|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
se couvrir le visage
d'un voile |
1 |
закрыть
лицо вуалью |
1 |
zakryt' litso vual'yu |
|
last |
2 |
couvrir votre visage
d'un voile |
2 |
закрой
лицо вуалью |
2 |
zakroy litso vual'yu |
1 |
ALLEMAND |
3 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
3 |
носить
чадру;
носить
повязку на
лице |
3 |
nosit' chadru; nosit'
povyazku na litse |
2 |
ANGLAIS |
4 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
4 |
носить
чадру;
носить
повязку на
лице |
4 |
nosit' chadru;
nosit' povyazku na litse |
3 |
ARABE |
5 |
(littéraire) |
5 |
(литературный) |
5 |
(literaturnyy) |
4 |
bengali |
6 |
recouvrir qch de qch
qui le cache partiellement ou totalement |
6 |
прикрывать
чем-либо, что
частично
или полностью
скрывает |
6 |
prikryvat' chem-libo,
chto chastichno ili polnost'yu skryvayet |
5 |
CHINOIS |
7 |
le cacher
partiellement ou complètement avec qch |
7 |
частично
или
полностью
скрыть это с
помощью
чего-либо |
7 |
chastichno ili
polnost'yu skryt' eto s pomoshch'yu chego-libo |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
couvrir; couvrir |
8 |
покрывать;
покрывать |
8 |
pokryvat'; pokryvat' |
7 |
FRANCAIS |
9 |
couvrir; couvrir |
9 |
покрывать;
покрывать |
9 |
pokryvat'; pokryvat' |
8 |
hindi |
10 |
Synonyme |
10 |
Синоним |
10 |
Sinonim |
9 |
JAPONAIS |
11 |
envelopper |
11 |
саван |
11 |
savan |
10 |
punjabi |
12 |
Une fine bruine a
commencé à voiler les collines |
12 |
Мелкая
морось
начала
заволакивать
холмы |
12 |
Melkaya moros'
nachala zavolakivat' kholmy |
11 |
POLONAIS |
13 |
La bruine commence à
recouvrir les collines |
13 |
Морось
начинает
покрывать
холмы |
13 |
Moros' nachinayet
pokryvat' kholmy |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
La bruine enveloppait
peu à peu les montagnes+ |
14 |
Морось
постепенно
покрыла
горы+ |
14 |
Moros' postepenno
pokryla gory+ |
13 |
RUSSE |
15 |
La bruine
enveloppait peu à peu les montagnes |
15 |
Морось
постепенно
окутала
горы |
15 |
Moros' postepenno
okutala gory |
|
s0000 |
16 |
Voilé |
16 |
Завуалированный |
16 |
Zavualirovannyy |
|
01a. |
17 |
implicite |
17 |
скрытый |
17 |
skrytyy |
|
|
18 |
pas exprimé directement ou clairement parce
que vous ne voulez pas que votre sens soit évident |
18 |
не
выражено
прямо или
ясно, потому
что вы не
хотите,
чтобы ваш
смысл был
очевиден |
18 |
ne vyrazheno pryamo ili yasno, potomu chto
vy ne khotite, chtoby vash smysl byl ocheviden |
|
sanscrit. |
19 |
Ne pas l'exprimer
directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident |
19 |
Не
выражая это
прямо или
ясно, потому
что вы не
хотите,
чтобы это
было
очевидно |
19 |
Ne vyrazhaya eto
pryamo ili yasno, potomu chto vy ne khotite, chtoby eto bylo ochevidno |
|
niemowa. |
20 |
voilé; voilé |
20 |
завуалированный;
завуалированный |
20 |
zavualirovannyy;
zavualirovannyy |
|
wanicz. |
21 |
voilé; voilé |
21 |
завуалированный;
завуалированный |
21 |
zavualirovannyy; zavualirovannyy |
|
lechistan |
22 |
une menace à peine
voilée |
22 |
плохо
завуалированная
угроза |
22 |
plokho
zavualirovannaya ugroza |
|
|
23 |
menace sans vergogne |
23 |
беззастенчивая
угроза |
23 |
bezzastenchivaya
ugroza |
|
|
24 |
Une menace à peine
voilée |
24 |
Едва
завуалированная
угроза |
24 |
Yedva
zavualirovannaya ugroza |
|
|
25 |
Une menace à peine
voilée |
25 |
Едва
завуалированная
угроза |
25 |
Yedva
zavualirovannaya ugroza |
|
|
26 |
Elle a fait une
référence voilée à ses erreurs passées |
26 |
Она
сделала
завуалированную
ссылку на его
прошлые
ошибки |
26 |
Ona sdelala
zavualirovannuyu ssylku na yego proshlyye oshibki |
|
|
27 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
27 |
Она
косвенно
упоминает
его прошлые
ошибки |
27 |
Ona kosvenno
upominayet yego proshlyye oshibki |
|
|
28 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
28 |
Она
косвенно
упоминает
его прошлые
ошибки |
28 |
Ona kosvenno
upominayet yego proshlyye oshibki |
|
|
29 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
29 |
Она
косвенно
упоминает
его прошлые
ошибки |
29 |
Ona kosvenno
upominayet yego proshlyye oshibki |
|
|
30 |
porter un voile |
30 |
носить
вуаль |
30 |
nosit' vual' |
|
|
31 |
porter un voile |
31 |
носить
вуаль |
31 |
nosit' vual' |
|
|
32 |
voilé; voilé |
32 |
завуалированный;
завуалированный |
32 |
zavualirovannyy;
zavualirovannyy |
|
|
33 |
voilé; voilé |
33 |
завуалированный;
завуалированный |
33 |
zavualirovannyy;
zavualirovannyy |
|
|
34 |
une mystérieuse femme
voilée |
34 |
загадочная
женщина в
вуали |
34 |
zagadochnaya
zhenshchina v vuali |
|
|
35 |
Une mystérieuse
femme voilée |
35 |
Таинственная
женщина в
вуали |
35 |
Tainstvennaya
zhenshchina v vuali |
|
|
36 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
36 |
Загадочная
женщина с
вуалью |
36 |
Zagadochnaya
zhenshchina s vual'yu |
|
|
37 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
37 |
Загадочная
женщина с
вуалью |
37 |
Zagadochnaya
zhenshchina s vual'yu |
|
|
38 |
veine veine |
38 |
вена
вена |
38 |
vena vena |
|
|
39 |
veine |
39 |
вена |
39 |
vena |
|
|
40 |
l'un des tubes qui transportent le sang de
toutes les parties du corps vers le cœur |
40 |
любая
из трубок,
несущих
кровь от всех
частей тела
к сердцу |
40 |
lyubaya iz trubok, nesushchikh krov' ot
vsekh chastey tela k serdtsu |
|
|
41 |
tout tube qui
transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur |
41 |
любая
трубка,
несущая
кровь от
различных частей
тела к
сердцу |
41 |
lyubaya trubka,
nesushchaya krov' ot razlichnykh chastey tela k serdtsu |
|
|
42 |
veine veine |
42 |
вена
вена |
42 |
vena vena |
|
|
43 |
veine |
43 |
вена |
43 |
vena |
|
|
44 |
Mori |
44 |
Мори |
44 |
Mori |
|
|
45 |
la veine jugulaire |
45 |
яремная
вена |
45 |
yaremnaya vena |
|
|
46 |
comparer l'artère |
46 |
сравнить
артерию |
46 |
sravnit' arteriyu |
|
|
47 |
voir également |
47 |
смотрите
также |
47 |
smotrite takzhe |
|
|
48 |
thrombose veineuse
profonde |
48 |
глубокие
венозные
тромбы |
48 |
glubokiye venoznyye
tromby |
|
|
49 |
varices |
49 |
варикозная
вена |
49 |
varikoznaya vena |
|
|
50 |
voir également |
50 |
смотрите
также |
50 |
smotrite takzhe |
|
|
51 |
l'un des tubes très
fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte |
51 |
любая
из очень
тонких
трубочек,
образующих
каркас
листа или
крыла
насекомого |
51 |
lyubaya iz ochen'
tonkikh trubochek, obrazuyushchikh karkas lista ili kryla nasekomogo |
|
|
52 |
Tout tube très fin
qui encadre une feuille ou une aile d'insecte |
52 |
Любая
очень
тонкая
трубка,
обрамляющая
лист или
крыло
насекомого. |
52 |
Lyubaya ochen'
tonkaya trubka, obramlyayushchaya list ili krylo nasekomogo. |
|
|
53 |
nervure de la
feuille; nervure de l'aile |
53 |
жилка
листа; жилка
крыла |
53 |
zhilka lista; zhilka
kryla |
|
|
54 |
nervure de la feuille; nervure de l'aile |
54 |
жилка
листа; жилка
крыла |
54 |
zhilka lista; zhilka kryla |
|
|
55 |
une bande étroite de
couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
55 |
узкая
полоска
другого
цвета в
некоторых породах
камня,
дерева и
сыра |
55 |
uzkaya poloska
drugogo tsveta v nekotorykh porodakh kamnya, dereva i syra |
|
|
56 |
Bandes étroites de
différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
56 |
Узкие
