| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||||||
| NEXT | 1 | magnétoscope | 1 | Magnetowid | |||||
| last | 2 | une machine qui est utilisée pour lire des vidéos ou pour enregistrer des programmes à partir d'un téléviseur | 2 | maszyna, która służy do odtwarzania filmów lub nagrywania programów z telewizora | |||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | Une machine pour lire des vidéos ou enregistrer des émissions de télévision | 3 | Maszyna do odtwarzania wideo lub nagrywania programów telewizyjnych | ||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | (abréviation de magnétoscope) | 4 | (skrót dla magnetowidu) | ||||
| 3 | ARABE | 5 | (abréviation de magnétoscope) | 5 | (skrót od rejestratora wideo) | ||||
| 4 | bengali | 6 | Enregistreur vidéo (tous écrits sous forme d'enregistreur de cassette vidéo) | 6 | Magnetowid (wszystko napisane jako magnetowid) | ||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Enregistreur vidéo (écrit comme magnétoscope) | 7 | Magnetowid (zapisany jako magnetowid) | ||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope. | 8 | Nie zapomnij zaprogramować magnetowidu. | ||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope | 9 | Nie zapomnij zaprogramować magnetowidu | ||||
| 8 | hindi | 10 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 10 | Nie zapomnij zaprogramować rejestratora | ||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 11 | Nie zapomnij zaprogramować rejestratora | ||||
| 10 | punjabi | 12 | VD | 12 | VD | ||||
| 11 | POLONAIS | 13 | maladie vénérienne abrégée | 13 | w skrócie choroba weneryczna | ||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | écran de visualisation | 14 | VDU | ||||
| 13 | RUSSE | 15 | TEV | 15 | VDT | ||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | une machine avec un écran comme une télévision qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 16 | maszyna z ekranem jak telewizor, który wyświetla informacje z komputera | |||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Une machine avec un écran, tel qu'un téléviseur, qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 17 | Maszyna z ekranem, na przykład telewizor, wyświetlająca informacje z komputera | |||||
| 18 | (abréviation de Visual display unit/video display terminal) | 18 | (skrót od Visual display/terminal wideo) | ||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (abréviation de afficheur visuel/terminal d'affichage vidéo) | 19 | (skrót oznaczający wyświetlacz wizualny/terminal wideo) | |||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | Affichage intuitif, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo, | 20 | Intuicyjny wyświetlacz, terminal z wyświetlaczem wideo (wszystkie napisane jako jednostka wyświetlacza wizualnego/terminal z wyświetlaczem wideo, | |||||
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Affichage visuel, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo | 21 | Wyświetlacz wizualny, terminal wyświetlacza wideo (wszystkie napisane jako jednostka wyświetlacza wizualnego/terminal wyświetlacza wideo) | |||||
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm | 22 | Utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 22 | Służy do wyświetlania szarych informacji o maszynie) | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R017.htm | 23 | utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 23 | używany do wyświetlania informacji o szarej maszynie) | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R018.htm | 24 | veau | 24 | cielęcina | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R019.htm | 25 | veau | 25 | cielęcina | |||||
