| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | M | I | ||||
| D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | ||||
| NEXT | 1 | magnétoscope | 1 | видеомагнитофон | 1 | videomagnitofon | |
| last | 2 | une machine qui est utilisée pour lire des vidéos ou pour enregistrer des programmes à partir d'un téléviseur | 2 | машина, которая используется для воспроизведения видео или для записи программ с телевизора | 2 | mashina, kotoraya ispol'zuyetsya dlya vosproizvedeniya video ili dlya zapisi programm s televizora | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Une machine pour lire des vidéos ou enregistrer des émissions de télévision | 3 | Машина для воспроизведения видео или записи телепередач | 3 | Mashina dlya vosproizvedeniya video ili zapisi teleperedach |
| 2 | ANGLAIS | 4 | (abréviation de magnétoscope) | 4 | (сокращение от кассетного видеомагнитофона) | 4 | (sokrashcheniye ot kassetnogo videomagnitofona) |
| 3 | ARABE | 5 | (abréviation de magnétoscope) | 5 | (аббревиатура от видеомагнитофона) | 5 | (abbreviatura ot videomagnitofona) |
| 4 | bengali | 6 | Enregistreur vidéo (tous écrits sous forme d'enregistreur de cassette vidéo) | 6 | Видеомагнитофон (все написано как видеомагнитофон) | 6 | Videomagnitofon (vse napisano kak videomagnitofon) |
| 5 | CHINOIS | 7 | Enregistreur vidéo (écrit comme magnétoscope) | 7 | Видеомагнитофон (написано как видеомагнитофон) | 7 | Videomagnitofon (napisano kak videomagnitofon) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope. | 8 | Не забудьте запрограммировать видеомагнитофон. | 8 | Ne zabud'te zaprogrammirovat' videomagnitofon. |
| 7 | FRANCAIS | 9 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope | 9 | Не забудьте запрограммировать видеомагнитофон | 9 | Ne zabud'te zaprogrammirovat' videomagnitofon |
| 8 | hindi | 10 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 10 | Не забудьте настроить рекордер | 10 | Ne zabud'te nastroit' rekorder |
| 9 | JAPONAIS | 11 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 11 | Не забудьте настроить рекордер | 11 | Ne zabud'te nastroit' rekorder |
| 10 | punjabi | 12 | VD | 12 | ВД | 12 | VD |
| 11 | POLONAIS | 13 | maladie vénérienne abrégée | 13 | сокр. венерическая болезнь | 13 | sokr. venericheskaya bolezn' |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | écran de visualisation | 14 | УВО | 14 | UVO |
| 13 | RUSSE | 15 | TEV | 15 | ВДТ | 15 | VDT |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | une machine avec un écran comme une télévision qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 16 | машина с экраном, похожим на телевизор, который отображает информацию с компьютера | 16 | mashina s ekranom, pokhozhim na televizor, kotoryy otobrazhayet informatsiyu s komp'yutera | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Une machine avec un écran, tel qu'un téléviseur, qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 17 | Устройство с экраном, например телевизором, которое отображает информацию с компьютера. | 17 | Ustroystvo s ekranom, naprimer televizorom, kotoroye otobrazhayet informatsiyu s komp'yutera. | |
| 18 | (abréviation de Visual display unit/video display terminal) | 18 | (аббревиатура от «Визуальный дисплей/видеотерминал») | 18 | (abbreviatura ot «Vizual'nyy displey/videoterminal») | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (abréviation de afficheur visuel/terminal d'affichage vidéo) | 19 | (аббревиатура для блока визуального отображения/терминала видеодисплея) | 19 | (abbreviatura dlya bloka vizual'nogo otobrazheniya/terminala videodispleya) | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Affichage intuitif, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo, | 20 | Интуитивно понятный дисплей, видеотерминал (все записано как визуальный дисплей/видеотерминал, | 20 | Intuitivno ponyatnyy displey, videoterminal (vse zapisano kak vizual'nyy displey/videoterminal, | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Affichage visuel, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo | 21 | Визуальный дисплей, терминал видеодисплея (все записано как визуальный дисплей/терминал видеодисплея | 21 | Vizual'nyy displey, terminal videodispleya (vse zapisano kak vizual'nyy displey/terminal videodispleya | |
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm | 22 | Utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 22 | Используется для отображения серой информации о машине) | 22 | Ispol'zuyetsya dlya otobrazheniya seroy informatsii o mashine) | |
| http://wang.ling.free.fr/R017.htm | 23 | utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 23 | используется для отображения серой информации о машине) | 23 | ispol'zuyetsya dlya otobrazheniya seroy informatsii o mashine) | |
| http://wang.ling.free.fr/R018.htm | 24 | veau | 24 | телятина | 24 | telyatina | |
| http://wang.ling.free.fr/R019.htm | 25 | veau | 25 | телятина | 25 | telyatina | |
| 26 | viande de veau (une jeune vache) | 26 | мясо теленка (молодой коровы) | 26 | myaso telenka (molodoy korovy) | ||
| 27 | viande de veau (veau) | 27 | телятина (телятина) мясо | 27 | telyatina (telyatina) myaso | ||
| 28 | veau; boeuf | 28 | телятина; говядина | 28 | telyatina; govyadina | ||
| 29 | veau; bœuf | 29 | телятина; говядина | 29 | telyatina; govyadina | ||
| 30 | Vecteur | 30 | Вектор | 30 | Vektor | ||
| 31 | Mathématiques | 31 | Математика | 31 | Matematika | ||
| 32 | une quantité qui a à la fois une taille et une direction | 32 | количество, имеющее как размер, так и направление | 32 | kolichestvo, imeyushcheye kak razmer, tak i napravleniye | ||
| 33 | quantité avec taille et direction | 33 | количество с размером и направлением | 33 | kolichestvo s razmerom i napravleniyem | ||
| 34 | vecteur ; vecteur | 34 | вектор; вектор | 34 | vektor; vektor | ||
| 35 | vecteur ; vecteur | 35 | вектор; вектор | 35 | vektor; vektor | ||
| 36 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 36 | Ускорение и скорость являются векторами | 36 | Uskoreniye i skorost' yavlyayutsya vektorami | ||
| 37 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 37 | И ускорение, и скорость являются векторами | 37 | I uskoreniye, i skorost' yavlyayutsya vektorami | ||
| 38 | comparer | 38 | сравнивать | 38 | sravnivat' | ||
| 39 | scalaire | 39 | скаляр | 39 | skalyar | ||
| 40 | scalaire | 40 | скаляр | 40 | skalyar | ||
| 41 | la biologie | 41 | биология | 41 | biologiya | ||
| 42 | un insecte, etc. qui transmet une maladie particulière d'un être vivant à un autre | 42 | насекомое и т. д., переносящее определенную болезнь от одного живого существа к другому | 42 | nasekomoye i t. d., perenosyashcheye opredelennuyu bolezn' ot odnogo zhivogo sushchestva k drugomu | ||
| 43 | Insectes qui transmettent une maladie spécifique d'un organisme à un autre, etc. | 43 | Насекомые, переносящие специфическое заболевание от одного организма к другому и т. д. | 43 | Nasekomyye, perenosyashchiye spetsificheskoye zabolevaniye ot odnogo organizma k drugomu i t. d. | ||
| 44 | médiateur, porteur de maladies infectieuses) | 44 | посредник, переносчик инфекционных заболеваний) | 44 | posrednik, perenoschik infektsionnykh zabolevaniy) | ||
