| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | se couvrir le visage d'un voile | 1 | cobrir o rosto com um véu | |
| last | 2 | couvrir votre visage d'un voile | 2 | cubra o rosto com um véu | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | porter un voile; porter un couvre-visage | 3 | usar um véu; usar uma cobertura de rosto |
| 2 | ANGLAIS | 4 | porter un voile; porter un couvre-visage | 4 | usar um véu; usar uma cobertura de rosto |
| 3 | ARABE | 5 | (littéraire) | 5 | (literário) |
| 4 | bengali | 6 | recouvrir qch de qch qui le cache partiellement ou totalement | 6 | cobrir algo com algo que o esconda parcial ou completamente |
| 5 | CHINOIS | 7 | le cacher partiellement ou complètement avec qch | 7 | esconda-o parcial ou completamente com sth |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | couvrir; couvrir | 8 | encobrir; encobrir |
| 7 | FRANCAIS | 9 | couvrir; couvrir | 9 | encobrir; encobrir |
| 8 | hindi | 10 | Synonyme | 10 | Sinônimo |
| 9 | JAPONAIS | 11 | envelopper | 11 | mortalha |
| 10 | punjabi | 12 | Une fine bruine a commencé à voiler les collines | 12 | Uma fina garoa começou a encobrir as colinas |
| 11 | POLONAIS | 13 | La bruine commence à recouvrir les collines | 13 | A garoa começa a cobrir as colinas |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | La bruine enveloppait peu à peu les montagnes+ | 14 | A garoa gradualmente envolveu as montanhas+ |
| 13 | RUSSE | 15 | La bruine enveloppait peu à peu les montagnes | 15 | A garoa gradualmente envolveu as montanhas |
| s0000 | 16 | Voilé | 16 | Velado | |
| 01a. | 17 | implicite | 17 | implícito | |
| 18 | pas exprimé directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que votre sens soit évident | 18 | não expresso direta ou claramente porque você não quer que seu significado seja óbvio | ||
| sanscrit. | 19 | Ne pas l'exprimer directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident | 19 | Não expressá-lo direta ou claramente porque você não quer que seja óbvio | |
| niemowa. | 20 | voilé; voilé | 20 | velado; velado | |
| wanicz. | 21 | voilé; voilé | 21 | velado; velado | |
| lechistan | 22 | une menace à peine voilée | 22 | uma ameaça velada | |
| 23 | menace sans vergogne | 23 | ameaça descarada | ||
| 24 | Une menace à peine voilée | 24 | Uma ameaça mal disfarçada | ||
| 25 | Une menace à peine voilée | 25 | Uma ameaça mal disfarçada | ||
| 26 | Elle a fait une référence voilée à ses erreurs passées | 26 | Ela fez uma referência velada aos seus erros passados | ||
| 27 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 27 | Ela implicitamente menciona seus erros passados | ||
| 28 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 28 | Ela implicitamente menciona seus erros passados | ||
| 29 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 29 | Ela implicitamente menciona seus erros passados | ||
| 30 | porter un voile | 30 | vestindo um véu | ||
| 31 | porter un voile | 31 | vestindo um véu | ||
| 32 | voilé; voilé | 32 | velado; velado | ||
| 33 | voilé; voilé | 33 | velado; velado | ||
| 34 | une mystérieuse femme voilée | 34 | uma misteriosa mulher velada | ||
| 35 | Une mystérieuse femme voilée | 35 | Uma misteriosa mulher velada | ||
| 36 | Femme mystérieuse avec un voile | 36 | Mulher misteriosa com um véu | ||
| 37 | Femme mystérieuse avec un voile | 37 | Mulher misteriosa com um véu | ||
| 38 | veine veine | 38 | veia veia | ||
| 39 | veine | 39 | veia | ||
| 40 | l'un des tubes qui transportent le sang de toutes les parties du corps vers le cœur | 40 | qualquer um dos tubos que transportam sangue de todas as partes do corpo para o coração | ||
| 41 | tout tube qui transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur | 41 | qualquer tubo que transporta sangue de várias partes do corpo para o coração | ||
| 42 | veine veine | 42 | veia veia | ||
| 43 | veine | 43 | veia | ||
| 44 | Mori | 44 | Mori | ||
| 45 | la veine jugulaire | 45 | a veia jugular | ||
| 46 | comparer l'artère | 46 | comparar artéria | ||
| 47 | voir également | 47 | Veja também | ||
| 48 | thrombose veineuse profonde | 48 | trombose venosa profunda | ||
| 49 | varices | 49 | varizes | ||
| 50 | voir également | 50 | Veja também | ||
| 51 | l'un des tubes très fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte | 51 | qualquer um dos tubos muito finos que formam a moldura de uma folha ou asa de um inseto | ||
| 52 | Tout tube très fin qui encadre une feuille ou une aile d'insecte | 52 | Qualquer tubo muito fino que emoldure uma folha ou asa de inseto | ||
| 53 | nervure de la feuille; nervure de l'aile | 53 | nervura da folha; nervura da asa | ||
| 54 | nervure de la feuille; nervure de l'aile | 54 | nervura da folha; nervura da asa | ||
