|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
se couvrir le visage
d'un voile |
1 |
cubrir tu rostro con
un velo |
|
|
last |
2 |
couvrir votre visage
d'un voile |
2 |
cubre tu rostro con
un velo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
3 |
usar un velo;
cubrirse la cara |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
porter un voile;
porter un couvre-visage |
4 |
usar un velo;
cubrirse la cara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(littéraire) |
5 |
(literario) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
recouvrir qch de qch
qui le cache partiellement ou totalement |
6 |
cubrir algo con algo
que lo oculta parcial o completamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
le cacher
partiellement ou complètement avec qch |
7 |
ocultarlo parcial o
completamente con algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
couvrir; couvrir |
8 |
encubrir; encubrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
couvrir; couvrir |
9 |
encubrir; encubrir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Synonyme |
10 |
Sinónimo |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
envelopper |
11 |
sudario |
|
10 |
punjabi |
12 |
Une fine bruine a
commencé à voiler les collines |
12 |
Una fina llovizna
empezó a velar los cerros |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
La bruine commence à
recouvrir les collines |
13 |
La llovizna comienza
a cubrir las colinas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
La bruine enveloppait
peu à peu les montagnes+ |
14 |
La llovizna envolvió
gradualmente las montañas+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
La bruine
enveloppait peu à peu les montagnes |
15 |
La llovizna envolvió
gradualmente las montañas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s0000 |
16 |
Voilé |
16 |
Velado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01a. |
17 |
implicite |
17 |
implícito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
pas exprimé directement ou clairement parce
que vous ne voulez pas que votre sens soit évident |
18 |
no se expresa directa o claramente porque no
quiere que su significado sea obvio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sanscrit. |
19 |
Ne pas l'exprimer
directement ou clairement parce que vous ne voulez pas que ce soit évident |
19 |
No expresarlo
directa o claramente porque no quieres que sea obvio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
niemowa. |
20 |
voilé; voilé |
20 |
velado; velado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
voilé; voilé |
21 |
velado; velado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lechistan |
22 |
une menace à peine
voilée |
22 |
una amenaza apenas
velada |
|
|
|
23 |
menace sans vergogne |
23 |
amenaza descarada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Une menace à peine
voilée |
24 |
Una amenaza apenas
velada |
|
|
|
25 |
Une menace à peine
voilée |
25 |
Una amenaza apenas
velada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Elle a fait une
référence voilée à ses erreurs passées |
26 |
Ella hizo una
referencia velada a sus errores pasados. |
|
|
|
27 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
27 |
Ella menciona
implícitamente sus errores pasados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
28 |
Ella menciona
implícitamente sus errores pasados. |
|
|
|
29 |
Elle mentionne
implicitement ses erreurs passées |
29 |
Ella menciona
implícitamente sus errores pasados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
porter un voile |
30 |
usando un velo |
|
|
|
31 |
porter un voile |
31 |
usando un velo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
voilé; voilé |
32 |
velado; velado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
voilé; voilé |
33 |
velado; velado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
une mystérieuse femme
voilée |
34 |
una misteriosa mujer
velada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Une mystérieuse
femme voilée |
35 |
Una misteriosa mujer
velada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
36 |
Mujer misteriosa con
velo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Femme mystérieuse
avec un voile |
37 |
Mujer misteriosa con
velo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
veine veine |
38 |
vena vena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
veine |
39 |
vena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
l'un des tubes qui transportent le sang de
toutes les parties du corps vers le cœur |
40 |
cualquiera de los conductos que transportan
sangre desde todas las partes del cuerpo hacia el corazón |
|
|
|
41 |
tout tube qui
transporte le sang de diverses parties du corps vers le cœur |
41 |
cualquier conducto
que lleva sangre desde varias partes del cuerpo hasta el corazón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
veine veine |
42 |
vena vena |
|
|
|
43 |
veine |
43 |
vena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Mori |
44 |
mori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
la veine jugulaire |
45 |
la vena yugular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
comparer l'artère |
46 |
comparar arteria |
|
|
|
47 |
voir également |
47 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
thrombose veineuse
profonde |
48 |
trombosis venosa
profunda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
varices |
49 |
vena varicosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
voir également |
50 |
ver también |
|
|
|
51 |
l'un des tubes très
fins qui forment le cadre d'une feuille ou d'une aile d'insecte |
51 |
cualquiera de los
tubos muy delgados que forman el marco de una hoja o el ala de un insecto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Tout tube très fin
qui encadre une feuille ou une aile d'insecte |
52 |
Cualquier tubo muy
delgado que enmarca una hoja o un ala de insecto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
nervure de la
feuille; nervure de l'aile |
53 |
vena de la hoja; vena
del ala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
nervure de la feuille; nervure de l'aile |
54 |
vena de la hoja; vena del ala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
une bande étroite de
couleur différente dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
55 |
una franja estrecha
