http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	se couvrir le visage d'un voile	1	ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਢੱਕਣ ਲਈ	1	Āpaṇē ciharē nū paradē nāla ḍhakaṇa la'ī
	last	2	couvrir votre visage d'un voile	2	ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਢੱਕੋ	2	āpaṇē ciharē nū paradē nāla ḍhakō
1	ALLEMAND	3	porter un voile; porter un couvre-visage	3	ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ; ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਲਈ	3	ika paradā pahinaṇa la'ī; ika ciharā ḍhakaṇa la'ī
2	ANGLAIS	4	porter un voile; porter un couvre-visage	4	ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ; ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਣ ਲਈ	4	ika paradā pahinaṇa la'ī; ika ciharā ḍhakaṇa la'ī
3	ARABE	5	(littéraire)	5	(ਸਾਹਿਤਕ)	5	(sāhitaka)
4	bengali	6	recouvrir qch de qch qui le cache partiellement ou totalement	6	sth ਨਾਲ sth ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅੰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ	6	sth nāla sth nū kavara karana la'ī jō isanū aśaka jāṁ pūrī tar'hāṁ chupā'undā hai
5	CHINOIS	7	le cacher partiellement ou complètement avec qch	7	ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ sth ਨਾਲ ਲੁਕਾਓ	7	aśaka taura'tē jāṁ pūrī tar'hāṁ isa nū sth nāla lukā'ō
6	ESPAGNOL	8	couvrir; couvrir	8	ਢੱਕਣਾ; ਢੱਕਣਾ	8	ḍhakaṇā; ḍhakaṇā
7	FRANCAIS	9	couvrir; couvrir	9	ਢੱਕਣਾ; ਢੱਕਣਾ	9	ḍhakaṇā; ḍhakaṇā
8	hindi	10	Synonyme	10	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	10	samānārathī
9	JAPONAIS	11	envelopper	11	ਕਫ਼ਨ	11	kafana
10	punjabi	12	Une fine bruine a commencé à voiler les collines	12	ਬਾਰੀਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	12	bārīka bāriśa nē pahāṛī'āṁ nū ḍhakaṇā śurū kara ditā
11	POLONAIS	13	La bruine commence à recouvrir les collines	13	ਬੂੰਦਾ-ਬਾਂਦੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	13	būdā-bāndī pahāṛī'āṁ nū ḍhakaṇa laga jāndī hai
12	PORTUGAIS	14	La bruine enveloppait peu à peu les montagnes+	14	ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਹਾੜ+ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ	14	bāriśa nē haulī-haulī pahāṛa+ nū ghēra li'ā
13	RUSSE	15	La bruine enveloppait peu à peu les montagnes	15	ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਪੇਟ ਵਿਚ ਲੈ ਲਿਆ	15	bāriśa nē haulī-haulī pahāṛāṁ nū āpaṇī lapēṭa vica lai li'ā
	s0000	16	Voilé	16	ਪਰਦਾ	16	paradā
	01a.	17	implicite	17	ਅਪ੍ਰਤੱਖ	17	apratakha
		18	pas exprimé directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que votre sens soit évident	18	ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇ	18	sidhē jāṁ sapaśaṭa rūpa vica pragaṭa nahīṁ kītā gi'ā ki'uṅki tusīṁ nahīṁ cāhudē ki tuhāḍā matalaba sapaśaṭa hōvē
	sanscrit.	19	Ne pas l'exprimer directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident	19	ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇ	19	isa nū sidhē jāṁ sapaśaṭa rūpa vica pragaṭa nahīṁ karanā ki'uṅki tusīṁ nahīṁ cāhudē ki iha sapaśaṭa hōvē
	niemowa.	20	voilé; voilé	20	ਪਰਦਾ; ਪਰਦਾ	20	paradā; paradā
	wanicz.	21	voilé; voilé	21	ਪਰਦਾ; ਪਰਦਾ	21	paradā; paradā
	lechistan	22	une menace à peine voilée	22	ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਦਾ ਧਮਕੀ	22	ika patalī paradā dhamakī
		23	menace sans vergogne	23	ਨਿਰਵਿਘਨ ਧਮਕੀ	23	niravighana dhamakī
		24	Une menace à peine voilée	24	ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਰਦਾ ਧਮਕੀ	24	ika māmūlī paradā dhamakī
		25	Une menace à peine voilée	25	ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਰਦਾ ਧਮਕੀ	25	ika māmūlī paradā dhamakī
		26	Elle a fait une référence voilée à ses erreurs passées	26	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ	26	usanē āpaṇī'āṁ pichalī'āṁ galatī'āṁ dā ika paradā havālā ditā
		27	Elle mentionne implicitement ses erreurs passées	27	ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ	27	usanē sapaśaṭa taura'tē āpaṇī'āṁ pichalī'āṁ galatī'āṁ dā zikara kītā
		28	Elle mentionne implicitement ses erreurs passées	28	ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ	28	usanē sapaśaṭa taura'tē āpaṇī'āṁ pichalī'āṁ galatī'āṁ dā zikara kītā
		29	Elle mentionne implicitement ses erreurs passées	29	ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ	29	usanē sapaśaṭa taura'tē āpaṇī'āṁ pichalī'āṁ galatī'āṁ dā zikara kītā
		30	porter un voile	30	ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਪਹਿਨਣ	30	ika paradā pahinaṇa
		31	porter un voile	31	ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਪਹਿਨਣ	31	ika paradā pahinaṇa
		32	voilé; voilé	32	ਪਰਦਾ; ਪਰਦਾ	32	paradā; paradā
		33	voilé; voilé	33	ਪਰਦਾ; ਪਰਦਾ	33	paradā; paradā
		34	une mystérieuse femme voilée	34	ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਪਰਦੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ	34	ika rahasama'ī paradē vālī aurata
		35	Une mystérieuse femme voilée	35	ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਪਰਦੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ	35	ika rahasama'ī paradē vālī aurata
		36	Femme mystérieuse avec un voile	36	ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੱਸਮਈ ਔਰਤ	36	ika paradē dē nāla rahasama'ī aurata
		37	Femme mystérieuse avec un voile	37	ਇੱਕ ਪਰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੱਸਮਈ ਔਰਤ	37	ika paradē dē nāla rahasama'ī aurata
		38	veine veine	38	ਨਾੜੀ ਨਾੜੀ	38	nāṛī nāṛī
		39	veine	39	ਨਾੜੀ	39	nāṛī
		40	l'un des tubes qui transportent le sang de toutes les parties du corps vers le cœur	40	ਕੋਈ ਵੀ ਟਿਊਬ ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	40	kō'ī vī ṭi'ūba jō sarīra dē sārē hisi'āṁ tōṁ khūna nū dila vala lai jāndī hai
		41	tout tube qui transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur	41	ਕੋਈ ਵੀ ਟਿਊਬ ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਦਿਲ ਤੱਕ ਖੂਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ	41	kō'ī vī ṭi'ūba jō sarīra dē vakha-vakha hisi'āṁ tōṁ dila taka khūna pahucā'undī hai
		42	veine veine	42	ਨਾੜੀ ਨਾੜੀ	42	nāṛī nāṛī
		43	veine	43	ਨਾੜੀ	43	nāṛī
		44	Mori	44	ਮੋਰੀ	44	mōrī
		45	la veine jugulaire	45	ਗੁੜ ਦੀ ਨਾੜੀ	45	guṛa dī nāṛī
		46	comparer l'artère	46	ਧਮਣੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	46	dhamaṇī dī tulanā karō
		47	voir également	47	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	47	iha vī vēkhō
		48	thrombose veineuse profonde	48	ਡੂੰਘੀ ਨਾੜੀ thrombosis	48	ḍūghī nāṛī thrombosis
		49	varices	49	ਵੈਰੀਕੋਜ਼ ਨਾੜੀ	49	vairīkōza nāṛī
		50	voir également	50	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	50	iha vī vēkhō
		51	l'un des tubes très fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte	51	ਕੋਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀ ਟਿਊਬ ਜੋ ਪੱਤੇ ਜਾਂ ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭ ਦਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ	51	kō'ī vī bahuta patalī ṭi'ūba jō patē jāṁ kīṛē dē khabha dā pharēma baṇā'undī hai
		52	Tout tube très fin qui encadre une feuille ou une aile d'insecte	52	ਕੋਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀ ਟਿਊਬ ਜੋ ਪੱਤੇ ਜਾਂ ਕੀੜੇ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਦੀ ਹੈ	52	kō'ī vī bahuta patalī ṭi'ūba jō patē jāṁ kīṛē dē khabhāṁ nū pharēma karadī hai
		53	nervure de la feuille; nervure de l'aile	53	ਪੱਤਾ ਨਾੜੀ; ਖੰਭ ਦੀ ਨਾੜੀ	53	patā nāṛī; khabha dī nāṛī