| 45 | un médium (d'une maladie infectieuse), un porteur | 45 | возбудитель (заразы), переносчик | 45 | vozbuditel' (zarazy), perenoschik | ||
| 46 | 浨 | 46 | 浨 | 46 | lǎn | ||
| 47 | 崣 | 47 | 崣 | 47 | wěi | ||
| 48 | colorant | 48 | краситель | 48 | krasitel' | ||
| 49 | technique | 49 | технический | 49 | tekhnicheskiy | ||
| 50 | le terme | 50 | период, термин | 50 | period, termin | ||
| 51 | cap suivi par un aéronef | 51 | курс, взятый самолетом | 51 | kurs, vzyatyy samoletom | ||
| 52 | cours dans l'avion | 52 | уроки в самолете | 52 | uroki v samolete | ||
| 53 | (d'un avion) itinéraire | 53 | (о самолете) маршрут | 53 | (o samolete) marshrut | ||
| 54 | (d'un avion) itinéraire | 54 | (о самолете) маршрут | 54 | (o samolete) marshrut | ||
| 55 | Véda | 55 | Веда | 55 | Veda | ||
| 56 | Védique | 56 | ведический | 56 | vedicheskiy | ||
| 57 | un ancien texte sacré de l'hindouisme | 57 | древний священный текст индуизма | 57 | drevniy svyashchennyy tekst induizma | ||
| 58 | anciennes écritures de l'hindouisme | 58 | древние писания индуизма | 58 | drevniye pisaniya induizma | ||
| 59 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 59 | Веды (древние индуистские писания) | 59 | Vedy (drevniye induistskiye pisaniya) | ||
| 60 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 60 | Веды (древние индуистские писания) | 60 | Vedy (drevniye induistskiye pisaniya) | ||
| 61 | Védique | 61 | ведический | 61 | vedicheskiy | ||
| 62 | Védique | 62 | ведический | 62 | vedicheskiy | ||
| 63 | relatif aux Védas | 63 | относящийся к Ведам | 63 | otnosyashchiysya k Vedam | ||
| 64 | lié au véda | 64 | связанный с Ведой | 64 | svyazannyy s Vedoy | ||
| 65 | lié aux Védas | 65 | связанный с Ведами | 65 | svyazannyy s Vedami | ||
| 66 | lié aux Védas | 66 | связанный с Ведами | 66 | svyazannyy s Vedami | ||
| 67 | la langue des Védas | 67 | язык Вед | 67 | yazyk Ved | ||
| 68 | Le sanskrit Védas | 68 | Веды на санскрите | 68 | Vedy na sanskrite | ||
| 69 | Vee Jay | 69 | ви-джей | 69 | vi-dzhey | ||
| 70 | vidéo-jockey | 70 | видео жокей | 70 | video zhokey | ||
| 71 | veep | 71 | вякать | 71 | vyakat' | ||
| 72 | informel | 72 | неофициальный | 72 | neofitsial'nyy | ||
| 73 | vice-président | 73 | вице-президент | 73 | vitse-prezident | ||
| 74 | vice-président | 74 | вице-президент | 74 | vitse-prezident | ||
| 75 | vice-président | 75 | вице-президент | 75 | vitse-prezident | ||
| 76 | vice-président | 76 | вице-президент | 76 | vitse-prezident | ||
| 77 | virer | 77 | отклоняться | 77 | otklonyat'sya | ||
| 78 | tourner | 78 | перемена | 78 | peremena | ||
| 79 | surtout les véhicules, etc. | 79 | особенно автомобили и т. | 79 | osobenno avtomobili i t. | ||
| 80 | surtout les véhicules, etc. | 80 | особенно автомобили и т. | 80 | osobenno avtomobili i t. | ||
| 81 | changer brusquement de direction | 81 | внезапно изменить направление | 81 | vnezapno izmenit' napravleniye | ||
| 82 | changement brusque de direction | 82 | внезапная смена направления | 82 | vnezapnaya smena napravleniya | ||
| 83 | changement brusque de direction | 83 | внезапная смена направления | 83 | vnezapnaya smena napravleniya | ||
| 84 | changement brusque de direction | 84 | внезапная смена направления | 84 | vnezapnaya smena napravleniya | ||
| 85 | Synonyme | 85 | Синоним | 85 | Sinonim | ||
| 86 | Embardée | 86 | Свернуть | 86 | Svernut' | ||
| 87 | tourner | 87 | перемена | 87 | peremena | ||
| 88 | Le bus a viré du mauvais côté de la route | 88 | Автобус свернул не на ту сторону дороги | 88 | Avtobus svernul ne na tu storonu dorogi | ||
| 89 | Le bus tourne du mauvais côté de la route | 89 | Автобус поворачивает не на ту сторону дороги | 89 | Avtobus povorachivayet ne na tu storonu dorogi | ||
| 90 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 90 | Автобус неожиданно свернул не в ту полосу | 90 | Avtobus neozhidanno svernul ne v tu polosu | ||
| 91 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 91 | Автобус неожиданно свернул не в ту полосу | 91 | Avtobus neozhidanno svernul ne v tu polosu | ||
| 92 | d'une conversation ou d'une façon de se comporter ou de penser | 92 | разговора или манеры поведения или мышления | 92 | razgovora ili manery povedeniya ili myshleniya | ||
| 93 | façon de parler ou de se comporter ou de penser | 93 | способ говорить или вести себя или думать | 93 | sposob govorit' ili vesti sebya ili dumat' | ||
| 94 | parler, agir ou penser | 94 | говорить, действовать или думать | 94 | govorit', deystvovat' ili dumat' | ||
| 95 | parler, agir ou penser | 95 | говорить, действовать или думать | 95 | govorit', deystvovat' ili dumat' | ||
| 96 | changer sa façon de se développer | 96 | измениться в том, как он развивается | 96 | izmenit'sya v tom, kak on razvivayetsya | ||
| 97 | changer la façon dont il se développe | 97 | изменить способ его развития | 97 | izmenit' sposob yego razvitiya | ||
| 98 | dévier; changer; changer | 98 | отклоняться; изменяться; изменяться | 98 | otklonyat'sya; izmenyat'sya; izmenyat'sya | ||
| 99 | dévier; changer; changer | 99 | отклоняться; изменяться; изменяться | 99 | otklonyat'sya; izmenyat'sya; izmenyat'sya | ||
| 100 | le débat s'est éloigné du sujet principal de discussion | 100 | дискуссия отклонилась от основной темы обсуждения | 100 | diskussiya otklonilas' ot osnovnoy temy obsuzhdeniya | ||
| 101 | Le débat s'éloigne du sujet principal de discussion | 101 | Дискуссия отклоняется от основной темы обсуждения | 101 | Diskussiya otklonyayetsya ot osnovnoy temy obsuzhdeniya | ||
| 102 | L'argument est hors sujet | 102 | Спор не по теме | 102 | Spor ne po teme | ||
| 103 | L'argument est hors sujet | 103 | Спор не по теме | 103 | Spor ne po teme | ||
| 104 | ses émotions oscillaient entre la peur et la colère | 104 | его эмоции колебались между страхом и гневом | 104 | yego emotsii kolebalis' mezhdu strakhom i gnevom | ||
| 105 | Son humeur oscille entre la peur et la colère | 105 | Его настроение колеблется между страхом и гневом | 105 | Yego nastroyeniye kolebletsya mezhdu strakhom i gnevom | ||
| 106 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 106 | Его настроение колебалось, и он был напуган и зол. | 106 | Yego nastroyeniye kolebalos', i on byl napugan i zol. | ||
| 107 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 107 | Его настроение колебалось, и он был напуган и зол. | 107 | Yego nastroyeniye kolebalos', i on byl napugan i zol. | ||
| 108 | Technique | 108 | Технические | 108 | Tekhnicheskiye | ||
| 109 | le terme | 109 | период, термин | 109 | period, termin | ||
| 110 | du vent | 110 | ветра | 110 | vetra | ||
| 111 | vent | 111 | ветер | 111 | veter | ||
| 112 | changer de direction | 112 | изменить направление | 112 | izmenit' napravleniye | ||
| 113 | changer de direction féminine | 113 | изменить женское направление | 113 | izmenit' zhenskoye napravleniye | ||
| 114 | le vent a viré à l'ouest | 114 | ветер повернул на запад | 114 | veter povernul na zapad | ||
| 115 | vent d'ouest | 115 | западный ветер | 115 | zapadnyy veter | ||
| 116 | Le vent tourne à l'ouest | 116 | Ветер поворачивает на запад | 116 | Veter povorachivayet na zapad | ||