| 55 | une bande étroite de couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage | 55 | uma faixa estreita de cor diferente em alguns tipos de pedra, madeira e queijo | ||
| 56 | Bandes étroites de différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage | 56 | Tiras estreitas de cores diferentes em certos tipos de pedra, madeira e queijo | ||
| 57 | texture; texture; rayures | 57 | textura; textura; listras | ||
| 58 | texture; texture; rayures | 58 | textura; textura; listras | ||
| 59 | une fine couche de minéraux ou de métal contenue dans la roche | 59 | uma fina camada de minerais ou metais contidos na rocha | ||
| 60 | une fine couche de minéraux ou de métaux contenus dans les roches | 60 | uma fina camada de minerais ou metais contidos em rochas | ||
| 61 | énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue | 61 | energia da mina; depósito da mina irmã; jazida de minério; dique | ||
| 62 | énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue | 62 | energia da mina; depósito da mina irmã; jazida de minério; dique | ||
| 63 | une veine d'or | 63 | um veio de ouro | ||
| 64 | une veine dorée | 64 | uma veia dourada | ||
| 65 | Veines d'or | 65 | Veias de ouro | ||
| 66 | Veines d'or | 66 | Veias de ouro | ||
| 67 | glace | 67 | gelo | ||
| 68 | Cœur | 68 | Coração | ||
| 69 | Synonyme | 69 | Sinônimo | ||
| 70 | couture | 70 | costura | ||
| 71 | ~ (de qc une quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch | 71 | ~ (de sth uma quantidade de uma determinada qualidade ou característica em sth | ||
| 72 | de qc de qc la quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque chose | 72 | de sth de sth a quantidade de uma determinada qualidade ou característica em algo | ||
| 73 | (d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité | 73 | (de uma qualidade ou característica) quantidade | ||
| 74 | (d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité | 74 | (de uma qualidade ou característica) quantidade | ||
| 75 | battre | 75 | bater | ||
| 76 | abandonné | 76 | abandonado | ||
| 77 | Ils avaient surmonté une riche veine d'informations dans sa secrétaire | 77 | Eles tinham superado uma rica veia de informações em sua secretária | ||
| 78 | Ils ont une mine d'informations dans sa secrétaire | 78 | Eles têm uma riqueza de informações em sua secretária | ||
| 79 | Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire | 79 | Eles têm um monte de informações de sua secretária | ||
| 80 | Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire | 80 | Eles têm um monte de informações de sua secretária | ||
| 81 | Gros | 81 | Grande | ||
| 82 | de | 82 | do | ||
| 83 | un style ou une manière particulière | 83 | um determinado estilo ou maneira | ||
| 84 | style; manière | 84 | estilo; maneira | ||
| 85 | Un certain nombre d'autres personnes ont commenté dans le même sens | 85 | Várias outras pessoas comentaram na mesma linha | ||
| 86 | Beaucoup d'autres ont fait des commentaires similaires | 86 | Muitos outros fizeram comentários semelhantes | ||
| 87 | D'autres ont commenté sur le même ton | 87 | Outros comentaram em tom semelhante | ||
| 88 | D'autres ont commenté sur le même ton | 88 | Outros comentaram em tom semelhante | ||
| 89 | Pi | 89 | Pi | ||
| 90 | Et ce n'est pas tout, continua-t-il d'un ton colérique | 90 | E isso não é tudo, ele continuou com raiva | ||
| 91 | Ce n'est pas tout, continua-t-il avec colère | 91 | Isso não é tudo, ele continuou com raiva | ||
| 92 | Ce n'est pas tout, il continua avec colère | 92 | Isso não é tudo. Ele continuou com raiva | ||
| 93 | Ce n'est pas tout. Il continua avec colère | 93 | Isso não é tudo. Ele continuou com raiva | ||
| 94 | ventilateur. | 94 | fã. | ||
| 95 | grossesse | 95 | gravidez | ||
| 96 | habitent | 96 | viver | ||
| 97 | technique | 97 | técnica | ||
| 98 | veiné | 98 | com veias | ||
| 99 | ayant ou marqué de veines ou de fines lignes | 99 | tendo ou marcado com veias ou linhas finas | ||
| 100 | avoir ou avoir des veines ou des lignes fines | 100 | tem ou tem veias ou linhas finas | ||
| 101 | veiné; veiné; veiné; texturé | 101 | raiado; raiado; raiado; texturizado | ||
| 102 | veiné; veiné; veiné; texturé | 102 | raiado; raiado; raiado; texturizado | ||
| 103 | Aiguilles fines veinées de bleu | 103 | Mãos finas com veias azuis | ||
| 104 | mains bleues fines | 104 | mãos azuis esbeltas | ||
| 105 | Mains fines veinées de bleu | 105 | Mãos finas com veias azuis | ||
| 106 | Mains fines veinées de bleu | 106 | Mãos finas com veias azuis | ||
| 107 | mouton | 107 | ovelha | ||
| 108 | joyeux | 108 | feliz | ||
| 109 | droit | 109 | certo | ||
| 110 | paire | 110 | par | ||
| 111 | faible | 111 | fraco | ||
| 112 | marbre veiné | 112 | mármore raiado | ||
| 113 | marbre veiné | 113 | mármore raiado | ||
| 114 | marbre texturé | 114 | mármore texturizado | ||
| 115 | marbre texturé | 115 | mármore texturizado | ||
