|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
se couvrir le visage
d'un voile |
1 |
zakryć twarz
welonem |
|
|
last |
2 |
couvrir votre visage
d'un voile |
2 |
zakryj twarz welonem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
3 |
nosić
zasłonę, nosić okrycie twarzy, |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
4 |
nosić
zasłonę, nosić okrycie twarzy, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(littéraire) |
5 |
(literacki) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
recouvrir qch de qch
qui le cache partiellement ou totalement |
6 |
zakrywać
coś czymś, co częściowo lub całkowicie to ukrywa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
le cacher
partiellement ou complètement avec qch |
7 |
częściowo
lub całkowicie ukryć to za pomocą czegoś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
couvrir; couvrir |
8 |
zatuszować;
zatuszować się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
couvrir; couvrir |
9 |
zatuszować;
zatuszować się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Synonyme |
10 |
Synonim |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
envelopper |
11 |
osłona |
|
10 |
punjabi |
12 |
Une fine bruine a
commencé à voiler les collines |
12 |
Wzgórza
zaczęła okrywać drobna mżawka |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
La bruine commence à
recouvrir les collines |
13 |
Mżawka zaczyna
pokrywać wzgórza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
La bruine enveloppait
peu à peu les montagnes+ |
14 |
Mżawka stopniowo
ogarnęła góry+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
La bruine
enveloppait peu à peu les montagnes |
15 |
Mżawka
stopniowo ogarniała góry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s0000 |
16 |
Voilé |
16 |
Zawoalowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01a. |
17 |
implicite |
17 |
domniemany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
pas exprimé directement ou clairement parce
que vous ne voulez pas que votre sens soit évident |
18 |
nie wyrażone wprost lub wyraźnie,
ponieważ nie chcesz, aby Twoje znaczenie było oczywiste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sanscrit. |
19 |
Ne pas l'exprimer
directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident |
19 |
Nie wyrażanie
tego bezpośrednio lub wyraźnie, ponieważ nie chcesz, aby
było to oczywiste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
niemowa. |
20 |
voilé; voilé |
20 |
zawoalowany;
zawoalowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
voilé; voilé |
21 |
zawoalowany; zawoalowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lechistan |
22 |
une menace à peine
voilée |
22 |
cienko zawoalowana
groźba |
|
|
|
23 |
menace sans vergogne |
23 |
bezwstydne
zagrożenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Une menace à peine
voilée |
24 |
Ledwo zawoalowana
groźba |
|
|
|
25 |
Une menace à peine
voilée |
25 |
Ledwo zawoalowana
groźba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Elle a fait une
référence voilée à ses erreurs passées |
26 |
Zrobiła
zawoalowane odniesienie do jego błędów z przeszłości |
|
|
|
27 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
27 |
W domyśle
wspomina o swoich błędach z przeszłości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
28 |
W domyśle
wspomina o swoich błędach z przeszłości |
|
|
|
29 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
29 |
W domyśle
wspomina o swoich błędach z przeszłości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
porter un voile |
30 |
noszenie welonu |
|
|
|
31 |
porter un voile |
31 |
noszenie welonu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
voilé; voilé |
32 |
zawoalowany;
zawoalowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
voilé; voilé |
33 |
zawoalowany;
zawoalowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
une mystérieuse femme
voilée |
34 |
tajemnicza
zawoalowana kobieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Une mystérieuse
femme voilée |
35 |
Tajemnicza
zawoalowana kobieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
36 |
Tajemnicza kobieta z
welonem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
37 |
Tajemnicza kobieta z
welonem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
veine veine |
38 |
żyła
żylna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
veine |
39 |
żyła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
l'un des tubes qui transportent le sang de
toutes les parties du corps vers le cœur |
40 |
dowolna z rurek, które przenoszą krew
ze wszystkich części ciała w kierunku serca |
|
|
|
41 |
tout tube qui
transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur |
41 |
każda rurka,
która przenosi krew z różnych części ciała do serca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
veine veine |
42 |
żyła
żylna |
|
|
|
43 |
veine |
43 |
żyła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Mori |
44 |
Mori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
la veine jugulaire |
45 |
żyła szyjna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
comparer l'artère |
46 |
porównaj
tętnicę |
|
|
|
47 |
voir également |
47 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
thrombose veineuse
profonde |
48 |
Zakrzepica
żył głębokich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
varices |
49 |
żylaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
voir également |
50 |
Zobacz też |
|
|
|
51 |
l'un des tubes très
fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte |
51 |
dowolna z bardzo
cienkich rurek tworzących ramę liścia lub skrzydła owada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Tout tube très fin
qui encadre une feuille ou une aile d'insecte |
52 |
Dowolna bardzo
cienka rurka, która otacza skrzydło liścia lub owada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
nervure de la
feuille; nervure de l'aile |
53 |
żyła
liścia; żyła skrzydełkowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
nervure de la feuille; nervure de l'aile |
54 |
żyła liścia; żyła
skrzydełkowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une bande étroite de
couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
55 |
wąski pasek