de un color diferente en algunos tipos de piedra, madera y queso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Bandes étroites de
différentes couleurs dans certains types de pierre, de bois et de fromage |
56 |
Tiras estrechas de
diferentes colores en ciertos tipos de piedra, madera y queso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
texture; texture;
rayures |
57 |
textura; textura;
rayas |
|
|
|
58 |
texture; texture;
rayures |
58 |
textura; textura;
rayas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
une fine couche de
minéraux ou de métal contenue dans la roche |
59 |
una capa delgada de
minerales o metal contenida en la roca |
|
|
|
60 |
une fine couche de
minéraux ou de métaux contenus dans les roches |
60 |
una capa delgada de
minerales o metales contenidos en las rocas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
61 |
energía de la mina;
depósito hermano de la mina; lecho de mineral; dique |
|
|
|
62 |
énergie de la
mine ; gisement jumeau de la mine ; lit de minerai ; digue |
62 |
energía de la mina;
depósito hermano de la mina; lecho de mineral; dique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
une veine d'or |
63 |
una veta de oro |
|
|
|
64 |
une veine dorée |
64 |
una vena dorada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Veines d'or |
65 |
vetas de oro |
|
|
|
66 |
Veines d'or |
66 |
vetas de oro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
glace |
67 |
hielo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Cœur |
68 |
Corazón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Synonyme |
69 |
Sinónimo |
|
|
|
70 |
couture |
70 |
costura |
|
|
|
71 |
~ (de qc une quantité
d'une qualité ou d'une caractéristique particulière de qch |
71 |
~ (de algo una
cantidad de una cualidad o característica particular en algo |
|
|
|
72 |
de qc de qc la
quantité d'une qualité ou d'une caractéristique particulière dans quelque
chose |
72 |
de algo de algo la
cantidad de una cualidad o característica particular en algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(d'une qualité ou
d'une caractéristique) quantité |
73 |
(de una cualidad o
característica) cantidad |
|
|
|
74 |
(d'une qualité ou d'une caractéristique)
quantité |
74 |
(de una cualidad o característica) cantidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
battre |
75 |
derrotar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
abandonné |
76 |
abandonado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Ils avaient surmonté
une riche veine d'informations dans sa secrétaire |
77 |
Habían rematado una
rica veta de información en su secretaria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Ils ont une mine
d'informations dans sa secrétaire |
78 |
Tienen una gran
cantidad de información en su secretaria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
79 |
Consiguieron mucha
información de su secretaria. |
|
|
|
80 |
Ils ont obtenu
beaucoup d'informations de sa secrétaire |
80 |
Consiguieron mucha
información de su secretaria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Gros |
81 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
de |
82 |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
un style ou une
manière particulière |
83 |
un estilo o manera
particular |
|
|
|
84 |
style; manière |
84 |
estilo; manera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Un certain nombre
d'autres personnes ont commenté dans le même sens |
85 |
Varias otras personas
comentaron en una línea similar. |
|
|
|
86 |
Beaucoup d'autres
ont fait des commentaires similaires |
86 |
Muchos otros han
hecho comentarios similares. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
D'autres ont commenté
sur le même ton |
87 |
Otros comentaron en
un tono similar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
D'autres ont
commenté sur le même ton |
88 |
Otros comentaron en
un tono similar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Pi |
89 |
Pi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Et ce n'est pas tout,
continua-t-il d'un ton colérique |
90 |
Y eso no es todo,
continuó en tono enojado. |
|
|
|
91 |
Ce n'est pas tout,
continua-t-il avec colère |
91 |
Eso no es todo,
continuó enojado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ce n'est pas tout, il
continua avec colère |
92 |
Eso no es todo.
Continuó enojado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Ce n'est pas tout.
Il continua avec colère |
93 |
Eso no es todo.
continuó enojado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
ventilateur. |
94 |
ventilador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
grossesse |
95 |
el embarazo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
habitent |
96 |
En Vivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
technique |
97 |
técnica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
veiné |
98 |
venoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
ayant ou marqué de veines ou de fines lignes |
99 |
que tiene o está marcado con venas o líneas
finas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
avoir ou avoir des
veines ou des lignes fines |
100 |
tener o tener venas
o líneas finas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
101 |
veteado; veteado;
veteado; texturizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
veiné; veiné; veiné;
texturé |
102 |
veteado; veteado;
veteado; texturizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Aiguilles fines
veinées de bleu |
103 |
Manos delgadas con
venas azules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
mains bleues fines |
104 |
delgadas manos azules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Mains fines veinées
de bleu |
105 |
Manos delgadas con
venas azules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Mains fines veinées
de bleu |
106 |
Manos delgadas con
venas azules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
mouton |
107 |
oveja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
joyeux |
108 |
jubiloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
droit |
109 |
Correcto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
paire |
110 |
par |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
faible |
111 |
débil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
marbre veiné |
112 |
mármol veteado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
marbre veiné |
113 |
mármol veteado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