| 116 | posséder | 116 | ter | ||
| 117 | avoir | 117 | ter | ||
| 118 | veinage | 118 | veias | ||
| 119 | le contexte | 119 | contexto | ||
| 120 | un motif de veines ou de lignes fines | 120 | um padrão de veias ou linhas finas | ||
| 121 | Motif de veines ou de lignes fines | 121 | Padrão de veia ou linha fina | ||
| 122 | modèle de veine; texture | 122 | padrão de veias; textura | ||
| 123 | modèle de veine; texture | 123 | padrão de veias; textura | ||
| 124 | le veinage bleu du fromage Gorgonzola | 124 | o veio azul no queijo Gorgonzola | ||
| 125 | veines bleues du fromage gorgonzola | 125 | veias azuis no queijo gorgonzola | ||
| 126 | Grains bleus de fromage Goyongzola | 126 | Grãos azuis de queijo Goyongzola | ||
| 127 | Grains bleus de fromage Goyongzola | 127 | Grãos azuis de queijo Goyongzola | ||
| 128 | grain bleu de Gorgonzola | 128 | grão azul de gorgonzola | ||
| 129 | grain bleu de Gorgonzola | 129 | grão azul de gorgonzola | ||
| 130 | toujours | 130 | para todo sempre | ||
| 131 | Bovins | 131 | Gado | ||
| 132 | Euh | 132 | É | ||
| 133 | veineux | 133 | venoso | ||
| 134 | veineux | 134 | venoso | ||
| 135 | technique | 135 | técnico | ||
| 136 | avoir des veines très visibles | 136 | ter veias que são muito visíveis | ||
| 137 | avoir des veines très saillantes | 137 | têm veias muito proeminentes | ||
| 138 | veineux | 138 | venoso | ||
| 139 | veineux | 139 | venoso | ||
| 140 | secouer | 140 | mexe | ||
| 141 | Ong | 141 | Ong | ||
| 142 | Vélaire | 142 | Velar | ||
| 143 | palais mou | 143 | palato mole | ||
| 144 | phonétique | 144 | fonética | ||
| 145 | un son de parole émis en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go | 145 | um som de fala feito colocando a parte de trás da língua contra ou perto da parte de trás da boca, por exemplo /k/ ou /g/ na chave de palavras em inglês e vá | ||
| 146 | Un son produit en plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche, comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go | 146 | Um som feito colocando a parte de trás da língua contra ou perto da parte de trás da boca, como /k/ ou /g/ na chave de palavras em inglês e vá | ||
| 147 | vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/ | 147 | velar, raiz da língua (por exemplo, /k/ ou /g/ | ||
| 148 | vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/ | 148 | velar, raiz da língua (por exemplo, /k/ ou /g/ | ||
| 149 | va | 149 | ir | ||
| 150 | vélaire. | 150 | velar. | ||
| 151 | Velcro | 151 | Velcro | ||
| 152 | un matériau pour attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une contre l'autre | 152 | um material para prender roupas, etc. com duas superfícies diferentes, uma áspera e outra lisa, que grudam uma na outra quando são pressionadas juntas | ||
| 153 | Matériau utilisé pour attacher les vêtements, etc. | 153 | Um material usado para prender roupas, etc. | ||
| 154 | Velcro; Velcro; Velcro | 154 | Velcro; Velcro; Velcro | ||
| 155 | Velcro; Velcro; Velcro | 155 | Velcro; Velcro; Velcro | ||
| 156 | Mètre | 156 | Metro | ||
| 157 | La technologie | 157 | tecnologia | ||
| 158 | technique | 158 | técnica | ||
| 159 | de | 159 | do | ||
| 160 | image | 160 | foto | ||
| 161 | attache | 161 | prendedor | ||
| 162 | veld | 162 | savana | ||
| 163 | prairie | 163 | pastagem | ||
| 164 | en Afrique du sud | 164 | na África do Sul | ||
| 165 | terrain plat ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres | 165 | terreno plano aberto com grama e sem árvores | ||
| 166 | Terrain plat et ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres | 166 | Terreno plano e aberto com grama e sem árvores | ||
| 167 | prairies (sans arbres) en Afrique du Sud | 167 | pastagens (sem árvores) na África do Sul | ||
| 168 | prairies (sans arbres) en Afrique du Sud | 168 | pastagens (sem árvores) na África do Sul | ||
| 169 | Gazon | 169 | Grama | ||
| 170 | poisson | 170 | peixe | ||
| 171 | Comparer pampa prairie savane steppe | 171 | Compare a estepe da savana da pradaria dos pampas | ||
| 172 | Vélin | 172 | Velino | ||
| 173 | matériau fabriqué à partir de peau de mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres et, dans le passé, pour écrire dessus | 173 | material feito de pele de ovelha, cabra ou bezerro, usado para fazer capas de livros e, no passado, para escrever em | ||
| 174 | Matériau fabriqué à partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus | 174 | Material feito de pele de ovelha, cabra ou bezerro, usado para capas de livros e usado para escrever | ||
| 175 | (couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin | 175 | (capa de livro ou escrita antiga) pergaminho, pergaminho | ||
| 176 | (couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin | 176 | (capa de livro ou escrita antiga) pergaminho, pergaminho | ||
| 177 | Bang | 177 | Bong | ||