innego koloru w niektórych rodzajach kamienia, drewna i sera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Bandes étroites de
différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
56 |
Wąskie paski w
różnych kolorach w niektórych rodzajach kamienia, drewna i sera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
texture; texture;
rayures |
57 |
tekstura; tekstura;
paski |
|
|
|
58 |
texture; texture;
rayures |
58 |
tekstura; tekstura;
paski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
une fine couche de
minéraux ou de métal contenue dans la roche |
59 |
cienka warstwa
minerałów lub metalu zawartego w skale |
|
|
|
60 |
une fine couche de
minéraux ou de métaux contenus dans les roches |
60 |
cienka warstwa
minerałów lub metali zawartych w skałach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
61 |
kopalnia energii;
kopalniany depozyt siostrzany; złoże rudy; grobla |
|
|
|
62 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
62 |
kopalnia energii;
kopalniany depozyt siostrzany; złoże rudy; grobla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
une veine d'or |
63 |
żyła
złota |
|
|
|
64 |
une veine dorée |
64 |
złota
żyła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Veines d'or |
65 |
Złote
żyły |
|
|
|
66 |
Veines d'or |
66 |
Złote
żyły |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
glace |
67 |
lód |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Cœur |
68 |
Serce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Synonyme |
69 |
Synonim |
|
|
|
70 |
couture |
70 |
szew |
|
|
|
71 |
~ (de qc une quantité
d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch |
71 |
~ (od sth
ilość określonej jakości lub cechy w sth |
|
|
|
72 |
de qc de qc la
quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque
chose |
72 |
czegoś
ilość określonej jakości lub cechy w czymś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(d'une qualité ou
d'une caractéristique) quantité |
73 |
(o jakości lub
charakterystyce) ilość |
|
|
|
74 |
(d'une qualité ou d'une caractéristique)
quantité |
74 |
(o jakości lub charakterystyce)
ilość |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
battre |
75 |
pokonać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
abandonné |
76 |
opuszczony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ils avaient surmonté
une riche veine d'informations dans sa secrétaire |
77 |
W jego sekretarce
przebiła się bogata żyła informacji… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Ils ont une mine
d'informations dans sa secrétaire |
78 |
Mają mnóstwo
informacji w jego sekretarce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
79 |
Dostali wiele
informacji od jego sekretarki |
|
|
|
80 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
80 |
Dostali wiele
informacji od jego sekretarki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Gros |
81 |
Duża |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
de |
82 |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
un style ou une
manière particulière |
83 |
określony styl
lub sposób postępowania |
|
|
|
84 |
style; manière |
84 |
styl; maniery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Un certain nombre
d'autres personnes ont commenté dans le même sens |
85 |
Wiele innych osób
wypowiadało się w podobnym tonie |
|
|
|
86 |
Beaucoup d'autres
ont fait des commentaires similaires |
86 |
Wielu innych
poczyniło podobne uwagi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
D'autres ont commenté
sur le même ton |
87 |
Inni komentowali w
podobnym tonie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
D'autres ont
commenté sur le même ton |
88 |
Inni komentowali w
podobnym tonie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Pi |
89 |
Liczba Pi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Et ce n'est pas tout,
continua-t-il d'un ton colérique |
90 |
A to nie wszystko,
kontynuował w gniewnym tonie |
|
|
|
91 |
Ce n'est pas tout,
continua-t-il avec colère |
91 |
To nie wszystko –
kontynuował ze złością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ce n'est pas tout, il
continua avec colère |
92 |
To nie wszystko –
kontynuował ze złością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Ce n'est pas tout.
Il continua avec colère |
93 |
To nie wszystko.
Kontynuował ze złością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
ventilateur. |
94 |
miłośnik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
grossesse |
95 |
ciąża |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
habitent |
96 |
relacja na żywo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
technique |
97 |
technika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
veiné |
98 |
pożyłkowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
ayant ou marqué de veines ou de fines lignes |
99 |
posiadające lub oznaczone
żyłami lub cienkimi liniami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
avoir ou avoir des
veines ou des lignes fines |
100 |
masz lub masz
żyły lub cienkie linie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
101 |
żyłkowany;
żyłkowany; żyłkowany; teksturowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
102 |
żyłkowany;
żyłkowany; żyłkowany; teksturowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Aiguilles fines
veinées de bleu |
103 |
Cienkie dłonie z
niebieskimi żyłkami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
mains bleues fines |
104 |
smukłe
niebieskie dłonie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Mains fines veinées
de bleu |
105 |
Cienkie dłonie z
niebieskimi żyłkami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Mains fines veinées
de bleu |
106 |
Cienkie dłonie
z niebieskimi żyłkami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
mouton |
107 |
owce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
joyeux |
108 |
radosny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
droit |
109 |
prawidłowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
paire |
110 |
para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
faible |
111 |
słaby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
marbre veiné |
112 |
żyłkowany
marmur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