полоски
разного
цвета на
определенных
породах
камня,
дерева и
сыра |
56 |
Uzkiye poloski
raznogo tsveta na opredelennykh porodakh kamnya, dereva i syra |
|
|
57 |
texture; texture;
rayures |
57 |
текстура,
текстура,
полосы |
57 |
tekstura, tekstura,
polosy |
|
|
58 |
texture; texture;
rayures |
58 |
текстура,
текстура,
полосы |
58 |
tekstura, tekstura,
polosy |
|
|
59 |
une fine couche de
minéraux ou de métal contenue dans la roche |
59 |
тонкий
слой
минералов
или металла,
содержащийся
в горной
породе |
59 |
tonkiy sloy mineralov
ili metalla, soderzhashchiysya v gornoy porode |
|
|
60 |
une fine couche de
minéraux ou de métaux contenus dans les roches |
60 |
тонкий
слой
минералов
или
металлов,
содержащихся
в горных
породах |
60 |
tonkiy sloy
mineralov ili metallov, soderzhashchikhsya v gornykh porodakh |
|
|
61 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
61 |
шахтная
мощность;
сестринское
месторождение;
рудный
пласт; дамба |
61 |
shakhtnaya
moshchnost'; sestrinskoye mestorozhdeniye; rudnyy plast; damba |
|
|
62 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
62 |
шахтная
мощность;
сестринское
месторождение;
рудный
пласт; дамба |
62 |
shakhtnaya
moshchnost'; sestrinskoye mestorozhdeniye; rudnyy plast; damba |
|
|
63 |
une veine d'or |
63 |
золотая
жила |
63 |
zolotaya zhila |
|
|
64 |
une veine dorée |
64 |
золотая
жила |
64 |
zolotaya zhila |
|
|
65 |
Veines d'or |
65 |
Золотые
вены |
65 |
Zolotyye veny |
|
|
66 |
Veines d'or |
66 |
Золотые
вены |
66 |
Zolotyye veny |
|
|
67 |
glace |
67 |
лед |
67 |
led |
|
|
68 |
Cœur |
68 |
Сердце |
68 |
Serdtse |
|
|
69 |
Synonyme |
69 |
Синоним |
69 |
Sinonim |
|
|
70 |
couture |
70 |
шов |
70 |
shov |
|
|
71 |
~ (de qc une quantité
d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch |
71 |
~ (of sth
количество
определенного
качества
или особенности
в sth |
71 |
~ (of sth kolichestvo
opredelennogo kachestva ili osobennosti v sth |
|
|
72 |
de qc de qc la
quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque
chose |
72 |
of sth of sth
количество
определенного
качества или
характеристики
чего-либо |
72 |
of sth of sth
kolichestvo opredelennogo kachestva ili kharakteristiki chego-libo |
|
|
73 |
(d'une qualité ou
d'une caractéristique) quantité |
73 |
(качества
или
характеристики)
количество |
73 |
(kachestva ili
kharakteristiki) kolichestvo |
|
|
74 |
(d'une qualité ou d'une caractéristique)
quantité |
74 |
(качества
или
характеристики)
количество |
74 |
(kachestva ili kharakteristiki) kolichestvo |
|
|
75 |
battre |
75 |
бить |
75 |
bit' |
|
|
76 |
abandonné |
76 |
заброшенный |
76 |
zabroshennyy |
|
|
77 |
Ils avaient surmonté
une riche veine d'informations dans sa secrétaire |
77 |
Они
перекрыли
богатую
жилу
информации
в его
секретаре. |
77 |
Oni perekryli
bogatuyu zhilu informatsii v yego sekretare. |
|
|
78 |
Ils ont une mine
d'informations dans sa secrétaire |
78 |
У
них есть
масса
информации
в его
секретаре |
78 |
U nikh yest' massa
informatsii v yego sekretare |
|
|
79 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
79 |
Они
получили
много
информации
от его секретаря. |
79 |
Oni poluchili mnogo
informatsii ot yego sekretarya. |
|
|
80 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
80 |
Они
получили
много
информации
от его секретаря. |
80 |
Oni poluchili mnogo
informatsii ot yego sekretarya. |
|
|
81 |
Gros |
81 |
Большой |
81 |
Bol'shoy |
|
|
82 |
de |
82 |
из |
82 |
iz |
|
|
83 |
un style ou une
manière particulière |
83 |
определенный
стиль или
манера |
83 |
opredelennyy stil'
ili manera |
|
|
84 |
style; manière |
84 |
стиль;
манера |
84 |
stil'; manera |
|
|
85 |
Un certain nombre
d'autres personnes ont commenté dans le même sens |
85 |
Ряд
других
людей
прокомментировал
в том же
ключе |
85 |
Ryad drugikh lyudey
prokommentiroval v tom zhe klyuche |
|
|
86 |
Beaucoup d'autres
ont fait des commentaires similaires |
86 |
Многие
другие
сделали
аналогичные
комментарии |
86 |
Mnogiye drugiye
sdelali analogichnyye kommentarii |
|
|
87 |
D'autres ont commenté
sur le même ton |
87 |
Другие
прокомментировали
в том же тоне |
87 |
Drugiye
prokommentirovali v tom zhe tone |
|
|
88 |
D'autres ont
commenté sur le même ton |
88 |
Другие
прокомментировали
в том же тоне |
88 |
Drugiye
prokommentirovali v tom zhe tone |
|
|
89 |
Pi |
89 |
Пи |
89 |
Pi |
|
|
90 |
Et ce n'est pas tout,
continua-t-il d'un ton colérique |
90 |
И
это еще не
все,
продолжил
он в гневном
тоне. |
90 |
I eto yeshche ne vse,
prodolzhil on v gnevnom tone. |
|
|
91 |
Ce n'est pas tout,
continua-t-il avec colère |
91 |
Это
еще не все,
продолжал
он сердито. |
91 |
Eto yeshche ne vse,
prodolzhal on serdito. |
|
|
92 |
Ce n'est pas tout, il
continua avec colère |
92 |
Это
еще не все, —
сердито
продолжил
он. |
92 |
Eto yeshche ne vse, —
serdito prodolzhil on. |
|
|
93 |
Ce n'est pas tout.
Il continua avec colère |
93 |
Это
не все. Он
продолжал
сердито |
93 |
Eto ne vse. On
prodolzhal serdito |
|
|
94 |
ventilateur. |
94 |
вентилятор. |
94 |
ventilyator. |
|
|
95 |
grossesse |
95 |
беременность |
95 |
beremennost' |
|
|
96 |
habitent |
96 |
жить |
96 |
zhit' |
|
|
97 |
technique |
97 |
техника |
97 |
tekhnika |
|
|
98 |
veiné |
98 |
жилистый |
98 |
zhilistyy |
|
|
99 |
ayant ou marqué de veines ou de fines lignes |
99 |
имеющие
или
отмеченные
венами или тонкими
линиями |
99 |
imeyushchiye ili otmechennyye venami ili
tonkimi liniyami |
|
|
100 |
avoir ou avoir des
veines ou des lignes fines |
100 |
иметь
или иметь
вены или
тонкие
линии |
100 |
imet' ili imet' veny
ili tonkiye linii |
|
|
101 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
101 |
с
прожилками;
с
прожилками;
с
прожилками;
текстурированный |
101 |
s prozhilkami; s
prozhilkami; s prozhilkami; teksturirovannyy |
|
|
102 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
102 |
с
прожилками;
с
прожилками;
с
прожилками;
текстурированный |
102 |
s prozhilkami; s
prozhilkami; s prozhilkami; teksturirovannyy |
|
|
103 |
Aiguilles fines
veinées de bleu |
103 |
Тонкие
руки с
голубыми
жилками |
103 |
Tonkiye ruki s
golubymi zhilkami |
|
|
104 |
mains bleues fines |
104 |
стройные
синие руки |
104 |
stroynyye siniye ruki |
|
|
105 |
Mains fines veinées
de bleu |
105 |
Тонкие
руки с
синими
венами |
105 |
Tonkiye ruki s sinimi
venami |
|
|
106 |
Mains fines veinées
de bleu |
106 |
Тонкие
руки с
синими
венами |
106 |
Tonkiye ruki s
sinimi venami |
|
|
107 |
mouton |
107 |
овца |
107 |
ovtsa |
|
|
108 |
joyeux |
108 |
радостный |
108 |
radostnyy |
|
|
109 |
droit |
109 |
правильно |
109 |
pravil'no |
|
|
110 |
paire |
110 |
пара |
110 |
para |
|
|
111 |
faible |
111 |
слабый |
111 |
slabyy |
|
|
112 |
marbre veiné |
112 |
мрамор
с
прожилками |
112 |
mramor s prozhilkami |
|
|
113 |
marbre veiné |
113 |
мрамор
с
прожилками |
113 |
mramor s prozhilkami |
|
|
114 |
marbre texturé |
114 |
текстурированный
мрамор |
114 |
teksturirovannyy
mramor |
|
|
115 |
marbre texturé |
115 |
текстурированный
мрамор |
115 |
teksturirovannyy
mramor |
|
|
116 |
posséder |
116 |
собственный |
116 |
sobstvennyy |
|
|
117 |
avoir |
117 |
имеют |
117 |
imeyut |
|
|
118 |
veinage |
118 |
прожилки |
118 |
prozhilki |
|
|
119 |
le contexte |
119 |
контекст |
119 |
kontekst |