| 178 | papier lisse de couleur crème utilisé pour écrire sur | 178 | papel liso de cor creme usado para escrever em | ||
| 179 | papier beige lisse pour l'écriture | 179 | papel bege liso para escrever | ||
| 180 | parchemin; imitation vélin | 180 | pergaminho; imitação de pergaminho | ||
| 181 | parchemin; imitation vélin | 181 | pergaminho; imitação de pergaminho | ||
| 182 | Vélociraptor | 182 | Velociraptor | ||
| 183 | Rapace | 183 | Raptor | ||
| 184 | un petit dinosaure qui se déplaçait assez rapidement | 184 | um pequeno dinossauro que se movia rapidamente | ||
| 185 | Un petit dinosaure très rapide | 185 | Um pequeno dinossauro em movimento muito rápido | ||
| 186 | Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor | 186 | Velociraptor; Velociraptor; Raptor | ||
| 187 | Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor | 187 | Velociraptor; Velociraptor; Raptor | ||
| 188 | Rapidité | 188 | Velocidade | ||
| 189 | vitesses | 189 | velocidades | ||
| 190 | technique | 190 | técnico | ||
| 191 | la vitesse de qch dans une direction donnée | 191 | a velocidade de sth em uma direção específica | ||
| 192 | la vitesse de quelque chose dans une direction particulière | 192 | a velocidade de algo em uma determinada direção | ||
| 193 | vitesse (dans une certaine direction) | 193 | velocidade (em uma certa direção) | ||
| 194 | vitesse (dans une certaine direction) | 194 | velocidade (em uma certa direção) | ||
| 195 | la vitesse de la lumière | 195 | a velocidade da luz | ||
| 196 | vitesse de la lumière | 196 | velocidade da luz | ||
| 197 | gagner/perdre de la vitesse | 197 | ganhar/perder velocidade | ||
| 198 | vitesse de gain/perte | 198 | velocidade de ganho/perda | ||
| 199 | accélération / décélération | 199 | aceleração / desaceleração | ||
| 200 | accélération / décélération | 200 | aceleração / desaceleração | ||
| 201 | un fusil à grande vitesse | 201 | um rifle de alta velocidade | ||
| 202 | fusil à grande vitesse | 202 | rifle de alta velocidade | ||
| 203 | fusil à grande vitesse | 203 | rifle de alta velocidade | ||
| 204 | fusil à grande vitesse | 204 | rifle de alta velocidade | ||
| 205 | formel | 205 | formal | ||
| 206 | grande vitesse; rapide | 206 | alta velocidade; rápido | ||
| 207 | Les jaguars peuvent se déplacer à une vitesse étonnante | 207 | Jaguares podem se mover com uma velocidade surpreendente | ||
| 208 | Les jaguars peuvent se déplacer à des vitesses incroyables | 208 | Jaguares podem se mover em velocidades incríveis | ||
| 209 | Les jaguars courent incroyablement vite | 209 | Jaguares correm incrivelmente rápido | ||
| 210 | Les jaguars courent incroyablement vite | 210 | Jaguares correm incrivelmente rápido | ||
| 211 | vélodrome | 211 | velódromo | ||
| 212 | piste de course | 212 | pista de corrida | ||
| 213 | une piste ou un bâtiment utilisé pour les courses cyclistes | 213 | uma pista ou edifício usado para corridas de bicicleta | ||
| 214 | piste ou bâtiment utilisé pour le cyclisme | 214 | pista ou edifício usado para andar de bicicleta | ||
| 215 | (d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile | 215 | (de bicicleta ou motocicleta) circuito de corrida | ||
| 216 | (d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile | 216 | (de bicicleta ou motocicleta) circuito de corrida | ||
| 217 | démarrer | 217 | começar | ||
| 218 | Qin | 218 | Qin | ||
| 219 | Qin | 219 | Qin | ||
| 220 | velours | 220 | veludo | ||
| 221 | velours | 221 | veludo | ||
| 222 | un type de tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours | 222 | um tipo de tecido de seda ou algodão com uma superfície macia e grossa como veludo | ||
| 223 | Un tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours | 223 | Um pano de seda ou algodão com uma superfície macia e espessa, como veludo | ||
| 224 | Velours, tissu brossé; velours | 224 | Veludo, tecido escovado; veludo | ||
| 225 | Velours; tissu brossé; velours | 225 | Veludo; tecido escovado; veludo | ||
| 226 | voile du palais | 226 | veludo | ||
| 227 | voile | 227 | vela | ||
| 228 | anatomie | 228 | anatomia | ||
| 229 | délier | 229 | desatar | ||
| 230 | une couche de tissu qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche | 230 | uma camada de tecido que cobre algo, especialmente o palato mole dentro da boca | ||
| 231 | une couche de tissu qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche | 231 | uma camada de tecido que cobre algo, especialmente o palato mole dentro da boca | ||
| 232 | membrane de couverture; membrane des membres | 232 | membrana de cobertura; membrana do membro | ||
| 233 | membrane de couverture; membrane des membres | 233 | membrana de cobertura; membrana do membro | ||
| 234 | velours | 234 | veludo | ||
| 235 | velours | 235 | veludo | ||