| 117 | Le vent tourne à l'ouest | 117 | Ветер поворачивает на запад | 117 | Veter povorachivayet na zapad | ||
| 118 | légumes | 118 | овощ | 118 | ovoshch | ||
| 119 | légumes | 119 | овощ | 119 | ovoshch | ||
| 120 | informel | 120 | неофициальный | 120 | neofitsial'nyy | ||
| 121 | un légume ou un légume | 121 | овощ или овощ | 121 | ovoshch ili ovoshch | ||
| 122 | légumes ou légumes | 122 | овощи или овощи | 122 | ovoshchi ili ovoshchi | ||
| 123 | légume | 123 | овощ | 123 | ovoshch | ||
| 124 | légume | 124 | овощ | 124 | ovoshch | ||
| 125 | Un stand de fruits et légumes | 125 | Лавка с фруктами и овощами | 125 | Lavka s fruktami i ovoshchami | ||
| 126 | Un stand de fruits et légumes | 126 | Лавка с фруктами и овощами | 126 | Lavka s fruktami i ovoshchami | ||
| 127 | étal de fruits et légumes | 127 | фруктово-овощной киоск | 127 | fruktovo-ovoshchnoy kiosk | ||
| 128 | étal de fruits et légumes | 128 | фруктово-овощной киоск | 128 | fruktovo-ovoshchnoy kiosk | ||
| 129 | Il aime la viande traditionnelle et deux légumes pour son repas principal | 129 | Он любит традиционное мясо и два овоща в качестве основного блюда. | 129 | On lyubit traditsionnoye myaso i dva ovoshcha v kachestve osnovnogo blyuda. | ||
| 130 | Son plat principal aime la viande traditionnelle et deux légumes | 130 | Его основное блюдо состоит из традиционного мяса и двух овощей. | 130 | Yego osnovnoye blyudo sostoit iz traditsionnogo myasa i dvukh ovoshchey. | ||
| 131 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 131 | Его основная еда включает в себя традиционное одно мясное и два вегетарианских блюда. | 131 | Yego osnovnaya yeda vklyuchayet v sebya traditsionnoye odno myasnoye i dva vegetarianskikh blyuda. | ||
| 132 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 132 | Его основная еда включает в себя традиционное одно мясное и два вегетарианских блюда. | 132 | Yego osnovnaya yeda vklyuchayet v sebya traditsionnoye odno myasnoye i dva vegetarianskikh blyuda. | ||
| 133 | légumes | 133 | овощ | 133 | ovoshch | ||
| 134 | légumes | 134 | овощи | 134 | ovoshchi | ||
| 135 | informel | 135 | неофициальный | 135 | neofitsial'nyy | ||
| 136 | se détendre en faisant qch qui demande très peu d'efforts, par exemple regarder la télévision | 136 | расслабляться, делая что-то, что не требует особых усилий, например, смотря телевизор | 136 | rasslablyat'sya, delaya chto-to, chto ne trebuyet osobykh usiliy, naprimer, smotrya televizor | ||
| 137 | Détendez-vous en faisant quelque chose qui ne demande pas d'effort, comme regarder la télévision | 137 | Расслабьтесь, делая то, что не требует усилий, например, смотрите телевизор. | 137 | Rasslab'tes', delaya to, chto ne trebuyet usiliy, naprimer, smotrite televizor. | ||
| 138 | récréation; loisirs | 138 | отдых; досуг | 138 | otdykh; dosug | ||
| 139 | récréation; loisirs | 139 | отдых; досуг | 139 | otdykh; dosug | ||
| 140 | végétalien | 140 | веган | 140 | vegan | ||
| 141 | végétarien | 141 | вегетарианец | 141 | vegetarianets | ||
| 142 | une personne qui ne mange aucun produit animal tel que la viande, le lait ou les œufs. | 142 | человек, который не ест продукты животного происхождения, такие как мясо, молоко или яйца. | 142 | chelovek, kotoryy ne yest produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya, takiye kak myaso, moloko ili yaytsa. | ||
| 143 | Les personnes qui ne mangent aucun produit d'origine animale comme la viande, le lait ou les œufs. | 143 | Люди, которые не едят продукты животного происхождения, такие как мясо, молоко или яйца. | 143 | Lyudi, kotoryye ne yedyat produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya, takiye kak myaso, moloko ili yaytsa. | ||
| 144 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir. | 144 | Некоторые веганы не используют продукты животного происхождения, такие как шелк или кожа. | 144 | Nekotoryye vegany ne ispol'zuyut produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya, takiye kak shelk ili kozha. | ||
| 145 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir | 145 | Некоторые веганы не используют продукты животного происхождения, такие как шелк или кожа. | 145 | Nekotoryye vegany ne ispol'zuyut produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya, takiye kak shelk ili kozha. | ||
| 146 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 146 | Веганский (без мяса, молока, яиц и т. д., а некоторые не используют продукты животного происхождения) | 146 | Veganskiy (bez myasa, moloka, yaits i t. d., a nekotoryye ne ispol'zuyut produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya) | ||
| 147 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 147 | Веганский (без мяса, молока, яиц и т. д., а некоторые не используют продукты животного происхождения) | 147 | Veganskiy (bez myasa, moloka, yaits i t. d., a nekotoryye ne ispol'zuyut produkty zhivotnogo proiskhozhdeniya) | ||
| 148 | Végéburger | 148 | Вегебургер | 148 | Vegeburger | ||
| 149 | Burger végétarien | 149 | Вегетарианский бургер | 149 | Vegetarianskiy burger | ||
| 150 | Végémite | 150 | Веджимайт | 150 | Vedzhimayt | ||
| 151 | végétarien | 151 | вегетарианец | 151 | vegetarianets | ||
| 152 | une substance sombre à base de levure, tartinée sur du pain, etc. | 152 | темное вещество, приготовленное из дрожжей, намазанное на хлеб и т. д. | 152 | temnoye veshchestvo, prigotovlennoye iz drozhzhey, namazannoye na khleb i t. d. | ||
| 153 | Une substance noire à base de levure qui est étalée sur du pain, etc. | 153 | Черное вещество из дрожжей, которое намазывают на хлеб и т. д. | 153 | Chernoye veshchestvo iz drozhzhey, kotoroye namazyvayut na khleb i t. d. | ||
| 154 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 154 | Темный соус Vigimite (приготовленный на дрожжах, намазанный на хлеб и т. д. | 154 | Temnyy sous Vigimite (prigotovlennyy na drozhzhakh, namazannyy na khleb i t. d. | ||
| 155 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 155 | Темный соус Vigimite (приготовленный на дрожжах, намазанный на хлеб и т. д. | 155 | Temnyy sous Vigimite (prigotovlennyy na drozhzhakh, namazannyy na khleb i t. d. | ||
| 156 | légume | 156 | овощ | 156 | ovoshch | ||
| 157 | aussi informel | 157 | также неофициальный | 157 | takzhe neofitsial'nyy | ||
| 158 | végétarien | 158 | вегетарианец | 158 | vegetarianets | ||
| 159 | une plante ou une partie d'une plante qui est consommée comme nourriture. les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 159 | растение или часть растения, которое употребляют в пищу. картофель, фасоль и лук - все это овощи | 159 | rasteniye ili chast' rasteniya, kotoroye upotreblyayut v pishchu. kartofel', fasol' i luk - vse eto ovoshchi | ||
| 160 | Plante ou partie de plante consommée comme aliment. Les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 160 | Растение или часть растения, употребляемые в пищу. Картофель, фасоль и лук — все это овощи | 160 | Rasteniye ili chast' rasteniya, upotreblyayemyye v pishchu. Kartofel', fasol' i luk — vse eto ovoshchi | ||
| 161 | légume | 161 | овощ | 161 | ovoshch | ||
| 162 | légume | 162 | овощ | 162 | ovoshch | ||
| 163 | légumes verts (par exemple chou) | 163 | зеленые овощи (например, капуста) | 163 | zelenyye ovoshchi (naprimer, kapusta) | ||