marbre texturé |
114 |
mármol texturizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
marbre texturé |
115 |
mármol texturizado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
posséder |
116 |
propio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
avoir |
117 |
tener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
veinage |
118 |
veteado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
le contexte |
119 |
contexto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
un motif de veines ou
de lignes fines |
120 |
un patrón de venas o
líneas finas |
|
|
|
121 |
Motif de veines ou
de lignes fines |
121 |
Patrón de vena o
línea delgada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
modèle de veine;
texture |
122 |
patrón de vetas;
textura |
|
|
|
123 |
modèle de veine; texture |
123 |
patrón de vetas; textura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
le veinage bleu du
fromage Gorgonzola |
124 |
el veteado azul del
queso Gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
veines bleues du
fromage gorgonzola |
125 |
venas azules en
queso gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
126 |
Granos azules de
queso Goyongzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Grains bleus de
fromage Goyongzola |
127 |
Granos azules de
queso Goyongzola |
|
|
|
128 |
grain bleu de
Gorgonzola |
128 |
grano azul de
gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
grain bleu de
Gorgonzola |
129 |
grano azul de
gorgonzola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
toujours |
130 |
Siempre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Bovins |
131 |
Vacas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Euh |
132 |
Eh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
veineux |
133 |
venoso |
|
|
|
134 |
veineux |
134 |
venoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
technique |
135 |
técnico |
|
|
|
136 |
avoir des veines très
visibles |
136 |
tener venas que son
muy notorias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
avoir des veines
très saillantes |
137 |
tener venas muy
prominentes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
veineux |
138 |
venoso |
|
|
|
139 |
veineux |
139 |
venoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
secouer |
140 |
agitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Ong |
141 |
Ong |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Vélaire |
142 |
Velar |
|
|
|
143 |
palais mou |
143 |
paladar blando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
phonétique |
144 |
fonética |
|
|
|
145 |
un son de parole émis
en plaçant le dos de la langue contre ou près de la partie arrière de la
bouche, par exemple /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
145 |
un sonido del habla
que se hace colocando la parte posterior de la lengua contra o cerca de la
parte posterior de la boca, por ejemplo /k/ o /g/ en las palabras en inglés
key y go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Un son produit en
plaçant l'arrière de la langue contre ou près de l'arrière de la bouche,
comme /k/ ou /g/ dans les mots anglais key et go |
146 |
Un sonido que se
hace colocando la parte posterior de la lengua contra o cerca de la parte
posterior de la boca, como /k/ o /g/ en las palabras en inglés key y go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
vélaire, racine de la
langue (par exemple /k/ ou /g/ |
147 |
velar, raíz de la
lengua (p. ej. /k/ o /g/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
vélaire, racine de la langue (par exemple
/k/ ou /g/ |
148 |
velar, raíz de la lengua (p. ej. /k/ o /g/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
va |
149 |
ir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
vélaire. |
150 |
velar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Velcro |
151 |
velcro |
|
|
|
152 |
un matériau pour
attacher des vêtements, etc. avec deux surfaces différentes, une rugueuse et
une lisse, qui collent l'une à l'autre lorsqu'elles sont pressées l'une
contre l'autre |
152 |
un material para
sujetar ropa, etc. con dos superficies diferentes, una rugosa y otra lisa,
que se pegan entre sí cuando se presionan entre sí |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Matériau utilisé
pour attacher les vêtements, etc. |
153 |
Un material
utilizado para sujetar la ropa, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
154 |
velcro; velcro;
velcro |
|
|
|
155 |
Velcro; Velcro;
Velcro |
155 |
velcro; velcro;
velcro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Mètre |
156 |
Metro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
La technologie |
157 |
tecnología |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
technique |
158 |
técnica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
de |
159 |
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
image |
160 |
imagen |
|
|
|
161 |
attache |
161 |
cierre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
veld |
162 |
sabana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
prairie |
163 |
pradera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
en Afrique du sud |
164 |
En Sudáfrica |
|
|
|
165 |
terrain plat ouvert
avec de l'herbe et pas d'arbres |
165 |
terreno plano abierto
con pasto y sin arboles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Terrain plat et
ouvert avec de l'herbe et pas d'arbres |
166 |
Terreno plano y
abierto con césped y sin árboles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
167 |
pastizales (sin
árboles) en Sudáfrica |
|
|
|
168 |
prairies (sans
arbres) en Afrique du Sud |
168 |
pastizales (sin
árboles) en Sudáfrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Gazon |
169 |
Hierba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
poisson |
170 |
pez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Comparer pampa
prairie savane steppe |
171 |
Comparar pampa
pradera sabana estepa |
|
|
|
172 |
Vélin |
172 |
Vitela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
matériau fabriqué à partir de peau de
mouton, de chèvre ou de veau, utilisé pour faire des couvertures de livres
et, dans le passé, pour écrire dessus |
173 |
material hecho de piel de oveja, cabra o
ternera, utilizado para hacer cubiertas de libros y, en el pasado, para
escribir en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Matériau fabriqué à