		54	nervure de la feuille; nervure de l'aile	54	ਪੱਤਾ ਨਾੜੀ; ਖੰਭ ਦੀ ਨਾੜੀ	54	patā nāṛī; khabha dī nāṛī
		55	une bande étroite de couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage	55	ਪੱਥਰ, ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ ਪੱਟੀ	55	pathara, lakaṛa atē panīra dī'āṁ kujha kisamāṁ vica ika vakharē raga dī ika taga paṭī
		56	Bandes étroites de différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage	56	ਪੱਥਰ, ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਤੰਗ ਪੱਟੀਆਂ	56	pathara, lakaṛa atē panīra dī'āṁ kujha kisamāṁ vica vakha-vakha ragāṁ dī'āṁ taga paṭī'āṁ
		57	texture; texture; rayures	57	ਬਣਤਰ; ਬਣਤਰ; ਪੱਟੀਆਂ	57	baṇatara; baṇatara; paṭī'āṁ
		58	texture; texture; rayures	58	ਬਣਤਰ; ਬਣਤਰ; ਪੱਟੀਆਂ	58	baṇatara; baṇatara; paṭī'āṁ
		59	une fine couche de minéraux ou de métal contenue dans la roche	59	ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਖਣਿਜਾਂ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਤ	59	caṭāna vica maujūda khaṇijāṁ jāṁ dhāta dī ika patalī parata
		60	une fine couche de minéraux ou de métaux contenus dans les roches	60	ਚਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਖਣਿਜਾਂ ਜਾਂ ਧਾਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਤ	60	caṭānāṁ vica maujūda khaṇijāṁ jāṁ dhātāṁ dī ika patalī parata
		61	énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue	61	ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ; ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਜਮ੍ਹਾਂ; ਧਾਤੂ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ; ਡਾਈਕ	61	mērī śakatī; mērī bhaiṇa jamhāṁ; dhātū dā bisatarā; ḍā'īka
		62	énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue	62	ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ; ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਜਮ੍ਹਾਂ; ਧਾਤੂ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ; ਡਾਈਕ	62	mērī śakatī; mērī bhaiṇa jamhāṁ; dhātū dā bisatarā; ḍā'īka
		63	une veine d'or	63	ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨਾੜੀ	63	sōnē dī ika nāṛī
		64	une veine dorée	64	ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਨਾੜੀ	64	ika sōnē dī nāṛī
		65	Veines d'or	65	ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ	65	sōnē dī'āṁ nāṛī'āṁ
		66	Veines d'or	66	ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ	66	sōnē dī'āṁ nāṛī'āṁ
		67	glace	67	ਬਰਫ਼	67	barafa
		68	Cœur	68	ਦਿਲ	68	dila
		69	Synonyme	69	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	69	samānārathī
		70	couture	70	ਸੀਮ	70	sīma
		71	~ (de qc une quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch	71	~ (sth ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	71	~ (sth vica kisē khāsa guṇa jāṁ viśēśatā dī mātarā
		72	de qc de qc la quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque chose	72	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਜਾਂ ਗੁਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ	72	kisē cīza vica kisē viśēśa guṇa jāṁ guṇa dī mātarā
		73	(d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité	73	(ਇੱਕ ਗੁਣ ਜਾਂ ਗੁਣ ਦੀ) ਮਾਤਰਾ	73	(ika guṇa jāṁ guṇa dī) mātarā
		74	(d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité	74	(ਇੱਕ ਗੁਣ ਜਾਂ ਗੁਣ ਦੀ) ਮਾਤਰਾ	74	(ika guṇa jāṁ guṇa dī) mātarā
		75	battre	75	ਹਰਾਇਆ	75	harā'i'ā
		76	abandonné	76	ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	76	chaḍa ditā
		77	Ils avaient surmonté une riche veine d'informations dans sa secrétaire	77	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਨਾੜੀ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ	77	unhāṁ nē āpaṇē saikaṭarī vica jāṇakārī dī ika amīra nāṛī sikhara'tē sī
		78	Ils ont une mine d'informations dans sa secrétaire	78	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ	78	unhāṁ dē sakatara vica jāṇakārī dā bhaḍāra hai
		79	Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire	79	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ	79	unhāṁ nē āpaṇē saikaṭarī tōṁ kāphī jāṇakārī hāsala kītī
		80	Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire	80	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ	80	unhāṁ nē āpaṇē saikaṭarī tōṁ kāphī jāṇakārī hāsala kītī
		81	Gros	81	ਵੱਡਾ	81	vaḍā
		82	de	82	ਦੇ	82	dē
		83	un style ou une manière particulière	83	ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਢੰਗ	83	ika khāsa śailī jāṁ ḍhaga
		84	style; manière	84	ਸ਼ੈਲੀ; ਢੰਗ	84	śailī; ḍhaga
		85	Un certain nombre d'autres personnes ont commenté dans le même sens	85	ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ	85	ka'ī hōra lōkāṁ nē vī isē tar'hāṁ dī ṭipaṇī kītī
		86	Beaucoup d'autres ont fait des commentaires similaires	86	ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ	86	ka'ī hōrāṁ nē vī isē tar'hāṁ dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ kītī'āṁ hana
		87	D'autres ont commenté sur le même ton	87	ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ	87	hōrāṁ nē vī isē taraza vica ṭipaṇī kītī
		88	D'autres ont commenté sur le même ton	88	ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ	88	hōrāṁ nē vī isē taraza vica ṭipaṇī kītī
		89	Pi	89	ਪੀ	89	pī
		90	Et ce n'est pas tout, continua-t-il d'un ton colérique	90	ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ	90	atē iha sabha kujha nahīṁ hai, usanē gusē vica jārī rakhi'ā
		91	Ce n'est pas tout, continua-t-il avec colère	91	ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ	91	basa inā hī nahīṁ, uha gusē nāla bōladā rihā
		92	Ce n'est pas tout, il continua avec colère	92	ਬੱਸ ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ	92	basa ihī nahīṁ uha gusē nāla jārī rihā
		93	Ce n'est pas tout. Il continua avec colère	93	ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ	93	iha sabha kujha nahīṁ hai. Uha gusē nāla jārī rihā
		94	ventilateur.	94	ਪੱਖਾ.	94	pakhā.
		95	grossesse	95	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	95	Garabha avasathā
		96	habitent	96	ਲਾਈਵ	96	lā'īva
		97	technique	97	ਤਕਨੀਕ	97	takanīka
		98	veiné	98	ਨਾੜੀ	98	nāṛī
		99	ayant ou marqué de veines ou de fines lignes	99	ਨਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਪਤਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ	99	nāṛī'āṁ jāṁ patalī'āṁ lā'īnāṁ nāla niśānabadha jāṁ niśānabadha
		100	avoir ou avoir des veines ou des lignes fines	100	ਨਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਪਤਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਹੋਣ	100	nāṛī'āṁ jāṁ patalī'āṁ lā'īnāṁ hōṇa jāṁ hōṇa
		101	veiné; veiné; veiné; texturé	101	ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਟੈਕਸਟਚਰ	101	nāṛī vālā; nāṛī vālā; nāṛī vālā; ṭaikasaṭacara
		102	veiné; veiné; veiné; texturé	102	ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਨਾੜੀ ਵਾਲਾ; ਟੈਕਸਟਚਰ	102	nāṛī vālā; nāṛī vālā; nāṛī vālā; ṭaikasaṭacara
		103	Aiguilles fines veinées de bleu	103	ਪਤਲੇ ਨੀਲੇ-ਨਾੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਹੱਥ	103	patalē nīlē-nāṛī'āṁ vālē hatha
		104	mains bleues fines	104	ਪਤਲੇ ਨੀਲੇ ਹੱਥ	104	patalē nīlē hatha
		105	Mains fines veinées de bleu	105	ਨੀਲੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪਤਲੇ ਹੱਥ	105	nīlī'āṁ nāṛī'āṁ vālē patalē hatha
