| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | |||||||||||
| D | FRANCAIS | ROMAJI | ||||||||||
| NEXT | 1 | se couvrir le visage d'un voile | 1 | bēru de kao o oō | ||||||||
| last | 2 | couvrir votre visage d'un voile | 2 | bēru de kao o oō | ||||||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | porter un voile; porter un couvre-visage | 3 | bēru o chakuyō suru ; feisu kabā o chakuyō suru | |||||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | porter un voile; porter un couvre-visage | 4 | bēru o chakuyō suru ; feisu kabā o chakuyō suru | |||||||
| 3 | ARABE | 5 | (littéraire) | 5 | （ bungaku ） | |||||||
| 4 | bengali | 6 | recouvrir qch de qch qui le cache partiellement ou totalement | 6 | sth o bubun teki mataha kanzen ni kakusu sth de kabā suru | |||||||
| 5 | CHINOIS | 7 | le cacher partiellement ou complètement avec qch | 7 | bubun teki mataha kanzen ni sth de hi hyōji ni suru | |||||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | couvrir; couvrir | 8 | kabā appu ; kabā appu | |||||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | couvrir; couvrir | 9 | kabā appu ; kabā appu | |||||||
| 8 | hindi | 10 | Synonyme | 10 | shinonimu | |||||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | envelopper | 11 | shuraudo | |||||||
| 10 | punjabi | 12 | Une fine bruine a commencé à voiler les collines | 12 | komakai kirisame ga oka o ōihajimemashita | |||||||
| 11 | POLONAIS | 13 | La bruine commence à recouvrir les collines | 13 | kirisame ga oka o ōihajimemasu | |||||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | La bruine enveloppait peu à peu les montagnes+ | 14 | kirisame ga jojoni yama o tsutsumikomimashita + | |||||||
| 13 | RUSSE | 15 | La bruine enveloppait peu à peu les montagnes | 15 | kirisame ga jojoni yama o tsutsumikonda | |||||||
| s0000 | 16 | Voilé | 16 | bēru | ||||||||
| 01a. | 17 | implicite | 17 | anmoku | ||||||||
| 18 | pas exprimé directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que votre sens soit évident | 18 | jibun no imi o meikaku ni shitakunainode , chokusetsu mataha meikaku ni hyōgen sareteinai | |||||||||
| sanscrit. | 19 | Ne pas l'exprimer directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident | 19 | hakkiri sasetakunainode , chokusetsu mataha meikaku ni hyōgen shinai | ||||||||
| niemowa. | 20 | voilé; voilé | 20 | bēru ; bēru | ||||||||
| wanicz. | 21 | voilé; voilé | 21 | bēru ; bēru | ||||||||
| lechistan | 22 | une menace à peine voilée | 22 | usuku ōi kakusareta kyōi | ||||||||
| 23 | menace sans vergogne | 23 | hazukashigaranai kyōi | |||||||||
| 24 | Une menace à peine voilée | 24 | karōjite ōi kakusareta kyōi | |||||||||
| 25 | Une menace à peine voilée | 25 | karōjite ōi kakusareta kyōi | |||||||||
| 26 | Elle a fait une référence voilée à ses erreurs passées | 26 | kanojo wa kare no kako no ayamachi ni ōi kakusareta genkyū o shimashita | |||||||||
| 27 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 27 | kanojo wa anmoku no uchi ni kare no kako no ayamachi ni genkyū shiteiru | |||||||||
| 28 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 28 | kanojo wa anmoku no uchi ni kare no kako no ayamachi ni genkyū shiteiru | |||||||||
| 29 | Elle mentionne implicitement ses erreurs passées | 29 | kanojo wa anmoku no uchi ni kare no kako no ayamachi ni genkyū shiteiru | |||||||||
| 30 | porter un voile | 30 | bēru o kabutteiru | |||||||||
| 31 | porter un voile | 31 | bēru o kabutteiru | |||||||||
| 32 | voilé; voilé | 32 | bēru ; bēru | |||||||||
| 33 | voilé; voilé | 33 | bēru ; bēru | |||||||||
| 34 | une mystérieuse femme voilée | 34 | nazo no bēru ni tsutsumareta josei | |||||||||
| 35 | Une mystérieuse femme voilée | 35 | nazo no bēru ni tsutsumareta josei | |||||||||
| 36 | Femme mystérieuse avec un voile | 36 | bēru o kōmuru nazo no onna | |||||||||
| 37 | Femme mystérieuse avec un voile | 37 | bēru o kōmuru nazo no onna | |||||||||
| 38 | veine veine | 38 | jōmyaku jōmyaku | |||||||||
| 39 | veine | 39 | jōmyaku | |||||||||
| 40 | l'un des tubes qui transportent le sang de toutes les parties du corps vers le cœur | 40 | karada no subete no bubun kara shinzō ni mukatte ketsueki o hakobu chūbu no izure ka | |||||||||
| 41 | tout tube qui transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur | 41 | karada no samazamana bubun kara shinzō ni ketsueki o hakobu chūbu | |||||||||
| 42 | veine veine | 42 | jōmyaku jōmyaku | |||||||||
| 43 | veine | 43 | jōmyaku | |||||||||
| 44 | Mori | 44 | mori | |||||||||
| 45 | la veine jugulaire | 45 | 頸 jōmyaku | |||||||||
| 46 | comparer l'artère | 46 | dōmyaku o hikaku suru | |||||||||
| 47 | voir également | 47 | mo sanshō shitekudasai | |||||||||
| 48 | thrombose veineuse profonde | 48 | shinbu jōmyaku kessenshō | |||||||||
| 49 | varices | 49 | jōmyaku kobu | |||||||||
| 50 | voir également | 50 | mo sanshō shitekudasai | |||||||||
| 51 | l'un des tubes très fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte | 51 | ha ya konchū no 翅 no furēmu o keisei suru hijō ni hosoi chūbu no izure ka | |||||||||
| 52 | Tout tube très fin qui encadre une feuille ou une aile d'insecte | 52 | ha ya konchū no 翅 o kakomu hijō ni hosoi chūbu | |||||||||
| 53 | nervure de la feuille; nervure de l'aile | 53 | yōmyaku ; tsubasa jōmyaku | |||||||||