marbre veiné |
113 |
żyłkowany
marmur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
marbre texturé |
114 |
teksturowany marmur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
marbre texturé |
115 |
teksturowany marmur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
posséder |
116 |
posiadać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
avoir |
117 |
mieć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
veinage |
118 |
żyłkowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
le contexte |
119 |
kontekst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un motif de veines ou
de lignes fines |
120 |
wzór żył
lub cienkich linii |
|
|
|
121 |
Motif de veines ou
de lignes fines |
121 |
Wzór żyły
lub cienkiej linii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
modèle de veine;
texture |
122 |
wzór żył;
tekstura |
|
|
|
123 |
modèle de veine; texture |
123 |
wzór żył; tekstura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
le veinage bleu du
fromage Gorgonzola |
124 |
niebieskie
żyłki w serze Gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
veines bleues du
fromage gorgonzola |
125 |
niebieskie
żyłki w serze gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
126 |
Niebieskie ziarna
sera Goyongzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
127 |
Niebieskie ziarna
sera Goyongzola |
|
|
|
128 |
grain bleu de
Gorgonzola |
128 |
niebieskie ziarno
Gorgonzoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
grain bleu de
Gorgonzola |
129 |
niebieskie ziarno
Gorgonzoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
toujours |
130 |
na zawsze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Bovins |
131 |
Bydło |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Euh |
132 |
Er |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
veineux |
133 |
żylasty |
|
|
|
134 |
veineux |
134 |
żylny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
technique |
135 |
techniczny |
|
|
|
136 |
avoir des veines très
visibles |
136 |
posiadanie bardzo
widocznych żył |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
avoir des veines
très saillantes |
137 |
mają bardzo
widoczne żyły |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
veineux |
138 |
żylny |
|
|
|
139 |
veineux |
139 |
żylny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
secouer |
140 |
potrząsnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Ong |
141 |
Ong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Vélaire |
142 |
Tylnojęzykowy |
|
|
|
143 |
palais mou |
143 |
podniebienie
miękkie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
phonétique |
144 |
fonetyka |
|
|
|
145 |
un son de parole émis
en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la
bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
145 |
dźwięk mowy
wykonany przez przyłożenie tylnej części języka do
tylnej części jamy ustnej lub w jej pobliżu, na przykład
/k/ lub /g/ w angielskich słowach klawisz i idź |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Un son produit en
plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche,
comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
146 |
Dźwięk
wydawany przez przyłożenie tylnej części języka do
tylnej części jamy ustnej, na przykład /k/ lub /g/ w
angielskich słowach klawisz i idź |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
vélaire, racine de la
langue (par exemple /k/ ou /g/ |
147 |
welar, korzeń
języka (np. /k/ lub /g/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
vélaire, racine de la langue (par exemple
/k/ ou /g/ |
148 |
welar, korzeń języka (np. /k/ lub
/g/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
va |
149 |
iść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
vélaire. |
150 |
welarowy . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Velcro |
151 |
Rzep |
|
|
|
152 |
un matériau pour
attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et
une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une
contre l'autre |
152 |
materiał do
zapinania ubrań itp. o dwóch różnych powierzchniach, jednej
szorstkiej, a drugiej gładkiej, które sklejają się ze
sobą po ściśnięciu |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Matériau utilisé
pour attacher les vêtements, etc. |
153 |
Materiał
używany do spinania ubrań itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
154 |
Rzep; Rzep; Rzep |
|
|
|
155 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
155 |
Rzep; Rzep; Rzep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Mètre |
156 |
Metr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
La technologie |
157 |
technologia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
technique |
158 |
technika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
de |
159 |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
image |
160 |
zdjęcie |
|
|
|
161 |
attache |
161 |
łącznik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
veld |
162 |
veld |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
prairie |
163 |
łąka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
en Afrique du sud |
164 |
w południowej
Afryce |
|
|
|
165 |
terrain plat ouvert
avec de l'herbe et pas d'arbres |
165 |
płaski teren
otwarty z trawą i bez drzew |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Terrain plat et
ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres |
166 |
Płaski, otwarty
teren z trawą i bez drzew |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
167 |
(bezdrzewne) murawy w
RPA |
|
|
|
168 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
168 |
(bezdrzewne) murawy
w RPA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Gazon |
169 |
Trawka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
poisson |
170 |
ryba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Comparer pampa
prairie savane steppe |
171 |
Porównaj pampasy
prerii sawanny step |
|
|
|
172 |
Vélin |
172 |
Welinowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
matériau fabriqué à partir de peau de
mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres
et, dans le passé, pour écrire dessus |
173 |
materiał ze skóry owczej, koziej lub
cielęcej, używany do wyrobu okładek książek, a w