| 236 | un type de tissu en soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse | 236 | um tipo de pano feito de seda, algodão ou nylon, com uma superfície macia e espessa | ||
| 237 | Un tissu en soie, coton ou nylon avec une surface épaisse et douce | 237 | Um pano feito de seda, algodão ou nylon com uma superfície grossa e macia | ||
| 238 | velours; poil de chaîne; velours | 238 | veludo; pilha de urdidura; veludo | ||
| 239 | velours; poil de chaîne; velours | 239 | veludo; pilha de urdidura; veludo | ||
| 240 | velours | 240 | veludo | ||
| 241 | velours | 241 | veludo | ||
| 242 | velours; velours | 242 | veludo; veludo | ||
| 243 | velours; velours | 243 | veludo; veludo | ||
| 244 | une robe en velours | 244 | um vestido de veludo | ||
| 245 | robe de velours | 245 | vestido de veludo | ||
| 246 | rideaux/rideaux en velours | 246 | cortinas/cortinas de veludo | ||
| 247 | Rideaux en velours / Rideaux | 247 | Cortinas / Cortinas de Veludo | ||
| 248 | Rideaux en velours / Rideaux | 248 | Cortinas / Cortinas de Veludo | ||
| 249 | Rideaux en velours / Rideaux | 249 | Cortinas / Cortinas de Veludo | ||
| 250 | Voir | 250 | Ver | ||
| 251 | Le fer | 251 | Ferro | ||
| 252 | velours | 252 | aveludado | ||
| 253 | velours | 253 | aveludado | ||
| 254 | un type de tissu en coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher | 254 | um tipo de pano de algodão que parece veludo, mas é mais barato | ||
| 255 | un chiffon en coton d'aspect velouté mais peu coûteux | 255 | um pano de algodão com aparência de veludo, mas barato | ||
| 256 | velours de coton; velourine; velours | 256 | veludo de algodão; veludo; veludo | ||
| 257 | velours de coton; velourine; velours | 257 | veludo de algodão; veludo; veludo | ||
| 258 | velouté | 258 | aveludado | ||
| 259 | velouté | 259 | aveludado | ||
| 260 | agréablement lisse et doux | 260 | agradavelmente suave e macio | ||
| 261 | Agréablement lisse et doux | 261 | Agradavelmente suave e macio | ||
| 262 | lisse; doux | 262 | liso macio | ||
| 263 | lisse; doux | 263 | liso macio | ||
| 264 | peau veloutée | 264 | pele aveludada | ||
| 265 | peau veloutée | 265 | pele aveludada | ||
| 266 | peau douce | 266 | pele macia | ||
| 267 | peau douce | 267 | pele macia | ||
| 268 | un vin rouge velouté | 268 | um vinho tinto aveludado | ||
| 269 | vin rouge velouté | 269 | vinho tinto aveludado | ||
| 270 | Vin rouge moelleux | 270 | Vinho tinto suave | ||
| 271 | vin rouge moelleux | 271 | vinho tinto suave | ||
| 272 | veine cave | 272 | veia cava | ||
| 273 | veines caves | 273 | veia cava | ||
| 274 | anatomie | 274 | anatomia | ||
| 275 | l'une des deux veines qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur | 275 | qualquer uma das duas veias que levam o sangue sem oxigênio para o coração | ||
| 276 | transporter le sang sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur | 276 | transportar sangue sem oxigênio para qualquer uma das duas veias do coração | ||
| 277 | veine cave | 277 | veia cava | ||
| 278 | veine cave | 278 | veia cava | ||
| 279 | vénal | 279 | venal | ||
| 280 | formel | 280 | formal | ||
| 281 | prêt à faire des choses malhonnêtes ou immorales en échange d'argent | 281 | preparado para fazer coisas desonestas ou imorais em troca de dinheiro | ||
| 282 | Soyez prêt à faire des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent | 282 | Esteja preparado para fazer coisas desonestas ou antiéticas em troca de dinheiro | ||
| 283 | cupide et pervertir la loi; cupide | 283 | ganancioso e pervertendo a lei; ganancioso | ||
| 284 | cupide et pervertir la loi; cupide | 284 | ganancioso e pervertendo a lei; ganancioso | ||
| 285 | Synonyme | 285 | Sinônimo | ||
| 286 | corrompu | 286 | corrupto | ||
| 287 | la corruption | 287 | corrupção | ||
| 288 | Journalistes vénaux | 288 | Jornalistas venais | ||
| 289 | journaliste mercenaire | 289 | repórter mercenário | ||
| 290 | Vénalité | 290 | Venalidade | ||
| 291 | corruption | 291 | suborno | ||
| 292 | vendre | 292 | vender | ||
| 293 | vendre | 293 | vender | ||
| 294 | formel | 294 | formal | ||
| 295 | vendre qch | 295 | vender algo | ||
| 296 | vendre des choses | 296 | Vender coisas | ||
| 297 | vendre | 297 | vender | ||
| 298 | vendre | 298 | vender | ||
| 299 | Vendetta | 299 | vendeta | ||
| 300 | Vendetta | 300 | vendeta | ||
| 301 | un désaccord long et violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont assassinées en échange de meurtres antérieurs | 301 | um desacordo longo e violento entre duas famílias ou grupos, em que as pessoas são assassinadas em troca de assassinatos anteriores | ||
| 302 | Un désaccord long et amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont assassinées en échange d'un meurtre antérieur | 302 | Um longo e amargo desentendimento entre duas famílias ou grupos em que as pessoas são assassinadas em troca de um assassinato anterior | ||