| 54 | nervure de la feuille; nervure de l'aile | 54 | yōmyaku ; tsubasa jōmyaku | |||||||||
| 55 | une bande étroite de couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage | 55 | ikutsu ka no shurui no ishi , ki , chīzu no kotonaru iro no hosoi obi | |||||||||
| 56 | Bandes étroites de différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage | 56 | tokutei no shurui no ishi , ki , chīzu no samazamana iro no hosoi obi | |||||||||
| 57 | texture; texture; rayures | 57 | tekusucha ; tekusucha ; sutoraipu | |||||||||
| 58 | texture; texture; rayures | 58 | tekusucha ; tekusucha ; sutoraipu | |||||||||
| 59 | une fine couche de minéraux ou de métal contenue dans la roche | 59 | ganseki ni fukumareru kōbutsu mataha kinzoku no usu sō | |||||||||
| 60 | une fine couche de minéraux ou de métaux contenus dans les roches | 60 | ganseki ni fukumareru kōbutsu mataha kinzoku no usu sō | |||||||||
| 61 | énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue | 61 | kōzan no chikara ; kōzan no shimai kōshō ; kōshō ; teibō | |||||||||
| 62 | énergie de la mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue | 62 | kōzan no chikara ; kōzan no shimai kōshō ; kōshō ; teibō | |||||||||
| 63 | une veine d'or | 63 | kin no kōmyaku | |||||||||
| 64 | une veine dorée | 64 | kiniro no jōmyaku | |||||||||
| 65 | Veines d'or | 65 | kimu kōmyaku | |||||||||
| 66 | Veines d'or | 66 | kimu kōmyaku | |||||||||
| 67 | glace | 67 | kōri | |||||||||
| 68 | Cœur | 68 | shinzō | |||||||||
| 69 | Synonyme | 69 | shinonimu | |||||||||
| 70 | couture | 70 | nuime | |||||||||
| 71 | ~ (de qc une quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch | 71 | 〜 （ sth no sth no tokutei no hinshitsu mataha kinō no ryō | |||||||||
| 72 | de qc de qc la quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque chose | 72 | sth ofsth nani ka no tokutei no hinshitsu mataha tokusei no ryō | |||||||||
| 73 | (d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité | 73 | （ hinshitsu mataha tokusei no ）ryō | |||||||||
| 74 | (d'une qualité ou d'une caractéristique) quantité | 74 | （ hinshitsu mataha tokusei no ）ryō | |||||||||
| 75 | battre | 75 | bīto | |||||||||
| 76 | abandonné | 76 | hōki sareta | |||||||||
| 77 | Ils avaient surmonté une riche veine d'informations dans sa secrétaire | 77 | karera wa kare no hisho no hōfuna jōhō o toppa shimashita | |||||||||
| 78 | Ils ont une mine d'informations dans sa secrétaire | 78 | karera wa kare no hisho ni hōfuna jōhō o motteimasu | |||||||||
| 79 | Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire | 79 | karera wa kare no hisho kara takusan no jōhō o emashita | |||||||||
| 80 | Ils ont obtenu beaucoup d'informations de sa secrétaire | 80 | karera wa kare no hisho kara takusan no jōhō o emashita | |||||||||
| 81 | Gros | 81 | ōkī | |||||||||
| 82 | de | 82 | no | |||||||||
| 83 | un style ou une manière particulière | 83 | tokutei no sutairu mataha manā | |||||||||
| 84 | style; manière | 84 | sutairu ; manā | |||||||||
| 85 | Un certain nombre d'autres personnes ont commenté dans le même sens | 85 | ta no ōku no hitobito mo dōyō no nagare de komento shimashita | |||||||||
| 86 | Beaucoup d'autres ont fait des commentaires similaires | 86 | ta no ōku no hito mo dōyō no komento o shiteimasu | |||||||||
| 87 | D'autres ont commenté sur le même ton | 87 | ta no hito mo dōyō no kuchō de komento shimashita | |||||||||
| 88 | D'autres ont commenté sur le même ton | 88 | ta no hito mo dōyō no kuchō de komento shimashita | |||||||||
| 89 | Pi | 89 | enshūritsu | |||||||||
| 90 | Et ce n'est pas tout, continua-t-il d'un ton colérique | 90 | soshite sore dakede wa arimasen , kare wa okotta mama tsuzukemashita | |||||||||
| 91 | Ce n'est pas tout, continua-t-il avec colère | 91 | sore dakede wa arimasen , kare wa okottetsuzukemashita | |||||||||
| 92 | Ce n'est pas tout, il continua avec colère | 92 | sore dakede wa arimasen kare wa okottetsuzukemashita | |||||||||
| 93 | Ce n'est pas tout. Il continua avec colère | 93 | sore ga subete de wa arimasen . kare wa okottetsuzuketa | |||||||||
| 94 | ventilateur. | 94 | fan . | |||||||||
| 95 | grossesse | 95 | ninshin | |||||||||
| 96 | habitent | 96 | sumu | |||||||||
| 97 | technique | 97 | gijutsu | |||||||||
| 98 | veiné | 98 | jōmyaku | |||||||||
| 99 | ayant ou marqué de veines ou de fines lignes | 99 | jōmyaku mataha hosoi sen ga aru , mataha māku sareteiru | |||||||||
| 100 | avoir ou avoir des veines ou des lignes fines | 100 | jōmyaku mataha hosoi sen ga aru , mataha aru | |||||||||
| 101 | veiné; veiné; veiné; texturé | 101 | shima moyō ; shima moyō ; shima moyō ; orime kakō | |||||||||
| 102 | veiné; veiné; veiné; texturé | 102 | shima moyō ; shima moyō ; shima moyō ; orime kakō | |||||||||
| 103 | Aiguilles fines veinées de bleu | 103 | usui aoi shima moyō no te | |||||||||
| 104 | mains bleues fines | 104 | hossori shita aoi te | |||||||||
| 105 | Mains fines veinées de bleu | 105 | aoi jōmyaku no hosoi te | |||||||||
| 106 | Mains fines veinées de bleu | 106 | aoi jōmyaku no hosoi te | |||||||||
| 107 | mouton | 107 | hitsuji | |||||||||
| 108 | joyeux | 108 | ureshi sō | |||||||||
| 109 | droit | 109 | tadashī | |||||||||