przeszłości do pisania na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Matériau fabriqué à
partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les
couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus |
174 |
Materiał
wykonany ze skóry owczej, koziej lub cielęcej, używany na
okładki książek i używany do pisania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
175 |
(okładka
książki lub stare pismo) pergamin, welin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
176 |
(okładka
książki lub stare pismo) pergamin, welin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Bang |
177 |
Bongo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
papier lisse de
couleur crème utilisé pour écrire sur |
178 |
gładki kremowy
papier używany do pisania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
papier beige lisse
pour l'écriture |
179 |
gładki
beżowy papier do pisania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
parchemin; imitation
vélin |
180 |
pergamin; imitacja
welinu |
|
|
|
181 |
parchemin; imitation
vélin |
181 |
pergamin; imitacja
welinu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Vélociraptor |
182 |
Velociraptor |
|
|
|
183 |
Rapace |
183 |
Raptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
un petit dinosaure
qui se déplaçait assez rapidement |
184 |
mały dinozaur,
który poruszał się dość szybko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Un petit dinosaure
très rapide |
185 |
Bardzo szybko
poruszający się mały dinozaur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Vélociraptor ;
Vélociraptor ; Raptor |
186 |
Velociraptor;
Velociraptor; Raptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Vélociraptor ; Vélociraptor ;
Raptor |
187 |
Velociraptor; Velociraptor; Raptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Rapidité |
188 |
Prędkość |
|
|
|
189 |
vitesses |
189 |
prędkości |
|
|
|
190 |
technique |
190 |
techniczny |
|
|
|
191 |
la vitesse de qch
dans une direction donnée |
191 |
prędkość
czegoś w określonym kierunku |
|
|
|
192 |
la vitesse de
quelque chose dans une direction particulière |
192 |
prędkość
czegoś w określonym kierunku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
193 |
prędkość
(w określonym kierunku) |
|
|
|
194 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
194 |
prędkość
(w określonym kierunku) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
la vitesse de la
lumière |
195 |
prędkość
światła |
|
|
|
196 |
vitesse de la
lumière |
196 |
prędkość
światła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
gagner/perdre de la
vitesse |
197 |
zyskać/stracić
prędkość |
|
|
|
198 |
vitesse de
gain/perte |
198 |
prędkość
zysku/utraty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
accélération /
décélération |
199 |
przyspieszenie/zwalnianie |
|
|
|
200 |
accélération /
décélération |
200 |
przyspieszenie/zwalnianie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
un fusil à grande vitesse |
201 |
karabin o dużej prędkości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
fusil à grande
vitesse |
202 |
szybki karabin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
fusil à grande
vitesse |
203 |
szybki karabin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
fusil à grande
vitesse |
204 |
szybki karabin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
formel |
205 |
formalny |
|
|
|
206 |
grande vitesse;
rapide |
206 |
duża
prędkość; szybka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à une vitesse étonnante |
207 |
Jaguary mogą
poruszać się z zadziwiającą prędkością |
|
|
|
208 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à des vitesses incroyables |
208 |
Jaguary mogą
poruszać się z niewiarygodną prędkością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
209 |
Jaguary biegają
niesamowicie szybko |
|
|
|
210 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
210 |
Jaguary biegają
niesamowicie szybko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
vélodrome |
211 |
welodrom |
|
|
|
212 |
piste de course |
212 |
tor wyścigowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
une piste ou un bâtiment utilisé pour les
courses cyclistes |
213 |
tor lub budynek używany do
wyścigów rowerowych |
|
|
|
214 |
piste ou bâtiment
utilisé pour le cyclisme |
214 |
tor lub budynek
używany do jazdy na rowerze |
|
|
|
215 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
215 |
(roweru lub
motocykla) tor wyścigowy |
|
|
|
216 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
216 |
(roweru lub
motocykla) tor wyścigowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
démarrer |
217 |
początek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Qin |
218 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Qin |
219 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
velours |
220 |
welur |
|
|
|
221 |
velours |
221 |
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un type de tissu en
soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
222 |
rodzaj jedwabnej lub
bawełnianej tkaniny o grubej miękkiej powierzchni jak aksamit |
|
|
|
223 |
Un tissu en soie ou
en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
223 |
Jedwabna lub
bawełniana tkanina o grubej miękkiej powierzchni, takiej jak
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Velours, tissu brossé; velours |
224 |
Aksamit, tkanina szczotkowana; aksamit |
|
|
|
225 |
Velours; tissu
brossé; velours |
225 |
Aksamit; tkanina
szczotkowana; aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
voile du palais |
226 |
błona |
|
|
|
227 |
voile |
227 |
wela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
anatomie |
228 |
anatomia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
délier |
229 |
rozwiązać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
une couche de tissu
qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche |
230 |
warstwa tkanki, która
przykrywa coś, zwłaszcza podniebienie miękkie w jamie ustnej |
|
|
|
231 |
une couche de tissu
qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la
bouche |
231 |
warstwa tkanki,
która coś zakrywa, zwłaszcza podniebienie miękkie w jamie
ustnej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
232 |
błona