| 303 | querelle de famille; querelle de gangs | 303 | briga de família; briga de gangue | ||
| 304 | querelle de famille; querelle de gangs | 304 | briga de família; briga de gangue | ||
| 305 | bébé | 305 | bebê | ||
| 306 | Synonyme | 306 | Sinônimo | ||
| 307 | querelle | 307 | feudo | ||
| 308 | ~ (contre qn) | 308 | ~ (contra sb) | ||
| 309 | une longue dispute ou un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses pour nuire à un autre | 309 | uma longa discussão ou desacordo em que uma pessoa ou grupo faz ou diz coisas para prejudicar outro | ||
| 310 | Une dispute ou un désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque chose qui blesse un autre | 310 | Uma discussão prolongada ou desacordo em que uma pessoa ou grupo faz ou diz algo que fere outro | ||
| 311 | griefs ; querelles ; discorde chronique | 311 | queixas; rixas; discórdia crônica | ||
| 312 | querelle; querelle; querelle à long terme | 312 | rixa; rixa; rixa de longo prazo | ||
| 313 | il a accusé les médias de poursuivre une vendetta contre lui | 313 | ele acusou a mídia de buscar uma vingança contra ele | ||
| 314 | Il a accusé les médias de représailles contre lui | 314 | Ele acusou a mídia de retaliação contra ele | ||
| 315 | Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps | 315 | Ele acusou a mídia de não armar para ele por muito tempo | ||
| 316 | Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps | 316 | Ele acusou a mídia de não armar para ele por muito tempo | ||
| 317 | Elle a mené une vendetta personnelle contre moi | 317 | Ela conduziu uma vingança pessoal contra mim | ||
| 318 | Elle avait une vendetta personnelle contre moi | 318 | Ela tinha uma vingança pessoal contra mim | ||
| 319 | Elle a une vendetta contre moi | 319 | Ela tem uma vingança contra mim | ||
| 320 | Elle a une vendetta contre moi | 320 | Ela tem uma vingança contra mim | ||
| 321 | distributeur automatique | 321 | Maquina de vendas | ||
| 322 | distributeur automatique | 322 | Maquina de vendas | ||
| 323 | une machine à partir de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y mettant des pièces de monnaie | 323 | uma máquina na qual você pode comprar cigarros, bebidas, etc. colocando moedas nela | ||
| 324 | Une machine où vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des pièces | 324 | Uma máquina onde você pode comprar cigarros, bebidas e muito mais colocando moedas nela | ||
| 325 | (un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) | 325 | (uma máquina automática de moedas que vende cigarros, bebidas, etc.) | ||
| 326 | (un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) | 326 | (uma máquina automática de moedas que vende cigarros, bebidas, etc.) | ||
| 327 | vendeur | 327 | fornecedor | ||
| 328 | colporteur | 328 | vendedor ambulante | ||
| 329 | une personne qui vend des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à l'extérieur dans la rue | 329 | uma pessoa que vende coisas, por exemplo, comida ou jornais, geralmente na rua | ||
| 330 | Les personnes qui vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans la rue à l'extérieur | 330 | Pessoas que vendem coisas, como comida ou jornais, geralmente na rua | ||
| 331 | marchand ambulant; marchand ambulant | 331 | vendedor ambulante; vendedor ambulante | ||
| 332 | marchand ambulant; marchand ambulant | 332 | vendedor ambulante; vendedor ambulante | ||
| 333 | colporteurs | 333 | vendedores de rua | ||
| 334 | vendeur de rue | 334 | vendedor de rua | ||
| 335 | vendeur de rue | 335 | vendedor de rua | ||
| 336 | vendeur de rue | 336 | vendedor de rua | ||
| 337 | (formel) | 337 | (formal) | ||
| 338 | une entreprise qui vend un produit particulier | 338 | uma empresa que vende um determinado produto | ||
| 339 | Une entreprise qui vend un produit spécifique | 339 | Uma empresa que vende um produto específico | ||
| 340 | (d'un produit) une société de vente | 340 | (de um produto) uma empresa de vendas | ||
| 341 | (d'un produit) une société de vente | 341 | (de um produto) uma empresa de vendas | ||
| 342 | éditeurs de logiciels | 342 | fornecedores de software | ||
| 343 | fournisseur de logiciels | 343 | fornecedor de software | ||
| 344 | fournisseur de logiciels | 344 | fornecedor de software | ||
| 345 | fournisseur de logiciels | 345 | fornecedor de software | ||
| 346 | avoir | 346 | pegar | ||
| 347 | Droit | 347 | Lei | ||
| 348 | droit | 348 | lei | ||
| 349 | une personne qui vend une maison, etc. | 349 | uma pessoa que está vendendo uma casa, etc. | ||
| 350 | vendeur à domicile etc. | 350 | vendedor de casa etc | ||
| 351 | (de maisons, etc.) vendeurs | 351 | (de casas, etc.) vendedores | ||
| 352 | (de maisons, etc.) vendeurs | 352 | (de casas, etc.) vendedores | ||
| 353 | femme | 353 | esposa | ||
| 354 | Salle | 354 | Sala | ||
| 355 | or | 355 | ouro | ||