partir de la peau d'un mouton, d'une chèvre ou d'un veau, utilisé pour les
couvertures de livres et utilisé pour écrire dessus |
174 |
Material hecho de
piel de oveja, cabra o ternera, usado para cubiertas de libros y usado para
escribir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
175 |
(cubierta de libro o
escritura antigua) pergamino, vitela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
(couverture de livre
ou écriture ancienne) parchemin, vélin |
176 |
(cubierta de libro o
escritura antigua) pergamino, vitela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Bang |
177 |
pipa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
papier lisse de
couleur crème utilisé pour écrire sur |
178 |
papel liso de color
crema que se utiliza para escribir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
papier beige lisse
pour l'écriture |
179 |
papel beige liso
para escribir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
parchemin; imitation
vélin |
180 |
pergamino imitación
vitela |
|
|
|
181 |
parchemin; imitation
vélin |
181 |
pergamino imitación
vitela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Vélociraptor |
182 |
Velociraptor |
|
|
|
183 |
Rapace |
183 |
rapaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
un petit dinosaure
qui se déplaçait assez rapidement |
184 |
un pequeño dinosaurio
que se movía bastante rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Un petit dinosaure
très rapide |
185 |
Un pequeño
dinosaurio que se mueve muy rápido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Vélociraptor ;
Vélociraptor ; Raptor |
186 |
Velociraptor;
Velociraptor; Raptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Vélociraptor ; Vélociraptor ;
Raptor |
187 |
Velociraptor; Velociraptor; Raptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Rapidité |
188 |
Velocidad |
|
|
|
189 |
vitesses |
189 |
velocidades |
|
|
|
190 |
technique |
190 |
técnico |
|
|
|
191 |
la vitesse de qch
dans une direction donnée |
191 |
la velocidad de algo
en una dirección particular |
|
|
|
192 |
la vitesse de
quelque chose dans une direction particulière |
192 |
la velocidad de algo
en una dirección particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
193 |
velocidad (en cierta
dirección) |
|
|
|
194 |
vitesse (dans une
certaine direction) |
194 |
velocidad (en cierta
dirección) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
la vitesse de la
lumière |
195 |
la velocidad de la
luz |
|
|
|
196 |
vitesse de la
lumière |
196 |
velocidad de la luz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
gagner/perdre de la
vitesse |
197 |
ganar/perder
velocidad |
|
|
|
198 |
vitesse de
gain/perte |
198 |
velocidad de
ganancia/pérdida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
accélération /
décélération |
199 |
aceleración /
desaceleración |
|
|
|
200 |
accélération /
décélération |
200 |
aceleración /
desaceleración |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
un fusil à grande vitesse |
201 |
un rifle de alta velocidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
fusil à grande
vitesse |
202 |
rifle de alta
velocidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
fusil à grande
vitesse |
203 |
rifle de alta
velocidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
fusil à grande
vitesse |
204 |
rifle de alta
velocidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
formel |
205 |
formal |
|
|
|
206 |
grande vitesse;
rapide |
206 |
alta velocidad;
rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à une vitesse étonnante |
207 |
Los jaguares pueden
moverse con una velocidad asombrosa |
|
|
|
208 |
Les jaguars peuvent
se déplacer à des vitesses incroyables |
208 |
Los jaguares pueden
moverse a velocidades increíbles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
209 |
Los jaguares corren
increíblemente rápido |
|
|
|
210 |
Les jaguars courent
incroyablement vite |
210 |
Los jaguares corren
increíblemente rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
vélodrome |
211 |
velódromo |
|
|
|
212 |
piste de course |
212 |
pista de carreras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
une piste ou un bâtiment utilisé pour les
courses cyclistes |
213 |
una pista o edificio utilizado para carreras
de bicicletas |
|
|
|
214 |
piste ou bâtiment
utilisé pour le cyclisme |
214 |
pista o edificio
utilizado para el ciclismo |
|
|
|
215 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
215 |
(de una bicicleta o
motocicleta) circuito de carreras |
|
|
|
216 |
(d'un vélo ou d'une
moto) circuit automobile |
216 |
(de una bicicleta o
motocicleta) circuito de carreras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
démarrer |
217 |
comienzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Qin |
218 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Qin |
219 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
velours |
220 |
terciopelo |
|
|
|
221 |
velours |
221 |
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un type de tissu en
soie ou en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
222 |
un tipo de tela de
seda o algodón con una superficie gruesa y suave como el terciopelo |
|
|
|
223 |
Un tissu en soie ou
en coton avec une surface douce et épaisse comme du velours |
223 |
Un paño de seda o
algodón con una superficie gruesa y suave como el terciopelo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Velours, tissu brossé; velours |
224 |
Terciopelo, tela cepillada; terciopelo |
|
|
|
225 |
Velours; tissu
brossé; velours |
225 |
Terciopelo; tela
cepillada; terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
voile du palais |
226 |
velo |
|
|
|
227 |
voile |
227 |
vela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
anatomie |
228 |
anatomía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
délier |
229 |
desatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
une couche de tissu
qui recouvre qc, en particulier le palais mou à l'intérieur de la bouche |
230 |
una capa de tejido
que cubre algo, especialmente el paladar blando dentro de la boca |
|
|
|
231 |
une couche de tissu
qui recouvre quelque chose, en particulier le palais mou à l'intérieur de la
bouche |
231 |
una capa de tejido
que cubre algo, especialmente el paladar blando dentro de la boca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
232 |
membrana de la
cubierta; membrana de la extremidad |