| 26 | viande de veau (une jeune vache) | 26 | mięso z cielęcia (młodej krowy) | ||||||
| 27 | viande de veau (veau) | 27 | mięso cielęce (cielęce) | ||||||
| 28 | veau; boeuf | 28 | cielęcina; wołowina | ||||||
| 29 | veau; bœuf | 29 | cielęcina; wołowina | ||||||
| 30 | Vecteur | 30 | Wektor | ||||||
| 31 | Mathématiques | 31 | Matematyka | ||||||
| 32 | une quantité qui a à la fois une taille et une direction | 32 | ilość, która ma zarówno rozmiar, jak i kierunek | ||||||
| 33 | quantité avec taille et direction | 33 | ilość z rozmiarem i kierunkiem | ||||||
| 34 | vecteur ; vecteur | 34 | wektor; wektor | ||||||
| 35 | vecteur ; vecteur | 35 | wektor; wektor | ||||||
| 36 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 36 | Przyspieszenie i prędkość są wektorami | ||||||
| 37 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 37 | Zarówno przyspieszenie, jak i prędkość są wektorami | ||||||
| 38 | comparer | 38 | porównywać | ||||||
| 39 | scalaire | 39 | skalarny | ||||||
| 40 | scalaire | 40 | skalarny | ||||||
| 41 | la biologie | 41 | biologia | ||||||
| 42 | un insecte, etc. qui transmet une maladie particulière d'un être vivant à un autre | 42 | owad itp., który przenosi daną chorobę z jednej żywej istoty na drugą | ||||||
| 43 | Insectes qui transmettent une maladie spécifique d'un organisme à un autre, etc. | 43 | Owady przenoszące określoną chorobę z jednego organizmu na drugi itp. | ||||||
| 44 | médiateur, porteur de maladies infectieuses) | 44 | mediator, nosiciel chorób zakaźnych) | ||||||
| 45 | un médium (d'une maladie infectieuse), un porteur | 45 | medium (choroby zakaźnej), nosiciel | ||||||
| 46 | 浨 | 46 | 浨. | ||||||
| 47 | 崣 | 47 | 崣. | ||||||
| 48 | colorant | 48 | barwnik | ||||||
| 49 | technique | 49 | techniczny | ||||||
| 50 | le terme | 50 | termin | ||||||
| 51 | cap suivi par un aéronef | 51 | kurs samolotem | ||||||
| 52 | cours dans l'avion | 52 | lekcje w samolocie | ||||||
| 53 | (d'un avion) itinéraire | 53 | (statku powietrznego) trasa | ||||||
| 54 | (d'un avion) itinéraire | 54 | (statku powietrznego) trasa | ||||||
| 55 | Véda | 55 | wedyjski | ||||||
| 56 | Védique | 56 | wedyjski | ||||||
| 57 | un ancien texte sacré de l'hindouisme | 57 | starożytny święty tekst hinduizmu | ||||||
| 58 | anciennes écritures de l'hindouisme | 58 | starożytne pisma hinduizmu | ||||||
| 59 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 59 | Wedy (starożytne pisma hinduskie) | ||||||
| 60 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 60 | Wedy (starożytne pisma hinduskie) | ||||||
| 61 | Védique | 61 | wedyjski | ||||||
| 62 | Védique | 62 | wedyjski | ||||||
| 63 | relatif aux Védas | 63 | odnoszące się do Wed | ||||||
| 64 | lié au véda | 64 | związane z wedami | ||||||
| 65 | lié aux Védas | 65 | związane z Wedami | ||||||
| 66 | lié aux Védas | 66 | związane z Wedami | ||||||
| 67 | la langue des Védas | 67 | język Wed | ||||||
| 68 | Le sanskrit Védas | 68 | Wedy sanskrycie | ||||||
| 69 | Vee Jay | 69 | vee-jay | ||||||
| 70 | vidéo-jockey | 70 | dżokej wideo | ||||||
| 71 | veep | 71 | veep | ||||||
| 72 | informel | 72 | nieformalny | ||||||
| 73 | vice-président | 73 | wiceprezydent | ||||||
| 74 | vice-président | 74 | wiceprezydent | ||||||
| 75 | vice-président | 75 | wiceprezydent | ||||||
| 76 | vice-président | 76 | wiceprezydent | ||||||
| 77 | virer | 77 | skręcać | ||||||
| 78 | tourner | 78 | skręcać | ||||||
| 79 | surtout les véhicules, etc. | 79 | zwłaszcza pojazdy itp. | ||||||
| 80 | surtout les véhicules, etc. | 80 | zwłaszcza pojazdy itp. | ||||||
| 81 | changer brusquement de direction | 81 | nagle zmienić kierunek | ||||||