|
|
120 |
un motif de veines ou
de lignes fines |
120 |
узор
из вен или
тонких
линий |
120 |
uzor iz ven ili
tonkikh liniy |
|
|
121 |
Motif de veines ou
de lignes fines |
121 |
Прожилки
или тонкие
линии |
121 |
Prozhilki ili
tonkiye linii |
|
|
122 |
modèle de veine;
texture |
122 |
рисунок
прожилок;
текстура |
122 |
risunok prozhilok;
tekstura |
|
|
123 |
modèle de veine; texture |
123 |
рисунок
прожилок;
текстура |
123 |
risunok prozhilok; tekstura |
|
|
124 |
le veinage bleu du
fromage Gorgonzola |
124 |
голубые
прожилки в
сыре
горгонзола |
124 |
golubyye prozhilki v
syre gorgonzola |
|
|
125 |
veines bleues du
fromage gorgonzola |
125 |
голубые
прожилки в
сыре
горгонзола |
125 |
golubyye prozhilki v
syre gorgonzola |
|
|
126 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
126 |
Голубые
зерна сыра
Коёнзола |
126 |
Golubyye zerna syra
Koyonzola |
|
|
127 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
127 |
Голубые
зерна сыра
Коёнзола |
127 |
Golubyye zerna syra
Koyonzola |
|
|
128 |
grain bleu de
Gorgonzola |
128 |
голубое
зерно
горгонзолы |
128 |
goluboye zerno
gorgonzoly |
|
|
129 |
grain bleu de
Gorgonzola |
129 |
голубое
зерно
горгонзолы |
129 |
goluboye zerno
gorgonzoly |
|
|
130 |
toujours |
130 |
навсегда |
130 |
navsegda |
|
|
131 |
Bovins |
131 |
Крупный
рогатый
скот |
131 |
Krupnyy rogatyy skot |
|
|
132 |
Euh |
132 |
Эр |
132 |
Er |
|
|
133 |
veineux |
133 |
венозный |
133 |
venoznyy |
|
|
134 |
veineux |
134 |
венозный |
134 |
venoznyy |
|
|
135 |
technique |
135 |
технический |
135 |
tekhnicheskiy |
|
|
136 |
avoir des veines très
visibles |
136 |
наличие
вен, которые
очень
заметны |
136 |
nalichiye ven,
kotoryye ochen' zametny |
|
|
137 |
avoir des veines
très saillantes |
137 |
имеют
очень
выступающие
вены |
137 |
imeyut ochen'
vystupayushchiye veny |
|
|
138 |
veineux |
138 |
венозный |
138 |
venoznyy |
|
|
139 |
veineux |
139 |
венозный |
139 |
venoznyy |
|
|
140 |
secouer |
140 |
встряхнуть |
140 |
vstryakhnut' |
|
|
141 |
Ong |
141 |
Онг |
141 |
Ong |
|
|
142 |
Vélaire |
142 |
Велар |
142 |
Velar |
|
|
143 |
palais mou |
143 |
мягкое
небо |
143 |
myagkoye nebo |
|
|
144 |
phonétique |
144 |
фонетика |
144 |
fonetika |
|
|
145 |
un son de parole émis
en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la
bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
145 |
звук
речи,
произносимый
путем
помещения задней
части языка
к задней
части рта
или рядом с
ней,
например, /k/
или /g/ в
английском
слове key and go |
145 |
zvuk rechi,
proiznosimyy putem pomeshcheniya zadney chasti yazyka k zadney chasti rta ili
ryadom s ney, naprimer, /k/ ili /g/ v angliyskom slove key and go |
|
|
146 |
Un son produit en
plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche,
comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
146 |
Звук,
издаваемый
прижатием
задней
части языка
к задней
части рта
или рядом с
ней, например
/k/ или /g/ в
английском
слове key and go |
146 |
Zvuk, izdavayemyy
prizhatiyem zadney chasti yazyka k zadney chasti rta ili ryadom s ney,
naprimer /k/ ili /g/ v angliyskom slove key and go |
|
|
147 |
vélaire, racine de la
langue (par exemple /k/ ou /g/ |
147 |
velar,
корень
языка
(например, /k/
или /g/ |
147 |
velar, koren' yazyka
(naprimer, /k/ ili /g/ |
|
|
148 |
vélaire, racine de la langue (par exemple
/k/ ou /g/ |
148 |
velar,
корень
языка
(например, /k/
или /g/ |
148 |
velar, koren' yazyka (naprimer, /k/ ili /g/ |
|
|
149 |
va |
149 |
идти |
149 |
idti |
|
|
150 |
vélaire. |
150 |
велярный
. |
150 |
velyarnyy . |
|
|
151 |
Velcro |
151 |
липучка |
151 |
lipuchka |
|
|
152 |
un matériau pour
attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et
une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une
contre l'autre |
152 |
материал
для
застегивания
одежды и т. д. с
двумя
разными
поверхностями,
шероховатой
и гладкой,
которые
прилипают
друг к другу
при сжатии |
152 |
material dlya
zastegivaniya odezhdy i t. d. s dvumya raznymi poverkhnostyami, sherokhovatoy
i gladkoy, kotoryye prilipayut drug k drugu pri szhatii |
|
|
153 |
Matériau utilisé
pour attacher les vêtements, etc. |
153 |
Материал,
используемый
для
застегивания
одежды и т. д. |
153 |
Material,
ispol'zuyemyy dlya zastegivaniya odezhdy i t. d. |
|
|
154 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
154 |
липучка;
липучка;
липучка |
154 |
lipuchka; lipuchka;
lipuchka |
|
|
155 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
155 |
липучка;
липучка;
липучка |
155 |
lipuchka; lipuchka;
lipuchka |
|
|
156 |
Mètre |
156 |
метр |
156 |
metr |
|
|
157 |
La technologie |
157 |
технология |
157 |
tekhnologiya |
|
|
158 |
technique |
158 |
техника |
158 |
tekhnika |
|
|
159 |
de |
159 |
из |
159 |
iz |
|
|
160 |
image |
160 |
картина |
160 |
kartina |
|
|
161 |
attache |
161 |
застежка |
161 |
zastezhka |
|
|
162 |
veld |
162 |
вельд |
162 |
vel'd |
|
|
163 |
prairie |
163 |
пастбище |
163 |
pastbishche |
|
|
164 |
en Afrique du sud |
164 |
в
Южной
Африке |
164 |
v Yuzhnoy Afrike |
|
|
165 |
terrain plat ouvert
avec de l'herbe et pas d'arbres |
165 |
плоская
открытая
земля с
травой и без
деревьев |
165 |
ploskaya otkrytaya
zemlya s travoy i bez derev'yev |
|
|
166 |
Terrain plat et
ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres |
166 |
Ровная,
открытая
земля с
травой и без
деревьев |
166 |
Rovnaya, otkrytaya
zemlya s travoy i bez derev'yev |
|
|
167 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
167 |
(безлесные)
луга в Южной
Африке |
167 |
(bezlesnyye) luga v
Yuzhnoy Afrike |
|
|
168 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
168 |
(безлесные)
луга в Южной
Африке |
168 |
(bezlesnyye) luga v
Yuzhnoy Afrike |
|
|
169 |
Gazon |
169 |
Трава |
169 |
Trava |
|
|
170 |
poisson |
170 |
рыба |
170 |
ryba |
|
|
171 |
Comparer pampa
prairie savane steppe |
171 |
Сравнить
пампасы,
прерии,
саванны,
степи |
171 |
Sravnit' pampasy,
prerii, savanny, stepi |
|
|
172 |
Vélin |
172 |
Веллум |
172 |
Vellum |
|
|
173 |
matériau fabriqué à partir de peau de
mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres
et, dans le passé, pour écrire dessus |
173 |
материал
из кожи овцы,
козы или
теленка,
использовавшийся
для
изготовления
обложек
книг, а в
прошлом — для
письма на |
173 |
material iz kozhi ovtsy, kozy ili telenka,
ispol'zovavshiysya dlya izgotovleniya oblozhek knig, a v proshlom — dlya
pis'ma na |
|
|
174 |
Matériau fabriqué à
partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les
couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus |
174 |
Материал,
изготовленный
из кожи овцы,
козы или
теленка,
используется
для обложек
книг и
используется
для письма. |
174 |
Material,
izgotovlennyy iz kozhi ovtsy, kozy ili telenka, ispol'zuyetsya dlya oblozhek
knig i ispol'zuyetsya dlya pis'ma. |
|
|
175 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
175 |
(книжная
обложка или
старое
письмо)
пергамент,
пергамент |
175 |
(knizhnaya oblozhka
ili staroye pis'mo) pergament, pergament |
|
|
176 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
176 |
(книжная
обложка или
старое
письмо)
пергамент,
пергамент |
176 |
(knizhnaya oblozhka
ili staroye pis'mo) pergament, pergament |
|
|
177 |
Bang |