| 164 | légumes verts (comme le chou) | 164 | зеленые овощи (например, капуста) | 164 | zelenyye ovoshchi (naprimer, kapusta) | ||
| 165 | légumes verts | 165 | зеленые овощи | 165 | zelenyye ovoshchi | ||
| 166 | légumes verts | 166 | зеленые овощи | 166 | zelenyye ovoshchi | ||
| 167 | légumes racines (par exemple carottes) | 167 | корнеплоды (например, морковь) | 167 | korneplody (naprimer, morkov') | ||
| 168 | légumes-racines (comme les carottes) | 168 | корнеплоды (например, морковь) | 168 | korneplody (naprimer, morkov') | ||
| 169 | légumes couvre-racines | 169 | овощи с корневым покровом | 169 | ovoshchi s kornevym pokrovom | ||
| 170 | Légumes couvre-racines | 170 | Овощи с корневым покровом | 170 | Ovoshchi s kornevym pokrovom | ||
| 171 | une salade de crudités | 171 | салат из сырых овощей | 171 | salat iz syrykh ovoshchey | ||
| 172 | salade de crudités | 172 | салат из сырых овощей | 172 | salat iz syrykh ovoshchey | ||
| 173 | un potager/champ/parcelle | 173 | огород/участок/участок | 173 | ogorod/uchastok/uchastok | ||
| 174 | potager / bordure / sol | 174 | огород / бордюр / земляной | 174 | ogorod / bordyur / zemlyanoy | ||
| 175 | matières végétales (plantes en général) | 175 | растительное вещество (растения в целом) | 175 | rastitel'noye veshchestvo (rasteniya v tselom) | ||
| 176 | Matière végétale (plantes générales) | 176 | Растительное вещество (общие растения) | 176 | Rastitel'noye veshchestvo (obshchiye rasteniya) | ||
| 177 | matière végétale | 177 | растительное вещество | 177 | rastitel'noye veshchestvo | ||
| 178 | matière végétale | 178 | растительное вещество | 178 | rastitel'noye veshchestvo | ||
| 179 | images et notes de vocabulaire sur les pages | 179 | картинки и словарные заметки на страницах | 179 | kartinki i slovarnyye zametki na stranitsakh | ||
| 180 | R017, R018, R019 | 180 | Р017, Р018, Р019 | 180 | R017, R018, R019 | ||
| 181 | Comparer | 181 | Сравнивать | 181 | Sravnivat' | ||
| 182 | Animal | 182 | Животное | 182 | Zhivotnoye | ||
| 183 | animal | 183 | животное | 183 | zhivotnoye | ||
| 184 | Fruit | 184 | Фрукты | 184 | Frukty | ||
| 185 | fruit | 185 | фрукты | 185 | frukty | ||
| 186 | Minéral | 186 | Минеральная | 186 | Mineral'naya | ||
| 187 | minéraux | 187 | полезные ископаемые | 187 | poleznyye iskopayemyye | ||
| 188 | également | 188 | также | 188 | takzhe | ||
| 189 | choux | 189 | капуста | 189 | kapusta | ||
| 190 | une personne qui est physiquement vivante mais pas capable de beaucoup d'activité mentale ou physique, par exemple à cause d'un accident ou d'une maladie | 190 | человек, который физически жив, но не способен к большой умственной или физической активности, например, из-за несчастного случая или болезни | 190 | chelovek, kotoryy fizicheski zhiv, no ne sposoben k bol'shoy umstvennoy ili fizicheskoy aktivnosti, naprimer, iz-za neschastnogo sluchaya ili bolezni | ||
| 191 | Une personne qui est physiquement vivante mais incapable d'effectuer une activité mentale ou physique substantielle, par exemple en raison d'un accident ou d'une maladie | 191 | Человек, который физически жив, но не может выполнять существенную умственную или физическую деятельность, например, из-за несчастного случая или болезни. | 191 | Chelovek, kotoryy fizicheski zhiv, no ne mozhet vypolnyat' sushchestvennuyu umstvennuyu ili fizicheskuyu deyatel'nost', naprimer, iz-za neschastnogo sluchaya ili bolezni. | ||
| 192 | végétatif | 192 | вегетативный | 192 | vegetativnyy | ||
| 193 | végétatif | 193 | вегетативный | 193 | vegetativnyy | ||
| 194 | vert | 194 | зеленый | 194 | zelenyy | ||
| 195 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en légume | 195 | Серьезное повреждение мозга превратило его в овощ | 195 | Ser'yeznoye povrezhdeniye mozga prevratilo yego v ovoshch | ||
| 196 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 196 | Серьезное повреждение мозга превратило его в вегетативное состояние | 196 | Ser'yeznoye povrezhdeniye mozga prevratilo yego v vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 197 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 197 | Серьезное повреждение мозга превратило его в вегетативное состояние | 197 | Ser'yeznoye povrezhdeniye mozga prevratilo yego v vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 198 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 198 | Серьезное повреждение мозга превратило его в вегетативное состояние | 198 | Ser'yeznoye povrezhdeniye mozga prevratilo yego v vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 199 | une personne qui a une vie ennuyeuse | 199 | человек, у которого скучная жизнь | 199 | chelovek, u kotorogo skuchnaya zhizn' | ||
| 200 | une personne ennuyeuse | 200 | скучный человек | 200 | skuchnyy chelovek | ||
| 201 | les gens avec une vie ennuyeuse | 201 | люди со скучной жизнью | 201 | lyudi so skuchnoy zhizn'yu | ||
| 202 | les gens avec une vie ennuyeuse | 202 | люди со скучной жизнью | 202 | lyudi so skuchnoy zhizn'yu | ||
| 203 | Depuis que j'ai perdu mon emploi, je suis un légume | 203 | С тех пор как я потерял работу, я стал овощем. | 203 | S tekh por kak ya poteryal rabotu, ya stal ovoshchem. | ||
| 204 | Je suis dans un état végétatif depuis que j'ai perdu mon travail | 204 | Я был в вегетативном состоянии с тех пор, как потерял работу | 204 | YA byl v vegetativnom sostoyanii s tekh por, kak poteryal rabotu | ||
| 205 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 205 | Мне было скучно с тех пор, как я потерял работу | 205 | Mne bylo skuchno s tekh por, kak ya poteryal rabotu | ||
| 206 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 206 | Мне было скучно с тех пор, как я потерял работу | 206 | Mne bylo skuchno s tekh por, kak ya poteryal rabotu | ||
| 207 | huile végétale | 207 | растительное масло | 207 | rastitel'noye maslo | ||
| 208 | huile végétale | 208 | растительное масло | 208 | rastitel'noye maslo | ||
| 209 | huile produite à partir de plantes, utilisée en cuisine et en salade | 209 | растительное масло, используемое в кулинарии и в салатах | 209 | rastitel'noye maslo, ispol'zuyemoye v kulinarii i v salatakh | ||
| 210 | Huile dérivée de plantes, utilisée dans la cuisine et les salades | 210 | Масло, полученное из растений, используется в кулинарии и салатах. | 210 | Maslo, poluchennoye iz rasteniy, ispol'zuyetsya v kulinarii i salatakh. | ||
| 211 | (Huile végétale comestible | 211 | (пищевое растительное масло | 211 | (pishchevoye rastitel'noye maslo | ||
| 212 | (Huile végétale comestible | 212 | (пищевое растительное масло | 212 | (pishchevoye rastitel'noye maslo | ||
| 213 | aliments | 213 | еда | 213 | yeda | ||
| 214 | Végétal | 214 | Растительный | 214 | Rastitel'nyy | ||
| 215 | Formel | 215 | Формальный | 215 | Formal'nyy | ||
| 216 | en lien avec les plantes | 216 | связанный с растениями | 216 | svyazannyy s rasteniyami | ||
| 217 | Matériel | 217 | материал | 217 | material | ||
| 218 | végétarien | 218 | вегетарианец | 218 | vegetarianets | ||
| 219 | également | 219 | также | 219 | takzhe | ||
| 220 | informel | 220 | неофициальный | 220 | neofitsial'nyy | ||
| 221 | végétarien | 221 | вегетарианец | 221 | vegetarianets | ||