| 82 | changement brusque de direction | 82 | nagła zmiana kierunku | ||||||
| 83 | changement brusque de direction | 83 | nagła zmiana kierunku | ||||||
| 84 | changement brusque de direction | 84 | nagła zmiana kierunku | ||||||
| 85 | Synonyme | 85 | Synonim | ||||||
| 86 | Embardée | 86 | Zboczenie | ||||||
| 87 | tourner | 87 | skręcać | ||||||
| 88 | Le bus a viré du mauvais côté de la route | 88 | Autobus skręcił na niewłaściwą stronę drogi | ||||||
| 89 | Le bus tourne du mauvais côté de la route | 89 | Autobus skręca na niewłaściwą stronę drogi | ||||||
| 90 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 90 | Autobus nagle skręcił na zły pas | ||||||
| 91 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 91 | Autobus nagle skręcił na zły pas | ||||||
| 92 | d'une conversation ou d'une façon de se comporter ou de penser | 92 | rozmowy lub sposobu zachowania lub myślenia | ||||||
| 93 | façon de parler ou de se comporter ou de penser | 93 | sposób mówienia, zachowania lub myślenia | ||||||
| 94 | parler, agir ou penser | 94 | mówić, działać lub myśleć | ||||||
| 95 | parler, agir ou penser | 95 | mówić, działać lub myśleć | ||||||
| 96 | changer sa façon de se développer | 96 | zmienić sposób, w jaki się rozwija | ||||||
| 97 | changer la façon dont il se développe | 97 | zmienić sposób, w jaki się rozwija | ||||||
| 98 | dévier; changer; changer | 98 | zbaczać; zmieniać; zmieniać się | ||||||
| 99 | dévier; changer; changer | 99 | zbaczać; zmieniać; zmieniać się | ||||||
| 100 | le débat s'est éloigné du sujet principal de discussion | 100 | debata odeszła od głównego tematu dyskusji | ||||||
| 101 | Le débat s'éloigne du sujet principal de discussion | 101 | Debata odbiega od głównego tematu dyskusji | ||||||
| 102 | L'argument est hors sujet | 102 | Argument jest nie na temat | ||||||
| 103 | L'argument est hors sujet | 103 | Argument jest nie na temat | ||||||
| 104 | ses émotions oscillaient entre la peur et la colère | 104 | jego emocje wahały się między strachem a gniewem | ||||||
| 105 | Son humeur oscille entre la peur et la colère | 105 | Jego nastrój waha się między strachem a gniewem | ||||||
| 106 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 106 | Jego nastrój był zmienny, był przestraszony i zły. | ||||||
| 107 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 107 | Jego nastrój był zmienny, był przestraszony i zły. | ||||||
| 108 | Technique | 108 | Techniczny | ||||||
| 109 | le terme | 109 | termin | ||||||
| 110 | du vent | 110 | wiatru | ||||||
| 111 | vent | 111 | wiatr | ||||||
| 112 | changer de direction | 112 | zmienić kierunek | ||||||
| 113 | changer de direction féminine | 113 | zmień kierunek żeński | ||||||
| 114 | le vent a viré à l'ouest | 114 | wiatr skręcił na zachód | ||||||
| 115 | vent d'ouest | 115 | wiatr zachodni | ||||||
| 116 | Le vent tourne à l'ouest | 116 | Wiatr skręca na zachód | ||||||
| 117 | Le vent tourne à l'ouest | 117 | Wiatr skręca na zachód | ||||||
| 118 | légumes | 118 | wege | ||||||
| 119 | légumes | 119 | wege | ||||||
| 120 | informel | 120 | nieformalny | ||||||
| 121 | un légume ou un légume | 121 | warzywo lub warzywo | ||||||
| 122 | légumes ou légumes | 122 | warzywa lub warzywa | ||||||
| 123 | légume | 123 | warzywo | ||||||
| 124 | légume | 124 | warzywo | ||||||
| 125 | Un stand de fruits et légumes | 125 | Stragan z owocami i warzywami | ||||||
| 126 | Un stand de fruits et légumes | 126 | Stoisko z owocami i warzywami | ||||||
| 127 | étal de fruits et légumes | 127 | stragan z owocami i warzywami | ||||||
| 128 | étal de fruits et légumes | 128 | stragan z owocami i warzywami | ||||||