		106	Mains fines veinées de bleu	106	ਨੀਲੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪਤਲੇ ਹੱਥ	106	nīlī'āṁ nāṛī'āṁ vālē patalē hatha
		107	mouton	107	ਭੇਡ	107	bhēḍa
		108	joyeux	108	ਖੁਸ਼ੀ	108	khuśī
		109	droit	109	ਸਹੀ	109	sahī
		110	paire	110	ਜੋੜਾ	110	jōṛā
		111	faible	111	ਕਮਜ਼ੋਰ	111	kamazōra
		112	marbre veiné	112	ਨਾੜੀ ਸੰਗਮਰਮਰ	112	nāṛī sagamaramara
		113	marbre veiné	113	ਨਾੜੀ ਸੰਗਮਰਮਰ	113	nāṛī sagamaramara
		114	marbre texturé	114	ਟੈਕਸਟਚਰ ਸੰਗਮਰਮਰ	114	ṭaikasaṭacara sagamaramara
		115	marbre texturé	115	ਟੈਕਸਟਚਰ ਸੰਗਮਰਮਰ	115	ṭaikasaṭacara sagamaramara
		116	posséder	116	ਆਪਣੇ	116	āpaṇē
		117	avoir	117	ਕੋਲ	117	kōla
		118	veinage	118	ਨਾੜੀ	118	nāṛī
		119	le contexte	119	ਸੰਦਰਭ	119	sadarabha
		120	un motif de veines ou de lignes fines	120	ਨਾੜੀਆਂ ਜਾਂ ਪਤਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ	120	nāṛī'āṁ jāṁ patalī'āṁ lā'īnāṁ dā ika paiṭarana
		121	Motif de veines ou de lignes fines	121	ਨਾੜੀ ਜਾਂ ਪਤਲੀ ਲਾਈਨ ਪੈਟਰਨ	121	nāṛī jāṁ patalī lā'īna paiṭarana
		122	modèle de veine; texture	122	ਨਾੜੀ ਪੈਟਰਨ; ਬਣਤਰ	122	nāṛī paiṭarana; baṇatara
		123	modèle de veine; texture	123	ਨਾੜੀ ਪੈਟਰਨ; ਬਣਤਰ	123	nāṛī paiṭarana; baṇatara
		124	le veinage bleu du fromage Gorgonzola	124	ਗੋਰਗੋਨਜ਼ੋਲਾ ਪਨੀਰ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਨਾੜੀ	124	gōragōnazōlā panīra vica nīlī nāṛī
		125	veines bleues du fromage gorgonzola	125	ਗੋਰਗੋਨਜ਼ੋਲਾ ਪਨੀਰ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ	125	gōragōnazōlā panīra vica nīlī'āṁ nāṛī'āṁ
		126	Grains bleus de fromage Goyongzola	126	ਗੋਯੋਂਗਜ਼ੋਲਾ ਪਨੀਰ ਦੇ ਨੀਲੇ ਦਾਣੇ	126	gōyōṅgazōlā panīra dē nīlē dāṇē
		127	Grains bleus de fromage Goyongzola	127	ਗੋਯੋਂਗਜ਼ੋਲਾ ਪਨੀਰ ਦੇ ਨੀਲੇ ਦਾਣੇ	127	gōyōṅgazōlā panīra dē nīlē dāṇē
		128	grain bleu de Gorgonzola	128	ਗੋਰਗੋਨਜ਼ੋਲਾ ਦਾ ਨੀਲਾ ਅਨਾਜ	128	gōragōnazōlā dā nīlā anāja
		129	grain bleu de Gorgonzola	129	ਗੋਰਗੋਨਜ਼ੋਲਾ ਦਾ ਨੀਲਾ ਅਨਾਜ	129	gōragōnazōlā dā nīlā anāja
		130	toujours	130	ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ	130	hamēśā la'ī
		131	Bovins	131	ਪਸ਼ੂ	131	paśū
		132	Euh	132	ਈ.ਆਰ	132	ī.Āra
		133	veineux	133	ਨਾੜੀ	133	nāṛī
		134	veineux	134	ਨਾੜੀ	134	nāṛī
		135	technique	135	ਤਕਨੀਕੀ	135	takanīkī
		136	avoir des veines très visibles	136	ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਨਾੜੀਆਂ ਹੋਣ	136	bahuta dhi'āna dēṇa yōga nāṛī'āṁ hōṇa
		137	avoir des veines très saillantes	137	ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾੜੀਆਂ ਹਨ	137	bahuta hī pramukha nāṛī'āṁ hana
		138	veineux	138	ਨਾੜੀ	138	nāṛī
		139	veineux	139	ਨਾੜੀ	139	nāṛī
		140	secouer	140	ਹਿਲਾ	140	hilā
		141	Ong	141	ਓਂਗ	141	ōṅga
		142	Vélaire	142	ਵੇਲਰ	142	vēlara
		143	palais mou	143	ਨਰਮ ਤਾਲੂ	143	narama tālū
		144	phonétique	144	ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ	144	dhunī vigi'āna
		145	un son de parole émis en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go	145	ਮੂੰਹ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਜੀਭ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ /k/ ਜਾਂ /g/ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਤੇ ਗੋ।	145	mūha dē pichalē hisē dē virudha jāṁ nēṛē jībha dē pichalē hisē nū rakha kē kītī ika bōlī dī āvāza, udāharana la'ī/k/ jāṁ/g/ agarēzī śabadāṁ vica kī atē gō.
		146	Un son produit en plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche, comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go	146	ਜੀਭ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ /k/ ਜਾਂ /g/ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਤੇ ਗੋ।	146	Jībha dē pichalē hisē nū mūha dē pichalē pāsē jāṁ nēṛē rakha kē baṇā'ī ga'ī ika āvāza, jivēṁ ki/k/ jāṁ/g/ agarēzī śabadāṁ vica kī atē gō.
		147	vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/	147	ਵੇਲਰ, ਜੀਭ ਦੀ ਜੜ੍ਹ (ਜਿਵੇਂ /k/ ਜਾਂ /g/	147	Vēlara, jībha dī jaṛha (jivēṁ/k/ jāṁ/g/
		148	vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/	148	ਵੇਲਰ, ਜੀਭ ਦੀ ਜੜ੍ਹ (ਜਿਵੇਂ /k/ ਜਾਂ /g/	148	vēlara, jībha dī jaṛha (jivēṁ/k/ jāṁ/g/
		149	va	149	ਜਾਣਾ	149	jāṇā
		150	vélaire.	150	ਵੇਲਰ .	150	vēlara.
		151	Velcro	151	ਵੈਲਕਰੋ	151	Vailakarō
		152	un matériau pour attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une contre l'autre	152	ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਤਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਆਦਿ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ, ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	152	dō vakha-vakha satahāṁ dē nāla kapaṛē ādi nū banhaṇa la'ī ika samagarī, ika mōṭā atē ika niravighana, jō ika dūjē nāla cipaka jāndī hai jadōṁ uhanāṁ nū ikaṭhē dabā'i'ā jāndā hai
		153	Matériau utilisé pour attacher les vêtements, etc.	153	ਕੱਪੜੇ ਆਦਿ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਮੱਗਰੀ।	153	kapaṛē ādi nū banhaṇa la'ī varatī jāndī samagarī.
		154	Velcro; Velcro; Velcro	154	ਵੇਲਕ੍ਰੋ; ਵੇਲਕ੍ਰੋ; ਵੇਲਕ੍ਰੋ	154	Vēlakrō; vēlakrō; vēlakrō
		155	Velcro; Velcro; Velcro	155	ਵੇਲਕ੍ਰੋ; ਵੇਲਕ੍ਰੋ; ਵੇਲਕ੍ਰੋ	155	vēlakrō; vēlakrō; vēlakrō
		156	Mètre	156	ਮੀਟਰ	156	mīṭara
		157	La technologie	157	ਤਕਨਾਲੋਜੀ	157	takanālōjī
		158	technique	158	ਤਕਨੀਕ	158	takanīka
		159	de	159	ਦੇ	159	dē
		160	image	160	ਤਸਵੀਰ	160	tasavīra
		161	attache	161	ਫਾਸਟਨਰ	161	phāsaṭanara
		162	veld	162	ਵੇਲਡ	162	vēlaḍa
		163	prairie	163	ਘਾਹ ਦਾ ਮੈਦਾਨ	163	ghāha dā maidāna
		164	en Afrique du sud	164	ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ	164	dakhaṇī apharīkā vica
		165	terrain plat ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres	165	ਘਾਹ ਵਾਲੀ ਸਮਤਲ ਖੁੱਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਦਰੱਖਤ ਨਹੀਂ	165	ghāha vālī samatala khulī zamīna atē kō'ī darakhata nahīṁ
		166	Terrain plat et ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres	166	ਫਲੈਟ, ਘਾਹ ਵਾਲੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੁੱਖ ਨਹੀਂ	166	phalaiṭa, ghāha vālī khul'hī zamīna atē kō'ī rukha nahīṁ
		167	prairies (sans arbres) en Afrique du Sud	167	(ਦਰਖ ਰਹਿਤ) ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ	167	(darakha rahita) dakhaṇī apharīkā vica ghāha dē maidāna
		168	prairies (sans arbres) en Afrique du Sud	168	(ਦਰਖ ਰਹਿਤ) ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ	168	(darakha rahita) dakhaṇī apharīkā vica ghāha dē maidāna
		169	Gazon	169	ਘਾਹ	169	ghāha
		170	poisson	170	ਮੱਛੀ	170	machī
		171	Comparer pampa prairie savane steppe	171	ਪੰਪਾਸ ਪ੍ਰੇਰੀ ਸਵਾਨਾਹ ਸਟੈਪ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	171	papāsa prērī savānāha saṭaipa dī tulanā karō
		172	Vélin	172	ਵੇਲਮ	172	vēlama
		173	matériau fabriqué à partir de peau de mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres et, dans le passé, pour écrire dessus	173	ਭੇਡ, ਬੱਕਰੀ ਜਾਂ ਵੱਛੇ ਦੀ ਖੱਲ ਤੋਂ ਬਣੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਵਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ, ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਲਿਖਣ ਲਈ	173	bhēḍa, bakarī jāṁ vachē dī khala tōṁ baṇī samagarī, kitāba dē kavara baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī sī atē, atīta vica, likhaṇa la'ī
		174	Matériau fabriqué à partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus	174	ਭੇਡ, ਬੱਕਰੀ ਜਾਂ ਵੱਛੇ ਦੀ ਖੱਲ ਤੋਂ ਬਣੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਵਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	174	bhēḍa, bakarī jāṁ vachē dī khala tōṁ baṇī samagarī, kitāba dē kavara la'ī varatī jāndī hai atē likhaṇa la'ī varatī jāndī hai.