okrywająca; błona kończynowa |
|
|
|
233 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
233 |
błona
okrywająca; błona kończynowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
velours |
234 |
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
velours |
235 |
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
un type de tissu en
soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse |
236 |
rodzaj tkaniny
wykonanej z jedwabiu, bawełny lub nylonu, o grubej miękkiej
powierzchni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Un tissu en soie,
coton ou nylon avec une surface épaisse et douce |
237 |
Tkanina wykonana z
jedwabiu, bawełny lub nylonu o grubej, miękkiej powierzchni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
velours; poil de
chaîne; velours |
238 |
aksamit; runo osnowy;
aksamit; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
velours; poil de chaîne; velours |
239 |
aksamit; runo osnowy; aksamit; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
velours |
240 |
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
velours |
241 |
aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
velours; velours |
242 |
aksamit; aksamit |
|
|
|
243 |
velours; velours |
243 |
aksamit; aksamit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une robe en velours |
244 |
aksamitna sukienka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
robe de velours |
245 |
aksamitna sukienka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
rideaux/rideaux en
velours |
246 |
aksamitne
zasłony/zasłony |
|
|
|
247 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
247 |
Aksamitne
zasłony / zasłony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
248 |
Aksamitne
zasłony / zasłony |
|
|
|
249 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
249 |
Aksamitne
zasłony / zasłony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Voir |
250 |
Widzieć |
|
|
|
251 |
Le fer |
251 |
Żelazo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
velours |
252 |
welwet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
velours |
253 |
welwet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
un type de tissu en
coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher |
254 |
rodzaj tkaniny
bawełnianej, która wygląda jak aksamit, ale jest tańsza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un chiffon en coton
d'aspect velouté mais peu coûteux |
255 |
aksamitnie
wyglądająca, ale niedroga bawełniana tkanina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
velours de coton;
velourine; velours |
256 |
bawełniany
aksamit; aksamit; aksamit; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
velours de coton; velourine; velours |
257 |
bawełniany aksamit; aksamit; aksamit; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
velouté |
258 |
aksamitny |
|
|
|
259 |
velouté |
259 |
aksamitny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
agréablement lisse et
doux |
260 |
przyjemnie
gładkie i miękkie |
|
|
|
261 |
Agréablement lisse
et doux |
261 |
Przyjemnie
gładka i miękka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
lisse; doux |
262 |
gładki;
miękki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
lisse; doux |
263 |
gładki;
miękki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
peau veloutée |
264 |
aksamitna skóra |
|
|
|
265 |
peau veloutée |
265 |
aksamitna skóra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
peau douce |
266 |
gładka skóra |
|
|
|
267 |
peau douce |
267 |
gładka skóra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
un vin rouge velouté |
268 |
aksamitne czerwone wino |
|
|
|
269 |
vin rouge velouté |
269 |
aksamitne czerwone
wino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Vin rouge moelleux |
270 |
Łagodne czerwone
wino |
|
|
|
271 |
vin rouge moelleux |
271 |
łagodne
czerwone wino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
veine cave |
272 |
vena cava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
veines caves |
273 |
venae cavae |
|
|
|
274 |
anatomie |
274 |
anatomia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
l'une des deux veines
qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur |
275 |
jedna z dwóch
żył, które pobierają krew bez tlenu w kierunku serca |
|
|
|
276 |
transporter le sang
sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur |
276 |
przenosić krew
bez tlenu do jednej z dwóch żył serca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
veine cave |
277 |
vena cava |
|
|
|
278 |
veine cave |
278 |
vena cava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
vénal |
279 |
kupny |
|
|
|
280 |
formel |
280 |
formalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
prêt à faire des choses malhonnêtes ou
immorales en échange d'argent |
281 |
przygotowany do robienia nieuczciwych lub
niemoralnych rzeczy w zamian za pieniądze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Soyez prêt à faire
des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent |
282 |
Bądź
przygotowany na robienie nieuczciwych lub nieetycznych rzeczy w zamian za
pieniądze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
283 |
chciwy i
przekręcający prawo; chciwy |
|
|
|
284 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
284 |
chciwy i
przekręcający prawo; chciwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Synonim |
|
|
|
286 |
corrompu |
286 |
skorumpowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
la corruption |
287 |
korupcja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Journalistes vénaux |
288 |
Sprzedawcy
dziennikarze |
|
|
|
289 |
journaliste
mercenaire |
289 |
najemnik reporter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Vénalité |
290 |
Sprzedajność |
|
|
|
291 |
corruption |
291 |
łapówkarstwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
vendre |
292 |
zająć
się drobnym handlem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
vendre |
293 |
zająć
się drobnym handlem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
formel |
294 |
formalny |
|
|
|
295 |
vendre qch |
295 |
sprzedać
coś |
|
|
|
296 |
vendre des choses |
296 |
sprzedaj rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vendre |
297 |