| 129 | Il aime la viande traditionnelle et deux légumes pour son repas principal | 129 | Jako główny posiłek lubi tradycyjne mięso i dwa warzywa | ||||||
| 130 | Son plat principal aime la viande traditionnelle et deux légumes | 130 | Jego głównym daniem jest tradycyjne mięso i dwa warzywa | ||||||
| 131 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 131 | Jego główne danie lubi tradycyjne jedno mięsne i dwa dania wegetariańskie | ||||||
| 132 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 132 | Jego główne danie lubi tradycyjne jedno mięsne i dwa dania wegetariańskie | ||||||
| 133 | légumes | 133 | wege | ||||||
| 134 | légumes | 134 | wegetować | ||||||
| 135 | informel | 135 | nieformalny | ||||||
| 136 | se détendre en faisant qch qui demande très peu d'efforts, par exemple regarder la télévision | 136 | zrelaksować się, robiąc coś, co wymaga niewielkiego wysiłku, na przykład oglądając telewizję | ||||||
| 137 | Détendez-vous en faisant quelque chose qui ne demande pas d'effort, comme regarder la télévision | 137 | Zrelaksuj się, robiąc coś, co nie wymaga wysiłku, na przykład oglądając telewizję | ||||||
| 138 | récréation; loisirs | 138 | rekreacja; wypoczynek | ||||||
| 139 | récréation; loisirs | 139 | rekreacja; wypoczynek | ||||||
| 140 | végétalien | 140 | wegański | ||||||
| 141 | végétarien | 141 | wegetariański | ||||||
| 142 | une personne qui ne mange aucun produit animal tel que la viande, le lait ou les œufs. | 142 | osoba, która nie je żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mięso, mleko czy jajka. | ||||||
| 143 | Les personnes qui ne mangent aucun produit d'origine animale comme la viande, le lait ou les œufs. | 143 | Osoby, które nie jedzą żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak mięso, mleko czy jajka. | ||||||
| 144 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir. | 144 | Niektórzy weganie nie używają produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak jedwab czy skóra. | ||||||
| 145 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir | 145 | Niektórzy weganie nie używają produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak jedwab czy skóra | ||||||
| 146 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 146 | Wegańskie (bez mięsa, mleka, jajek itp., a niektórzy nie używają produktów pochodzenia zwierzęcego) | ||||||
| 147 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 147 | Wegańskie (bez mięsa, mleka, jajek itp., a niektórzy nie używają produktów pochodzenia zwierzęcego) | ||||||
| 148 | Végéburger | 148 | Wegeburger | ||||||
| 149 | Burger végétarien | 149 | Wegetariański burger | ||||||
| 150 | Végémite | 150 | Vegemita | ||||||
| 151 | végétarien | 151 | wegetariański | ||||||
| 152 | une substance sombre à base de levure, tartinée sur du pain, etc. | 152 | ciemna masa zrobiona z drożdży, posmarowana chlebem itp | ||||||
| 153 | Une substance noire à base de levure qui est étalée sur du pain, etc. | 153 | Czarna substancja z drożdży, którą smaruje się chlebem itp. | ||||||
| 154 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 154 | Sos Vigimite Ciemny (na drożdżach, posmarowany chlebem itp. | ||||||
| 155 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 155 | Sos Vigimite Ciemny (na drożdżach, posmarowany chlebem itp. | ||||||
| 156 | légume | 156 | warzywo | ||||||
| 157 | aussi informel | 157 | także nieformalny | ||||||
| 158 | végétarien | 158 | warzywko | ||||||
| 159 | une plante ou une partie d'une plante qui est consommée comme nourriture. les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 159 | roślina lub część rośliny, która jest spożywana jako pokarm. ziemniaki, fasola i cebula to wszystko warzywa | ||||||