		175	(couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin	175	(ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਕਵਰ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਲਿਖਤ) ਪਰਚਮੈਂਟ, ਵੇਲਮ	175	(Kitāba dā kavara jāṁ purāṇī likhata) paracamaiṇṭa, vēlama
		176	(couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin	176	(ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਕਵਰ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਲਿਖਤ) ਪਰਚਮੈਂਟ, ਵੇਲਮ	176	(kitāba dā kavara jāṁ purāṇī likhata) paracamaiṇṭa, vēlama
		177	Bang	177	ਬੋਂਗ	177	bōṅga
		178	papier lisse de couleur crème utilisé pour écrire sur	178	ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕਰੀਮ ਰੰਗ ਦਾ ਕਾਗਜ਼	178	likhaṇa la'ī varati'ā gi'ā niravighana karīma raga dā kāgaza
		179	papier beige lisse pour l'écriture	179	ਲਿਖਣ ਲਈ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬੇਜ ਕਾਗਜ਼	179	likhaṇa la'ī niravighana bēja kāgaza
		180	parchemin; imitation vélin	180	ਪਰਚਮੈਂਟ; ਨਕਲ ਵੇਲਮ	180	paracamaiṇṭa; nakala vēlama
		181	parchemin; imitation vélin	181	ਪਰਚਮੈਂਟ; ਨਕਲ ਵੇਲਮ	181	paracamaiṇṭa; nakala vēlama
		182	Vélociraptor	182	ਵੇਲੋਸੀਰਾਪਟਰ	182	vēlōsīrāpaṭara
		183	Rapace	183	ਰੈਪਟਰ	183	raipaṭara
		184	un petit dinosaure qui se déplaçait assez rapidement	184	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ	184	ika chōṭā ḍā'ināsaura jō kāfī tēzī nāla agē vadhi'ā
		185	Un petit dinosaure très rapide	185	ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚਲਦਾ ਛੋਟਾ ਡਾਇਨਾਸੌਰ	185	ika bahuta tēza caladā chōṭā ḍā'ināsaura
		186	Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor	186	ਵੇਲੋਸੀਰਾਪਟਰ; ਵੇਲੋਸੀਰੇਪਟਰ; ਰੈਪਟਰ	186	vēlōsīrāpaṭara; vēlōsīrēpaṭara; raipaṭara
		187	Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor	187	ਵੇਲੋਸੀਰਾਪਟਰ; ਵੇਲੋਸੀਰੇਪਟਰ; ਰੈਪਟਰ	187	vēlōsīrāpaṭara; vēlōsīrēpaṭara; raipaṭara
		188	Rapidité	188	ਵੇਗ	188	vēga
		189	vitesses	189	ਵੇਗ	189	vēga
		190	technique	190	ਤਕਨੀਕੀ	190	takanīkī
		191	la vitesse de qch dans une direction donnée	191	ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ sth ਦੀ ਗਤੀ	191	ika khāsa diśā vica sth dī gatī
		192	la vitesse de quelque chose dans une direction particulière	192	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗਤੀ	192	kisē khāsa diśā vica kisē cīza dī gatī
		193	vitesse (dans une certaine direction)	193	ਗਤੀ (ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ)	193	gatī (ika khāsa diśā vica)
		194	vitesse (dans une certaine direction)	194	ਗਤੀ (ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ)	194	gatī (ika khāsa diśā vica)
		195	la vitesse de la lumière	195	ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗਤੀ	195	rōśanī dī gatī
		196	vitesse de la lumière	196	ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗਤੀ	196	rōśanī dī gatī
		197	gagner/perdre de la vitesse	197	ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ / ਗੁਆਉਣ ਲਈ	197	gatī prāpata/ gu'ā'uṇa la'ī
		198	vitesse de gain/perte	198	ਲਾਭ/ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗਤੀ	198	lābha/nukasāna dī gatī
		199	accélération / décélération	199	ਪ੍ਰਵੇਗ / ਗਿਰਾਵਟ	199	pravēga/ girāvaṭa
		200	accélération / décélération	200	ਪ੍ਰਵੇਗ / ਗਿਰਾਵਟ	200	pravēga/ girāvaṭa
		201	un fusil à grande vitesse	201	ਇੱਕ ਉੱਚ-ਗਤੀ ਰਾਈਫਲ	201	ika uca-gatī rā'īphala
		202	fusil à grande vitesse	202	ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰਾਈਫਲ	202	hā'ī sapīḍa rā'īphala
		203	fusil à grande vitesse	203	ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰਾਈਫਲ	203	hā'ī sapīḍa rā'īphala
		204	fusil à grande vitesse	204	ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰਾਈਫਲ	204	hā'ī sapīḍa rā'īphala
		205	formel	205	ਰਸਮੀ	205	rasamī
		206	grande vitesse; rapide	206	ਤੇਜ਼ ਗਤੀ; ਤੇਜ਼	206	tēza gatī; tēza
		207	Les jaguars peuvent se déplacer à une vitesse étonnante	207	ਜੈਗੁਆਰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਵੇਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ	207	jaigu'āra ika hairānījanaka vēga nāla agē vadha sakadē hana
		208	Les jaguars peuvent se déplacer à des vitesses incroyables	208	ਜੈਗੁਆਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਗਤੀ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	208	jaigu'āra aviśavāśayōga gatī tē jā sakadē hana
		209	Les jaguars courent incroyablement vite	209	ਜੈਗੁਆਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਹਨ	209	jaigu'āra bahuta tēza dauṛadē hana
		210	Les jaguars courent incroyablement vite	210	ਜੈਗੁਆਰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਹਨ	210	jaigu'āra bahuta tēza dauṛadē hana
		211	vélodrome	211	ਵੇਲੋਡਰੋਮ	211	vēlōḍarōma
		212	piste de course	212	ਰੇਸ ਟਰੈਕ	212	rēsa ṭaraika
		213	une piste ou un bâtiment utilisé pour les courses cyclistes	213	ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਜੋ ਸਾਈਕਲ ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	213	ika ṭaraika jāṁ imārata jō sā'īkala rēsiga la'ī varatī jāndī hai
		214	piste ou bâtiment utilisé pour le cyclisme	214	ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ	214	sā'īkaliga la'ī varati'ā jāṇa vālā ṭaraika jāṁ imārata
		215	(d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile	215	(ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦਾ) ਰੇਸਿੰਗ ਸਰਕਟ	215	(ika sā'īkala jāṁ mōṭarasā'īkala dā) rēsiga sarakaṭa
		216	(d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile	216	(ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦਾ) ਰੇਸਿੰਗ ਸਰਕਟ	216	(ika sā'īkala jāṁ mōṭarasā'īkala dā) rēsiga sarakaṭa
		217	démarrer	217	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	217	śurū karō
		218	Qin	218	ਕਿਨ	218	kina
		219	Qin	219	ਕਿਨ	219	kina
		220	velours	220	ਵੇਲੋਰ	220	vēlōra
		221	velours	221	ਮਖਮਲ	221	makhamala
		222	un type de tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours	222	ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰੇਸ਼ਮ ਜਾਂ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਖਮਲ ਵਰਗੀ ਮੋਟੀ ਨਰਮ ਸਤਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	222	ika kisama dā rēśama jāṁ sūtī kapaṛā jisa vica makhamala varagī mōṭī narama sataha hudī hai
		223	Un tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours	223	ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਨਰਮ ਸਤ੍ਹਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਖਮਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੇਸ਼ਮ ਜਾਂ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ	223	ika mōṭī narama sat'hā jivēṁ ki makhamala dē nāla ika rēśama jāṁ sūtī kapaṛā
		224	Velours, tissu brossé; velours	224	ਮਖਮਲ, ਬੁਰਸ਼ ਫੈਬਰਿਕ; ਮਖਮਲ	224	makhamala, buraśa phaibarika; makhamala
		225	Velours; tissu brossé; velours	225	ਮਖਮਲ; ਬੁਰਸ਼ ਫੈਬਰਿਕ; ਮਖਮਲ	225	makhamala; buraśa phaibarika; makhamala
		226	voile du palais	226	ਵੇਲਮ	226	vēlama
		227	voile	227	ਵੇਲਾ	227	vēlā
		228	anatomie	228	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	228	sarīra vigi'āna
		229	délier	229	ਖੋਲ੍ਹਣਾ	229	khōl'haṇā