| 222 | légume | 222 | овощ | 222 | ovoshch | ||
| 223 | une personne qui ne mange ni viande ni poisson | 223 | человек, который не ест мясо или рыбу | 223 | chelovek, kotoryy ne yest myaso ili rybu | ||
| 224 | les personnes qui ne mangent ni viande ni poisson | 224 | люди, которые не едят мясо или рыбу | 224 | lyudi, kotoryye ne yedyat myaso ili rybu | ||
| 225 | végétarien; végétarien | 225 | вегетарианец; вегетарианец | 225 | vegetarianets; vegetarianets | ||
| 226 | végétarien; végétarien | 226 | вегетарианец; вегетарианец | 226 | vegetarianets; vegetarianets | ||
| 227 | Est-elle végétarienne ? | 227 | Она вегетарианка? | 227 | Ona vegetarianka? | ||
| 228 | Est-elle végétarienne ? | 228 | Она вегетарианка? | 228 | Ona vegetarianka? | ||
| 229 | Est-elle végétarienne ? | 229 | Она вегетарианка? | 229 | Ona vegetarianka? | ||
| 230 | Est-elle végétarienne ? | 230 | Она вегетарианка? | 230 | Ona vegetarianka? | ||
| 231 | Comparer | 231 | Сравнивать | 231 | Sravnivat' | ||
| 232 | Fruitarien | 232 | фрукторианец | 232 | fruktorianets | ||
| 233 | fruitiste | 233 | фруктовый | 233 | fruktovyy | ||
| 234 | Herbivore | 234 | Травоядное | 234 | Travoyadnoye | ||
| 235 | Herbivore | 235 | Травоядное | 235 | Travoyadnoye | ||
| 236 | Végétarien | 236 | вегетарианец | 236 | vegetarianets | ||
| 237 | végétarien | 237 | вегетарианец | 237 | vegetarianets | ||
| 238 | Êtes-vous végétarien? | 238 | Вы вегетарианец? | 238 | Vy vegetarianets? | ||
| 239 | Êtes-vous végétarien? | 239 | Вы вегетарианец? | 239 | Vy vegetarianets? | ||
| 240 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 240 | Вы едите только вегетарианскую пищу? | 240 | Vy yedite tol'ko vegetarianskuyu pishchu? | ||
| 241 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 241 | Вы едите только вегетарианскую пищу? | 241 | Vy yedite tol'ko vegetarianskuyu pishchu? | ||
| 242 | un régime végétarien (sans viande ni poisson) | 242 | вегетарианская диета (без мяса и рыбы) | 242 | vegetarianskaya diyeta (bez myasa i ryby) | ||
| 243 | Végétarien (sans viande ni poisson) | 243 | Вегетарианская (без мяса и рыбы) | 243 | Vegetarianskaya (bez myasa i ryby) | ||
| 244 | restaurant végétarien | 244 | вегетарианский ресторан | 244 | vegetarianskiy restoran | ||
| 245 | restaurant végétarien | 245 | вегетарианский ресторан | 245 | vegetarianskiy restoran | ||
| 246 | spectre | 246 | спектр | 246 | spektr | ||
| 247 | un restaurant végétarien (qui ne sert ni viande ni poisson) | 247 | вегетарианский ресторан (без мяса и рыбы) | 247 | vegetarianskiy restoran (bez myasa i ryby) | ||
| 248 | Restaurant végétarien (sans viande ni poisson) | 248 | Вегетарианский ресторан (без мяса и рыбы) | 248 | Vegetarianskiy restoran (bez myasa i ryby) | ||
| 249 | restaurant végétarien | 249 | вегетарианский ресторан | 249 | vegetarianskiy restoran | ||
| 250 | restaurant végétarien | 250 | вегетарианский ресторан | 250 | vegetarianskiy restoran | ||
| 251 | végétarisme | 251 | вегетарианство | 251 | vegetarianstvo | ||
| 252 | Végétarisme | 252 | Вегетарианство | 252 | Vegetarianstvo | ||
| 253 | végéter | 253 | прозябать | 253 | prozyabat' | ||
| 254 | botanique | 254 | ботанический | 254 | botanicheskiy | ||
| 255 | d'une personne | 255 | человека | 255 | cheloveka | ||
| 256 | le sien | 256 | свой | 256 | svoy | ||
| 257 | passer du temps à faire très peu et s'ennuyer | 257 | проводить время, делая очень мало и скучая | 257 | provodit' vremya, delaya ochen' malo i skuchaya | ||
| 258 | Passer du temps à faire peu de choses et s'ennuyer | 258 | Проводите время, делая несколько вещей, и вам становится скучно | 258 | Provodite vremya, delaya neskol'ko veshchey, i vam stanovitsya skuchno | ||
| 259 | Vivez une vie sans café; | 259 | Живите без кофе; | 259 | Zhivite bez kofe; | ||
| 260 | Vivez une vie sans café; | 260 | Живите без кофе; | 260 | Zhivite bez kofe; | ||
| 261 | végétalisé | 261 | поросший растительностью | 261 | porosshiy rastitel'nost'yu | ||
| 262 | végétation | 262 | растительность | 262 | rastitel'nost' | ||
| 263 | ayant la quantité de vie végétale mentionnée | 263 | наличие упомянутого количества растительной жизни | 263 | nalichiye upomyanutogo kolichestva rastitel'noy zhizni | ||
| 264 | La vie végétale mentionnée | 264 | Упомянутый растительный мир | 264 | Upomyanutyy rastitel'nyy mir | ||
| 265 | de plantes; de plantes | 265 | из растений; из растений | 265 | iz rasteniy; iz rasteniy | ||
| 266 | de plantes; de plantes | 266 | из растений; из растений | 266 | iz rasteniy; iz rasteniy | ||
| 267 | une zone à végétation dense/peu dense | 267 | участок с густой / редкой растительностью | 267 | uchastok s gustoy / redkoy rastitel'nost'yu | ||
| 268 | Zones à végétation dense/éparse | 268 | Участки с густой/редкой растительностью | 268 | Uchastki s gustoy/redkoy rastitel'nost'yu | ||
| 269 | zones densément plantées/parsemées | 269 | густо засаженные/разреженные участки | 269 | gusto zasazhennyye/razrezhennyye uchastki | ||
| 270 | zones densément plantées/parsemées | 270 | густо засаженные/разреженные участки | 270 | gusto zasazhennyye/razrezhennyye uchastki | ||
| 271 | végétation | 271 | растительность | 271 | rastitel'nost' | ||
| 272 | les plantes en général, en particulier les plantes que l'on trouve dans une zone ou un environnement particulier | 272 | растения в целом, особенно растения, произрастающие в определенной местности или окружающей среде | 272 | rasteniya v tselom, osobenno rasteniya, proizrastayushchiye v opredelennoy mestnosti ili okruzhayushchey srede | ||
| 273 | Plantes en général, en particulier celles trouvées dans une zone ou un environnement spécifique | 273 | Растения в целом, особенно те, которые растут в определенной местности или окружающей среде. | 273 | Rasteniya v tselom, osobenno te, kotoryye rastut v opredelennoy mestnosti ili okruzhayushchey srede. | ||
| 274 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 274 | (собирательно) растения; растительность (особенно определенной или окружающей среды), флора, растительность | 274 | (sobiratel'no) rasteniya; rastitel'nost' (osobenno opredelennoy ili okruzhayushchey sredy), flora, rastitel'nost' | ||
| 275 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 275 | (собирательно) растения; растительность (особенно определенной или окружающей среды), флора, растительность | 275 | (sobiratel'no) rasteniya; rastitel'nost' (osobenno opredelennoy ili okruzhayushchey sredy), flora, rastitel'nost' | ||
| 276 | course | 276 | раса | 276 | rasa | ||
| 277 | faire référence à | 277 | Ссылаться на | 277 | Ssylat'sya na | ||
| 278 | tomber | 278 | Осень | 278 | Osen' | ||
| 279 | Les collines sont couvertes de végétation verte | 279 | Холмы покрыты зеленой растительностью | 279 | Kholmy pokryty zelenoy rastitel'nost'yu | ||
| 280 | colline couverte de végétation verte | 280 | холм, покрытый зеленой растительностью | 280 | kholm, pokrytyy zelenoy rastitel'nost'yu | ||
| 281 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 281 | Pianqiuling пышный и пышный с растительностью | 281 | Pianqiuling pyshnyy i pyshnyy s rastitel'nost'yu | ||