Sprzedać |
|
|
|
298 |
vendre |
298 |
Sprzedać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Vendetta |
299 |
wendeta |
|
|
|
300 |
Vendetta |
300 |
wendeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
un désaccord long et
violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont
assassinées en échange de meurtres antérieurs |
301 |
długi i
gwałtowny spór między dwiema rodzinami lub grupami, w którym ludzie
są mordowani w zamian za poprzednie morderstwa |
|
|
|
302 |
Un désaccord long et
amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont
assassinées en échange d'un meurtre antérieur |
302 |
Długi i gorzki
spór między dwiema rodzinami lub grupami, w którym ludzie są
mordowani w zamian za wcześniejsze morderstwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
303 |
spór rodzinny; spór
gangów |
|
|
|
304 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
304 |
spór rodzinny; spór
gangów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
bébé |
305 |
dziecko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Synonyme |
306 |
Synonim |
|
|
|
307 |
querelle |
307 |
wojna |
|
|
|
308 |
~ (contre qn) |
308 |
~ (przeciwko
komuś) |
|
|
|
309 |
une longue dispute ou
un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses
pour nuire à un autre |
309 |
długa
kłótnia lub spór, w którym jedna osoba lub grupa robi lub mówi rzeczy,
aby zaszkodzić innej; |
|
|
|
310 |
Une dispute ou un
désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque
chose qui blesse un autre |
310 |
Przedłużająca
się kłótnia lub spór, w którym jedna osoba lub grupa robi lub mówi
coś, co rani inną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
griefs ;
querelles ; discorde chronique |
311 |
żale,
waśnie, chroniczne niezgody |
|
|
|
312 |
querelle; querelle;
querelle à long terme |
312 |
feud; feud;
długoterminowa waśń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
il a accusé les
médias de poursuivre une vendetta contre lui |
313 |
oskarżył
media o prowadzenie przeciwko niemu wendety |
|
|
|
314 |
Il a accusé les
médias de représailles contre lui |
314 |
Oskarżył
media o odwet na nim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
315 |
Zarzucił mediom,
że długo go nie wrabiały |
|
|
|
316 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
316 |
Zarzucił
mediom, że długo go nie wrabiały |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Elle a mené une
vendetta personnelle contre moi |
317 |
Przeprowadziła
na mnie osobistą wendetę |
|
|
|
318 |
Elle avait une
vendetta personnelle contre moi |
318 |
Miała na mnie
osobistą zemstę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Elle a une vendetta
contre moi |
319 |
Ona ma na mnie
zemstę |
|
|
|
320 |
Elle a une vendetta
contre moi |
320 |
Ona ma na mnie
zemstę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
distributeur
automatique |
321 |
automat do
sprzedaży |
|
|
|
322 |
distributeur
automatique |
322 |
automat do
sprzedaży |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
une machine à partir
de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y
mettant des pièces de monnaie |
323 |
maszyna, z której
można kupić papierosy, napoje itp. wrzucając do niej monety |
|
|
|
324 |
Une machine où vous
pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des
pièces |
324 |
Maszyna, w której
możesz kupić papierosy, napoje i nie tylko, wrzucając do niej
monety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(un distributeur
automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) |
325 |
(automat na monety
sprzedający papierosy, napoje itp.) |
|
|
|
326 |
(un distributeur automatique qui vend des
cigarettes, des boissons, etc.) |
326 |
(automat na monety sprzedający
papierosy, napoje itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
vendeur |
327 |
sprzedawca |
|
|
|
328 |
colporteur |
328 |
domokrążca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
une personne qui vend
des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à
l'extérieur dans la rue |
329 |
osoba, która
sprzedaje rzeczy, na przykład żywność lub gazety, zwykle
na ulicy |
|
|
|
330 |
Les personnes qui
vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans
la rue à l'extérieur |
330 |
Ludzie, którzy
sprzedają rzeczy, takie jak żywność lub gazety, zwykle na
ulicy na zewnątrz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
331 |
domokrążca;
uliczny sprzedawca |
|
|
|
332 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
332 |
domokrążca;
uliczny sprzedawca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
colporteurs |
333 |
Uliczni sprzedawcy |
|
|
|
334 |
vendeur de rue |
334 |
uliczny sprzedawca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
vendeur de rue |
335 |
uliczny sprzedawca |
|
|
|
336 |
vendeur de rue |
336 |
uliczny sprzedawca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
(formel) |
337 |
(formalny) |
|
|
|
338 |
une entreprise qui vend un produit
particulier |
338 |
firma, która sprzedaje konkretny produkt |
|
|
|
339 |
Une entreprise qui
vend un produit spécifique |
339 |
Firma, która
sprzedaje określony produkt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
(d'un produit) une
société de vente |
340 |
(produktu) firma
handlowa |
|
|
|
341 |
(d'un produit) une
société de vente |
341 |
(produktu) firma
handlowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
éditeurs de logiciels |
342 |
dostawcy
oprogramowania |
|
|
|
343 |
fournisseur de
logiciels |
343 |
dostawca
oprogramowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
fournisseur de
logiciels |
344 |
dostawca
oprogramowania |
|
|
|
345 |
fournisseur de
logiciels |
345 |
dostawca
oprogramowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
avoir |
346 |
dostwać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Droit |
347 |
Prawo |
|
|
|
348 |
droit |
348 |
prawo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
une personne qui vend
une maison, etc. |
349 |
osoba, która
sprzedaje dom itp |
|
|
|
350 |
vendeur à domicile
etc. |
350 |
sprzedawca domu itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
351 |
(domów itp.)
sprzedających |
|
|
|
352 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
352 |
(domów itp.)