		230	une couche de tissu qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche	230	ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜੋ sth ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਰਮ ਤਾਲੂ	230	ṭiśū dī ika parata jō sth nū kavara karadī hai, khāsa karakē mūha dē adara narama tālū
		231	une couche de tissu qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche	231	ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਰਮ ਤਾਲੂ	231	ṭiśū dī ika parata jō kisē cīza nū ḍhakadī hai, khāsa karakē mūha dē adara narama tālū
		232	membrane de couverture; membrane des membres	232	ਕਵਰ ਝਿੱਲੀ; ਅੰਗ ਝਿੱਲੀ	232	kavara jhilī; aga jhilī
		233	membrane de couverture; membrane des membres	233	ਕਵਰ ਝਿੱਲੀ; ਅੰਗ ਝਿੱਲੀ	233	kavara jhilī; aga jhilī
		234	velours	234	ਮਖਮਲ	234	makhamala
		235	velours	235	ਮਖਮਲ	235	makhamala
		236	un type de tissu en soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse	236	ਰੇਸ਼ਮ, ਕਪਾਹ ਜਾਂ ਨਾਈਲੋਨ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੱਪੜਾ, ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਨਰਮ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ	236	rēśama, kapāha jāṁ nā'īlōna tōṁ baṇi'ā ika kisama dā kapaṛā, ika mōṭī narama sataha dē nāla
		237	Un tissu en soie, coton ou nylon avec une surface épaisse et douce	237	ਇੱਕ ਮੋਟੀ, ਨਰਮ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਸ਼ਮ, ਕਪਾਹ, ਜਾਂ ਨਾਈਲੋਨ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ	237	ika mōṭī, narama sataha dē nāla rēśama, kapāha, jāṁ nā'īlōna dā baṇi'ā ika kapaṛā
		238	velours; poil de chaîne; velours	238	ਮਖਮਲ; ਢੇਰ ਤਾਣੇ ਦਾ ਢੇਰ; ਮਖਮਲ	238	makhamala; ḍhēra tāṇē dā ḍhēra; makhamala
		239	velours; poil de chaîne; velours	239	ਮਖਮਲ; ਢੇਰ ਤਾਣੇ ਦਾ ਢੇਰ; ਮਖਮਲ	239	makhamala; ḍhēra tāṇē dā ḍhēra; makhamala
		240	velours	240	ਮਖਮਲ	240	makhamala
		241	velours	241	ਮਖਮਲ	241	makhamala
		242	velours; velours	242	ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲ	242	makhamala; makhamala
		243	velours; velours	243	ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲ	243	makhamala; makhamala
		244	une robe en velours	244	ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਪਹਿਰਾਵਾ	244	ika makhamalī pahirāvā
		245	robe de velours	245	ਮਖਮਲ ਪਹਿਰਾਵਾ	245	makhamala pahirāvā
		246	rideaux/rideaux en velours	246	ਮਖਮਲ ਦੇ ਪਰਦੇ/ਪਰਦੇ	246	makhamala dē paradē/paradē
		247	Rideaux en velours / Rideaux	247	ਮਖਮਲੀ ਪਰਦੇ / ਪਰਦੇ	247	makhamalī paradē/ paradē
		248	Rideaux en velours / Rideaux	248	ਮਖਮਲੀ ਪਰਦੇ / ਪਰਦੇ	248	makhamalī paradē/ paradē
		249	Rideaux en velours / Rideaux	249	ਮਖਮਲੀ ਪਰਦੇ / ਪਰਦੇ	249	makhamalī paradē/ paradē
		250	Voir	250	ਦੇਖੋ	250	dēkhō
		251	Le fer	251	ਲੋਹਾ	251	lōhā
		252	velours	252	ਮਖਮਲ	252	makhamala
		253	velours	253	ਮਖਮਲ	253	makhamala
		254	un type de tissu en coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher	254	ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ ਜੋ ਮਖਮਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਪਰ ਘੱਟ ਮਹਿੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	254	ika kisama dā sūtī kapaṛā jō makhamala varagā lagadā hai para ghaṭa mahigā hudā hai
		255	un chiffon en coton d'aspect velouté mais peu coûteux	255	ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਪਰ ਸਸਤਾ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜਾ	255	ika makhamalī dikha vālā para sasatā sūtī kapaṛā
		256	velours de coton; velourine; velours	256	ਸੂਤੀ ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲੀ	256	sūtī makhamala; makhamala; makhamalī
		257	velours de coton; velourine; velours	257	ਸੂਤੀ ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲ; ਮਖਮਲੀ	257	sūtī makhamala; makhamala; makhamalī
		258	velouté	258	ਮਖਮਲੀ	258	makhamalī
		259	velouté	259	ਮਖਮਲੀ	259	makhamalī
		260	agréablement lisse et doux	260	ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਨਰਮ	260	suhāvaṇā niravighana atē narama
		261	Agréablement lisse et doux	261	ਸੁਖਦ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਨਰਮ	261	sukhada niravighana atē narama
		262	lisse; doux	262	ਨਿਰਵਿਘਨ; ਨਰਮ	262	Niravighana; narama
		263	lisse; doux	263	ਨਿਰਵਿਘਨ; ਨਰਮ	263	niravighana; narama
		264	peau veloutée	264	ਮਖਮਲੀ ਚਮੜੀ	264	makhamalī camaṛī
		265	peau veloutée	265	ਮਖਮਲੀ ਚਮੜੀ	265	makhamalī camaṛī
		266	peau douce	266	ਨਰਮ ਚਮੜੀ	266	narama camaṛī
		267	peau douce	267	ਨਰਮ ਚਮੜੀ	267	narama camaṛī
		268	un vin rouge velouté	268	ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਲਾਲ ਵਾਈਨ	268	ika makhamalī lāla vā'īna
		269	vin rouge velouté	269	ਮਖਮਲੀ ਲਾਲ ਵਾਈਨ	269	makhamalī lāla vā'īna
		270	Vin rouge moelleux	270	ਮਿੱਠੀ ਲਾਲ ਵਾਈਨ	270	miṭhī lāla vā'īna
		271	vin rouge moelleux	271	ਮਿੱਠੀ ਲਾਲ ਵਾਈਨ	271	miṭhī lāla vā'īna
		272	veine cave	272	vena cava	272	vena cava
		273	veines caves	273	venae cavae	273	venae cavae
		274	anatomie	274	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	274	sarīra vigi'āna
		275	l'une des deux veines qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur	275	ਦੋ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	275	dō nāṛī'āṁ vicōṁ kō'ī vī jō bināṁ ākasījana dē khūna nū dila vala lai jāndī hai
		276	transporter le sang sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur	276	ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦੋ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਕਸੀਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੂਨ ਲੈ ਜਾਣਾ	276	dila dī'āṁ dō nāṛī'āṁ vicōṁ kisē vica vī ākasījana tōṁ bināṁ khūna lai jāṇā
		277	veine cave	277	vena cava	277	vena cava
		278	veine cave	278	vena cava	278	vena cava
		279	vénal	279	venal	279	venal
		280	formel	280	ਰਸਮੀ	280	rasamī
		281	prêt à faire des choses malhonnêtes ou immorales en échange d'argent	281	ਪੈਸੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੇਈਮਾਨ ਜਾਂ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ	281	paisē dē badalē bē'īmāna jāṁ anaitika kama karana la'ī ti'āra
		282	Soyez prêt à faire des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent	282	ਪੈਸੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੇਈਮਾਨ ਜਾਂ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ	282	paisē dē badalē bē'īmāna jāṁ anaitika kama karana la'ī ti'āra rahō
		283	cupide et pervertir la loi; cupide	283	ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲਾ; ਲਾਲਚੀ	283	lālacī atē kānūna nū vigāṛana vālā; lālacī
		284	cupide et pervertir la loi; cupide	284	ਲਾਲਚੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲਾ; ਲਾਲਚੀ	284	lālacī atē kānūna nū vigāṛana vālā; lālacī
		285	Synonyme	285	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	285	samānārathī
		286	corrompu	286	ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ	286	bhriśaṭa
		287	la corruption	287	ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ	287	bhriśaṭācāra
		288	Journalistes vénaux	288	ਵੈਨਲ ਪੱਤਰਕਾਰ	288	vainala patarakāra
		289	journaliste mercenaire	289	ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਰਿਪੋਰਟਰ	289	kirā'ēdāra ripōraṭara
		290	Vénalité	290	ਵੈਨੈਲਿਟੀ	290	vainailiṭī
		291	corruption	291	ਰਿਸ਼ਵਤ	291	riśavata