| 160 | Plante ou partie de plante consommée comme aliment. Les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 160 | Roślina lub część rośliny spożywana jako pokarm. Ziemniaki, fasola i cebula to wszystko warzywa | ||||||
| 161 | légume | 161 | warzywo | ||||||
| 162 | légume | 162 | warzywo | ||||||
| 163 | légumes verts (par exemple chou) | 163 | zielone warzywa (np. kapusta) | ||||||
| 164 | légumes verts (comme le chou) | 164 | zielone warzywa (np. kapusta) | ||||||
| 165 | légumes verts | 165 | zielone warzywa | ||||||
| 166 | légumes verts | 166 | zielone warzywa | ||||||
| 167 | légumes racines (par exemple carottes) | 167 | warzywa korzeniowe (np. marchew) | ||||||
| 168 | légumes-racines (comme les carottes) | 168 | warzywa korzeniowe (np. marchew) | ||||||
| 169 | légumes couvre-racines | 169 | warzywa okrywowe | ||||||
| 170 | Légumes couvre-racines | 170 | Warzywa okrywowe | ||||||
| 171 | une salade de crudités | 171 | sałatka z surowych warzyw | ||||||
| 172 | salade de crudités | 172 | surówka z surowych warzyw | ||||||
| 173 | un potager/champ/parcelle | 173 | ogród warzywny/zagroda/działka | ||||||
| 174 | potager / bordure / sol | 174 | ogród warzywny / granica / ziemia | ||||||
| 175 | matières végétales (plantes en général) | 175 | materia roślinna (ogólnie rośliny) | ||||||
| 176 | Matière végétale (plantes générales) | 176 | Materia roślinna (rośliny ogólne) | ||||||
| 177 | matière végétale | 177 | materia roślinna | ||||||
| 178 | matière végétale | 178 | materia roślinna | ||||||
| 179 | images et notes de vocabulaire sur les pages | 179 | zdjęcia i notatki ze słownictwa na stronach | ||||||
| 180 | R017, R018, R019 | 180 | R017, R018, R019 | ||||||
| 181 | Comparer | 181 | Porównywać | ||||||
| 182 | Animal | 182 | Zwierzę | ||||||
| 183 | animal | 183 | zwierzę | ||||||
| 184 | Fruit | 184 | Owoc | ||||||
| 185 | fruit | 185 | owoc | ||||||
| 186 | Minéral | 186 | Minerał | ||||||
| 187 | minéraux | 187 | minerały | ||||||
| 188 | également | 188 | Również | ||||||
| 189 | choux | 189 | kapusta | ||||||
| 190 | une personne qui est physiquement vivante mais pas capable de beaucoup d'activité mentale ou physique, par exemple à cause d'un accident ou d'une maladie | 190 | osoba, która fizycznie żyje, ale nie jest zdolna do dużej aktywności umysłowej lub fizycznej, na przykład z powodu wypadku lub choroby; | ||||||
| 191 | Une personne qui est physiquement vivante mais incapable d'effectuer une activité mentale ou physique substantielle, par exemple en raison d'un accident ou d'une maladie | 191 | Osoba fizycznie żywa, ale niezdolna do wykonywania znacznej aktywności umysłowej lub fizycznej, na przykład z powodu wypadku lub choroby | ||||||
| 192 | végétatif | 192 | wegetatywny | ||||||
| 193 | végétatif | 193 | wegetatywny | ||||||
| 194 | vert | 194 | Zielony | ||||||
| 195 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en légume | 195 | Poważne uszkodzenie mózgu zmieniło go w warzywo | ||||||
| 196 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 196 | Poważne uszkodzenie mózgu przekształciło go w stan wegetatywny | ||||||
| 197 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 197 | Poważne uszkodzenie mózgu przekształciło go w stan wegetatywny | ||||||
| 198 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 198 | Poważne uszkodzenie mózgu przekształciło go w stan wegetatywny | ||||||
| 199 | une personne qui a une vie ennuyeuse | 199 | osoba, która ma nudne życie | ||||||
| 200 | une personne ennuyeuse | 200 | nudna osoba | ||||||
| 201 | les gens avec une vie ennuyeuse | 201 | ludzie z nudnym życiem | ||||||
| 202 | les gens avec une vie ennuyeuse | 202 | ludzie z nudnym życiem | ||||||