| 110 | paire | 110 | pea | |||||||||
| 111 | faible | 111 | yowai | |||||||||
| 112 | marbre veiné | 112 | shima moyō no dairiseki | |||||||||
| 113 | marbre veiné | 113 | shima moyō no dairiseki | |||||||||
| 114 | marbre texturé | 114 | tekusuchādo dairiseki | |||||||||
| 115 | marbre texturé | 115 | tekusuchādo dairiseki | |||||||||
| 116 | posséder | 116 | jibun no | |||||||||
| 117 | avoir | 117 | motteru | |||||||||
| 118 | veinage | 118 | jōmyaku | |||||||||
| 119 | le contexte | 119 | kankyō | |||||||||
| 120 | un motif de veines ou de lignes fines | 120 | jōmyaku mataha hosoi sen no patān | |||||||||
| 121 | Motif de veines ou de lignes fines | 121 | jōmyaku mataha hosoi sen no patān | |||||||||
| 122 | modèle de veine; texture | 122 | jōmyaku patān ; tekusucha | |||||||||
| 123 | modèle de veine; texture | 123 | jōmyaku patān ; tekusucha | |||||||||
| 124 | le veinage bleu du fromage Gorgonzola | 124 | gorugonzōrachīzu no aoi shima moyō | |||||||||
| 125 | veines bleues du fromage gorgonzola | 125 | gorugonzōrachīzu no aoi jōmyaku | |||||||||
| 126 | Grains bleus de fromage Goyongzola | 126 | goyonzorachīzu no aoi tsubu | |||||||||
| 127 | Grains bleus de fromage Goyongzola | 127 | goyonzorachīzu no aoi tsubu | |||||||||
| 128 | grain bleu de Gorgonzola | 128 | gorugonzōra no aoi kokumotsu | |||||||||
| 129 | grain bleu de Gorgonzola | 129 | gorugonzōra no aoi kokumotsu | |||||||||
| 130 | toujours | 130 | eien ni | |||||||||
| 131 | Bovins | 131 | ushi | |||||||||
| 132 | Euh | 132 | Er | |||||||||
| 133 | veineux | 133 | jōmyaku | |||||||||
| 134 | veineux | 134 | jōmyaku | |||||||||
| 135 | technique | 135 | tekunikaru | |||||||||
| 136 | avoir des veines très visibles | 136 | hijō ni medatsu jōmyaku o motteiru | |||||||||
| 137 | avoir des veines très saillantes | 137 | hijō ni medatsu jōmyaku ga arimasu | |||||||||
| 138 | veineux | 138 | jōmyaku | |||||||||
| 139 | veineux | 139 | jōmyaku | |||||||||
| 140 | secouer | 140 | furu | |||||||||
| 141 | Ong | 141 | on | |||||||||
| 142 | Vélaire | 142 | verāru | |||||||||
| 143 | palais mou | 143 | nankōgai | |||||||||
| 144 | phonétique | 144 | onseigaku | |||||||||
| 145 | un son de parole émis en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go | 145 | shita no ushiro o kuchi no ushiro no bubun nitaishite , mataha kuchi no ushiro no bubun no chikaku ni oku koto niyotte seisei sareru supīchion . tatoeba , eigo no tango kī no / k / mataha / g / to idō shimasu . | |||||||||
| 146 | Un son produit en plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche, comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go | 146 | eigo no tango kī no / k / ya / g / no yō ni , shita no ushiro o kuchi no ushiro mataha sono chikaku ni oite naru oto . | |||||||||
| 147 | vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/ | 147 | nankōgai , zekkon （ rei ：/ k / mataha / g / | |||||||||
| 148 | vélaire, racine de la langue (par exemple /k/ ou /g/ | 148 | nankōgai , zekkon （ rei ：/ k / mataha / g / | |||||||||
| 149 | va | 149 | iku | |||||||||
| 150 | vélaire. | 150 | velar . | |||||||||
| 151 | Velcro | 151 | beruku ro | |||||||||
| 152 | un matériau pour attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une contre l'autre | 152 | arai men to namerakana men no tsu no kotonaru hyōmen de , tagaini oshitsukerareta toki ni tagaini kuttsuku ifuku nado o kotei suru tame no zairyō | |||||||||
| 153 | Matériau utilisé pour attacher les vêtements, etc. | 153 | iruitō no kotei ni shiyō suru sozai . | |||||||||
| 154 | Velcro; Velcro; Velcro | 154 | beruku ro ; beru kuro ; beru kuro | |||||||||
| 155 | Velcro; Velcro; Velcro | 155 | beruku ro ; beru kuro ; beru kuro | |||||||||
| 156 | Mètre | 156 | mētā | |||||||||
| 157 | La technologie | 157 | tekunorojī | |||||||||
| 158 | technique | 158 | gijutsu | |||||||||
| 159 | de | 159 | no | |||||||||
| 160 | image | 160 | shashin | |||||||||
| 161 | attache | 161 | fasunā | |||||||||
| 162 | veld | 162 | veld | |||||||||
| 163 | prairie | 163 | sōgen | |||||||||
| 164 | en Afrique du sud | 164 | minamiafurika de | |||||||||
| 165 | terrain plat ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres | 165 | kusa ga ari , ki ga nai tairana ōpun rando | |||||||||
| 166 | Terrain plat et ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres | 166 | kusa ga ari , ki ga nai taira de kaihō tekina tochi | |||||||||
| 167 | prairies (sans arbres) en Afrique du Sud | 167 | minamiafurika no （ jumoku no nai ） sōgen | |||||||||
| 168 | prairies (sans arbres) en Afrique du Sud | 168 | minamiafurika no （ jumoku no nai ） sōgen | |||||||||
| 169 | Gazon | 169 | kusa | |||||||||
| 170 | poisson | 170 | sakana | |||||||||
| 171 | Comparer pampa prairie savane steppe | 171 | panpasupurērīsabanasuteppu o hikaku suru | |||||||||
| 172 | Vélin | 172 | beramu | |||||||||
| 173 | matériau fabriqué à partir de peau de mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres et, dans le passé, pour écrire dessus | 173 | hitsuji , yagi , ko ushi no kawa kara tsukurareta sozai de , hon no hyōshi o tsukuru tame ni shiyō sare , kako ni wa kakikomi ni shiyō sareteimashita | |||||||||
| 174 | Matériau fabriqué à partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus | 174 | hitsuji , yagi , ko ushi no kawa kara tsukurareta , hon no hyōshi ya kakikomi ni shiyō sareru sozai | |||||||||