177 |
бонг |
177 |
bong |
|
|
178 |
papier lisse de
couleur crème utilisé pour écrire sur |
178 |
гладкая
бумага
кремового
цвета,
используемая
для письма |
178 |
gladkaya bumaga
kremovogo tsveta, ispol'zuyemaya dlya pis'ma |
|
|
179 |
papier beige lisse
pour l'écriture |
179 |
гладкая
бежевая
бумага для
письма |
179 |
gladkaya bezhevaya
bumaga dlya pis'ma |
|
|
180 |
parchemin; imitation
vélin |
180 |
пергамент;
имитация
пергамента |
180 |
pergament; imitatsiya
pergamenta |
|
|
181 |
parchemin; imitation
vélin |
181 |
пергамент;
имитация
пергамента |
181 |
pergament;
imitatsiya pergamenta |
|
|
182 |
Vélociraptor |
182 |
велоцираптор |
182 |
velotsiraptor |
|
|
183 |
Rapace |
183 |
Раптор |
183 |
Raptor |
|
|
184 |
un petit dinosaure
qui se déplaçait assez rapidement |
184 |
маленький
динозавр,
который
двигался
довольно
быстро |
184 |
malen'kiy dinozavr,
kotoryy dvigalsya dovol'no bystro |
|
|
185 |
Un petit dinosaure
très rapide |
185 |
Очень
быстро
движущийся
маленький
динозавр |
185 |
Ochen' bystro
dvizhushchiysya malen'kiy dinozavr |
|
|
186 |
Vélociraptor ;
Vélociraptor ; Raptor |
186 |
велоцираптор,
велоцираптор,
хищник |
186 |
velotsiraptor,
velotsiraptor, khishchnik |
|
|
187 |
Vélociraptor ; Vélociraptor ;
Raptor |
187 |
велоцираптор,
велоцираптор,
хищник |
187 |
velotsiraptor, velotsiraptor, khishchnik |
|
|
188 |
Rapidité |
188 |
Скорость |
188 |
Skorost' |
|
|
189 |
vitesses |
189 |
скорости |
189 |
skorosti |
|
|
190 |
technique |
190 |
технический |
190 |
tekhnicheskiy |
|
|
191 |
la vitesse de qch
dans une direction donnée |
191 |
скорость
sth в
определенном
направлении |
191 |
skorost' sth v
opredelennom napravlenii |
|
|
192 |
la vitesse de
quelque chose dans une direction particulière |
192 |
скорость
чего-либо в
определенном
направлении |
192 |
skorost' chego-libo
v opredelennom napravlenii |
|
|
193 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
193 |
скорость
(в
определенном
направлении) |
193 |
skorost' (v
opredelennom napravlenii) |
|
|
194 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
194 |
скорость
(в
определенном
направлении) |
194 |
skorost' (v
opredelennom napravlenii) |
|
|
195 |
la vitesse de la
lumière |
195 |
скорость
света |
195 |
skorost' sveta |
|
|
196 |
vitesse de la
lumière |
196 |
скорость
света |
196 |
skorost' sveta |
|
|
197 |
gagner/perdre de la
vitesse |
197 |
набрать/потерять
скорость |
197 |
nabrat'/poteryat'
skorost' |
|
|
198 |
vitesse de
gain/perte |
198 |
увеличение/уменьшение
скорости |
198 |
uvelicheniye/umen'sheniye
skorosti |
|
|
199 |
accélération /
décélération |
199 |
ускорение
/ замедление |
199 |
uskoreniye /
zamedleniye |
|
|
200 |
accélération /
décélération |
200 |
ускорение
/ замедление |
200 |
uskoreniye /
zamedleniye |
|
|
201 |
un fusil à grande vitesse |
201 |
высокоскоростная
винтовка |
201 |
vysokoskorostnaya vintovka |
|
|
202 |
fusil à grande
vitesse |
202 |
высокоскоростная
винтовка |
202 |
vysokoskorostnaya
vintovka |
|
|
203 |
fusil à grande
vitesse |
203 |
высокоскоростная
винтовка |
203 |
vysokoskorostnaya
vintovka |
|
|
204 |
fusil à grande
vitesse |
204 |
высокоскоростная
винтовка |
204 |
vysokoskorostnaya
vintovka |
|
|
205 |
formel |
205 |
формальный |
205 |
formal'nyy |
|
|
206 |
grande vitesse;
rapide |
206 |
высокая
скорость;
быстрый |
206 |
vysokaya skorost';
bystryy |
|
|
207 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à une vitesse étonnante |
207 |
Ягуары
могут
двигаться с
поразительной
скоростью |
207 |
Yaguary mogut
dvigat'sya s porazitel'noy skorost'yu |
|
|
208 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à des vitesses incroyables |
208 |
Ягуары
могут
двигаться с
невероятной
скоростью |
208 |
Yaguary mogut
dvigat'sya s neveroyatnoy skorost'yu |
|
|
209 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
209 |
Ягуары
бегают
удивительно
быстро |
209 |
Yaguary begayut
udivitel'no bystro |
|
|
210 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
210 |
Ягуары
бегают
удивительно
быстро |
210 |
Yaguary begayut
udivitel'no bystro |
|
|
211 |
vélodrome |
211 |
велодром |
211 |
velodrom |
|
|
212 |
piste de course |
212 |
гоночная
трасса |
212 |
gonochnaya trassa |
|
|
213 |
une piste ou un bâtiment utilisé pour les
courses cyclistes |
213 |
трасса
или здание,
используемое
для
велогонок |
213 |
trassa ili zdaniye, ispol'zuyemoye dlya
velogonok |
|
|
214 |
piste ou bâtiment
utilisé pour le cyclisme |
214 |
дорожка
или здание,
используемое
для езды на
велосипеде |
214 |
dorozhka ili zdaniye,
ispol'zuyemoye dlya yezdy na velosipede |
|
|
215 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
215 |
(велосипеда
или
мотоцикла)
гоночная
трасса |
215 |
(velosipeda ili
mototsikla) gonochnaya trassa |
|
|
216 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
216 |
(велосипеда
или
мотоцикла)
гоночная
трасса |
216 |
(velosipeda ili
mototsikla) gonochnaya trassa |
|
|
217 |
démarrer |
217 |
Начало |
217 |
Nachalo |
|
|
218 |
Qin |
218 |
Цинь |
218 |
Tsin' |
|
|
219 |
Qin |
219 |
Цинь |
219 |
Tsin' |
|
|
220 |
velours |
220 |
велюр |
220 |
velyur |
|
|
221 |
velours |
221 |
бархат |
221 |
barkhat |
|
|
222 |
un type de tissu en
soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
222 |
тип
шелковой
или
хлопчатобумажной
ткани с
толстой
мягкой
поверхностью,
похожей на бархат |
222 |
tip shelkovoy ili
khlopchatobumazhnoy tkani s tolstoy myagkoy poverkhnost'yu, pokhozhey na
barkhat |
|
|
223 |
Un tissu en soie ou
en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
223 |
Шелковая
или
хлопчатобумажная
ткань с толстой
мягкой
поверхностью,
такой как
бархат. |
223 |
Shelkovaya ili
khlopchatobumazhnaya tkan' s tolstoy myagkoy poverkhnost'yu, takoy kak
barkhat. |
|
|
224 |
Velours, tissu brossé; velours |
224 |
Бархат,
ткань с
начесом;
бархат |
224 |
Barkhat, tkan' s nachesom; barkhat |
|
|
225 |
Velours; tissu
brossé; velours |
225 |
Бархат;
ткань с
начесом;
бархат |
225 |
Barkhat; tkan' s
nachesom; barkhat |
|
|
226 |
voile du palais |
226 |
велум |
226 |
velum |
|
|
227 |
voile |
227 |
вела |
227 |
vela |
|
|
228 |
anatomie |
228 |
анатомия |
228 |
anatomiya |
|
|
229 |
délier |
229 |
развязать |
229 |
razvyazat' |
|
|
230 |
une couche de tissu
qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche |
230 |
слой
ткани,
покрывающий
что-либо,
особенно мягкое
небо во рту |
230 |
sloy tkani,
pokryvayushchiy chto-libo, osobenno myagkoye nebo vo rtu |
|
|
231 |
une couche de tissu
qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la
bouche |
231 |
слой
ткани,
покрывающий
что-либо,
особенно мягкое
небо во рту |
231 |
sloy tkani,
pokryvayushchiy chto-libo, osobenno myagkoye nebo vo rtu |
|
|
232 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
232 |
покровная
мембрана;
мембрана
конечности |
232 |
pokrovnaya membrana;
membrana konechnosti |
|
|
233 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
233 |
покровная
мембрана;
мембрана
конечности |
233 |
pokrovnaya membrana;
membrana konechnosti |
|
|
234 |
velours |
234 |
бархат |
234 |
barkhat |
|
|
235 |
velours |
235 |
бархат |
235 |
barkhat |
|
|
236 |
un type de tissu en
soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse |
236 |
тип
ткани из
шелка,
хлопка или