|
|
|
233 |
membrane de
couverture; membrane des membres |
233 |
membrana de la
cubierta; membrana de la extremidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
velours |
234 |
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
velours |
235 |
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
un type de tissu en
soie, coton ou nylon, avec une surface douce et épaisse |
236 |
un tipo de tela hecha
de seda, algodón o nailon, con una superficie gruesa y suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Un tissu en soie,
coton ou nylon avec une surface épaisse et douce |
237 |
Un paño hecho de
seda, algodón o nailon con una superficie gruesa y suave. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
velours; poil de
chaîne; velours |
238 |
terciopelo; pelo pelo
de urdimbre; terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
velours; poil de chaîne; velours |
239 |
terciopelo; pelo pelo de urdimbre;
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
velours |
240 |
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
velours |
241 |
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
velours; velours |
242 |
terciopelo;
terciopelo |
|
|
|
243 |
velours; velours |
243 |
terciopelo;
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
une robe en velours |
244 |
un vestido de
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
robe de velours |
245 |
vestido de
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
rideaux/rideaux en
velours |
246 |
cortinas/cortinas de
terciopelo |
|
|
|
247 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
247 |
Cortinas de
Terciopelo / Cortinas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
248 |
Cortinas de
Terciopelo / Cortinas |
|
|
|
249 |
Rideaux en velours /
Rideaux |
249 |
Cortinas de
Terciopelo / Cortinas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Voir |
250 |
Ver |
|
|
|
251 |
Le fer |
251 |
Planchar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
velours |
252 |
pana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
velours |
253 |
pana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
un type de tissu en
coton qui ressemble à du velours mais qui est moins cher |
254 |
un tipo de tela de
algodón que parece terciopelo pero es menos costosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un chiffon en coton
d'aspect velouté mais peu coûteux |
255 |
una tela de algodón
de aspecto aterciopelado pero económica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
velours de coton;
velourine; velours |
256 |
terciopelo de
algodón; terciopelo; terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
velours de coton; velourine; velours |
257 |
terciopelo de algodón; terciopelo;
terciopelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
velouté |
258 |
aterciopelado |
|
|
|
259 |
velouté |
259 |
aterciopelado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
agréablement lisse et
doux |
260 |
agradablemente suave
y suave |
|
|
|
261 |
Agréablement lisse
et doux |
261 |
Agradablemente suave
y suave. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
lisse; doux |
262 |
liso suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
lisse; doux |
263 |
liso suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
peau veloutée |
264 |
piel aterciopelada |
|
|
|
265 |
peau veloutée |
265 |
piel aterciopelada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
peau douce |
266 |
piel suave |
|
|
|
267 |
peau douce |
267 |
piel suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
un vin rouge velouté |
268 |
un vino tinto aterciopelado |
|
|
|
269 |
vin rouge velouté |
269 |
vino tinto
aterciopelado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Vin rouge moelleux |
270 |
Vino tinto suave |
|
|
|
271 |
vin rouge moelleux |
271 |
vino tinto suave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
veine cave |
272 |
vena cava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
veines caves |
273 |
venas cavas |
|
|
|
274 |
anatomie |
274 |
anatomía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
l'une des deux veines
qui amènent le sang sans oxygène vers le cœur |
275 |
cualquiera de las dos
venas que llevan sangre sin oxígeno hacia el corazón |
|
|
|
276 |
transporter le sang
sans oxygène vers l'une des deux veines du cœur |
276 |
llevar sangre sin
oxígeno a cualquiera de las dos venas del corazón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
veine cave |
277 |
vena cava |
|
|
|
278 |
veine cave |
278 |
vena cava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
vénal |
279 |
venal |
|
|
|
280 |
formel |
280 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
prêt à faire des choses malhonnêtes ou
immorales en échange d'argent |
281 |
preparado para hacer cosas deshonestas o
inmorales a cambio de dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Soyez prêt à faire
des choses malhonnêtes ou contraires à l'éthique en échange d'argent |
282 |
Esté preparado para
hacer cosas deshonestas o poco éticas a cambio de dinero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
283 |
codiciosos y
perversos de la ley; codiciosos |
|
|
|
284 |
cupide et pervertir
la loi; cupide |
284 |
codiciosos y
perversos de la ley; codiciosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Sinónimo |
|
|
|
286 |
corrompu |
286 |
corrupto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
la corruption |
287 |
corrupción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Journalistes vénaux |
288 |
Periodistas venales |
|
|
|
289 |
journaliste
mercenaire |
289 |
reportero mercenario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Vénalité |
290 |
Venalidad |
|
|
|
291 |
corruption |
291 |
soborno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
vendre |
292 |
vender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
vendre |
293 |
vender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
formel |
294 |
formal |
|
|
|
295 |
vendre qch |
295 |
vender algo |
|
|
|
296 |
vendre des choses |
296 |
vender cosas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vendre |
297 |
vender |
|
|
|
298 |
vendre |
298 |
vender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Vendetta |
299 |
vendetta |
|
|
|
300 |
Vendetta |
300 |
vendetta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
un désaccord long et