| 282 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 282 | Pianqiuling пышный и пышный с растительностью | 282 | Pianqiuling pyshnyy i pyshnyy s rastitel'nost'yu | ||
| 283 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 283 | Холмы пышные и пышные | 283 | Kholmy pyshnyye i pyshnyye | ||
| 284 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 284 | Холмы пышные и пышные | 284 | Kholmy pyshnyye i pyshnyye | ||
| 285 | Végétatif | 285 | вегетативный | 285 | vegetativnyy | ||
| 286 | végétatif | 286 | вегетативный | 286 | vegetativnyy | ||
| 287 | relatif à la vie végétale | 287 | относящийся к жизни растений | 287 | otnosyashchiysya k zhizni rasteniy | ||
| 288 | liés à la vie végétale | 288 | относящийся к жизни растений | 288 | otnosyashchiysya k zhizni rasteniy | ||
| 289 | végétal; végétal | 289 | растительный; растительный | 289 | rastitel'nyy; rastitel'nyy | ||
| 290 | végétal; végétal | 290 | растительный; растительный | 290 | rastitel'nyy; rastitel'nyy | ||
| 291 | #NOME? | 291 | #NOME? | 291 | #NOME? | ||
| 292 | d'une personne | 292 | человека | 292 | cheloveka | ||
| 293 | vivant mais ne montrant aucun signe d'activité cérébrale | 293 | жив, но не проявляет признаков мозговой активности | 293 | zhiv, no ne proyavlyayet priznakov mozgovoy aktivnosti | ||
| 294 | Vivant mais aucun signe d'activité cérébrale | 294 | Жив, но без признаков мозговой активности | 294 | Zhiv, no bez priznakov mozgovoy aktivnosti | ||
| 295 | état végétatif | 295 | вегетативное состояние | 295 | vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 296 | état végétatif | 296 | вегетативное состояние | 296 | vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 297 | voir également | 297 | смотрите также | 297 | smotrite takzhe | ||
| 298 | état végétatif persistant | 298 | стойкое вегетативное состояние | 298 | stoykoye vegetativnoye sostoyaniye | ||
| 299 | végétarien | 299 | вегетарианец | 299 | vegetarianets | ||
| 300 | informel | 300 | неофициальный | 300 | neofitsial'nyy | ||
| 301 | végétarien | 301 | вегетарианец | 301 | vegetarianets | ||
| 302 | végétarien | 302 | вегетарианец | 302 | vegetarianets | ||
| 303 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 303 | Он стал вегетарианцем (стал вегетарианцем) | 303 | On stal vegetariantsem (stal vegetariantsem) | ||
| 304 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 304 | Он стал вегетарианцем (стать вегетарианцем) | 304 | On stal vegetariantsem (stat' vegetariantsem) | ||
| 305 | Il est devenu végétarien | 305 | Он стал вегетарианцем | 305 | On stal vegetariantsem | ||
| 306 | Il est végétarien | 306 | он вегетарианец | 306 | on vegetarianets | ||
| 307 | Légume | 307 | овощ | 307 | ovoshch | ||
| 308 | Végétarien | 308 | Вегетарианский | 308 | Vegetarianskiy | ||
| 309 | Burger végétarien | 309 | вегетарианский бургер | 309 | vegetarianskiy burger | ||
| 310 | également | 310 | также | 310 | takzhe | ||
| 311 | Végéburger | 311 | Вегебургер | 311 | Vegeburger | ||
| 312 | un hamburger à base de légumes, en particulier de haricots, au lieu de viande | 312 | бургер с овощами, особенно с фасолью, вместо мяса | 312 | burger s ovoshchami, osobenno s fasol'yu, vmesto myasa | ||
| 313 | Burgers à base de légumes (en particulier de haricots) au lieu de viande | 313 | Бургеры с овощами (особенно фасолью) вместо мяса | 313 | Burgery s ovoshchami (osobenno fasol'yu) vmesto myasa | ||
| 314 | Burger végétarien | 314 | Вегетарианский бургер | 314 | Vegetarianskiy burger | ||
| 315 | Burger végétarien | 315 | Вегетарианский бургер | 315 | Vegetarianskiy burger | ||
| 316 | Véhément | 316 | яростный | 316 | yarostnyy | ||
| 317 | généreuse | 317 | щедрый | 317 | shchedryy | ||
| 318 | montrant des sentiments très forts, en particulier de la colère | 318 | проявляет очень сильные чувства, особенно гнев | 318 | proyavlyayet ochen' sil'nyye chuvstva, osobenno gnev | ||
| 319 | Montre des sentiments très forts, surtout de la colère | 319 | Проявляет очень сильные чувства, особенно гнев | 319 | Proyavlyayet ochen' sil'nyye chuvstva, osobenno gnev | ||
| 320 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 320 | (о чувствах) интенсивный, интенсивный; (особенно) сердитый | 320 | (o chuvstvakh) intensivnyy, intensivnyy; (osobenno) serdityy | ||
| 321 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 321 | (о чувствах) интенсивный, интенсивный; (особенно) сердитый | 321 | (o chuvstvakh) intensivnyy, intensivnyy; (osobenno) serdityy | ||
| 322 | Synonyme | 322 | Синоним | 322 | Sinonim | ||
| 323 | énergique | 323 | сильный | 323 | sil'nyy | ||
| 324 | un déni véhément/attaque/protestation, etc. | 324 | яростное отрицание/нападение/протест и т.д. | 324 | yarostnoye otritsaniye/napadeniye/protest i t.d. | ||
| 325 | Dénégations/attaques/manifestations intenses, etc. | 325 | Интенсивные опровержения/нападки/протесты и т.д. | 325 | Intensivnyye oproverzheniya/napadki/protesty i t.d. | ||
| 326 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 326 | Резкое отрицание, нападение, протест и т.д. | 326 | Rezkoye otritsaniye, napadeniye, protest i t.d. | ||
| 327 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 327 | Резкое отрицание, нападение, протест и т.д. | 327 | Rezkoye otritsaniye, napadeniye, protest i t.d. | ||
| 328 | il avait été véhément dans son opposition à l'idée, | 328 | он был ярым противником этой идеи, | 328 | on byl yarym protivnikom etoy idei, | ||
| 329 | Il s'est fortement opposé à l'idée | 329 | Он был категорически против идеи | 329 | On byl kategoricheski protiv idei | ||
| 330 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation, | 330 | Он был категорически против этого утверждения, | 330 | On byl kategoricheski protiv etogo utverzhdeniya, | ||
| 331 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation | 331 | Он был категорически против этого утверждения | 331 | On byl kategoricheski protiv etogo utverzhdeniya | ||
| 332 | Véhémence | 332 | Страстность | 332 | Strastnost' | ||
| 333 | féroce | 333 | яростный | 333 | yarostnyy | ||
| 334 | avec véhémence | 334 | страстно | 334 | strastno | ||
| 335 | fortement | 335 | сильно | 335 | sil'no | ||
| 336 | L'accusation a été vigoureusement démentie | 336 | Обвинение было категорически отвергнуто | 336 | Obvineniye bylo kategoricheski otvergnuto | ||
| 337 | Allégation fermement démentie | 337 | Обвинение категорически опровергнуто | 337 | Obvineniye kategoricheski oprovergnuto | ||
| 338 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 338 | Обвинение было категорически отвергнуто | 338 | Obvineniye bylo kategoricheski otvergnuto | ||
| 339 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 339 | Обвинение было категорически отвергнуто | 339 | Obvineniye bylo kategoricheski otvergnuto | ||
| 340 | Véhicule | 340 | Транспортное средство | 340 | Transportnoye sredstvo | ||
| 341 | véhicule | 341 | транспортное средство | 341 | transportnoye sredstvo | ||
| 342 | plutôt formel | 342 | довольно формальный | 342 | dovol'no formal'nyy | ||
| 343 | une chose qui est utilisée pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 343 | вещь, которая используется для перевозки людей или товаров из одного места в другое, например, автомобиль или грузовик/грузовик | 343 | veshch', kotoraya ispol'zuyetsya dlya perevozki lyudey ili tovarov iz odnogo mesta v drugoye, naprimer, avtomobil' ili gruzovik/gruzovik | ||