| 175 | (couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin | 175 | （ hon no hyōshi mataha furui bunshō ） yōhishi , beramu | |||||||||
| 176 | (couverture de livre ou écriture ancienne) parchemin, vélin | 176 | （ hon no hyōshi mataha furui bunshō ） yōhishi , beramu | |||||||||
| 177 | Bang | 177 | bon | |||||||||
| 178 | papier lisse de couleur crème utilisé pour écrire sur | 178 | kaku no ni tsukawareru namerakana kurīmushoku no kami | |||||||||
| 179 | papier beige lisse pour l'écriture | 179 | kaku tame no namerakana bēju no kami | |||||||||
| 180 | parchemin; imitation vélin | 180 | yōhishi ; mozō beramu | |||||||||
| 181 | parchemin; imitation vélin | 181 | yōhishi ; mozō beramu | |||||||||
| 182 | Vélociraptor | 182 | verokiraputoru | |||||||||
| 183 | Rapace | 183 | raputā | |||||||||
| 184 | un petit dinosaure qui se déplaçait assez rapidement | 184 | kanari hayaku ugoita chīsana kyōryū | |||||||||
| 185 | Un petit dinosaure très rapide | 185 | hijō ni ugoki no hayai chīsana kyōryū | |||||||||
| 186 | Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor | 186 | verokiraputoru ; verokiraputoru ; raputā | |||||||||
| 187 | Vélociraptor ; Vélociraptor ; Raptor | 187 | verokiraputoru ; verokiraputoru ; raputā | |||||||||
| 188 | Rapidité | 188 | sokudo | |||||||||
| 189 | vitesses | 189 | sokudo | |||||||||
| 190 | technique | 190 | tekunikaru | |||||||||
| 191 | la vitesse de qch dans une direction donnée | 191 | tokutei no hōkō no sth no sokudo | |||||||||
| 192 | la vitesse de quelque chose dans une direction particulière | 192 | tokutei no hōkō no nani ka no sokudo | |||||||||
| 193 | vitesse (dans une certaine direction) | 193 | sokudo （ tokutei no hōkō ） | |||||||||
| 194 | vitesse (dans une certaine direction) | 194 | sokudo （ tokutei no hōkō ） | |||||||||
| 195 | la vitesse de la lumière | 195 | kōsoku | |||||||||
| 196 | vitesse de la lumière | 196 | hikari no sokudo | |||||||||
| 197 | gagner/perdre de la vitesse | 197 | sokudo o ageru / ushinau | |||||||||
| 198 | vitesse de gain/perte | 198 | gein / rosu sokudo | |||||||||
| 199 | accélération / décélération | 199 | kasoku / gensoku | |||||||||
| 200 | accélération / décélération | 200 | kasoku / gensoku | |||||||||
| 201 | un fusil à grande vitesse | 201 | kōsoku raifuru | |||||||||
| 202 | fusil à grande vitesse | 202 | kōsoku raifuru | |||||||||
| 203 | fusil à grande vitesse | 203 | kōsoku raifuru | |||||||||
| 204 | fusil à grande vitesse | 204 | kōsoku raifuru | |||||||||
| 205 | formel | 205 | chō yasushi | |||||||||
| 206 | grande vitesse; rapide | 206 | kōsoku ; kōsoku | |||||||||
| 207 | Les jaguars peuvent se déplacer à une vitesse étonnante | 207 | jagā wa kyōi tekina sokudo de ugoku koto ga dekimasu | |||||||||
| 208 | Les jaguars peuvent se déplacer à des vitesses incroyables | 208 | jagā wa shinjirarenai hodo no sokudo de ugoku koto ga dekimasu | |||||||||
| 209 | Les jaguars courent incroyablement vite | 209 | jagā wa odoroku hodo hayaku hashirimasu | |||||||||
| 210 | Les jaguars courent incroyablement vite | 210 | jagā wa odoroku hodo hayaku hashirimasu | |||||||||
| 211 | vélodrome | 211 | keirinjō | |||||||||
| 212 | piste de course | 212 | rēsu torakku | |||||||||
| 213 | une piste ou un bâtiment utilisé pour les courses cyclistes | 213 | saikuru rēsu ni shiyō sareru torakku mataha tatemono | |||||||||
| 214 | piste ou bâtiment utilisé pour le cyclisme | 214 | saikuringu ni shiyō sareru torakku mataha tatemono | |||||||||
| 215 | (d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile | 215 | （ jitensha mataha ōtobai no ） rēshingusākitto | |||||||||
| 216 | (d'un vélo ou d'une moto) circuit automobile | 216 | （ jitensha mataha ōtobai no ） rēshingusākitto | |||||||||
| 217 | démarrer | 217 | hajimeru | |||||||||
| 218 | Qin | 218 | hata | |||||||||
| 219 | Qin | 219 | hata | |||||||||
| 220 | velours | 220 | beroa | |||||||||
| 221 | velours | 221 | berubetto | |||||||||
| 222 | un type de tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours | 222 | berubetto no yōna atsuku yawarakai hyōmen o motsu shiruku mataha men no nuno no isshu | |||||||||
| 223 | Un tissu en soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours | 223 | berubetto no yō ni hyōmen ga atsuku yawarakai kinu mataha men no nuno | |||||||||
| 224 | Velours, tissu brossé; velours | 224 | berubetto , kimō kiji ; berubetto | |||||||||
| 225 | Velours; tissu brossé; velours | 225 | berubetto ; kimō kiji ; berubetto | |||||||||
| 226 | voile du palais | 226 | nankōgai | |||||||||
| 227 | voile | 227 | bera | |||||||||
| 228 | anatomie | 228 | kaibōgaku | |||||||||
| 229 | délier | 229 | toku | |||||||||
| 230 | une couche de tissu qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche | 230 | sth , tokuni kuchi no naka no nankōgai o oō soshiki no sō | |||||||||
| 231 | une couche de tissu qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche | 231 | nani ka , tokuni kuchi no naka no nankōgai o oō soshiki no sō | |||||||||
| 232 | membrane de couverture; membrane des membres | 232 | kabāmenburen ; rimumenburen | |||||||||
| 233 | membrane de couverture; membrane des membres | 233 | kabāmenburen ; rimumenburen | |||||||||