| 203 | Depuis que j'ai perdu mon emploi, je suis un légume | 203 | Odkąd straciłam pracę jestem warzywem | ||||||
| 204 | Je suis dans un état végétatif depuis que j'ai perdu mon travail | 204 | Jestem w stanie wegetatywnym odkąd straciłam pracę | ||||||
| 205 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 205 | Nudziłem się odkąd straciłem pracę | ||||||
| 206 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 206 | Nudziłem się odkąd straciłem pracę | ||||||
| 207 | huile végétale | 207 | olej roślinny | ||||||
| 208 | huile végétale | 208 | olej roślinny | ||||||
| 209 | huile produite à partir de plantes, utilisée en cuisine et en salade | 209 | olej produkowany z roślin, stosowany w kuchni i na sałatkach | ||||||
| 210 | Huile dérivée de plantes, utilisée dans la cuisine et les salades | 210 | Olej pozyskiwany z roślin, używany do gotowania i sałatek | ||||||
| 211 | (Huile végétale comestible | 211 | (jadalny olej roślinny) | ||||||
| 212 | (Huile végétale comestible | 212 | (jadalny olej roślinny) | ||||||
| 213 | aliments | 213 | jedzenie | ||||||
| 214 | Végétal | 214 | Roślinny | ||||||
| 215 | Formel | 215 | Formalny | ||||||
| 216 | en lien avec les plantes | 216 | związane z roślinami | ||||||
| 217 | Matériel | 217 | materiał | ||||||
| 218 | végétarien | 218 | wegetariański | ||||||
| 219 | également | 219 | Również | ||||||
| 220 | informel | 220 | nieformalny | ||||||
| 221 | végétarien | 221 | warzywko | ||||||
| 222 | légume | 222 | warzywo | ||||||
| 223 | une personne qui ne mange ni viande ni poisson | 223 | osoba, która nie je mięsa ani ryb | ||||||
| 224 | les personnes qui ne mangent ni viande ni poisson | 224 | ludzie, którzy nie jedzą mięsa ani ryb | ||||||
| 225 | végétarien; végétarien | 225 | wegetarianin; wegetarianin | ||||||
| 226 | végétarien; végétarien | 226 | wegetarianin; wegetarianin | ||||||
| 227 | Est-elle végétarienne ? | 227 | Czy ona jest wegetarianką? | ||||||
| 228 | Est-elle végétarienne ? | 228 | Czy jest wegetarianką? | ||||||
| 229 | Est-elle végétarienne ? | 229 | Czy jest wegetarianką? | ||||||
| 230 | Est-elle végétarienne ? | 230 | Czy jest wegetarianką? | ||||||
| 231 | Comparer | 231 | Porównywać | ||||||
| 232 | Fruitarien | 232 | frutarianin | ||||||
| 233 | fruitiste | 233 | owocista | ||||||
| 234 | Herbivore | 234 | Roślinożerca | ||||||
| 235 | Herbivore | 235 | Roślinożerca | ||||||
| 236 | Végétarien | 236 | Wegetariański | ||||||
| 237 | végétarien | 237 | wegetarianin | ||||||
| 238 | Êtes-vous végétarien? | 238 | Jesteś wegetarianinem? | ||||||
| 239 | Êtes-vous végétarien? | 239 | Jesteś wegetarianinem? | ||||||
| 240 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 240 | Czy jesz tylko wegetariańskie jedzenie? | ||||||
| 241 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 241 | Czy jesz tylko wegetariańskie jedzenie? | ||||||
| 242 | un régime végétarien (sans viande ni poisson) | 242 | dieta wegetariańska (bez mięsa i ryb) | ||||||
| 243 | Végétarien (sans viande ni poisson) | 243 | Wegetariańskie (bez mięsa i ryb) | ||||||
| 244 | restaurant végétarien | 244 | Wegetariańska restauracja | ||||||
| 245 | restaurant végétarien | 245 | Wegetariańska restauracja | ||||||
| 246 | spectre | 246 | widmo | ||||||
| 247 | un restaurant végétarien (qui ne sert ni viande ni poisson) | 247 | restauracja wegetariańska (bez mięsa i ryb) | ||||||
| 248 | Restaurant végétarien (sans viande ni poisson) | 248 | Restauracja wegetariańska (bez mięsa i ryb) | ||||||
| 249 | restaurant végétarien | 249 | Wegetariańska restauracja | ||||||
| 250 | restaurant végétarien | 250 | Wegetariańska restauracja | ||||||