| 344 | Quelque chose utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 344 | Что-то, используемое для перевозки людей или товаров из одного места в другое, например, автомобиль или грузовик/грузовик. | 344 | Chto-to, ispol'zuyemoye dlya perevozki lyudey ili tovarov iz odnogo mesta v drugoye, naprimer, avtomobil' ili gruzovik/gruzovik. | ||
| 345 | véhicule; véhicule | 345 | транспортное средство; транспортное средство | 345 | transportnoye sredstvo; transportnoye sredstvo | ||
| 346 | véhicule; véhicule | 346 | транспортное средство; транспортное средство | 346 | transportnoye sredstvo; transportnoye sredstvo | ||
| 347 | véhicules à moteur (voitures, bus, camions, etc.) | 347 | автомобили (автомобили, автобусы, грузовики и т. д.) | 347 | avtomobili (avtomobili, avtobusy, gruzoviki i t. d.) | ||
| 348 | Véhicules à moteur (voitures, autobus, camions/camions, etc.) | 348 | Транспортные средства (автомобили, автобусы, грузовики/грузовики и т.д.) | 348 | Transportnyye sredstva (avtomobili, avtobusy, gruzoviki/gruzoviki i t.d.) | ||
| 349 | véhicule à moteur | 349 | автомобиль | 349 | avtomobil' | ||
| 350 | véhicule à moteur | 350 | автомобиль | 350 | avtomobil' | ||
| 351 | Êtes-vous le conducteur de ce véhicule ? | 351 | Вы водитель этого автомобиля? | 351 | Vy voditel' etogo avtomobilya? | ||
| 352 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 352 | Вы водитель этой машины? | 352 | Vy voditel' etoy mashiny? | ||
| 353 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 353 | Вы водитель этой машины? | 353 | Vy voditel' etoy mashiny? | ||
| 354 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 354 | Вы водитель этой машины? | 354 | Vy voditel' etoy mashiny? | ||
| 355 | ça alors | 355 | черт возьми | 355 | chert voz'mi | ||
| 356 | conduire | 356 | водить машину | 356 | vodit' mashinu | ||
| 357 | soutane | 357 | ряса | 357 | ryasa | ||
| 358 | conduire | 358 | водить машину | 358 | vodit' mashinu | ||
| 359 | tremper | 359 | окунать | 359 | okunat' | ||
| 360 | Connaître | 360 | Знать | 360 | Znat' | ||
| 361 | Donc | 361 | Следовательно | 361 | Sledovatel'no | ||
| 362 | rangées de véhicules en stationnement | 362 | ряды припаркованных автомобилей | 362 | ryady priparkovannykh avtomobiley | ||
| 363 | rangée de véhicules en stationnement | 363 | ряд припаркованных автомобилей | 363 | ryad priparkovannykh avtomobiley | ||
| 364 | ~ (pour qch) | 364 | ~ (для чего-н.) | 364 | ~ (dlya chego-n.) | ||
| 365 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos idées, vos sentiments ou comme moyen de réaliser qc | 365 | что-то, что может быть использовано для выражения ваших идей или чувств или как способ достижения чего-либо | 365 | chto-to, chto mozhet byt' ispol'zovano dlya vyrazheniya vashikh idey ili chuvstv ili kak sposob dostizheniya chego-libo | ||
| 366 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 366 | что-то, что может быть использовано для выражения ваших мыслей или чувств или как способ достижения чего-либо | 366 | chto-to, chto mozhet byt' ispol'zovano dlya vyrazheniya vashikh mysley ili chuvstv ili kak sposob dostizheniya chego-libo | ||
| 367 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 367 | (средство выражения мыслей, чувств или достижения целей) | 367 | (sredstvo vyrazheniya mysley, chuvstv ili dostizheniya tseley) | ||
| 368 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 368 | (средство выражения мыслей, чувств или достижения целей) | 368 | (sredstvo vyrazheniya mysley, chuvstv ili dostizheniya tseley) | ||
| 369 | L'art peut être utilisé comme véhicule de propagande. | 369 | Искусство может быть использовано как средство пропаганды. | 369 | Iskusstvo mozhet byt' ispol'zovano kak sredstvo propagandy. | ||
| 370 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 370 | что-то, что может быть использовано для выражения ваших мыслей или чувств или как способ достижения чего-либо | 370 | chto-to, chto mozhet byt' ispol'zovano dlya vyrazheniya vashikh mysley ili chuvstv ili kak sposob dostizheniya chego-libo | ||
| 371 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 371 | Yi Yong можно использовать как два инструмента для рекламы | 371 | Yi Yong mozhno ispol'zovat' kak dva instrumenta dlya reklamy | ||
| 372 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 372 | Yi Yong можно использовать как два инструмента для рекламы | 372 | Yi Yong mozhno ispol'zovat' kak dva instrumenta dlya reklamy | ||
| 373 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 373 | Искусство можно использовать как инструмент пропаганды | 373 | Iskusstvo mozhno ispol'zovat' kak instrument propagandy | ||
| 374 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 374 | Искусство можно использовать как инструмент пропаганды | 374 | Iskusstvo mozhno ispol'zovat' kak instrument propagandy | ||
| 375 | Bois | 375 | Древесина | 375 | Drevesina | ||
| 376 | diriger | 376 | голова | 376 | golova | ||
| 377 | Sincèrement | 377 | Искренне | 377 | Iskrenne | ||
| 378 | la colonne vertébrale | 378 | позвоночник | 378 | pozvonochnik | ||
| 379 | 朿 | 379 | 朿 | 379 | cì | ||
| 380 | empaqueter | 380 | пучок | 380 | puchok | ||
| 381 | compter sur | 381 | полагаться | 381 | polagat'sya | ||
| 382 | technique | 382 | техника | 382 | tekhnika | ||
| 383 | La pièce est un véhicule idéal pour ses talents | 383 | Спектакль - идеальное средство для ее талантов. | 383 | Spektakl' - ideal'noye sredstvo dlya yeye talantov. | ||
| 384 | Ce drame est le porteur idéal de son talent | 384 | Эта драма – идеальный носитель ее таланта. | 384 | Eta drama – ideal'nyy nositel' yeye talanta. | ||
| 385 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 385 | Эта дорама — идеальная возможность для нее проявить свои таланты. | 385 | Eta dorama — ideal'naya vozmozhnost' dlya neye proyavit' svoi talanty. | ||
| 386 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 386 | Эта дорама — идеальная возможность для нее проявить свои таланты. | 386 | Eta dorama — ideal'naya vozmozhnost' dlya neye proyavit' svoi talanty. | ||
| 387 | Véhicule | 387 | Автомобильный | 387 | Avtomobil'nyy | ||
| 388 | formel | 388 | формальный | 388 | formal'nyy | ||
| 389 | destinés à des véhicules ou constitués de véhicules | 389 | предназначенные для транспортных средств или состоящие из транспортных средств | 389 | prednaznachennyye dlya transportnykh sredstv ili sostoyashchiye iz transportnykh sredstv | ||
| 390 | destiné à être utilisé dans ou consistant en un véhicule | 390 | для использования в транспортном средстве или состоящего из него | 390 | dlya ispol'zovaniya v transportnom sredstve ili sostoyashchego iz nego | ||
| 391 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 391 | для транспортных средств и т. п.; транспортные средства; транспортные средства | 391 | dlya transportnykh sredstv i t. p.; transportnyye sredstva; transportnyye sredstva | ||
| 392 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 392 | для транспортных средств и т. п.; транспортные средства; транспортные средства | 392 | dlya transportnykh sredstv i t. p.; transportnyye sredstva; transportnyye sredstva | ||