| 234 | velours | 234 | berubetto | |||||||||
| 235 | velours | 235 | berubetto | |||||||||
| 236 | un type de tissu en soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse | 236 | shiruku , kotton , nairon de tsukurareta , atsukute yawarakai hyōmen no nuno no isshu | |||||||||
| 237 | Un tissu en soie, coton ou nylon avec une surface épaisse et douce | 237 | shiruku , kotton , naironsei no atsukute yawarakai hyōmen no nuno | |||||||||
| 238 | velours; poil de chaîne; velours | 238 | berubetto ; pairuwāpupairu ; berubetto | |||||||||
| 239 | velours; poil de chaîne; velours | 239 | berubetto ; pairuwāpupairu ; berubetto | |||||||||
| 240 | velours | 240 | berubetto | |||||||||
| 241 | velours | 241 | berubetto | |||||||||
| 242 | velours; velours | 242 | berubetto ; berubetto | |||||||||
| 243 | velours; velours | 243 | berubetto ; berubetto | |||||||||
| 244 | une robe en velours | 244 | berubetto doresu | |||||||||
| 245 | robe de velours | 245 | berubetto doresu | |||||||||
| 246 | rideaux/rideaux en velours | 246 | berubetto no kāten / dorēpu | |||||||||
| 247 | Rideaux en velours / Rideaux | 247 | berubetto kāten / kāten | |||||||||
| 248 | Rideaux en velours / Rideaux | 248 | berubetto kāten / kāten | |||||||||
| 249 | Rideaux en velours / Rideaux | 249 | berubetto kāten / kāten | |||||||||
| 250 | Voir | 250 | miru | |||||||||
| 251 | Le fer | 251 | tetsu | |||||||||
| 252 | velours | 252 | becchin | |||||||||
| 253 | velours | 253 | becchin | |||||||||
| 254 | un type de tissu en coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher | 254 | berubetto no yō ni miemasuga , yori ankana menpu no isshu | |||||||||
| 255 | un chiffon en coton d'aspect velouté mais peu coûteux | 255 | berubetto no yō ni mieruga ankana menpu | |||||||||
| 256 | velours de coton; velourine; velours | 256 | men berubetto ; becchin ; berubetto | |||||||||
| 257 | velours de coton; velourine; velours | 257 | men berubetto ; becchin ; berubetto | |||||||||
| 258 | velouté | 258 | birōdo no yōna | |||||||||
| 259 | velouté | 259 | birōdo no yōna | |||||||||
| 260 | agréablement lisse et doux | 260 | kokochiyoku namerakade yawarakai | |||||||||
| 261 | Agréablement lisse et doux | 261 | kokochiyoku namerakade yawarakai | |||||||||
| 262 | lisse; doux | 262 | nameraka ; yawarakai | |||||||||
| 263 | lisse; doux | 263 | nameraka ; yawarakai | |||||||||
| 264 | peau veloutée | 264 | birōdo no yōna hada | |||||||||
| 265 | peau veloutée | 265 | birōdo no yōna hada | |||||||||
| 266 | peau douce | 266 | yawarakai hada | |||||||||
| 267 | peau douce | 267 | yawarakai hada | |||||||||
| 268 | un vin rouge velouté | 268 | birōdo no yōna akawain | |||||||||
| 269 | vin rouge velouté | 269 | birōdo no yōna akawain | |||||||||
| 270 | Vin rouge moelleux | 270 | maroyakana akawain | |||||||||
| 271 | vin rouge moelleux | 271 | maroyakana akawain | |||||||||
| 272 | veine cave | 272 | dai jōmyaku | |||||||||
| 273 | veines caves | 273 | dai jōmyaku | |||||||||
| 274 | anatomie | 274 | kaibōgaku | |||||||||
| 275 | l'une des deux veines qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur | 275 | shinzō ni mukatte sanso nashide ketsueki o torikomu tsu no jōmyaku no izure ka | |||||||||
| 276 | transporter le sang sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur | 276 | shinzō no tsu no jōmyaku no izure ka ni sanso nashide ketsueki o hakobu | |||||||||
| 277 | veine cave | 277 | dai jōmyaku | |||||||||
| 278 | veine cave | 278 | dai jōmyaku | |||||||||
| 279 | vénal | 279 | venal | |||||||||
| 280 | formel | 280 | chō yasushi | |||||||||
| 281 | prêt à faire des choses malhonnêtes ou immorales en échange d'argent | 281 | okane to hikikae ni fuseijitsu mataha fudōtokuna koto o suru junbi ga dekiteiru | |||||||||
| 282 | Soyez prêt à faire des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent | 282 | okane to hikikae ni fusei mataha hi rinri tekina koto o suru junbi o shitekudasai | |||||||||
| 283 | cupide et pervertir la loi; cupide | 283 | donyoku de hō o waikyoku suru ; donyoku | |||||||||
| 284 | cupide et pervertir la loi; cupide | 284 | donyoku de hō o waikyoku suru ; donyoku | |||||||||
| 285 | Synonyme | 285 | shinonimu | |||||||||
| 286 | corrompu | 286 | hason shiteiru | |||||||||
| 287 | la corruption | 287 | fuhai | |||||||||
| 288 | Journalistes vénaux | 288 | venarujānarisuto | |||||||||
| 289 | journaliste mercenaire | 289 | yōhei kisha | |||||||||
| 290 | Vénalité | 290 | akutoku | |||||||||
| 291 | corruption | 291 | zōshūwai | |||||||||
| 292 | vendre | 292 | hanbai suru | |||||||||
| 293 | vendre | 293 | hanbai suru | |||||||||
| 294 | formel | 294 | chō yasushi | |||||||||
| 295 | vendre qch | 295 | sth o uru | |||||||||
| 296 | vendre des choses | 296 | mono o urimasu | |||||||||
| 297 | vendre | 297 | uru | |||||||||
| 298 | vendre | 298 | uru | |||||||||
| 299 | Vendetta | 299 | vendetta | |||||||||
| 300 | Vendetta | 300 | vendetta | |||||||||
| 301 | un désaccord long et violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont assassinées en échange de meurtres antérieurs | 301 | izen no satsujin no mikaeri ni hitobito ga satsugai sareru , tsu no kazoku mataha gurūpukan no nagaku hageshī fuicchi | |||||||||