		292	vendre	292	ਵਿਕਰੇਤਾ	292	vikarētā
		293	vendre	293	ਵਿਕਰੇਤਾ	293	vikarētā
		294	formel	294	ਰਸਮੀ	294	rasamī
		295	vendre qch	295	sth ਵੇਚਣ ਲਈ	295	sth vēcaṇa la'ī
		296	vendre des choses	296	ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚੋ	296	cīzāṁ vēcō
		297	vendre	297	ਵੇਚੋ	297	vēcō
		298	vendre	298	ਵੇਚੋ	298	vēcō
		299	Vendetta	299	ਬਦਲਾਖੋਰੀ	299	badalākhōrī
		300	Vendetta	300	ਬਦਲਾਖੋਰੀ	300	badalākhōrī
		301	un désaccord long et violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont assassinées en échange de meurtres antérieurs	301	ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਸਹਿਮਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਕਤਲਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	301	dō parivārāṁ jāṁ samūhāṁ vicakāra ika lamī atē hisaka asahimatī, jisa vica pichalē katalāṁ dē badalē lōkāṁ dī hati'ā kītī jāndī hai
		302	Un désaccord long et amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont assassinées en échange d'un meurtre antérieur	302	ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਮਤਭੇਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਕਤਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	302	dō parivārāṁ jāṁ samūhāṁ vicakāra ika lamī atē kauṛī matabhēda jisa vica pichalē katala dē badalē lōkāṁ dī hati'ā kītī jāndī hai
		303	querelle de famille; querelle de gangs	303	ਪਰਿਵਾਰਕ ਝਗੜਾ; ਗੈਂਗ ਝਗੜਾ	303	parivāraka jhagaṛā; gaiṅga jhagaṛā
		304	querelle de famille; querelle de gangs	304	ਪਰਿਵਾਰਕ ਝਗੜਾ; ਗੈਂਗ ਝਗੜਾ	304	parivāraka jhagaṛā; gaiṅga jhagaṛā
		305	bébé	305	ਬੱਚਾ	305	bacā
		306	Synonyme	306	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	306	samānārathī
		307	querelle	307	ਝਗੜਾ	307	jhagaṛā
		308	~ (contre qn)	308	~ (sb ਦੇ ਖਿਲਾਫ)	308	~ (sb dē khilāpha)
		309	une longue dispute ou un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses pour nuire à un autre	309	ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਬਹਿਸ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ	309	ika lamī bahisa jāṁ asahimatī jisa vica ika vi'akatī jāṁ samūha dūjē nū nukasāna pahucā'uṇa la'ī cīzāṁ karadā hai jāṁ kahidā hai
		310	Une dispute ou un désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque chose qui blesse un autre	310	ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਬਹਿਸ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ	310	ika lamī bahisa jāṁ asahimatī jisa vica ika vi'akatī jāṁ samūha kujha ajihā karadā jāṁ kahidā hai jō dūjē nū dukha pahucā'undā hai
		311	griefs ; querelles ; discorde chronique	311	ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ; ਝਗੜੇ; ਪੁਰਾਣਾ ਝਗੜਾ	311	śikā'itāṁ; jhagaṛē; purāṇā jhagaṛā
		312	querelle; querelle; querelle à long terme	312	ਝਗੜਾ; ਝਗੜਾ; ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਝਗੜਾ	312	jhagaṛā; jhagaṛā; labē samēṁ dā jhagaṛā
		313	il a accusé les médias de poursuivre une vendetta contre lui	313	ਉਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ	313	usa nē mīḍī'ā'tē usa virudha badalākhōrī karana dā dōśa lā'i'ā hai
		314	Il a accusé les médias de représailles contre lui	314	ਉਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ	314	usa nē mīḍī'ā'tē usa virudha badalā laiṇa dā dōśa lā'i'ā
		315	Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps	315	ਉਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ	315	usa nē mīḍī'ā'tē labē samēṁ tōṁ usa nū saiṭa nā karana dā dōśa lā'i'ā
		316	Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps	316	ਉਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ	316	usa nē mīḍī'ā'tē labē samēṁ tōṁ usa nū saiṭa nā karana dā dōśa lā'i'ā
		317	Elle a mené une vendetta personnelle contre moi	317	ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਨਿੱਜੀ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਕੀਤੀ	317	usanē mērē khilāpha nijī badalākhōrī kītī
		318	Elle avait une vendetta personnelle contre moi	318	ਉਸ ਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਸੀ	318	usa dī mērē nāla nijī badalākhōrī sī
		319	Elle a une vendetta contre moi	319	ਉਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਹੈ	319	usa dā mērē virudha badalākhōrī hai
		320	Elle a une vendetta contre moi	320	ਉਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਹੈ	320	usa dā mērē virudha badalākhōrī hai
		321	distributeur automatique	321	ਵਿਕਰੇਤਾ ਮਸ਼ੀਨ	321	vikarētā maśīna
		322	distributeur automatique	322	ਵਿਕਰੇਤਾ ਮਸ਼ੀਨ	322	vikarētā maśīna
		323	une machine à partir de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y mettant des pièces de monnaie	323	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਕੇ ਪਾ ਕੇ ਸਿਗਰੇਟ, ਡਰਿੰਕਸ ਆਦਿ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ	323	ika maśīna jisa tōṁ tusīṁ sikē pā kē sigarēṭa, ḍarikasa ādi kharīda sakadē hō
		324	Une machine où vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des pièces	324	ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਕੇ ਪਾ ਕੇ ਸਿਗਰੇਟ, ਡਰਿੰਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ	324	ika maśīna jithē tusīṁ sikē pā kē sigarēṭa, ḍarikasa atē hōra bahuta kujha kharīda sakadē hō
		325	(un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.)	325	(ਇੱਕ ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵੈਂਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਸਿਗਰੇਟ, ਡਰਿੰਕਸ ਆਦਿ ਵੇਚਦੀ ਹੈ।)	325	(ika sikē nāla calaṇa vālī vaiṇḍiga maśīna jō sigarēṭa, ḍarikasa ādi vēcadī hai.)
		326	(un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.)	326	(ਇੱਕ ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵੈਂਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਸਿਗਰੇਟ, ਡਰਿੰਕਸ ਆਦਿ ਵੇਚਦੀ ਹੈ।)	326	(Ika sikē nāla calaṇa vālī vaiṇḍiga maśīna jō sigarēṭa, ḍarikasa ādi vēcadī hai.)
		327	vendeur	327	ਵਿਕਰੇਤਾ	327	Vikarētā
		328	colporteur	328	ਹੌਕਰ	328	haukara
		329	une personne qui vend des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à l'extérieur dans la rue	329	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਅਖਬਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ	329	uha vi'akatī jō cīzāṁ vēcadā hai, udāharana la'ī bhōjana jāṁ akhabāra, āma taura'tē bāhara saṛaka'tē
		330	Les personnes qui vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans la rue à l'extérieur	330	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਅਖਬਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ	330	uha lōka jō cīzāṁ vēcadē hana, jivēṁ ki bhōjana jāṁ akhabāra, āma taura'tē bāhara saṛaka'tē
		331	marchand ambulant; marchand ambulant	331	ਹਾਕਰ; ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	331	hākara; galī vikarētā
		332	marchand ambulant; marchand ambulant	332	ਹਾਕਰ; ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	332	hākara; galī vikarētā
		333	colporteurs	333	ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	333	galī vikarētā
		334	vendeur de rue	334	ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	334	galī vikarētā
		335	vendeur de rue	335	ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	335	galī vikarētā