violent entre deux familles ou groupes, dans lequel des personnes sont
assassinées en échange de meurtres antérieurs |
301 |
un largo y violento
desacuerdo entre dos familias o grupos, en el que las personas son asesinadas
a cambio de asesinatos anteriores |
|
|
|
302 |
Un désaccord long et
amer entre deux familles ou groupes dans lequel des personnes sont
assassinées en échange d'un meurtre antérieur |
302 |
Un largo y amargo
desacuerdo entre dos familias o grupos en el que las personas son asesinadas
a cambio de un asesinato anterior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
303 |
pelea familiar; pelea
de pandillas |
|
|
|
304 |
querelle de famille;
querelle de gangs |
304 |
pelea familiar;
pelea de pandillas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
bébé |
305 |
bebé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Synonyme |
306 |
Sinónimo |
|
|
|
307 |
querelle |
307 |
feudo |
|
|
|
308 |
~ (contre qn) |
308 |
~ (contra alguien) |
|
|
|
309 |
une longue dispute ou
un désaccord dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit des choses
pour nuire à un autre |
309 |
una larga discusión o
desacuerdo en el que una persona o grupo hace o dice cosas para dañar a otro |
|
|
|
310 |
Une dispute ou un
désaccord prolongé dans lequel une personne ou un groupe fait ou dit quelque
chose qui blesse un autre |
310 |
Una discusión o
desacuerdo prolongado en el que una persona o grupo hace o dice algo que
hiere a otro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
griefs ;
querelles ; discorde chronique |
311 |
agravios;
enemistades; discordia crónica |
|
|
|
312 |
querelle; querelle;
querelle à long terme |
312 |
enemistad;
enemistad; enemistad a largo plazo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
il a accusé les
médias de poursuivre une vendetta contre lui |
313 |
ha acusado a los
medios de perseguir una vendetta en su contra |
|
|
|
314 |
Il a accusé les
médias de représailles contre lui |
314 |
Acusó a los medios
de tomar represalias en su contra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
315 |
Acusó a los medios de
no tenderle una trampa durante mucho tiempo. |
|
|
|
316 |
Il a accusé les
médias de ne pas l'avoir piégé pendant longtemps |
316 |
Acusó a los medios
de no tenderle una trampa durante mucho tiempo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Elle a mené une
vendetta personnelle contre moi |
317 |
Ella llevó a cabo una
vendetta personal en mi contra. |
|
|
|
318 |
Elle avait une
vendetta personnelle contre moi |
318 |
Ella tenía una
vendetta personal contra mí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Elle a une vendetta
contre moi |
319 |
Ella tiene una
vendetta en mi contra |
|
|
|
320 |
Elle a une vendetta
contre moi |
320 |
Ella tiene una
vendetta en mi contra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
distributeur
automatique |
321 |
máquina expendedora |
|
|
|
322 |
distributeur
automatique |
322 |
máquina expendedora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
une machine à partir
de laquelle vous pouvez acheter des cigarettes, des boissons, etc. en y
mettant des pièces de monnaie |
323 |
una máquina en la que
puedes comprar cigarrillos, bebidas, etc. poniendo monedas en ella |
|
|
|
324 |
Une machine où vous
pouvez acheter des cigarettes, des boissons et plus encore en y mettant des
pièces |
324 |
Una máquina donde
puedes comprar cigarrillos, bebidas y más poniendo monedas en ella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(un distributeur
automatique qui vend des cigarettes, des boissons, etc.) |
325 |
(una máquina
expendedora que funciona con monedas que vende cigarrillos, bebidas, etc.) |
|
|
|
326 |
(un distributeur automatique qui vend des
cigarettes, des boissons, etc.) |
326 |
(una máquina expendedora que funciona con
monedas que vende cigarrillos, bebidas, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
vendeur |
327 |
vendedor |
|
|
|
328 |
colporteur |
328 |
vendedor ambulante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
une personne qui vend
des choses, par exemple de la nourriture ou des journaux, généralement à
l'extérieur dans la rue |
329 |
una persona que vende
cosas, por ejemplo comida o periódicos, generalmente afuera en la calle |
|
|
|
330 |
Les personnes qui
vendent des choses, comme de la nourriture ou des journaux, généralement dans
la rue à l'extérieur |
330 |
Personas que venden
cosas, como comida o periódicos, generalmente en la calle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
331 |
vendedor ambulante;
vendedor ambulante |
|
|
|
332 |
marchand ambulant;
marchand ambulant |
332 |
vendedor ambulante;
vendedor ambulante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
colporteurs |
333 |
vendedores ambulantes |
|
|
|
334 |
vendeur de rue |
334 |
vendedor ambulante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
vendeur de rue |
335 |
vendedor ambulante |
|
|
|
336 |
vendeur de rue |
336 |
vendedor ambulante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
(formel) |
337 |
(formal) |
|
|
|
338 |
une entreprise qui vend un produit
particulier |
338 |
una empresa que vende un producto en
particular |
|
|
|
339 |
Une entreprise qui
vend un produit spécifique |
339 |
Una empresa que
vende un producto específico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
(d'un produit) une
société de vente |
340 |
(de un producto) una
empresa de ventas |
|
|
|
341 |
(d'un produit) une
société de vente |
341 |
(de un producto) una
empresa de ventas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
éditeurs de logiciels |
342 |
proveedores de
software |
|
|
|
343 |
fournisseur de
logiciels |
343 |
proveedor de
software |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
fournisseur de
logiciels |
344 |
proveedor de software |
|
|
|
345 |
fournisseur de
logiciels |
345 |
proveedor de
software |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
avoir |
346 |
obtener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Droit |
347 |
Ley |
|
|
|
348 |
droit |
348 |
ley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
une personne qui vend
une maison, etc. |
349 |
una persona que está
vendiendo una casa, etc. |
|
|
|
350 |
vendeur à domicile
etc. |
350 |
vendedor de casa etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
351 |
(de casas, etc.)
vendedores |
|
|
|
352 |
(de maisons, etc.)
vendeurs |
352 |
(de casas, etc.)