sprzedających |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
femme |
353 |
żona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Salle |
354 |
Pokój |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
or |
355 |
złoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Comparer |
356 |
Porównywać |
|
|
|
357 |
Vendeur |
357 |
Sprzedawca |
|
|
|
358 |
Vernis |
358 |
Fornir |
|
|
|
359 |
vernis |
359 |
fornir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une fine couche de
bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en
particulier sur un meuble |
360 |
cienka warstwa drewna
lub tworzywa sztucznego, która jest przyklejana do powierzchni tańszego
drewna, szczególnie na meblu |
|
|
|
361 |
Une fine couche de
bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur
un meuble |
361 |
Cienka warstwa
drewna lub plastiku, która przykleja się do powierzchni taniego drewna,
zwłaszcza do mebla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
362 |
Fornir fornir, fornir
(zwłaszcza na meble) |
|
|
|
363 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
363 |
Fornir fornir,
fornir (zwłaszcza na meble) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
~ (de qch) |
364 |
~ (z czego) |
|
|
|
365 |
Formel |
365 |
Formalny |
|
|
|
366 |
une apparence
extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch |
366 |
wygląd
zewnętrzny o szczególnej jakości, który ukrywa prawdziwą
naturę sb/sth |
|
|
|
367 |
L'apparition d'une
qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose |
367 |
Wygląd
szczególnej jakości, która ukrywa prawdziwą naturę
kogoś/czegoś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
fausse apparence;
semblant |
368 |
fałszywy
wygląd; udawanie |
|
|
|
369 |
fausse apparence;
semblant |
369 |
fałszywy
wygląd; udawanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Son vernis de
politesse a commencé à se fissurer |
370 |
Jej okleina
grzeczności zaczęła pękać |
|
|
|
371 |
Son apparence polie
commence à craquer |
371 |
Jej grzeczny
wygląd zaczyna pękać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
372 |
Jej grzeczne
przebranie zaczyna się pokazywać |
|
|
|
373 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
373 |
Jej grzeczne
przebranie zaczyna się pokazywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
~ qc (avec/dans qc) |
374 |
~ sth (z/w sth) |
|
|
|
375 |
recouvrir la surface
de qc d'un placage de bois, etc. |
375 |
do pokrycia
powierzchni okleiną z drewna itp. |
|
|
|
376 |
couvrir la surface
de quelque chose avec du placage, etc. |
376 |
pokryj
powierzchnię czegoś fornirem itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
(placage avec éclats,
etc.) pour placage, revêtement |
377 |
(okleinowanie
płatkami itp.) do okleinowania, oklejania |
|
|
|
378 |
(placage avec
éclats, etc.) pour placage, revêtement |
378 |
(okleinowanie
płatkami itp.) do okleinowania, oklejania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
vénérable |
379 |
czcigodny |
|
|
|
380 |
respectable |
380 |
poważny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
formel |
381 |
formalny |
|
|
|
382 |
les personnes ou les choses vénérables
méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. |
382 |
czcigodni ludzie lub rzeczy
zasługują na szacunek, ponieważ są starzy, ważni,
mądrzy itp. |
|
|
|
383 |
Les personnes ou les
choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles,
importantes, sages, etc. |
383 |
Szanowni ludzie lub
rzeczy zasługują na szacunek, ponieważ są starzy,
ważni, mądrzy itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
384 |
(Ze względu na
podeszły wiek i mądrość itp.) szanowany, godny szacunku,
podziwiany |
|
|
|
385 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
385 |
(Ze względu na
podeszły wiek i mądrość itp.) szanowany, godny szacunku,
podziwiany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
un vieil homme
vénérable |
386 |
czcigodny starzec |
|
|
|
387 |
un vieil homme
respectable |
387 |
szanowany staruszek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Vieil homme respecté |
388 |
Szanowany staruszek |
|
|
|
389 |
Vieil homme respecté |
389 |
Szanowany staruszek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Une vénérable
institution |
390 |
Czcigodna instytucja |
|
|
|
391 |
une institution
respectée |
391 |
szanowana instytucja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
admirable institution |
392 |
godna podziwu
instytucja |
|
|
|
393 |
admirable
institution |
393 |
godna podziwu
instytucja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le Vénérable |
394 |
Czcigodny |
|
|
|
395 |
Sa Sainteté |
395 |
Jego
Świątobliwość |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
dans l'église
anglicane |
396 |
w kościele
anglikańskim |
|
|
|
397 |
dans l'église
anglicane |
397 |
w kościele
anglikańskim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
un titre de respect
utilisé quand on parle d'un archidiacre |
398 |
tytuł szacunku
używany, gdy mówi się o archidiakonie |
|
|
|
399 |
Titre respectueux à
utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire |
399 |
Tytuł
pełen szacunku, którego należy używać, gdy mówi się
o pastorze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
400 |
Honorowy tytuł
dziekana anglikańskiego) Czcigodny |
|
|
|
401 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
401 |
Honorowy tytuł
dziekana anglikańskiego) Czcigodny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
le Vénérable Martin
Roberts |
402 |
Czcigodny Martin
Roberts |
|
|
|
403 |
vénérable martin
roberts |
403 |
Czcigodny Martin
Roberts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
404 |
Jego
Świątobliwość Martin Aged Berts |
|
|
|
405 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
405 |
Jego
Świątobliwość Martin Aged Berts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
406 |
Jego
Świątobliwość Martin Roberts |
|
|
|
407 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
407 |
Jego