		336	vendeur de rue	336	ਗਲੀ ਵਿਕਰੇਤਾ	336	galī vikarētā
		337	(formel)	337	(ਰਸਮੀ)	337	(rasamī)
		338	une entreprise qui vend un produit particulier	338	ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਦੀ ਹੈ	338	ika kapanī jō ika khāsa utapāda vēcadī hai
		339	Une entreprise qui vend un produit spécifique	339	ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਦੀ ਹੈ	339	ika kapanī jō ika khāsa utapāda vēcadī hai
		340	(d'un produit) une société de vente	340	(ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ) ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਕੰਪਨੀ	340	(ika utapāda dī) ika vikarī kapanī
		341	(d'un produit) une société de vente	341	(ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ) ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਕੰਪਨੀ	341	(ika utapāda dī) ika vikarī kapanī
		342	éditeurs de logiciels	342	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਰੇਤਾ	342	sāphaṭavē'ara vikarētā
		343	fournisseur de logiciels	343	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਰੇਤਾ	343	sāphaṭavē'ara vikarētā
		344	fournisseur de logiciels	344	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਰੇਤਾ	344	sāphaṭavē'ara vikarētā
		345	fournisseur de logiciels	345	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਰੇਤਾ	345	sāphaṭavē'ara vikarētā
		346	avoir	346	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	346	prāpata karō
		347	Droit	347	ਕਾਨੂੰਨ	347	kānūna
		348	droit	348	ਕਾਨੂੰਨ	348	kānūna
		349	une personne qui vend une maison, etc.	349	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘਰ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਿ	349	ika vi'akatī jō ghara vēca rihā hai, ādi
		350	vendeur à domicile etc.	350	ਘਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਆਦਿ	350	ghara vēcaṇa vālā ādi
		351	(de maisons, etc.) vendeurs	351	(ਘਰਾਂ ਆਦਿ ਦੇ) ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ	351	(gharāṁ ādi dē) vēcaṇa vālē
		352	(de maisons, etc.) vendeurs	352	(ਘਰਾਂ ਆਦਿ ਦੇ) ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ	352	(gharāṁ ādi dē) vēcaṇa vālē
		353	femme	353	ਪਤਨੀ	353	patanī
		354	Salle	354	ਕਮਰਾ	354	kamarā
		355	or	355	ਸੋਨਾ	355	sōnā
		356	Comparer	356	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	356	tulanā karō
		357	Vendeur	357	ਵਿਕਰੇਤਾ	357	vikarētā
		358	Vernis	358	ਵਿਨੀਅਰ	358	vinī'ara
		359	vernis	359	ਵਿਨੀਅਰ	359	vinī'ara
		360	une fine couche de bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en particulier sur un meuble	360	ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਤ ਜੋ ਸਸਤੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ	360	lakaṛa jāṁ palāsaṭika dī ika patalī parata jō sasatī lakaṛa dī sataha'tē cipaka jāndī hai, khāsa karakē pharanīcara dē ṭukaṛē'tē
		361	Une fine couche de bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur un meuble	361	ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪਰਤ ਜੋ ਸਸਤੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ	361	lakaṛa jāṁ palāsaṭika dī ika patalī parata jō sasatī lakaṛa dī sataha'tē cipaka jāndī hai, khāsa karakē pharanīcara dē ṭukaṛē'tē
		362	Placage placage, placage (en particulier sur les meubles)	362	ਵਿਨੀਅਰ ਵਿਨੀਅਰ, ਵਿਨੀਅਰ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰਨੀਚਰ ਉੱਤੇ)	362	vinī'ara vinī'ara, vinī'ara (khāsa karakē pharanīcara utē)
		363	Placage placage, placage (en particulier sur les meubles)	363	ਵਿਨੀਅਰ ਵਿਨੀਅਰ, ਵਿਨੀਅਰ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਰਨੀਚਰ ਉੱਤੇ)	363	vinī'ara vinī'ara, vinī'ara (khāsa karakē pharanīcara utē)
		364	~ (de qch)	364	~ (sth ਦਾ)	364	~ (sth dā)
		365	Formel	365	ਰਸਮੀ	365	rasamī
		366	une apparence extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch	366	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਜੋ sb/sth ਦੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ	366	kisē viśēśa guṇa dī bāharī dikha jō sb/sth dē asala subhā'a nū lukā'undī hai
		367	L'apparition d'une qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose	367	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਦੀ ਦਿੱਖ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅਸਲ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੀ ਹੈ	367	ika viśēśa guṇa dī dikha jō kisē vi'akatī/ kisē cīza dē asala subhā'a nū chupā'undī hai
		368	fausse apparence; semblant	368	ਝੂਠੀ ਦਿੱਖ; ਦਿਖਾਵਾ	368	jhūṭhī dikha; dikhāvā
		369	fausse apparence; semblant	369	ਝੂਠੀ ਦਿੱਖ; ਦਿਖਾਵਾ	369	jhūṭhī dikha; dikhāvā
		370	Son vernis de politesse a commencé à se fissurer	370	ਉਹਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਲੀਲਾ ਚੀਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ	370	uhadī śiśaṭācāra dā līlā cīranā śurū hō gi'ā
		371	Son apparence polie commence à craquer	371	ਉਸ ਦੀ ਨਿਮਰ ਦਿੱਖ ਦਰਾੜ ਕਰਨ ਲੱਗੀ ਹੈ	371	usa dī nimara dikha darāṛa karana lagī hai
		372	Son déguisement poli commence à se montrer	372	ਉਸ ਦਾ ਸਲੀਕੇ ਵਾਲਾ ਭੇਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਹੈ	372	usa dā salīkē vālā bhēsa dikhā'ī dēṇa lagā hai
		373	Son déguisement poli commence à se montrer	373	ਉਸ ਦਾ ਸਲੀਕੇ ਵਾਲਾ ਭੇਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਹੈ	373	usa dā salīkē vālā bhēsa dikhā'ī dēṇa lagā hai
		374	~ qc (avec/dans qc)	374	~ sth (sth ਦੇ ਨਾਲ/ਵਿੱਚ)	374	~ sth (sth dē nāla/vica)
		375	recouvrir la surface de qc d'un placage de bois, etc.	375	ਲੱਕੜ ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਨੀਅਰ ਨਾਲ sth ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ	375	lakaṛa ādi dē vinī'ara nāla sth dī sataha nū ḍhakaṇa la'ī
		376	couvrir la surface de quelque chose avec du placage, etc.	376	ਵਿਨੀਅਰ, ਆਦਿ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਢੱਕੋ.	376	vinī'ara, ādi nāla kisē cīza dī sataha nū ḍhakō.
		377	(placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement	377	(ਫਲੇਕਸ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ, ਆਦਿ) ਵਿਨੀਅਰਿੰਗ, ਢੱਕਣ ਲਈ	377	(Phalēkasa nāla vinhaṇā, ādi) vinī'ariga, ḍhakaṇa la'ī
		378	(placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement	378	(ਫਲੇਕਸ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ, ਆਦਿ) ਵਿਨੀਅਰਿੰਗ, ਢੱਕਣ ਲਈ	378	(phalēkasa nāla vinhaṇā, ādi) vinī'ariga, ḍhakaṇa la'ī
		379	vénérable	379	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	379	satikārayōga
		380	respectable	380	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	380	satikārayōga
		381	formel	381	ਰਸਮੀ	381	rasamī
		382	les personnes ou les choses vénérables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc.	382	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਆਦਿ ਹਨ।	382	satikārayōga lōka jāṁ cīzāṁ satikāra dē hakadāra hana ki'uṅki uha purāṇē, mahatavapūrana, budhīmāna, ādi hana.
		383	Les personnes ou les choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc.	383	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਆਦਿ ਹਨ।	383	Satikārayōga lōka jāṁ cīzāṁ satikāra dē hakadāra hana ki'uṅki uha purāṇē, mahatavapūraṇa, budhīmāna, ādi hana.