vendedores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
femme |
353 |
esposa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Salle |
354 |
Habitación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
or |
355 |
oro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Comparer |
356 |
Comparar |
|
|
|
357 |
Vendeur |
357 |
Vendedor |
|
|
|
358 |
Vernis |
358 |
Chapa |
|
|
|
359 |
vernis |
359 |
chapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
une fine couche de
bois ou de plastique qui est collée à la surface du bois moins cher, en
particulier sur un meuble |
360 |
una capa delgada de
madera o plástico que se pega a la superficie de madera más barata,
especialmente en un mueble |
|
|
|
361 |
Une fine couche de
bois ou de plastique qui colle à la surface du bois bon marché, notamment sur
un meuble |
361 |
Una capa delgada de
madera o plástico que se adhiere a la superficie de la madera barata,
especialmente en un mueble. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
362 |
Chapa chapa, chapa
(especialmente en muebles) |
|
|
|
363 |
Placage placage,
placage (en particulier sur les meubles) |
363 |
Chapa chapa, chapa
(especialmente en muebles) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
~ (de qch) |
364 |
~ (de algo) |
|
|
|
365 |
Formel |
365 |
Formal |
|
|
|
366 |
une apparence
extérieure d'une qualité particulière qui cache la vraie nature de qn/qch |
366 |
una apariencia
externa de una cualidad particular que oculta la verdadera naturaleza de
sb/sth |
|
|
|
367 |
L'apparition d'une
qualité spéciale qui cache la vraie nature de quelqu'un/quelque chose |
367 |
La aparición de una
cualidad especial que oculta la verdadera naturaleza de alguien/algo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
fausse apparence;
semblant |
368 |
apariencia falsa;
pretensión |
|
|
|
369 |
fausse apparence;
semblant |
369 |
apariencia falsa;
pretensión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Son vernis de
politesse a commencé à se fissurer |
370 |
Su barniz de cortesía
comenzó a resquebrajarse. |
|
|
|
371 |
Son apparence polie
commence à craquer |
371 |
Su apariencia
educada está empezando a resquebrajarse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
372 |
Su disfraz cortés
está empezando a mostrar |
|
|
|
373 |
Son déguisement poli
commence à se montrer |
373 |
Su disfraz cortés
está empezando a mostrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
~ qc (avec/dans qc) |
374 |
~ algo (con/en algo) |
|
|
|
375 |
recouvrir la surface
de qc d'un placage de bois, etc. |
375 |
cubrir la superficie
de algo con una chapa de madera, etc. |
|
|
|
376 |
couvrir la surface
de quelque chose avec du placage, etc. |
376 |
cubrir la superficie
de algo con chapa, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
(placage avec éclats,
etc.) pour placage, revêtement |
377 |
(revestimiento con
escamas, etc.) para revestimiento, revestimiento |
|
|
|
378 |
(placage avec
éclats, etc.) pour placage, revêtement |
378 |
(revestimiento con
escamas, etc.) para revestimiento, revestimiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
vénérable |
379 |
venerable |
|
|
|
380 |
respectable |
380 |
respetable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
formel |
381 |
formal |
|
|
|
382 |
les personnes ou les choses vénérables
méritent le respect parce qu'elles sont vieilles, importantes, sages, etc. |
382 |
Las personas o cosas venerables merecen
respeto por ser viejas, importantes, sabias, etc. |
|
|
|
383 |
Les personnes ou les
choses respectables méritent le respect parce qu'elles sont vieilles,
importantes, sages, etc. |
383 |
Las personas o cosas
respetables merecen respeto porque son viejas, importantes, sabias, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
384 |
(Por edad avanzada y
sabiduría, etc.) respetable, digno de respeto, admirado |
|
|
|
385 |
(En raison de l'âge
avancé et de la sagesse, etc.) respectable, digne de respect, admiré |
385 |
(Por edad avanzada y
sabiduría, etc.) respetable, digno de respeto, admirado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
un vieil homme
vénérable |
386 |
un anciano venerable |
|
|
|
387 |
un vieil homme
respectable |
387 |
un anciano
respetable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Vieil homme respecté |
388 |
anciano respetado |
|
|
|
389 |
Vieil homme respecté |
389 |
anciano respetado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Une vénérable
institution |
390 |
Una institución
venerable |
|
|
|
391 |
une institution
respectée |
391 |
una institución
respetada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
admirable institution |
392 |
institución admirable |
|
|
|
393 |
admirable
institution |
393 |
institución
admirable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
le Vénérable |
394 |
el Venerable |
|
|
|
395 |
Sa Sainteté |
395 |
Su Santidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
dans l'église
anglicane |
396 |
en la iglesia
anglicana |
|
|
|
397 |
dans l'église
anglicane |
397 |
en la iglesia
anglicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
un titre de respect
utilisé quand on parle d'un archidiacre |
398 |
un título de respeto
usado cuando se habla de un archidiácono |
|
|
|
399 |
Titre respectueux à
utiliser lorsque l'on parle d'un vicaire |
399 |
Título respetuoso
para usar cuando se habla de un vicario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
400 |
Título honorífico
para el decano anglicano) Venerable |
|
|
|
401 |
Titre honorifique du
doyen anglican) Vénérable |
401 |
Título honorífico
para el decano anglicano) Venerable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
le Vénérable Martin
Roberts |
402 |
el Venerable Martín
Roberts |
|
|
|
403 |
vénérable martin
roberts |
403 |
venerable martin
roberts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
404 |
Su Santidad Martin
Aged Berts |
|
|
|
405 |
Sa Sainteté Martin
Aged Berts |
405 |
Su Santidad Martin
Aged Berts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
406 |
Su Santidad Martín
Roberts |
|
|
|
407 |
Sa Sainteté Martin
Roberts |
407 |
Su Santidad Martín
Roberts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
