
He's never ventured
abroad in his life |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il n'a jamais quitté
le pays de sa vie |
287 |
He never left the
country in his life |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Il n'a jamais osé
partir à l'étranger de sa vie |
288 |
He never dared to go
abroad in his life |
|
|
|
289 |
Il n'a jamais osé
partir à l'étranger de sa vie |
289 |
He never dared to go
abroad in his life |
|
|
|
|
|
|
|
290 |
(formel) |
290 |
(formal) |
|
|
|
291 |
dire ou faire qch
avec prudence, surtout parce que cela pourrait vexer ou offenser qn |
291 |
to say or do sth in a
careful way, especially because it might upset or offend sb |
|
|
|
292 |
dire ou faire
quelque chose avec prudence, surtout parce que cela pourrait ennuyer ou
offenser quelqu'un |
292 |
say or do something
cautiously, especially because it might annoy or offend someone |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
dire prudemment,
faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable) |
293 |
to say carefully, to
do carefully (especially when something is annoying or unpleasant) |
|
|
|
294 |
dire prudemment,
faire prudemment (surtout quand quelque chose est ennuyeux ou désagréable) |
294 |
to say carefully, to
do carefully (especially when something is annoying or unpleasant) |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Elle osait à peine se
risquer à une opinion |
295 |
She hardly dared to
venture an opinion |
|
|
|
296 |
Elle osait à peine
risquer son opinion |
296 |
She hardly dared to
risk her opinion |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Elle a à peine osé
faire un point |
297 |
She hardly dared to
make a point |
|
|
|
298 |
Elle a à peine osé
faire un point |
298 |
She hardly dared to
make a point |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Je me suis aventuré à
suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur |
299 |
I ventured to suggest
that she might have made a mistake |
|
|
|
300 |
J'ai pris la liberté
de suggérer qu'elle aurait pu faire une erreur |
300 |
I took the liberty
to suggest that she might have made a mistake |
|
|
|
|
|
|
|
301 |
J'ai prévenu qu'elle
avait peut-être mal tourné |
301 |
I cautioned that she
might have gone wrong |
|
|
|
302 |
J'ai prévenu qu'elle
avait peut-être mal tourné |
302 |
I cautioned that she
might have gone wrong |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Et si je dis non,
risqua-t-elle |
303 |
And if I say no ? she
ventured |
|
|
|
304 |
Et si je dis non ?
elle prend des risques |
304 |
What if I say no?
she takes risks |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Et si je dis non,
dit-elle timidement |
305 |
So what if I say no?
she tentatively said |
|
|
|
306 |
Et si je dis non ?
dit-elle timidement |
306 |
So what if I say no?
she tentatively said |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
~qch (sur qch) |
307 |
~sth (on sth) |
|
|
|
308 |
risquer de perdre qc
de valeur ou d'importance si vous ne réussissez pas à faire qch |
308 |
to risk losing sth
valuable or important if you are not successful at sth |
|
|
|
309 |
Si vous ne
réussissez pas à quelque chose, vous risquez de perdre quelque chose de
précieux ou d'important |
309 |
If you are
unsuccessful at something, risk losing something valuable or important |
|
|
|
|
|
|
|
310 |
risque (perdre
quelque chose de précieux ou important) |
310 |
risk (lose something
valuable or important) |
|
|
|
311 |
risque (perdre
quelque chose de précieux ou important) |
311 |
risk (lose something
valuable or important) |
|
|
|
|
|
|
|
312 |
Synonyme |
312 |
Synonym |
|
|
|
313 |
pari |
313 |
gamble |
|
|
|
314 |
C'était une erreur de
risquer sa sécurité financière sur un accord aussi risqué |
314 |
It was wrong to
venture his financial security on such a risky deal |
|
|
|
315 |
Il serait erroné
d'utiliser son risque de sécurité financière sur un commerce aussi risqué |
315 |
It would be wrong to
use his financial security risk on such a risky trade |
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Il a eu tort de
parier sa stabilité financière sur un métier aussi risqué |
316 |
He was wrong to bet
his financial stability on such a risky trade |
|
|
|
317 |
Il a eu tort de
parier ses finances stables sur un commerce aussi risqué, rien n'a osé, rien
n'a gagné |
317 |
He was wrong to bet
his stable finances on such a risky trade nothing ventured, nothing gained |
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Si vous n'entrez pas
dans la tanière du tigre, comment pouvez-vous obtenir le fils d'un tigre |
318 |
If you don't enter
the tiger's den, how can you get a tiger's son |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