| 302 | Un désaccord long et amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont assassinées en échange d'un meurtre antérieur | 302 | izen no satsujin to hikikae ni hitobito ga satsugai sareta tsu no kazoku mataha gurūpukan no nagakute hageshī fuicchi | |||||||||
| 303 | querelle de famille; querelle de gangs | 303 | kazoku no kakushitsu ; gyangu no kakushitsu | |||||||||
| 304 | querelle de famille; querelle de gangs | 304 | kazoku no kakushitsu ; gyangu no kakushitsu | |||||||||
| 305 | bébé | 305 | akachan | |||||||||
| 306 | Synonyme | 306 | shinonimu | |||||||||
| 307 | querelle | 307 | kakushitsu | |||||||||
| 308 | ~ (contre qn) | 308 | 〜 （ sb nitaishite ） | |||||||||
| 309 | une longue dispute ou un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses pour nuire à un autre | 309 | aru hito mataha gurūpu ga betsu no hito ni kigai o kuwaeru tame ni nani ka o shi tari it tari suru nagai giron mataha iken no sōi | |||||||||
| 310 | Une dispute ou un désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque chose qui blesse un autre | 310 | aru hito mataha gurūpu ga betsu no hito o kizutsukeru yōna koto o shi tari it tari suru , chōki niwataru giron mataha iken no sōi | |||||||||
| 311 | griefs ; querelles ; discorde chronique | 311 | fuman ; kakushitsu ; mansei tekina fuwa | |||||||||
| 312 | querelle; querelle; querelle à long terme | 312 | kakushitsu ; kakushitsu ; chōki tekina kakushitsu | |||||||||
| 313 | il a accusé les médias de poursuivre une vendetta contre lui | 313 | kare wa kare nitaishite fukushū o tsuikyū shita toshite media o hinan shimashita | |||||||||
| 314 | Il a accusé les médias de représailles contre lui | 314 | kare wa media ga kare nitaishite hōfuku shita to hinan shita | |||||||||
| 315 | Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps | 315 | kare wa media ga kare o nagai ma settei shinakatta to hinan shita | |||||||||
| 316 | Il a accusé les médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps | 316 | kare wa media ga kare o nagai ma settei shinakatta to hinan shita | |||||||||
| 317 | Elle a mené une vendetta personnelle contre moi | 317 | kanojo wa watashi nitaishite kojin tekina fukushū o okonatta | |||||||||
| 318 | Elle avait une vendetta personnelle contre moi | 318 | kanojo wa watashi nitaishite kojin tekina fukushū o shimashita | |||||||||
| 319 | Elle a une vendetta contre moi | 319 | kanojo wa watashi nitaishite fukushū o shiteiru | |||||||||
| 320 | Elle a une vendetta contre moi | 320 | kanojo wa watashi nitaishite fukushū o shiteiru | |||||||||
| 321 | distributeur automatique | 321 | jidō hanbaiki | |||||||||
| 322 | distributeur automatique | 322 | jidō hanbaiki | |||||||||
| 323 | une machine à partir de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y mettant des pièces de monnaie | 323 | koin o irete tabako ya nomimono nado o kōnyū dekiru kikai | |||||||||
| 324 | Une machine où vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des pièces | 324 | koin o irete tabako ya nomimono nado o kōnyū dekiru kikai | |||||||||
| 325 | (un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) | 325 | （ tabako ya nomimono nado o hanbai suru koinshiki jidō hanbaiki ） | |||||||||
| 326 | (un distributeur automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) | 326 | （ tabako ya nomimono nado o hanbai suru koinshiki jidō hanbaiki ） | |||||||||
| 327 | vendeur | 327 | bendā | |||||||||
| 328 | colporteur | 328 | hō kā | |||||||||
| 329 | une personne qui vend des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à l'extérieur dans la rue | 329 | tabemono ya shinbun nado , tsūjō wa tōri no soto de mono o uru hito | |||||||||
| 330 | Les personnes qui vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans la rue à l'extérieur | 330 | tabemono ya shinbun nado o soto no rojō de uru hito | |||||||||
| 331 | marchand ambulant; marchand ambulant | 331 | hō kā ; sutorītobendā | |||||||||
| 332 | marchand ambulant; marchand ambulant | 332 | hō kā ; sutorītobendā | |||||||||
| 333 | colporteurs | 333 | sutorītobendā | |||||||||
| 334 | vendeur de rue | 334 | yatai shōnin | |||||||||
| 335 | vendeur de rue | 335 | yatai shōnin | |||||||||
| 336 | vendeur de rue | 336 | yatai shōnin | |||||||||
| 337 | (formel) | 337 | （ teinei ） | |||||||||
| 338 | une entreprise qui vend un produit particulier | 338 | tokutei no seihin o hanbai suru kaisha | |||||||||
| 339 | Une entreprise qui vend un produit spécifique | 339 | tokutei no seihin o hanbai suru kaisha | |||||||||
| 340 | (d'un produit) une société de vente | 340 | （ shōhin no ） hanbai kaisha | |||||||||
| 341 | (d'un produit) une société de vente | 341 | （ shōhin no ） hanbai kaisha | |||||||||
| 342 | éditeurs de logiciels | 342 | sofutoweabendā | |||||||||
| 343 | fournisseur de logiciels | 343 | sofutoweabendā | |||||||||
| 344 | fournisseur de logiciels | 344 | sofutoweabendā | |||||||||
| 345 | fournisseur de logiciels | 345 | sofutoweabendā | |||||||||
| 346 | avoir | 346 | eru | |||||||||
| 347 | Droit | 347 | hō | |||||||||
| 348 | droit | 348 | hō | |||||||||
| 349 | une personne qui vend une maison, etc. | 349 | ie o utteiru hito nado | |||||||||
| 350 | vendeur à domicile etc. | 350 | jūtaku hanbai gyōsha nado | |||||||||