| 393 | Accès véhiculaire | 393 | Автомобильный доступ | 393 | Avtomobil'nyy dostup | ||
| 394 | trafic de véhicules | 394 | движение транспортных средств | 394 | dvizheniye transportnykh sredstv | ||
| 395 | entrée de véhicule- | 395 | въезд автомобиля- | 395 | v"yezd avtomobilya- | ||
| 396 | entrée de véhicule | 396 | подъезд к транспортному средству | 396 | pod"yezd k transportnomu sredstvu | ||
| 397 | magnifique | 397 | великолепный | 397 | velikolepnyy | ||
| 398 | La vie | 398 | Жизнь | 398 | Zhizn' | ||
| 399 | la route est fermée à la circulation automobile | 399 | дорога закрыта для движения транспорта | 399 | doroga zakryta dlya dvizheniya transporta | ||
| 400 | Route fermée aux véhicules | 400 | Дорога закрыта для транспортных средств | 400 | Doroga zakryta dlya transportnykh sredstv | ||
| 401 | Pas de circulation sur cette route | 401 | На этой дороге нет движения | 401 | Na etoy doroge net dvizheniya | ||
| 402 | Pas de circulation sur cette route | 402 | На этой дороге нет движения | 402 | Na etoy doroge net dvizheniya | ||
| 403 | voile | 403 | вуаль | 403 | vual' | ||
| 404 | voile | 404 | вуаль | 404 | vual' | ||
| 405 | une couverture en matière transparente très fine portée, en particulier par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 405 | покрытие из очень тонкого прозрачного материала, которое носят, особенно женщины, для защиты или скрытия лица, или как часть шляпы и т. д. | 405 | pokrytiye iz ochen' tonkogo prozrachnogo materiala, kotoroye nosyat, osobenno zhenshchiny, dlya zashchity ili skrytiya litsa, ili kak chast' shlyapy i t. d. | ||
| 406 | Un revêtement fait d'un matériau transparent très fin, particulièrement porté par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 406 | Покрытие из очень тонкого прозрачного материала, особенно носимое женщинами для защиты или сокрытия лица, или как часть шляпы и т. д. | 406 | Pokrytiye iz ochen' tonkogo prozrachnogo materiala, osobenno nosimoye zhenshchinami dlya zashchity ili sokrytiya litsa, ili kak chast' shlyapy i t. d. | ||
| 407 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 407 | (особенно у женщин) чадра, покрытие лица | 407 | (osobenno u zhenshchin) chadra, pokrytiye litsa | ||
| 408 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 408 | (особенно у женщин) чадра, покрытие лица | 408 | (osobenno u zhenshchin) chadra, pokrytiye litsa | ||
| 409 | gramme | 409 | грамм | 409 | gramm | ||
| 410 | faire référence à | 410 | Ссылаться на | 410 | Ssylat'sya na | ||
| 411 | un voile de mariée | 411 | фата невесты | 411 | fata nevesty | ||
| 412 | voile de mariée | 412 | свадебная фата | 412 | svadebnaya fata | ||
| 413 | voile de mariée | 413 | свадебная фата | 413 | svadebnaya fata | ||
| 414 | un morceau de tissu porté par les religieuses sur la tête et les épaules | 414 | кусок ткани, который монахини носят на голове и плечах | 414 | kusok tkani, kotoryy monakhini nosyat na golove i plechakh | ||
| 415 | Un morceau de tissu porté par la religieuse sur la tête et les épaules | 415 | Кусок ткани, которую монахиня носила на голове и плечах. | 415 | Kusok tkani, kotoruyu monakhinya nosila na golove i plechakh. | ||
| 416 | foulard (de nonne) | 416 | (монашеский) платок | 416 | (monasheskiy) platok | ||
| 417 | foulard (de nonne) | 417 | (монашеский) платок | 417 | (monasheskiy) platok | ||
| 418 | formel | 418 | формальный | 418 | formal'nyy | ||
| 419 | quelque chose qui vous empêche d'apprendre la vérité sur une situation | 419 | что-то, что мешает вам узнать правду о ситуации | 419 | chto-to, chto meshayet vam uznat' pravdu o situatsii | ||
| 420 | Quelque chose qui vous empêche de connaître la vérité de la situation | 420 | Что-то, что мешает вам узнать правду о ситуации | 420 | Chto-to, chto meshayet vam uznat' pravdu o situatsii | ||
| 421 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 421 | прикрывать; прикрывать; извинять; извинять | 421 | prikryvat'; prikryvat'; izvinyat'; izvinyat' | ||
| 422 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 422 | прикрывать; прикрывать; извинять; извинять | 422 | prikryvat'; prikryvat'; izvinyat'; izvinyat' | ||
| 423 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 423 | Их работа осуществляется за завесой тайны | 423 | Ikh rabota osushchestvlyayetsya za zavesoy tayny | ||
| 424 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 424 | Их работа ведется за завесой секретности | 424 | Ikh rabota vedetsya za zavesoy sekretnosti | ||
| 425 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 425 | Их работа ведется под прикрытием тайны | 425 | Ikh rabota vedetsya pod prikrytiyem tayny | ||
| 426 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 426 | Их работа ведется под покровом секретности | 426 | Ikh rabota vedetsya pod pokrovom sekretnosti | ||
| 427 | il vaudrait mieux jeter un voile sur ce qui s'est passé ensuite (ne pas en parler) | 427 | было бы лучше завуалировать то, что было дальше (не говорить об этом) | 427 | bylo by luchshe zavualirovat' to, chto bylo dal'she (ne govorit' ob etom) | ||
| 428 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite (n'en parle pas) | 428 | Лучше скрыть то, что произошло дальше (не говори об этом) | 428 | Luchshe skryt' to, chto proizoshlo dal'she (ne govori ob etom) | ||
| 429 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 429 | Лучше скрыть то, что произошло дальше | 429 | Luchshe skryt' to, chto proizoshlo dal'she | ||
| 430 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 430 | Лучше скрыть то, что произошло дальше | 430 | Luchshe skryt' to, chto proizoshlo dal'she | ||
| 431 | (formel) | 431 | (формальный) | 431 | (formal'nyy) | ||
| 432 | une fine couche qui vous empêche de voir qch | 432 | тонкий слой, который мешает вам видеть что-либо | 432 | tonkiy sloy, kotoryy meshayet vam videt' chto-libo | ||
| 433 | une fine couche qui vous empêche de voir quelque chose | 433 | тонкий слой, который мешает вам что-то увидеть | 433 | tonkiy sloy, kotoryy meshayet vam chto-to uvidet' | ||
| 434 | fine couche de couverture | 434 | тонкий покровный слой | 434 | tonkiy pokrovnyy sloy | ||
| 435 | fine couche de couverture | 435 | тонкий покровный слой | 435 | tonkiy pokrovnyy sloy | ||
| 436 | kao | 436 | као | 436 | kao | ||
| 437 | vitesse | 437 | скорость | 437 | skorost' | ||
| 438 | Loin | 438 | Далеко | 438 | Daleko | ||
| 439 | couverture | 439 | покрытие | 439 | pokrytiye | ||
| 440 | Les sommets des montagnes étaient cachés sous un voile de brume, | 440 | Горные вершины скрылись за пеленой тумана, | 440 | Gornyye vershiny skrylis' za pelenoy tumana, | ||
| 441 | Le sommet de la montagne est caché sous un voile de brume | 441 | Вершина горы скрыта пеленой тумана | 441 | Vershina gory skryta pelenoy tumana | ||
| 442 | enveloppé de brume | 442 | окутанный туманом | 442 | okutannyy tumanom | ||
| 443 | prendre le voile | 443 | взять завесу | 443 | vzyat' zavesu | ||
| 444 | démodé | 444 | старомодный | 444 | staromodnyy | ||
| 445 | devenir religieuse | 445 | стать монахиней | 445 | stat' monakhiney | ||
| 446 | être nonne | 446 | быть монахиней | 446 | byt' monakhiney |