En disant |
319 |
Saying |
|
|
|
320 |
utilisé pour dire que
vous devez prendre des risques si vous voulez réaliser des choses et réussir |
320 |
used to say that you
have to take risks if you want to achieve things and be successful |
|
|
|
321 |
On disait que pour
réussir, pour réussir, il fallait prendre des risques |
321 |
It was said that in
order to be successful, to be successful, you must take risks |
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Si tu n'oses pas
prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la
tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre. |
322 |
If you don't dare to
take risks, you will achieve nothing; if you don't enter the tiger's den, you
won't get a tiger's son. |
|
|
|
|
|
323 |
Si tu n'oses pas
prendre de risques, tu n'arriveras à rien ; si tu n'entres pas dans la
tanière du tigre, tu n'auras pas de fils de tigre. |
323 |
If you don't dare to
take risks, you will achieve nothing; if you don't enter the tiger's den, you
won't get a tiger's son. |
|
|
|
|
|
|
|
324 |
presque |
324 |
almost |
|
|
|
325 |
s'aventurer dans/sur
qch |
325 |
venture into/on sth |
|
|
|
326 |
s'aventurer dans /
sur quelque chose |
326 |
venture into / on
something |
|
|
|
|
|
|
|
327 |
faire qc, même si
cela comporte des risques |
327 |
to do sth, even
though it involves risks |
|
|
|
328 |
faire quelque chose
même si cela comporte des risques |
328 |
do something even if
it involves risk |
|
|
|
|
|
|
|
329 |
prendre un risque |
329 |
take a risk |
|
|
|
330 |
prendre un risque |
330 |
take a risk |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
C'est la première
fois que l'entreprise se lance dans la production de films |
331 |
This is the first
time the company has ventured into movie production |
|
|
|
332 |
Il s'agit de la
première incursion de la société dans le cinéma |
332 |
This is the
company's first foray into filmmaking |
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Il s'agit de la
première production de films hybrides de la société |
333 |
This is the company's
first hybrid film production |
|
|
|
334 |
Il s'agit de la
première production de films hybrides de la société |
334 |
This is the
company's first hybrid film production |
|
|
|
|
|
|
|
335 |
capital-risque |
335 |
venture capital |
|
|
|
336 |
capital-risque |
336 |
venture capital |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
argent d'entreprise
investi dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se développer, ce qui
peut impliquer beaucoup de risques |
337 |
business money that
is invested in a new company to help it develop, which may involve a lot of
risk |
|
|
|
|
|
|
338 |
L'argent des
entreprises à investir dans une nouvelle entreprise pour l'aider à se
développer, ce qui peut impliquer beaucoup de risques |
338 |
Business money to
invest in a new company to help it grow, which can involve a lot of risk |
|
|
|
|
|
|
|
339 |
Capital éolien
(capital initial investi dans de nouvelles entreprises |
339 |
Wind capital (initial
capital invested in new companies |
|
|
|
340 |
Capital éolien
(capital initial investi dans de nouvelles sociétés |
340 |
Wind energy capital
(initial capital invested in new companies |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Capital-risque
(argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué |
341 |
Venture capital
(money invested in a new company, very risky |
|
|
|
342 |
Capital-risque
(argent investi dans une nouvelle entreprise, très risqué |
342 |
Venture capital
(money invested in a new company, very risky |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Comparer |
343 |
Compare |
|
|
|
344 |
Fonds de roulement |
344 |
Working capital |
|
|
|
345 |
scout aventure |
345 |
venture Scout |
|
|
|
346 |
[NOUS |
346 |
[US |
|
|
|
347 |
Éclaireur explorateur |
347 |
Explorer Scout |
|
|
|
348 |
membre de la branche senior de l'association
scoute des jeunes de 15 ou 16 à 20 ans |
348 |
a member of the senior branch of the scout
association for young people between the ages of 15 or 16 and 20 |
|
|
|
349 |
Membre du chapitre
senior de l'Association des jeunes scouts de 15 ans ou 16-20 ans |
349 |
15-year-old or
16-20-year-old Young Scout Association Senior Chapter Member |
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Scouts vétérans,
Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans) |
350 |
Veteran Scouts,
Endeavour Scouts (15 or 16 to 20 years old) |
|
|
|
351 |
Scouts vétérans,
Scouts Endeavour (15 ou 16 à 20 ans) |
351 |
Veteran Scouts,
Endeavour Scouts (15 or 16 to 20 years old) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|