нейлона с
толстой
мягкой
поверхностью |
236 |
tip tkani iz shelka,
khlopka ili neylona s tolstoy myagkoy poverkhnost'yu |
|
|
237 |
Un tissu en soie,
coton ou nylon avec une surface épaisse et douce |
237 |
Ткань
из шелка,
хлопка или
нейлона с
толстой и
мягкой
поверхностью. |
237 |
Tkan' iz shelka,
khlopka ili neylona s tolstoy i myagkoy poverkhnost'yu. |
|
|
238 |
velours; poil de
chaîne; velours |
238 |
бархат;
ворсовая
основа ворс;
бархат |
238 |
barkhat; vorsovaya
osnova vors; barkhat |
|
|
239 |
velours; poil de chaîne; velours |
239 |
бархат;
ворсовая
основа ворс;
бархат |
239 |
barkhat; vorsovaya osnova vors; barkhat |
|
|
240 |
velours |
240 |
бархат |
240 |
barkhat |
|
|
241 |
velours |
241 |
бархат |
241 |
barkhat |
|
|
242 |
velours; velours |
242 |
бархат;
бархат |
242 |
barkhat; barkhat |
|
|
243 |
velours; velours |
243 |
бархат;
бархат |
243 |
barkhat; barkhat |
|
|
244 |
une robe en velours |
244 |
бархатное
платье |
244 |
barkhatnoye plat'ye |
|
|
245 |
robe de velours |
245 |
бархатное
платье |
245 |
barkhatnoye plat'ye |
|
|
246 |
rideaux/rideaux en
velours |
246 |
бархатные
шторы/портьеры |
246 |
barkhatnyye
shtory/port'yery |
|
|
247 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
247 |
Бархатные
шторы / Шторы |
247 |
Barkhatnyye shtory /
Shtory |
|
|
248 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
248 |
Бархатные
шторы / Шторы |
248 |
Barkhatnyye shtory /
Shtory |
|
|
249 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
249 |
Бархатные
шторы / Шторы |
249 |
Barkhatnyye shtory /
Shtory |
|
|
250 |
Voir |
250 |
Видеть |
250 |
Videt' |
|
|
251 |
Le fer |
251 |
Железо |
251 |
Zhelezo |
|
|
252 |
velours |
252 |
вельвет |
252 |
vel'vet |
|
|
253 |
velours |
253 |
вельвет |
253 |
vel'vet |
|
|
254 |
un type de tissu en
coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher |
254 |
тип
хлопчатобумажной
ткани,
которая
выглядит
как бархат,
но стоит
дешевле |
254 |
tip
khlopchatobumazhnoy tkani, kotoraya vyglyadit kak barkhat, no stoit deshevle |
|
|
255 |
un chiffon en coton
d'aspect velouté mais peu coûteux |
255 |
бархатистая,
но
недорогая
хлопчатобумажная
ткань |
255 |
barkhatistaya, no
nedorogaya khlopchatobumazhnaya tkan' |
|
|
256 |
velours de coton;
velourine; velours |
256 |
хлопковый
бархат;
вельвет;
бархат |
256 |
khlopkovyy barkhat;
vel'vet; barkhat |
|
|
257 |
velours de coton; velourine; velours |
257 |
хлопковый
бархат;
вельвет;
бархат |
257 |
khlopkovyy barkhat; vel'vet; barkhat |
|
|
258 |
velouté |
258 |
бархатистый |
258 |
barkhatistyy |
|
|
259 |
velouté |
259 |
бархатистый |
259 |
barkhatistyy |
|
|
260 |
agréablement lisse et
doux |
260 |
приятно
гладкая и
мягкая |
260 |
priyatno gladkaya i
myagkaya |
|
|
261 |
Agréablement lisse
et doux |
261 |
Приятно
гладкий и
мягкий |
261 |
Priyatno gladkiy i
myagkiy |
|
|
262 |
lisse; doux |
262 |
гладкий;
мягкий |
262 |
gladkiy; myagkiy |
|
|
263 |
lisse; doux |
263 |
гладкий;
мягкий |
263 |
gladkiy; myagkiy |
|
|
264 |
peau veloutée |
264 |
бархатистая
кожа |
264 |
barkhatistaya kozha |
|
|
265 |
peau veloutée |
265 |
бархатистая
кожа |
265 |
barkhatistaya kozha |
|
|
266 |
peau douce |
266 |
мягкая
кожа |
266 |
myagkaya kozha |
|
|
267 |
peau douce |
267 |
мягкая
кожа |
267 |
myagkaya kozha |
|
|
268 |
un vin rouge velouté |
268 |
бархатистое
красное
вино |
268 |
barkhatistoye krasnoye vino |
|
|
269 |
vin rouge velouté |
269 |
бархатистое
красное
вино |
269 |
barkhatistoye
krasnoye vino |
|
|
270 |
Vin rouge moelleux |
270 |
Мягкое
красное
вино |
270 |
Myagkoye krasnoye
vino |
|
|
271 |
vin rouge moelleux |
271 |
мягкое
красное
вино |
271 |
myagkoye krasnoye
vino |
|
|
272 |
veine cave |
272 |
полая
вена |
272 |
polaya vena |
|
|
273 |
veines caves |
273 |
полые
вены |
273 |
polyye veny |
|
|
274 |
anatomie |
274 |
анатомия |
274 |
anatomiya |
|
|
275 |
l'une des deux veines
qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur |
275 |
любая
из двух вен,
несущих
кровь без
кислорода к
сердцу |
275 |
lyubaya iz dvukh ven,
nesushchikh krov' bez kisloroda k serdtsu |
|
|
276 |
transporter le sang
sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur |
276 |
нести
кровь без
кислорода к
любой из
двух вен
сердца |
276 |
nesti krov' bez
kisloroda k lyuboy iz dvukh ven serdtsa |
|
|
277 |
veine cave |
277 |
полая
вена |
277 |
polaya vena |
|
|
278 |
veine cave |
278 |
полая
вена |
278 |
polaya vena |
|
|
279 |
vénal |
279 |
продажный |
279 |
prodazhnyy |
|
|
280 |
formel |
280 |
формальный |
280 |
formal'nyy |
|
|
281 |
prêt à faire des choses malhonnêtes ou
immorales en échange d'argent |
281 |
готовы
делать
нечестные
или аморальные
поступки в
обмен на
деньги |
281 |
gotovy delat' nechestnyye ili amoral'nyye
postupki v obmen na den'gi |
|
|
282 |
Soyez prêt à faire
des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent |
282 |
Будьте
готовы
совершать
нечестные
или неэтичные
поступки в
обмен на
деньги. |
282 |
Bud'te gotovy
sovershat' nechestnyye ili neetichnyye postupki v obmen na den'gi. |
|
|
283 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
283 |
жадный
и
извращающий
закон;
жадный |
283 |
zhadnyy i
izvrashchayushchiy zakon; zhadnyy |
|
|
284 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
284 |
жадный
и
извращающий
закон;
жадный |
284 |
zhadnyy i
izvrashchayushchiy zakon; zhadnyy |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Синоним |
285 |
Sinonim |
|
|
286 |
corrompu |
286 |
коррумпированный |
286 |
korrumpirovannyy |
|
|
287 |
la corruption |
287 |
коррупция |
287 |
korruptsiya |
|
|
288 |
Journalistes vénaux |
288 |
Продажные
журналисты |
288 |
Prodazhnyye
zhurnalisty |
|
|
289 |
journaliste
mercenaire |
289 |
наемный
репортер |
289 |
nayemnyy reporter |
|
|
290 |
Vénalité |
290 |
Продажность |
290 |
Prodazhnost' |
|
|
291 |
corruption |
291 |
взяточничество |
291 |
vzyatochnichestvo |
|
|
292 |
vendre |
292 |
продавать |
292 |
prodavat' |
|
|
293 |
vendre |
293 |
продавать |
293 |
prodavat' |
|
|
294 |
formel |
294 |
формальный |
294 |
formal'nyy |
|
|
295 |
vendre qch |
295 |
продавать
что-л. |
295 |
prodavat' chto-l. |
|
|
296 |
vendre des choses |
296 |
продавать
вещи |
296 |
prodavat' veshchi |
|
|
297 |
vendre |
297 |
продавать |
297 |
prodavat' |
|
|
298 |
vendre |
298 |
продавать |
298 |
prodavat' |
|
|
299 |
Vendetta |
299 |
вендетта |
299 |
vendetta |
|
|
300 |
Vendetta |
300 |
вендетта |
300 |
vendetta |
|
|
301 |
un désaccord long et
violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont
assassinées en échange de meurtres antérieurs |
301 |
долгие
и
ожесточенные
разногласия
между двумя
семьями или
группами, в
которых
людей
убивают в
обмен на
предыдущие
убийства |
301 |
dolgiye i
ozhestochennyye raznoglasiya mezhdu dvumya sem'yami ili gruppami, v kotorykh
lyudey ubivayut v obmen na predydushchiye ubiystva |
|
|
302 |
Un désaccord long et
amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont
assassinées en échange d'un meurtre antérieur |
302 |
Долгие
и
ожесточенные
разногласия
между двумя
семьями или
группами, в
которых
людей
убивают в
обмен на
предыдущее
убийство. |
302 |
Dolgiye i
ozhestochennyye raznoglasiya mezhdu dvumya sem'yami ili gruppami, v kotorykh