		384	(En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré	384	(ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਆਦਰਯੋਗ, ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ	384	(Vaḍī umara atē si'āṇapa ādi dē kārana) ādarayōga, ādara dē yōga, praśasāyōga
		385	(En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré	385	(ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਆਦਰਯੋਗ, ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ	385	(vaḍī umara atē si'āṇapa ādi dē kārana) ādarayōga, ādara dē yōga, praśasāyōga
		386	un vieil homme vénérable	386	ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ	386	ika satikārayōga bazuraga ādamī
		387	un vieil homme respectable	387	ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ	387	ika satikārayōga bazuraga ādamī
		388	Vieil homme respecté	388	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਜੁਰਗ	388	satikārayōga bajuraga
		389	Vieil homme respecté	389	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਬਜੁਰਗ	389	satikārayōga bajuraga
		390	Une vénérable institution	390	ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸੰਸਥਾ	390	ika satikārayōga sasathā
		391	une institution respectée	391	ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਤ ਸੰਸਥਾ	391	ika satikārata sasathā
		392	admirable institution	392	ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਸੰਸਥਾ	392	śalāghāyōga sasathā
		393	admirable institution	393	ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਸੰਸਥਾ	393	śalāghāyōga sasathā
		394	le Vénérable	394	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	394	satikārayōga
		395	Sa Sainteté	395	ਉਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ	395	usa dī pavitaratā
		396	dans l'église anglicane	396	ਐਂਗਲੀਕਨ ਚਰਚ ਵਿੱਚ	396	aiṅgalīkana caraca vica
		397	dans l'église anglicane	397	ਐਂਗਲੀਕਨ ਚਰਚ ਵਿੱਚ	397	aiṅgalīkana caraca vica
		398	un titre de respect utilisé quand on parle d'un archidiacre	398	ਇੱਕ ਆਰਚਡੀਕਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	398	ika āracaḍīkana bārē gala karana vēlē satikāra dā siralēkha varati'ā jāndā hai
		399	Titre respectueux à utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire	399	ਵਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਿਰਲੇਖ	399	vikāra bārē gala karadē samēṁ varataṇa la'ī satikārayōga siralēkha
		400	Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable	400	ਐਂਗਲੀਕਨ ਡੀਨ ਲਈ ਆਨਰੇਰੀ ਟਾਈਟਲ) ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	400	aiṅgalīkana ḍīna la'ī ānarērī ṭā'īṭala) satikārayōga
		401	Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable	401	ਐਂਗਲੀਕਨ ਡੀਨ ਲਈ ਆਨਰੇਰੀ ਟਾਈਟਲ) ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ	401	aiṅgalīkana ḍīna la'ī ānarērī ṭā'īṭala) satikārayōga
		402	le Vénérable Martin Roberts	402	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਾਰਟਿਨ ਰੌਬਰਟਸ	402	satikārayōga māraṭina raubaraṭasa
		403	vénérable martin roberts	403	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਾਰਟਿਨ ਰੌਬਰਟਸ	403	satikārayōga māraṭina raubaraṭasa
		404	Sa Sainteté Martin Aged Berts	404	ਹਿਜ਼ ਹੋਲੀਨੇਸ ਮਾਰਟਿਨ ਏਜਡ ਬਰਟਸ	404	hiza hōlīnēsa māraṭina ējaḍa baraṭasa
		405	Sa Sainteté Martin Aged Berts	405	ਹਿਜ਼ ਹੋਲੀਨੇਸ ਮਾਰਟਿਨ ਏਜਡ ਬਰਟਸ	405	hiza hōlīnēsa māraṭina ējaḍa baraṭasa
		406	Sa Sainteté Martin Roberts	406	ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਰਟਿਨ ਰੌਬਰਟਸ	406	parama pavitara māraṭina raubaraṭasa
		407	Sa Sainteté Martin Roberts	407	ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਰਟਿਨ ਰੌਬਰਟਸ	407	parama pavitara māraṭina raubaraṭasa
		408	âge	408	ਉਮਰ	408	umara
		409	Le Vénérable	409	ਪੂਜਯ	409	pūjaya
		410	Sa Sainteté	410	ਉਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ	410	usa dī pavitaratā
		411	dans l'Église catholique romaine	411	ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ	411	rōmana kaithōlika caraca vica
		412	dans l'Église catholique romaine	412	ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ	412	rōmana kaithōlika caraca vica
		413	un titre donné à un mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint	413	ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੰਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ	413	ika marē hō'ē vi'akatī nū ditā gi'ā ika siralēkha jō bahuta pavitara hai para jisanū ajē taka sata nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā hai
		414	Le titre d'un mort très saint mais pas encore saint	414	ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ	414	ika marē hō'ē ādamī dī upādhī jō bahuta pavitara sī para ajē taka sata nahīṁ sī
		415	bénédiction	415	ਅਸੀਸ	415	asīsa
		416	Bénédiction	416	ਅਸੀਸ	416	asīsa
		417	mari	417	ਪਤੀ	417	patī
		418	ciel	418	ਅਸਮਾਨ	418	asamāna
		419	héberger	419	ਮੇਜ਼ਬਾਨ	419	mēzabāna
		420	numéro	420	ਗਿਣਤੀ	420	giṇatī
		421	enseigner	421	ਸਿਖਾਓ	421	sikhā'ō
		422	opinion publique	422	ਜਨਤਕ ਰਾਏ	422	janataka rā'ē
		423	large	423	ਚੌੜਾ	423	cauṛā
		424	vénérer	424	ਪੂਜਾ	424	pūjā
		425	le respect	425	ਸਤਿਕਾਰ	425	satikāra
		426	~sb/sth (as sth) (formel)	426	~sb/sth (sth ਵਜੋਂ) (ਰਸਮੀ)	426	~sb/sth (sth vajōṁ) (rasamī)
		427	avoir et montrer beaucoup de respect pour qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important	427	sb/sth, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ sb/sth ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ	427	sb/sth, khāsa taura'tē sb/sth jō pavitara jāṁ bahuta mahatavapūrana mani'ā jāndā hai, la'ī bahuta zi'ādā satikāra rakhaṇā atē dikhā'uṇā
		428	Montrer du respect et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque chose qui est considéré comme sacré ou très important	428	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਓ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ/ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	428	kisē/kisē cīza la'ī ādara atē satikāra dikhā'ō, khāsa taura'tē kō'ī/kō'ī cīza jisa nū pavitara jāṁ bahuta mahatavapūrana mani'ā jāndā hai.
		429	révérence; révérence; révérence	429	ਸਤਿਕਾਰ; ਸਤਿਕਾਰ; ਸਤਿਕਾਰ	429	Satikāra; satikāra; satikāra
		430	révérence; révérence; révérence	430	ਸਤਿਕਾਰ; ਸਤਿਕਾਰ; ਸਤਿਕਾਰ	430	satikāra; satikāra; satikāra
		431	synonyme	431	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	431	samānārathī
		432	révérer	432	ਸਤਿਕਾਰ	432	satikāra
		433	vénération	433	ਪੂਜਾ	433	pūjā
		434	Les reliques étaient des objets de vénération.	434	ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਸਨ।	434	avaśēśa pūjā dī'āṁ vasatū'āṁ sana.
		435	Les reliques culturelles sont des objets de culte.	435	ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਸਤੂਆਂ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ।	435	Sabhi'ācāraka vasatū'āṁ pūjā dī'āṁ vasatū'āṁ hana.
		436	Les reliques de ces saints sont vénérées	436	ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਹਨ	436	Inhāṁ satāṁ dī'āṁ niśānī'āṁ satikārata hana
		437	Les reliques de ces saints sont vénérées	437	ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਹਨ	437	inhāṁ satāṁ dī'āṁ niśānī'āṁ satikārata hana
		438	vénérien	438	ਜਿਨਸੀ	438	jinasī
		439	MST	439	ਐਸ.ਟੀ.ਡੀ	439	aisa.Ṭī.Ḍī
		440	relatives aux maladies transmises par contact sexuel	440	ਜਿਨਸੀ ਸੰਪਰਕ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	440	jinasī saparaka du'ārā phailaṇa vālī'āṁ bimārī'āṁ nāla sabadhata
		441	liés à des maladies transmises par contact sexuel	441	ਜਿਨਸੀ ਸੰਪਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	441	jinasī saparaka du'ārā prasārita bimārī'āṁ nāla juṛi'ā hō'i'ā hai
		442	maladie vénérienne; sexuellement transmissible	442	ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ; ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ	442	jinasī rōga; jinasī taura'tē prasārita
		443	maladie vénérienne; sexuellement transmissible	443	ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ; ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ	443	jinasī rōga; jinasī taura'tē prasārita
		444	une infection vénérienne	444	ਇੱਕ ਜਿਨਸੀ ਲਾਗ	444	ika jinasī lāga
		445	Infection MST	445	STD ਦੀ ਲਾਗ	445	STD dī lāga
		446	maladies sexuellement transmissibles	446	ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ	446	jinasī taura'tē prasārita bimārī'āṁ
		447	maladies sexuellement transmissibles	447	ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ	447	jinasī taura'tē prasārita bimārī'āṁ
		448	maladie vénérienne	448	ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ	448	jinasī rōga
		449	abrégé VD	449	abbr. VD	449	abbr. VD
		450	une maladie qui s'attrape en ayant des relations sexuelles avec une personne infectée	450	ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਕਰਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਕੇ ਫੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	450	ika bimārī jō ika sakaramita vi'akatī nāla sabhōga karakē phaṛī jāndī hai
		451	Maladies contractées lors de relations sexuelles avec une personne infectée	451	ਸੰਕਰਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਰਮਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ	451	sakaramita vi'akatī nāla jinasī sabadhāṁ du'ārā sakaramita bimārī'āṁ
		452	MST	452	ਐਸ.ਟੀ.ਡੀ	452	aisa.Ṭī.Ḍī
		453	store vénitien	453	ਵੇਨੇਸ਼ੀ ਅੰਨ੍ਹੇ	453	vēnēśī anhē
		454	stores vénitiens	454	ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ ਬਲਾਇੰਡਸ	454	vēnēśī'ana balā'iḍasa
		455	un store pour une fenêtre qui est traversée par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez	455	ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲੈਟ ਹਰੀਜੱਟਲ ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਚਾਹੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ	455	ika khiṛakī la'ī ika anhā jisa vica phalaiṭa harījaṭala palāsaṭika jāṁ dhāta dī'āṁ paṭī'āṁ hana jō ki tusīṁ jinī cāhō rauśanī dēṇa la'ī mōṛa sakadē hō
		456	Stores pour les fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible	456	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਬਲਾਇੰਡਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਖਿਤਿਜੀ ਪੱਟੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ	456	viḍōza la'ī balā'iḍasa jinhāṁ vica palāsaṭika jāṁ dhāta dī ika samatala khitijī paṭī hai jisa nū tusīṁ vadha tōṁ vadha rauśanī dēṇa la'ī mōṛa sakadē hō
		457	Stores	457	ਅੰਨ੍ਹੇ	457	anhē
		458	Stores	458	ਅੰਨ੍ਹੇ	458	anhē
		459	Excité	459	ਉਤਸਾਹਿਤ	459	utasāhita
		460	Image	460	ਤਸਵੀਰ	460	tasavīra
		461	Aveugle	461	ਅੰਨ੍ਹਾ	461	anhā
		462	soudain	462	ਅਚਾਨਕ	462	acānaka
		463	soudain	463	ਅਚਾਨਕ	463	acānaka
		464	rideau	464	ਪਰਦਾ	464	paradā