| 351 | (de maisons, etc.) vendeurs | 351 | （ jūtakutō no ） urite | |||||||||
| 352 | (de maisons, etc.) vendeurs | 352 | （ jūtakutō no ） urite | |||||||||
| 353 | femme | 353 | tsuma | |||||||||
| 354 | Salle | 354 | heya | |||||||||
| 355 | or | 355 | gōrudo | |||||||||
| 356 | Comparer | 356 | hikaku | |||||||||
| 357 | Vendeur | 357 | urite | |||||||||
| 358 | Vernis | 358 | beniya | |||||||||
| 359 | vernis | 359 | beniya | |||||||||
| 360 | une fine couche de bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en particulier sur un meuble | 360 | tokuni kagu no ankana mokuzai no hyōmen ni secchaku sareta mokuzai mataha purasuchikku no usu sō | |||||||||
| 361 | Une fine couche de bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur un meuble | 361 | ankana mokuzai no hyōmen , tokuni kagu ni fuchaku suru mokuzai mataha purasuchikku no usu sō | |||||||||
| 362 | Placage placage, placage (en particulier sur les meubles) | 362 | beniya beniya , beniya （ tokuni kagu ） | |||||||||
| 363 | Placage placage, placage (en particulier sur les meubles) | 363 | beniya beniya , beniya （ tokuni kagu ） | |||||||||
| 364 | ~ (de qch) | 364 | 〜 （ sth no ） | |||||||||
| 365 | Formel | 365 | chō yasushi | |||||||||
| 366 | une apparence extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch | 366 | sb / sth no honshitsu o kakusu tokutei no hinshitsu no gaikan | |||||||||
| 367 | L'apparition d'une qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose | 367 | dare ka / nani ka no honshitsu o kakusu tokubetsuna hinshitsu no gaikan | |||||||||
| 368 | fausse apparence; semblant | 368 | itsuwari no gaikan ; furi | |||||||||
| 369 | fausse apparence; semblant | 369 | itsuwari no gaikan ; furi | |||||||||
| 370 | Son vernis de politesse a commencé à se fissurer | 370 | kanojo no reigi tadashi sa no beniya wa warehajimemashita | |||||||||
| 371 | Son apparence polie commence à craquer | 371 | kanojo no teineina gaiken wa hibiwarehajimeteimasu | |||||||||
| 372 | Son déguisement poli commence à se montrer | 372 | kanojo no teineina hensō ga arawarehajimeteiru | |||||||||
| 373 | Son déguisement poli commence à se montrer | 373 | kanojo no teineina hensō ga arawarehajimeteiru | |||||||||
| 374 | ~ qc (avec/dans qc) | 374 | 〜 sth （ with / in sth ） | |||||||||
| 375 | recouvrir la surface de qc d'un placage de bois, etc. | 375 | sth no hyōmen o ki no beniya nado de oō tame | |||||||||
| 376 | couvrir la surface de quelque chose avec du placage, etc. | 376 | nani ka no hyōmen o beniya nado de ōimasu . | |||||||||
| 377 | (placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement | 377 | （ furēku nado de beniya ringu ） beniya ringu , kabāyō | |||||||||
| 378 | (placage avec éclats, etc.) pour placage, revêtement | 378 | （ furēku nado de beniya ringu ） beniya ringu , kabāyō | |||||||||
| 379 | vénérable | 379 | yuisho aru | |||||||||
| 380 | respectable | 380 | rippana | |||||||||
| 381 | formel | 381 | chō yasushi | |||||||||
| 382 | les personnes ou les choses vénérables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. | 382 | yuisho aru hito ya mono wa , furuku , jūyōde , kashikoi nado no riyū de sonkei ni ataishimasu . | |||||||||
| 383 | Les personnes ou les choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. | 383 | sonkei subeki hito ya mono wa , furuku , jūyōde , kashikoi nado no riyū de sonkei ni ataishimasu . | |||||||||
| 384 | (En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré | 384 | （ kōreisha ya chie nado no tame ni ） sonkei ni ataisuru , sonkei ni ataisuru , shōsan | |||||||||
| 385 | (En raison de l'âge avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré | 385 | （ kōreisha ya chie nado no tame ni ） sonkei ni ataisuru , sonkei ni ataisuru , shōsan | |||||||||
| 386 | un vieil homme vénérable | 386 | yuisho aru rōjin | |||||||||
| 387 | un vieil homme respectable | 387 | rippana rōjin | |||||||||
| 388 | Vieil homme respecté | 388 | sonkei sareru rōjin | |||||||||
| 389 | Vieil homme respecté | 389 | sonkei sareru rōjin | |||||||||
| 390 | Une vénérable institution | 390 | yuisho aru kikan | |||||||||
| 391 | une institution respectée | 391 | sonkei sareru kikan | |||||||||
| 392 | admirable institution | 392 | rippana kikan | |||||||||
| 393 | admirable institution | 393 | rippana kikan | |||||||||
| 394 | le Vénérable | 394 | yuisho aru | |||||||||
| 395 | Sa Sainteté | 395 | hōō | |||||||||
| 396 | dans l'église anglicane | 396 | eikoku kokkyōkai de | |||||||||
| 397 | dans l'église anglicane | 397 | eikoku kokkyōkai de | |||||||||
| 398 | un titre de respect utilisé quand on parle d'un archidiacre | 398 | dai shitsuji nitsuite hanasu toki ni shiyō sareru keī no shōgō | |||||||||
| 399 | Titre respectueux à utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire | 399 | bokushi nitsuite hanasu toki ni shiyō suru keī o hyōsuru shōgō | |||||||||
| 400 | Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable | 400 | eikoku kokkyōkai no gakubuchō no meiyo shōgō ） yuisho aru | |||||||||
| 401 | Titre honorifique du doyen anglican) Vénérable | 401 | eikoku kokkyōkai no gakubuchō no meiyo shōgō ） yuisho aru | |||||||||
| 402 | le Vénérable Martin Roberts | 402 | yuisho aru mātin robātsu | |||||||||