lyudey ubivayut v obmen na predydushcheye ubiystvo. |
|
|
303 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
303 |
семейная
вражда;
групповая
вражда |
303 |
semeynaya vrazhda;
gruppovaya vrazhda |
|
|
304 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
304 |
семейная
вражда;
групповая
вражда |
304 |
semeynaya vrazhda;
gruppovaya vrazhda |
|
|
305 |
bébé |
305 |
детка |
305 |
detka |
|
|
306 |
Synonyme |
306 |
Синоним |
306 |
Sinonim |
|
|
307 |
querelle |
307 |
вражда |
307 |
vrazhda |
|
|
308 |
~ (contre qn) |
308 |
~
(против сб) |
308 |
~ (protiv sb) |
|
|
309 |
une longue dispute ou
un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses
pour nuire à un autre |
309 |
долгий
спор или
разногласие,
в котором
один
человек или
группа
делает или
говорит что-то,
чтобы
навредить
другому |
309 |
dolgiy spor ili
raznoglasiye, v kotorom odin chelovek ili gruppa delayet ili govorit chto-to,
chtoby navredit' drugomu |
|
|
310 |
Une dispute ou un
désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque
chose qui blesse un autre |
310 |
Длительный
спор или
разногласие,
в котором
один
человек или
группа
делает или
говорит
что-то, что
причиняет
боль
другому |
310 |
Dlitel'nyy spor ili
raznoglasiye, v kotorom odin chelovek ili gruppa delayet ili govorit chto-to,
chto prichinyayet bol' drugomu |
|
|
311 |
griefs ;
querelles ; discorde chronique |
311 |
обиды,
распри,
хронические
разногласия |
311 |
obidy, raspri,
khronicheskiye raznoglasiya |
|
|
312 |
querelle; querelle;
querelle à long terme |
312 |
вражда;
вражда;
давняя
вражда |
312 |
vrazhda; vrazhda;
davnyaya vrazhda |
|
|
313 |
il a accusé les
médias de poursuivre une vendetta contre lui |
313 |
он
обвинил СМИ
в вендетте
против него |
313 |
on obvinil SMI v
vendette protiv nego |
|
|
314 |
Il a accusé les
médias de représailles contre lui |
314 |
Он
обвинил СМИ
в
репрессиях
против него |
314 |
On obvinil SMI v
repressiyakh protiv nego |
|
|
315 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
315 |
Он
обвинил СМИ
в том, что они
долгое
время не
подставляли
его |
315 |
On obvinil SMI v tom,
chto oni dolgoye vremya ne podstavlyali yego |
|
|
316 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
316 |
Он
обвинил СМИ
в том, что они
долгое
время не
подставляли
его |
316 |
On obvinil SMI v
tom, chto oni dolgoye vremya ne podstavlyali yego |
|
|
317 |
Elle a mené une
vendetta personnelle contre moi |
317 |
Она
устроила
мне личную
вендетту |
317 |
Ona ustroila mne
lichnuyu vendettu |
|
|
318 |
Elle avait une
vendetta personnelle contre moi |
318 |
У
нее была
личная
вендетта
против меня |
318 |
U neye byla lichnaya
vendetta protiv menya |
|
|
319 |
Elle a une vendetta
contre moi |
319 |
У
нее
вендетта
против меня |
319 |
U neye vendetta
protiv menya |
|
|
320 |
Elle a une vendetta
contre moi |
320 |
У
нее
вендетта
против меня |
320 |
U neye vendetta
protiv menya |
|
|
321 |
distributeur
automatique |
321 |
торговый
автомат |
321 |
torgovyy avtomat |
|
|
322 |
distributeur
automatique |
322 |
торговый
автомат |
322 |
torgovyy avtomat |
|
|
323 |
une machine à partir
de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y
mettant des pièces de monnaie |
323 |
автомат,
в котором
можно
купить
сигареты, напитки
и т. д., вложив в
него монеты |
323 |
avtomat, v kotorom
mozhno kupit' sigarety, napitki i t. d., vlozhiv v nego monety |
|
|
324 |
Une machine où vous
pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des
pièces |
324 |
Автомат,
в котором вы
можете
купить
сигареты,
напитки и
многое
другое,
вложив в
него монеты. |
324 |
Avtomat, v kotorom
vy mozhete kupit' sigarety, napitki i mnogoye drugoye, vlozhiv v nego monety. |
|
|
325 |
(un distributeur
automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) |
325 |
(монетный
торговый
автомат, в
котором
продаются
сигареты,
напитки и т. д.) |
325 |
(monetnyy torgovyy
avtomat, v kotorom prodayutsya sigarety, napitki i t. d.) |
|
|
326 |
(un distributeur automatique qui vend des
cigarettes, des boissons, etc.) |
326 |
(монетный
торговый
автомат, в
котором
продаются
сигареты,
напитки и т. д.) |
326 |
(monetnyy torgovyy avtomat, v kotorom
prodayutsya sigarety, napitki i t. d.) |
|
|
327 |
vendeur |
327 |
продавец |
327 |
prodavets |
|
|
328 |
colporteur |
328 |
разносчик |
328 |
raznoschik |
|
|
329 |
une personne qui vend
des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à
l'extérieur dans la rue |
329 |
человек,
который
продает
вещи,
например еду
или газеты,
обычно на
улице |
329 |
chelovek, kotoryy
prodayet veshchi, naprimer yedu ili gazety, obychno na ulitse |
|
|
330 |
Les personnes qui
vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans
la rue à l'extérieur |
330 |
Люди,
которые
продают
вещи,
например
еду или
газеты,
обычно на
улице. |
330 |
Lyudi, kotoryye
prodayut veshchi, naprimer yedu ili gazety, obychno na ulitse. |
|
|
331 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
331 |
разносчик;
уличный
торговец |
331 |
raznoschik; ulichnyy
torgovets |
|
|
332 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
332 |
разносчик;
уличный
торговец |
332 |
raznoschik; ulichnyy
torgovets |
|
|
333 |
colporteurs |
333 |
уличные
продавцы |
333 |
ulichnyye prodavtsy |
|
|
334 |
vendeur de rue |
334 |
уличный
торговец |
334 |
ulichnyy torgovets |
|
|
335 |
vendeur de rue |
335 |
уличный
торговец |
335 |
ulichnyy torgovets |
|
|
336 |
vendeur de rue |
336 |
уличный
торговец |
336 |
ulichnyy torgovets |
|
|
337 |
(formel) |
337 |
(формальный) |
337 |
(formal'nyy) |
|
|
338 |
une entreprise qui vend un produit
particulier |
338 |
компания,
которая
продает
определенный
продукт |
338 |
kompaniya, kotoraya prodayet opredelennyy
produkt |
|
|
339 |
Une entreprise qui
vend un produit spécifique |
339 |
Компания,
которая
продает
конкретный
продукт |
339 |
Kompaniya, kotoraya
prodayet konkretnyy produkt |
|
|
340 |
(d'un produit) une
société de vente |
340 |
(продукта)
торговая
компания |
340 |
(produkta) torgovaya
kompaniya |
|
|
341 |
(d'un produit) une
société de vente |
341 |
(продукта)
торговая
компания |
341 |
(produkta) torgovaya
kompaniya |
|
|
342 |
éditeurs de logiciels |
342 |
поставщики
программного
обеспечения |
342 |
postavshchiki
programmnogo obespecheniya |
|
|
343 |
fournisseur de
logiciels |
343 |
поставщик
программного
обеспечения |
343 |
postavshchik
programmnogo obespecheniya |
|
|
344 |
fournisseur de
logiciels |
344 |
поставщик
программного
обеспечения |
344 |
postavshchik
programmnogo obespecheniya |
|
|
345 |
fournisseur de
logiciels |
345 |
поставщик
программного
обеспечения |
345 |
postavshchik
programmnogo obespecheniya |
|
|
346 |
avoir |
346 |
получать |
346 |
poluchat' |
|
|
347 |
Droit |
347 |
Закон |
347 |
Zakon |
|
|
348 |
droit |
348 |
закон |
348 |
zakon |
|
|
349 |
une personne qui vend
une maison, etc. |
349 |
человек,
который
продает дом
и т. д. |
349 |
chelovek, kotoryy
prodayet dom i t. d. |
|
|
350 |
vendeur à domicile
etc. |
350 |
продавец
дома и т. д. |
350 |
prodavets doma i t.
d. |
|
|
351 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
351 |
(домов
и т. д.)
продавцы |
351 |
(domov i t. d.)
prodavtsy |
|
|
352 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
352 |
(домов
и т. д.)