| 356 | Comparer | 356 | Comparar | ||
| 357 | Vendeur | 357 | Vendedor | ||
| 358 | Vernis | 358 | Folheado | ||
| 359 | vernis | 359 | folheado | ||
| 360 | une fine couche de bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en particulier sur un meuble | 360 | uma fina camada de madeira ou plástico colada à superfície de madeira mais barata, especialmente em um móvel | ||
| 361 | Une fine couche de bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur un meuble | 361 | Uma fina camada de madeira ou plástico que adere à superfície de madeira barata, especialmente em um móvel | ||
| 362 | Placage placage, placage (en particulier sur les meubles) | 362 | Folheado, folheado (especialmente em móveis) | ||
| 363 | Placage placage, placage (en particulier sur les meubles) | 363 | Folheado, folheado (especialmente em móveis) | ||
| 364 | ~ (de qch) | 364 | ~ (de sth) | ||
| 365 | Formel | 365 | Formal | ||
| 366 | une apparence extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch | 366 | uma aparência externa de uma qualidade particular que esconde a verdadeira natureza de sb/sth | ||
| 367 | L'apparition d'une qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose | 367 | A aparência de uma qualidade especial que esconde a verdadeira natureza de alguém/algo | ||
| 368 | fausse apparence; semblant | 368 | falsa aparência; fingimento | ||
| 369 | fausse apparence; semblant | 369 | falsa aparência; fingimento | ||
| 370 | Son vernis de politesse a commencé à se fissurer | 370 | Seu verniz de polidez começou a rachar | ||
| 371 | Son apparence polie commence à craquer | 371 | Sua aparência educada está começando a rachar | ||
| 372 | Son déguisement poli commence à se montrer | 372 | Seu disfarce educado está começando a aparecer | ||
| 373 | Son déguisement poli commence à se montrer | 373 | Seu disfarce educado está começando a aparecer | ||
| 374 | ~ qc (avec/dans qc) | 374 | ~ sth (com/em sth) | ||
| 375 | recouvrir la surface de qc d'un placage de bois, etc. | 375 | para cobrir a superfície do sth com um folheado de madeira, etc | ||
| 376 | couvrir la surface de quelque chose avec du placage, etc. | 376 | cobrir a superfície de algo com verniz, etc. | ||
| 377 | (placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement | 377 | (revestimento com lascas, etc.) para revestimento, cobertura | ||
| 378 | (placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement | 378 | (revestimento com lascas, etc.) para revestimento, cobertura | ||
| 379 | vénérable | 379 | venerável | ||
| 380 | respectable | 380 | respeitável | ||
| 381 | formel | 381 | formal | ||
| 382 | les personnes ou les choses vénérables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. | 382 | pessoas ou coisas veneráveis merecem respeito porque são velhas, importantes, sábias, etc. | ||
| 383 | Les personnes ou les choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. | 383 | Pessoas ou coisas respeitáveis merecem respeito porque são velhas, importantes, sábias, etc. | ||
| 384 | (En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré | 384 | (Por causa da idade avançada e sabedoria, etc.) respeitável, digno de respeito, admirado | ||
| 385 | (En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré | 385 | (Por causa da idade avançada e sabedoria, etc.) respeitável, digno de respeito, admirado | ||
| 386 | un vieil homme vénérable | 386 | um velho venerável | ||
| 387 | un vieil homme respectable | 387 | um velho respeitável | ||
| 388 | Vieil homme respecté | 388 | Velho respeitado | ||
| 389 | Vieil homme respecté | 389 | Velho respeitado | ||
| 390 | Une vénérable institution | 390 | Uma instituição venerável | ||
| 391 | une institution respectée | 391 | uma instituição respeitada | ||
| 392 | admirable institution | 392 | instituição admirável | ||
| 393 | admirable institution | 393 | instituição admirável | ||
| 394 | le Vénérable | 394 | o Venerável | ||
| 395 | Sa Sainteté | 395 | Sua Santidade | ||
| 396 | dans l'église anglicane | 396 | na Igreja Anglicana | ||
| 397 | dans l'église anglicane | 397 | na igreja anglicana | ||
| 398 | un titre de respect utilisé quand on parle d'un archidiacre | 398 | um título de respeito usado ao falar sobre um arquidiácono | ||
| 399 | Titre respectueux à utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire | 399 | Título respeitoso para usar ao falar sobre um vigário | ||
| 400 | Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable | 400 | Título honorário para o reitor anglicano) Venerável | ||
| 401 | Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable | 401 | Título honorário para o reitor anglicano) Venerável | ||
| 402 | le Vénérable Martin Roberts | 402 | o Venerável Martin Roberts | ||
| 403 | vénérable martin roberts | 403 | venerável martin roberts | ||