âge |
408 |
años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Le Vénérable |
409 |
el venerable |
|
|
|
410 |
Sa Sainteté |
410 |
Su Santidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
dans l'Église
catholique romaine |
411 |
en la Iglesia
Católica Romana |
|
|
|
412 |
dans l'Église
catholique romaine |
412 |
en la Iglesia
Católica Romana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
un titre donné à un
mort qui est très saint mais qui n'a pas encore été fait un saint |
413 |
un título dado a una
persona muerta que es muy santa pero que aún no ha sido santificada |
|
|
|
414 |
Le titre d'un mort
très saint mais pas encore saint |
414 |
El título de un
hombre muerto que era muy santo pero aún no era un santo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
bénédiction |
415 |
bendición |
|
|
|
416 |
Bénédiction |
416 |
Bendición |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
mari |
417 |
esposo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
ciel |
418 |
cielo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
héberger |
419 |
anfitrión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
numéro |
420 |
número |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
enseigner |
421 |
enseñar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
opinion publique |
422 |
opinión pública |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
large |
423 |
amplio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
vénérer |
424 |
venerar |
|
|
|
425 |
le respect |
425 |
respeto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
~sb/sth (as sth)
(formel) |
426 |
~sb/sth (como algo)
(formal) |
|
|
|
427 |
avoir et montrer beaucoup de respect pour
qn/qch, en particulier qn/qch considéré comme saint ou très important |
427 |
tener y mostrar mucho respeto por algo,
especialmente algo que se considera sagrado o muy importante |
|
|
|
428 |
Montrer du respect
et du respect pour quelqu'un/quelque chose, en particulier quelqu'un/quelque
chose qui est considéré comme sacré ou très important |
428 |
Mostrar respeto y
respeto por alguien/algo, especialmente alguien/algo que se considera sagrado
o muy importante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
révérence; révérence;
révérence |
429 |
reverencia;
reverencia; reverencia |
|
|
|
430 |
révérence;
révérence; révérence |
430 |
reverencia;
reverencia; reverencia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
synonyme |
431 |
sinónimo |
|
|
|
432 |
révérer |
432 |
reverenciar |
|
|
|
433 |
vénération |
433 |
veneración |
|
|
|
434 |
Les reliques étaient
des objets de vénération. |
434 |
Las reliquias eran
objetos de veneración. |
|
|
|
435 |
Les reliques
culturelles sont des objets de culte. |
435 |
Las reliquias
culturales son objetos de culto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Les reliques de ces
saints sont vénérées |
436 |
Las reliquias de
estos santos son veneradas |
|
|
|
437 |
Les reliques de ces saints sont vénérées |
437 |
Las reliquias de estos santos son veneradas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
vénérien |
438 |
venéreo |
|
|
|
439 |
MST |
439 |
ETS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
relatives aux
maladies transmises par contact sexuel |
440 |
relacionadas con
enfermedades transmitidas por contacto sexual |
|
|
|
441 |
liés à des maladies
transmises par contact sexuel |
441 |
vinculado a
enfermedades transmitidas a través del contacto sexual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
442 |
enfermedad venérea;
de transmisión sexual |
|
|
|
443 |
maladie vénérienne;
sexuellement transmissible |
443 |
enfermedad venérea;
de transmisión sexual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
une infection
vénérienne |
444 |
una infección venérea |
|
|
|
445 |
Infection MST |
445 |
infección de ETS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
maladies sexuellement
transmissibles |
446 |
enfermedades de
transmisión sexual |
|
|
|
447 |
maladies
sexuellement transmissibles |
447 |
enfermedades de
transmisión sexual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
maladie vénérienne |
448 |
enfermedad venérea |
|
|
|
449 |
abrégé VD |
449 |
abreviatura VD |
|
|
|
450 |
une maladie qui s'attrape en ayant des
relations sexuelles avec une personne infectée |
450 |
una enfermedad que se contrae al tener
relaciones sexuales con una persona infectada |
|
|
|
451 |
Maladies contractées
lors de relations sexuelles avec une personne infectée |
451 |
Enfermedades
contraídas a través de relaciones sexuales con una persona infectada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
MST |
452 |
ETS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
store vénitien |
453 |
persiana veneciana |
|
|
|
454 |
stores vénitiens |
454 |
persianas venecianas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
un store pour une fenêtre qui est traversée
par des bandes horizontales plates en plastique ou en métal que vous pouvez
tourner pour laisser entrer autant de lumière que vous le souhaitez |
455 |
una persiana para una ventana que tiene
tiras planas horizontales de plástico o metal que la cruzan y que puede girar
para dejar entrar tanta luz como desee |
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Stores pour les
fenêtres qui ont une bande horizontale plate en plastique ou en métal que
vous pouvez tourner pour laisser entrer le plus de lumière possible |
456 |
Persianas para
ventanas que tienen una tira horizontal plana de plástico o metal que puede
girar para dejar entrar la mayor cantidad de luz posible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Stores |
457 |
Persianas |
|
|
|
458 |
Stores |
458 |
Persianas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Excité |
459 |
Emocionado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Image |
460 |
Imagen |
|
|
|
461 |
Aveugle |
461 |
Ciego |
|
|
|
462 |
soudain |
462 |
repentino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
soudain |
463 |
repentino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
rideau |
464 |
cortina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|