Świątobliwość Martin Roberts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
âge |
408 |
wiek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Le Vénérable |
409 |
Czcigodny |
|
|
|
410 |
Sa Sainteté |
410 |
Jego
Świątobliwość |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
dans l'Église
catholique romaine |
411 |
w Kościele
rzymskokatolickim |
|
|
|
412 |
dans l'Église
catholique romaine |
412 |
w Kościele
rzymskokatolickim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
un titre donné à un
mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint |
413 |
tytuł nadawany
zmarłej osobie, która jest bardzo święta, ale która nie
została jeszcze świętą |
|
|
|
414 |
Le titre d'un mort
très saint mais pas encore saint |
414 |
Tytuł
zmarłego człowieka, który był bardzo święty, ale
jeszcze nie święty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
bénédiction |
415 |
błogosławieństwo |
|
|
|
416 |
Bénédiction |
416 |
Błogosławieństwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
mari |
417 |
mąż |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
ciel |
418 |
niebo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
héberger |
419 |
gospodarz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
numéro |
420 |
numer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
enseigner |
421 |
nauczać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
opinion publique |
422 |
opinia publiczna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
large |
423 |
szeroki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
vénérer |
424 |
czcić |
|
|
|
425 |
le respect |
425 |
Poszanowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
~sb/sth (as sth)
(formel) |
426 |
~sb/sth (jako sth)
(formalne) |
|
|
|
427 |
avoir et montrer beaucoup de respect pour
qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important |
427 |
mieć i okazywać komuś
dużo szacunku, zwłaszcza kogoś, kto jest uważany za
święty lub bardzo ważny |
|
|
|
428 |
Montrer du respect
et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque
chose qui est considéré comme sacré ou très important |
428 |
Okazuj szacunek i
szacunek dla kogoś/czegoś, zwłaszcza kogoś/czegoś,
co jest uważane za święte lub bardzo ważne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
révérence; révérence;
révérence |
429 |
cześć,
cześć, cześć |
|
|
|
430 |
révérence;
révérence; révérence |
430 |
cześć,
cześć, cześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
synonyme |
431 |
synonim |
|
|
|
432 |
révérer |
432 |
czcić |
|
|
|
433 |
vénération |
433 |
cześć |
|
|
|
434 |
Les reliques étaient
des objets de vénération. |
434 |
Przedmiotem kultu
były relikwie. |
|
|
|
435 |
Les reliques
culturelles sont des objets de culte. |
435 |
Obiektami kultu
są zabytki kultury. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Les reliques de ces
saints sont vénérées |
436 |
Relikwie tych
świętych są czczone |
|
|
|
437 |
Les reliques de ces saints sont vénérées |
437 |
Relikwie tych świętych są
czczone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
vénérien |
438 |
weneryczny |
|
|
|
439 |
MST |
439 |
STD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
relatives aux
maladies transmises par contact sexuel |
440 |
związane z
chorobami przenoszonymi przez kontakty seksualne |
|
|
|
441 |
liés à des maladies
transmises par contact sexuel |
441 |
związane z
chorobami przenoszonymi przez kontakty seksualne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
442 |
choroba weneryczna;
przenoszona drogą płciową |
|
|
|
443 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
443 |
choroba weneryczna;
przenoszona drogą płciową |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
une infection
vénérienne |
444 |
infekcja weneryczna |
|
|
|
445 |
Infection MST |
445 |
Infekcja przenoszona
drogą płciową |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
maladies sexuellement
transmissibles |
446 |
choroby przenoszone
drogą płciową |
|
|
|
447 |
maladies
sexuellement transmissibles |
447 |
choroby przenoszone
drogą płciową |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
maladie vénérienne |
448 |
choroba weneryczna |
|
|
|
449 |
abrégé VD |
449 |
skrót VD |
|
|
|
450 |
une maladie qui s'attrape en ayant des
relations sexuelles avec une personne infectée |
450 |
choroba zarażona przez seks z
zarażoną osobą |
|
|
|
451 |
Maladies contractées
lors de relations sexuelles avec une personne infectée |
451 |
Choroby przenoszone
przez stosunki seksualne z osobą zarażoną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
MST |
452 |
STD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
store vénitien |
453 |
żaluzje weneckie |
|
|
|
454 |
stores vénitiens |
454 |
żaluzje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
un store pour une fenêtre qui est traversée
par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez
tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez |
455 |
roleta do okna, która ma płaskie
poziome plastikowe lub metalowe paski, które można obrócić, aby
wpuścić tyle światła, ile chcesz |
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Stores pour les
fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que
vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible |
456 |
Rolety do okien,
które mają płaski poziomy pasek z tworzywa sztucznego lub metalu,
który można obrócić, aby wpuścić jak najwięcej
światła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Stores |
457 |
Żaluzje |
|
|
|
458 |
Stores |
458 |
Żaluzje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Excité |
459 |
Podekscytowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Image |
460 |
Zdjęcie |
|
|
|
461 |
Aveugle |
461 |
Ślepy |
|
|
|
462 |
soudain |
462 |
nagły |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
soudain |
463 |
nagły |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
rideau |
464 |
kurtyna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|