продавцы |
352 |
(domov i t. d.)
prodavtsy |
|
|
353 |
femme |
353 |
жена |
353 |
zhena |
|
|
354 |
Salle |
354 |
Номер |
354 |
Nomer |
|
|
355 |
or |
355 |
золото |
355 |
zoloto |
|
|
356 |
Comparer |
356 |
Сравнивать |
356 |
Sravnivat' |
|
|
357 |
Vendeur |
357 |
Продавец |
357 |
Prodavets |
|
|
358 |
Vernis |
358 |
Шпон |
358 |
Shpon |
|
|
359 |
vernis |
359 |
шпон |
359 |
shpon |
|
|
360 |
une fine couche de
bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en
particulier sur un meuble |
360 |
тонкий
слой дерева
или
пластика,
наклеиваемый
на
поверхность
более
дешевой
древесины,
особенно на
предмет
мебели |
360 |
tonkiy sloy dereva
ili plastika, nakleivayemyy na poverkhnost' boleye deshevoy drevesiny,
osobenno na predmet mebeli |
|
|
361 |
Une fine couche de
bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur
un meuble |
361 |
Тонкий
слой дерева
или
пластика,
который прилипает
к
поверхности
дешевого
дерева, особенно
к предмету
мебели. |
361 |
Tonkiy sloy dereva
ili plastika, kotoryy prilipayet k poverkhnosti deshevogo dereva, osobenno k
predmetu mebeli. |
|
|
362 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
362 |
Шпон
шпон, шпон
(особенно на
мебель) |
362 |
Shpon shpon, shpon
(osobenno na mebel') |
|
|
363 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
363 |
Шпон
шпон, шпон
(особенно на
мебель) |
363 |
Shpon shpon, shpon
(osobenno na mebel') |
|
|
364 |
~ (de qch) |
364 |
~ (о
чем-л.) |
364 |
~ (o chem-l.) |
|
|
365 |
Formel |
365 |
Формальный |
365 |
Formal'nyy |
|
|
366 |
une apparence
extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch |
366 |
внешний
вид
определенного
качества,
скрывающий
истинную
природу
чего-либо/чего-либо |
366 |
vneshniy vid
opredelennogo kachestva, skryvayushchiy istinnuyu prirodu
chego-libo/chego-libo |
|
|
367 |
L'apparition d'une
qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose |
367 |
Появление
особого
качества,
скрывающего
истинную
природу
кого-либо/чего-либо |
367 |
Poyavleniye osobogo
kachestva, skryvayushchego istinnuyu prirodu kogo-libo/chego-libo |
|
|
368 |
fausse apparence;
semblant |
368 |
фальшивая
видимость;
притворство |
368 |
fal'shivaya
vidimost'; pritvorstvo |
|
|
369 |
fausse apparence;
semblant |
369 |
фальшивая
видимость;
притворство |
369 |
fal'shivaya
vidimost'; pritvorstvo |
|
|
370 |
Son vernis de
politesse a commencé à se fissurer |
370 |
Ее
внешний вид
вежливости
начал
трескаться |
370 |
Yeye vneshniy vid
vezhlivosti nachal treskat'sya |
|
|
371 |
Son apparence polie
commence à craquer |
371 |
Ее
вежливая
внешность
начинает
трескаться |
371 |
Yeye vezhlivaya
vneshnost' nachinayet treskat'sya |
|
|
372 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
372 |
Ее
вежливая
маскировка
начинает
показывать |
372 |
Yeye vezhlivaya
maskirovka nachinayet pokazyvat' |
|
|
373 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
373 |
Ее
вежливая
маскировка
начинает
показывать |
373 |
Yeye vezhlivaya
maskirovka nachinayet pokazyvat' |
|
|
374 |
~ qc (avec/dans qc) |
374 |
~ sth
(с/в sth) |
374 |
~ sth (s/v sth) |
|
|
375 |
recouvrir la surface
de qc d'un placage de bois, etc. |
375 |
покрывать
поверхность
шпоном из
дерева и т. д. |
375 |
pokryvat'
poverkhnost' shponom iz dereva i t. d. |
|
|
376 |
couvrir la surface
de quelque chose avec du placage, etc. |
376 |
покрыть
поверхность
чего-либо
шпоном и т. д. |
376 |
pokryt' poverkhnost'
chego-libo shponom i t. d. |
|
|
377 |
(placage avec éclats,
etc.) pour placage, revêtement |
377 |
(облицовка
чешуйками и
др.) для
облицовки, покрытия |
377 |
(oblitsovka
cheshuykami i dr.) dlya oblitsovki, pokrytiya |
|
|
378 |
(placage avec
éclats, etc.) pour placage, revêtement |
378 |
(облицовка
чешуйками и
др.) для
облицовки, покрытия |
378 |
(oblitsovka
cheshuykami i dr.) dlya oblitsovki, pokrytiya |
|
|
379 |
vénérable |
379 |
почтенный |
379 |
pochtennyy |
|
|
380 |
respectable |
380 |
респектабельный |
380 |
respektabel'nyy |
|
|
381 |
formel |
381 |
формальный |
381 |
formal'nyy |
|
|
382 |
les personnes ou les choses vénérables
méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. |
382 |
почтенные
люди или
вещи
заслуживают
уважения,
потому что
они старые,
важные, мудрые
и т. д. |
382 |
pochtennyye lyudi ili veshchi zasluzhivayut
uvazheniya, potomu chto oni staryye, vazhnyye, mudryye i t. d. |
|
|
383 |
Les personnes ou les
choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles,
importantes, sages, etc. |
383 |
Респектабельные
люди или
вещи
заслуживают
уважения,
потому что
они старые,
важные, мудрые
и т. д. |
383 |
Respektabel'nyye
lyudi ili veshchi zasluzhivayut uvazheniya, potomu chto oni staryye,
vazhnyye, mudryye i t. d. |
|
|
384 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
384 |
(В
силу
преклонного
возраста и
мудрости и т.
д.)
респектабельный,
достойный
уважения, вызывающий
восхищение |
384 |
(V silu preklonnogo
vozrasta i mudrosti i t. d.) respektabel'nyy, dostoynyy uvazheniya,
vyzyvayushchiy voskhishcheniye |
|
|
385 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
385 |
(В
силу
преклонного
возраста и
мудрости и т.
д.)
респектабельный,
достойный
уважения, вызывающий
восхищение |
385 |
(V silu preklonnogo
vozrasta i mudrosti i t. d.) respektabel'nyy, dostoynyy uvazheniya,
vyzyvayushchiy voskhishcheniye |
|
|
386 |
un vieil homme
vénérable |
386 |
почтенный
старик |
386 |
pochtennyy starik |
|
|
387 |
un vieil homme
respectable |
387 |
респектабельный
старик |
387 |
respektabel'nyy
starik |
|
|
388 |
Vieil homme respecté |
388 |
Уважаемый
старик |
388 |
Uvazhayemyy starik |
|
|
389 |
Vieil homme respecté |
389 |
Уважаемый
старик |
389 |
Uvazhayemyy starik |
|
|
390 |
Une vénérable
institution |
390 |
Почтенное
учреждение |
390 |
Pochtennoye
uchrezhdeniye |
|
|
391 |
une institution
respectée |
391 |
уважаемое
заведение |
391 |
uvazhayemoye
zavedeniye |
|
|
392 |
admirable institution |
392 |
замечательное
учреждение |
392 |
zamechatel'noye
uchrezhdeniye |
|
|
393 |
admirable
institution |
393 |
замечательное
учреждение |
393 |
zamechatel'noye
uchrezhdeniye |
|
|
394 |
le Vénérable |
394 |
преподобный |
394 |
prepodobnyy |
|
|
395 |
Sa Sainteté |
395 |
Его
Святейшество |
395 |
Yego Svyateyshestvo |
|
|
396 |
dans l'église
anglicane |
396 |
в
англиканской
церкви |
396 |
v anglikanskoy
tserkvi |
|
|
397 |
dans l'église
anglicane |
397 |
в
англиканской
церкви |
397 |
v anglikanskoy
tserkvi |
|
|
398 |
un titre de respect
utilisé quand on parle d'un archidiacre |
398 |
титул
уважения,
используемый,
когда речь идет
об
архидьяконе |
398 |
titul uvazheniya,
ispol'zuyemyy, kogda rech' idet ob arkhid'yakone |
|
|
399 |
Titre respectueux à
utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire |
399 |
Уважительное
обращение к
викарию |
399 |
Uvazhitel'noye
obrashcheniye k vikariyu |
|
|
400 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
400 |
Почетный
титул
англиканского
декана) Достопочтенный |
400 |
Pochetnyy titul
anglikanskogo dekana) Dostopochtennyy |
|
|
401 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
401 |
Почетный
титул
англиканского
декана) Достопочтенный |
401 |
Pochetnyy titul
anglikanskogo dekana) Dostopochtennyy |
|
|
402 |
le Vénérable Martin
Roberts |
402 |
преподобный
Мартин
Робертс |
402 |
prepodobnyy Martin
Roberts |
|
|
403 |
vénérable martin
roberts |
403 |
почтенный
мартин
робертс |
403 |
pochtennyy martin
roberts |
|
|
404 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
404 |
Его
Святейшество
Мартин
Бертс в
возрасте |
404 |
Yego Svyateyshestvo
Martin Berts v vozraste |
|
|