| 404 | Sa Sainteté Martin Aged Berts | 404 | Sua Santidade Martin Aged Berts | ||
| 405 | Sa Sainteté Martin Aged Berts | 405 | Sua Santidade Martin Aged Berts | ||
| 406 | Sa Sainteté Martin Roberts | 406 | Sua Santidade Martin Roberts | ||
| 407 | Sa Sainteté Martin Roberts | 407 | Sua Santidade Martin Roberts | ||
| 408 | âge | 408 | idade | ||
| 409 | Le Vénérable | 409 | O Venerável | ||
| 410 | Sa Sainteté | 410 | Sua Santidade | ||
| 411 | dans l'Église catholique romaine | 411 | na Igreja Católica Romana | ||
| 412 | dans l'Église catholique romaine | 412 | na Igreja Católica Romana | ||
| 413 | un titre donné à un mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint | 413 | um título dado a um morto que é muito santo, mas que ainda não foi feito santo | ||
| 414 | Le titre d'un mort très saint mais pas encore saint | 414 | O título de um homem morto que era muito santo, mas ainda não um santo | ||
| 415 | bénédiction | 415 | bênção | ||
| 416 | Bénédiction | 416 | Bênção | ||
| 417 | mari | 417 | marido | ||
| 418 | ciel | 418 | céu | ||
| 419 | héberger | 419 | hospedeiro | ||
| 420 | numéro | 420 | número | ||
| 421 | enseigner | 421 | Ensinar | ||
| 422 | opinion publique | 422 | opinião pública | ||
| 423 | large | 423 | ampla | ||
| 424 | vénérer | 424 | venerar | ||
| 425 | le respect | 425 | respeito | ||
| 426 | ~sb/sth (as sth) (formel) | 426 | ~sb/sth (como sth) (formal) | ||
| 427 | avoir et montrer beaucoup de respect pour qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important | 427 | ter e mostrar muito respeito por sb/sth, especialmente sb/sth que é considerado sagrado ou muito importante | ||
| 428 | Montrer du respect et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque chose qui est considéré comme sacré ou très important | 428 | Mostrar respeito e respeito por alguém/algo, especialmente alguém/algo que é considerado sagrado ou muito importante | ||
| 429 | révérence; révérence; révérence | 429 | reverência; reverência; reverência | ||
| 430 | révérence; révérence; révérence | 430 | reverência; reverência; reverência | ||
| 431 | synonyme | 431 | sinônimo | ||
| 432 | révérer | 432 | reverenciar | ||
| 433 | vénération | 433 | veneração | ||
| 434 | Les reliques étaient des objets de vénération. | 434 | As relíquias eram objetos de veneração. | ||
| 435 | Les reliques culturelles sont des objets de culte. | 435 | As relíquias culturais são objetos de adoração. | ||
| 436 | Les reliques de ces saints sont vénérées | 436 | As relíquias desses santos são reverenciadas | ||
| 437 | Les reliques de ces saints sont vénérées | 437 | As relíquias desses santos são reverenciadas | ||
| 438 | vénérien | 438 | venéreo | ||
| 439 | MST | 439 | DST | ||
| 440 | relatives aux maladies transmises par contact sexuel | 440 | relacionadas a doenças transmitidas por contato sexual | ||
| 441 | liés à des maladies transmises par contact sexuel | 441 | ligada a doenças transmitidas por contato sexual | ||
| 442 | maladie vénérienne; sexuellement transmissible | 442 | doença venérea; sexualmente transmissível | ||
| 443 | maladie vénérienne; sexuellement transmissible | 443 | doença venérea; sexualmente transmissível | ||
| 444 | une infection vénérienne | 444 | uma infecção venérea | ||
| 445 | Infection MST | 445 | Infecção por DST | ||
| 446 | maladies sexuellement transmissibles | 446 | doenças sexualmente transmissíveis | ||
| 447 | maladies sexuellement transmissibles | 447 | doenças sexualmente transmissíveis | ||
| 448 | maladie vénérienne | 448 | doença venérea | ||
| 449 | abrégé VD | 449 | abr. VD | ||
| 450 | une maladie qui s'attrape en ayant des relations sexuelles avec une personne infectée | 450 | uma doença que é contraída por ter relações sexuais com uma pessoa infectada | ||
| 451 | Maladies contractées lors de relations sexuelles avec une personne infectée | 451 | Doenças contraídas através de relações sexuais com uma pessoa infectada | ||
| 452 | MST | 452 | DST | ||
| 453 | store vénitien | 453 | Persiana | ||
| 454 | stores vénitiens | 454 | venezianas | ||
| 455 | un store pour une fenêtre qui est traversée par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez | 455 | uma cortina para uma janela com tiras horizontais planas de plástico ou metal que você pode girar para deixar entrar a quantidade de luz que desejar | ||
| 456 | Stores pour les fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible | 456 | Persianas para janelas com uma faixa horizontal plana de plástico ou metal que você pode girar para deixar entrar o máximo de luz possível | ||
| 457 | Stores | 457 | Persianas | ||
| 458 | Stores | 458 | Persianas | ||
| 459 | Excité | 459 | Animado | ||
| 460 | Image | 460 | Foto | ||
| 461 | Aveugle | 461 | Cego | ||
| 462 | soudain | 462 | de repente | ||
| 463 | soudain | 463 | de repente | ||
| 464 | rideau | 464 | cortina |