| 403 | vénérable martin roberts | 403 | yuisho aru mātin robātsu | |||||||||
| 404 | Sa Sainteté Martin Aged Berts | 404 | hōō mātineijidobātsu | |||||||||
| 405 | Sa Sainteté Martin Aged Berts | 405 | hōō mātineijidobātsu | |||||||||
| 406 | Sa Sainteté Martin Roberts | 406 | hōō mātin robātsu | |||||||||
| 407 | Sa Sainteté Martin Roberts | 407 | hōō mātin robātsu | |||||||||
| 408 | âge | 408 | toshi | |||||||||
| 409 | Le Vénérable | 409 | yuisho aru | |||||||||
| 410 | Sa Sainteté | 410 | hōō | |||||||||
| 411 | dans l'Église catholique romaine | 411 | rōma katorikku kyōkai de | |||||||||
| 412 | dans l'Église catholique romaine | 412 | rōma katorikku kyōkai de | |||||||||
| 413 | un titre donné à un mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint | 413 | hijō ni seinaru ga mada seijin ni sareteinai shinda hito ni ataerareru shōgō | |||||||||
| 414 | Le titre d'un mort très saint mais pas encore saint | 414 | hijō ni seinaru ga mada seijin de wa nakatta shinda otoko no shōgō | |||||||||
| 415 | bénédiction | 415 | shukufuku | |||||||||
| 416 | Bénédiction | 416 | shukufuku | |||||||||
| 417 | mari | 417 | otto | |||||||||
| 418 | ciel | 418 | sora | |||||||||
| 419 | héberger | 419 | teishu | |||||||||
| 420 | numéro | 420 | bangō | |||||||||
| 421 | enseigner | 421 | oshieru | |||||||||
| 422 | opinion publique | 422 | seron | |||||||||
| 423 | large | 423 | haba | |||||||||
| 424 | vénérer | 424 | sūhai suru | |||||||||
| 425 | le respect | 425 | sonkei | |||||||||
| 426 | ~sb/sth (as sth) (formel) | 426 | 〜 sb / sth （ sth toshite ） （ seishiki ） | |||||||||
| 427 | avoir et montrer beaucoup de respect pour qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important | 427 | sb / sth , tokuni seinaru mataha hijō ni jūyōdearu to kangaerareteiru sb / sth o sonchō shi , sonchō suru koto | |||||||||
| 428 | Montrer du respect et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque chose qui est considéré comme sacré ou très important | 428 | dare ka / nani ka , tokuni shinsei mataha hijō ni jūyōdearu to kangaerareru dare ka / nani ka e no keī to keī o shimesu | |||||||||
| 429 | révérence; révérence; révérence | 429 | ikei no nen ; ikei no nen ; ikei no nen | |||||||||
| 430 | révérence; révérence; révérence | 430 | ikei no nen ; ikei no nen ; ikei no nen | |||||||||
| 431 | synonyme | 431 | shinonimu | |||||||||
| 432 | révérer | 432 | sonkei suru | |||||||||
| 433 | vénération | 433 | sūkei | |||||||||
| 434 | Les reliques étaient des objets de vénération. | 434 | ibutsu wa sūhai no taishōdeshita . | |||||||||
| 435 | Les reliques culturelles sont des objets de culte. | 435 | bunka teki ibutsu wa sūhai no taishōdesu . | |||||||||
| 436 | Les reliques de ces saints sont vénérées | 436 | korera no seijin no ibutsu wa sūhai sareteimasu | |||||||||
| 437 | Les reliques de ces saints sont vénérées | 437 | korera no seijin no ibutsu wa sūhai sareteimasu | |||||||||
| 438 | vénérien | 438 | sei kansenshō | |||||||||
| 439 | MST | 439 | STD | |||||||||
| 440 | relatives aux maladies transmises par contact sexuel | 440 | seiteki sesshoku niyotte hirogaru byōki ni kanren suru | |||||||||
| 441 | liés à des maladies transmises par contact sexuel | 441 | seiteki sesshoku o kaishite densen suru byōki ni kanren shiteiru | |||||||||
| 442 | maladie vénérienne; sexuellement transmissible | 442 | sei kansenshō sei kansenshō | |||||||||
| 443 | maladie vénérienne; sexuellement transmissible | 443 | sei kansenshō sei kansenshō | |||||||||
| 444 | une infection vénérienne | 444 | sei kansenshō | |||||||||
| 445 | Infection MST | 445 | STD kansenshō | |||||||||
| 446 | maladies sexuellement transmissibles | 446 | sei kansenshō | |||||||||
| 447 | maladies sexuellement transmissibles | 447 | sei kansenshō | |||||||||
| 448 | maladie vénérienne | 448 | seibyō | |||||||||
| 449 | abrégé VD | 449 | ryakugo VD | |||||||||
| 450 | une maladie qui s'attrape en ayant des relations sexuelles avec une personne infectée | 450 | kansensha to no sekkusu niyotte toraerareru byōki | |||||||||
| 451 | Maladies contractées lors de relations sexuelles avec une personne infectée | 451 | kansensha to no seiteki kankei wotsūjite hasshō shita byōki | |||||||||
| 452 | MST | 452 | STD | |||||||||
| 453 | store vénitien | 453 | benechianburaindo | |||||||||
| 454 | stores vénitiens | 454 | benechianburaindo | |||||||||
| 455 | un store pour une fenêtre qui est traversée par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez | 455 | tairana suihei no purasuchikku mataha kinzoku no sutorippu ga yokogitteiru mado no buraindo de , kaiten sasete sukina dake hikari o torīreru koto ga dekimasu | |||||||||
| 456 | Stores pour les fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible | 456 | purasuchikku mataha kinzoku no tairana suihei hōkō no sutorippu ga ari , dekirudake ōku no hikari o torīreru tame ni mawasu koto ga dekiru mado no buraindo | |||||||||
| 457 | Stores | 457 | buraindo | |||||||||
| 458 | Stores | 458 | buraindo | |||||||||
| 459 | Excité | 459 | kōfun shita | |||||||||
| 460 | Image | 460 | shashin | |||||||||
| 461 | Aveugle | 461 | mōmoku | |||||||||
| 462 | soudain | 462 | totsuzen | |||||||||
| 463 | soudain | 463 | totsuzen | |||||||||
| 464 | rideau | 464 | kāten | |||||||||