405 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
405 |
Его
Святейшество
Мартин
Бертс в
возрасте |
405 |
Yego Svyateyshestvo
Martin Berts v vozraste |
|
|
406 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
406 |
Его
Святейшество
Мартин
Робертс |
406 |
Yego Svyateyshestvo
Martin Roberts |
|
|
407 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
407 |
Его
Святейшество
Мартин
Робертс |
407 |
Yego Svyateyshestvo
Martin Roberts |
|
|
408 |
âge |
408 |
возраст |
408 |
vozrast |
|
|
409 |
Le Vénérable |
409 |
Преподобный |
409 |
Prepodobnyy |
|
|
410 |
Sa Sainteté |
410 |
Его
Святейшество |
410 |
Yego Svyateyshestvo |
|
|
411 |
dans l'Église
catholique romaine |
411 |
в
Римско-католической
церкви |
411 |
v
Rimsko-katolicheskoy tserkvi |
|
|
412 |
dans l'Église
catholique romaine |
412 |
в
Римско-католической
церкви |
412 |
v
Rimsko-katolicheskoy tserkvi |
|
|
413 |
un titre donné à un
mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint |
413 |
титул,
данный
умершему
человеку,
который очень
свят, но еще
не стал
святым |
413 |
titul, dannyy
umershemu cheloveku, kotoryy ochen' svyat, no yeshche ne stal svyatym |
|
|
414 |
Le titre d'un mort
très saint mais pas encore saint |
414 |
Титул
покойника,
который был
очень
святым, но
еще не
святым |
414 |
Titul pokoynika,
kotoryy byl ochen' svyatym, no yeshche ne svyatym |
|
|
415 |
bénédiction |
415 |
благословение |
415 |
blagosloveniye |
|
|
416 |
Bénédiction |
416 |
Благословение |
416 |
Blagosloveniye |
|
|
417 |
mari |
417 |
муж |
417 |
muzh |
|
|
418 |
ciel |
418 |
небо |
418 |
nebo |
|
|
419 |
héberger |
419 |
хозяин |
419 |
khozyain |
|
|
420 |
numéro |
420 |
количество |
420 |
kolichestvo |
|
|
421 |
enseigner |
421 |
учить |
421 |
uchit' |
|
|
422 |
opinion publique |
422 |
общественное
мнение |
422 |
obshchestvennoye
mneniye |
|
|
423 |
large |
423 |
широкий |
423 |
shirokiy |
|
|
424 |
vénérer |
424 |
почитать |
424 |
pochitat' |
|
|
425 |
le respect |
425 |
уважать |
425 |
uvazhat' |
|
|
426 |
~sb/sth (as sth)
(formel) |
426 |
~sb/sth
(как sth)
(формальный) |
426 |
~sb/sth (kak sth)
(formal'nyy) |
|
|
427 |
avoir et montrer beaucoup de respect pour
qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important |
427 |
иметь и
проявлять
большое
уважение к
чему-либо/чему-либо,
особенно к
чему-либо, что
считается
святым или
очень
важным |
427 |
imet' i proyavlyat' bol'shoye uvazheniye k
chemu-libo/chemu-libo, osobenno k chemu-libo, chto schitayetsya svyatym ili
ochen' vazhnym |
|
|
428 |
Montrer du respect
et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque
chose qui est considéré comme sacré ou très important |
428 |
Проявлять
уважение и
почтение к
кому-то/чему-то,
особенно к
кому-то/чему-то,
что считается
священным
или очень
важным |
428 |
Proyavlyat'
uvazheniye i pochteniye k komu-to/chemu-to, osobenno k komu-to/chemu-to, chto
schitayetsya svyashchennym ili ochen' vazhnym |
|
|
429 |
révérence; révérence;
révérence |
429 |
благоговение;
благоговение;
благоговение |
429 |
blagogoveniye;
blagogoveniye; blagogoveniye |
|
|
430 |
révérence;
révérence; révérence |
430 |
благоговение;
благоговение;
благоговение |
430 |
blagogoveniye;
blagogoveniye; blagogoveniye |
|
|
431 |
synonyme |
431 |
синоним |
431 |
sinonim |
|
|
432 |
révérer |
432 |
почитать |
432 |
pochitat' |
|
|
433 |
vénération |
433 |
почитание |
433 |
pochitaniye |
|
|
434 |
Les reliques étaient
des objets de vénération. |
434 |
Мощи
были
объектами
почитания. |
434 |
Moshchi byli
ob"yektami pochitaniya. |
|
|
435 |
Les reliques
culturelles sont des objets de culte. |
435 |
Культурные
реликвии
являются
объектами поклонения. |
435 |
Kul'turnyye relikvii
yavlyayutsya ob"yektami pokloneniya. |
|
|
436 |
Les reliques de ces
saints sont vénérées |
436 |
Мощи
этих святых
почитаются |
436 |
Moshchi etikh
svyatykh pochitayutsya |
|
|
437 |
Les reliques de ces saints sont vénérées |
437 |
Мощи
этих святых
почитаются |
437 |
Moshchi etikh svyatykh pochitayutsya |
|
|
438 |
vénérien |
438 |
венерический |
438 |
venericheskiy |
|
|
439 |
MST |
439 |
ЗППП |
439 |
ZPPP |
|
|
440 |
relatives aux
maladies transmises par contact sexuel |
440 |
связанные
с болезнями,
передающимися
половым
путем |
440 |
svyazannyye s
boleznyami, peredayushchimisya polovym putem |
|
|
441 |
liés à des maladies
transmises par contact sexuel |
441 |
связаны
с
заболеваниями,
передающимися
половым
путем |
441 |
svyazany s
zabolevaniyami, peredayushchimisya polovym putem |
|
|
442 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
442 |
венерическое
заболевание;
передающееся
половым
путем |
442 |
venericheskoye
zabolevaniye; peredayushcheyesya polovym putem |
|
|
443 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
443 |
венерическое
заболевание;
передающееся
половым
путем |
443 |
venericheskoye
zabolevaniye; peredayushcheyesya polovym putem |
|
|
444 |
une infection
vénérienne |
444 |
венерическая
инфекция |
444 |
venericheskaya
infektsiya |
|
|
445 |
Infection MST |
445 |
ЗППП-инфекция |
445 |
ZPPP-infektsiya |
|
|
446 |
maladies sexuellement
transmissibles |
446 |
заболевания,
передающиеся
половым
путем |
446 |
zabolevaniya,
peredayushchiyesya polovym putem |
|
|
447 |
maladies
sexuellement transmissibles |
447 |
заболевания,
передающиеся
половым
путем |
447 |
zabolevaniya,
peredayushchiyesya polovym putem |
|
|
448 |
maladie vénérienne |
448 |
венерическое
заболевание |
448 |
venericheskoye
zabolevaniye |
|
|
449 |
abrégé VD |
449 |
сокр.
ВД |
449 |
sokr. VD |
|
|
450 |
une maladie qui s'attrape en ayant des
relations sexuelles avec une personne infectée |
450 |
болезнь,
которой
заражаются
при половом
акте с
инфицированным
человеком |
450 |
bolezn', kotoroy zarazhayutsya pri polovom
akte s infitsirovannym chelovekom |
|
|
451 |
Maladies contractées
lors de relations sexuelles avec une personne infectée |
451 |
Заболевания,
передаваемые
половым
путем с
инфицированным
человеком |
451 |
Zabolevaniya,
peredavayemyye polovym putem s infitsirovannym chelovekom |
|
|
452 |
MST |
452 |
ЗППП |
452 |
ZPPP |
|
|
453 |
store vénitien |
453 |
жалюзи |
453 |
zhalyuzi |
|
|
454 |
stores vénitiens |
454 |
жалюзи |
454 |
zhalyuzi |
|
|
455 |
un store pour une fenêtre qui est traversée
par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez
tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez |
455 |
жалюзи
для окна с
плоскими
горизонтальными
пластиковыми
или
металлическими
полосами,
которые
можно
повернуть,
чтобы впустить
столько
света,
сколько вы
хотите |
455 |
zhalyuzi dlya okna s ploskimi
gorizontal'nymi plastikovymi ili metallicheskimi polosami, kotoryye mozhno
povernut', chtoby vpustit' stol'ko sveta, skol'ko vy khotite |
|
|
456 |
Stores pour les
fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que
vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible |
456 |
Жалюзи
для окон с
плоской
горизонтальной
полосой из
пластика
или металла,
которую можно
повернуть,
чтобы
впустить
как можно больше
света. |
456 |
Zhalyuzi dlya okon s
ploskoy gorizontal'noy polosoy iz plastika ili metalla, kotoruyu mozhno
povernut', chtoby vpustit' kak mozhno bol'she sveta. |
|
|
457 |
Stores |
457 |
Жалюзи |
457 |
Zhalyuzi |
|
|
458 |
Stores |
458 |
Жалюзи |
458 |
Zhalyuzi |
|
|
459 |
Excité |
459 |
Возбужденный |
459 |
Vozbuzhdennyy |
|
|
460 |
Image |
460 |
Картина |
460 |
Kartina |
|
|
461 |
Aveugle |
461 |
Слепой |
461 |
Slepoy |
|
|
462 |
soudain |
462 |
внезапный |
462 |
vnezapnyy |
|
|
463 |
soudain |
463 |
внезапный |
463 |
vnezapnyy |
|
|
464 |
rideau |
464 |
занавес |
464 |
zanaves |
|
|
|
|
|
|
|
|