| 251 | végétarisme | 251 | wegetarianizm | ||||||
| 252 | Végétarisme | 252 | Wegetarianizm | ||||||
| 253 | végéter | 253 | wegetować | ||||||
| 254 | botanique | 254 | botaniczny | ||||||
| 255 | d'une personne | 255 | osoby | ||||||
| 256 | le sien | 256 | czyjś | ||||||
| 257 | passer du temps à faire très peu et s'ennuyer | 257 | spędzać czas, robiąc bardzo mało i nudząc się | ||||||
| 258 | Passer du temps à faire peu de choses et s'ennuyer | 258 | Poświęć czas na robienie kilku rzeczy i znudź się | ||||||
| 259 | Vivez une vie sans café; | 259 | Żyj życiem bez kawy; | ||||||
| 260 | Vivez une vie sans café; | 260 | Żyj życiem bez kawy; | ||||||
| 261 | végétalisé | 261 | wegetował | ||||||
| 262 | végétation | 262 | wegetacja | ||||||
| 263 | ayant la quantité de vie végétale mentionnée | 263 | mając wspomnianą ilość życia roślinnego | ||||||
| 264 | La vie végétale mentionnée | 264 | Wspomniane życie roślin | ||||||
| 265 | de plantes; de plantes | 265 | roślin; roślin | ||||||
| 266 | de plantes; de plantes | 266 | roślin; roślin | ||||||
| 267 | une zone à végétation dense/peu dense | 267 | obszar gęsto/słabo porośnięty | ||||||
| 268 | Zones à végétation dense/éparse | 268 | Obszary z gęstą/rzadką roślinnością | ||||||
| 269 | zones densément plantées/parsemées | 269 | gęsto zasadzone/nieliczne obszary | ||||||
| 270 | zones densément plantées/parsemées | 270 | gęsto zasadzone/nieliczne obszary | ||||||
| 271 | végétation | 271 | wegetacja | ||||||
| 272 | les plantes en général, en particulier les plantes que l'on trouve dans une zone ou un environnement particulier | 272 | ogólnie rośliny, zwłaszcza rośliny, które znajdują się na określonym obszarze lub środowisku | ||||||
| 273 | Plantes en général, en particulier celles trouvées dans une zone ou un environnement spécifique | 273 | Ogólnie rośliny, zwłaszcza te znajdujące się na określonym obszarze lub środowisku | ||||||
| 274 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 274 | (łącznie) rośliny; roślinność (zwłaszcza pewnego lub środowiska), flora, roślinność | ||||||
| 275 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 275 | (łącznie) rośliny; roślinność (zwłaszcza pewnego lub środowiska), flora, roślinność | ||||||
| 276 | course | 276 | wyścigi | ||||||
| 277 | faire référence à | 277 | odnosić się do | ||||||
| 278 | tomber | 278 | jesień | ||||||
| 279 | Les collines sont couvertes de végétation verte | 279 | Wzgórza pokryte są zieloną roślinnością | ||||||
| 280 | colline couverte de végétation verte | 280 | wzgórze porośnięte zieloną roślinnością | ||||||
| 281 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 281 | Pianqiuling jest bujne i bujne z roślinnością | ||||||
| 282 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 282 | Pianqiuling jest bujne i bujne z roślinnością | ||||||
| 283 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 283 | Wzgórza są bujne i bujne | ||||||
| 284 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 284 | Wzgórza są bujne i bujne | ||||||
| 285 | Végétatif | 285 | Wegetatywny | ||||||
| 286 | végétatif | 286 | wegetatywny | ||||||
| 287 | relatif à la vie végétale | 287 | odnoszące się do życia roślin | ||||||
| 288 | liés à la vie végétale | 288 | związane z życiem roślin | ||||||
| 289 | végétal; végétal | 289 | roślinny; roślinny | ||||||
| 290 | végétal; végétal | 290 | roślinny; roślinny | ||||||
| 291 | #NOME? | 291 | #NOME? | ||||||
| 292 | d'une personne | 292 | osoby | ||||||
| 293 | vivant mais ne montrant aucun signe d'activité cérébrale | 293 | żyje, ale nie wykazuje oznak aktywności mózgu | ||||||
| 294 | Vivant mais aucun signe d'activité cérébrale | 294 | Żyje, ale nie ma oznak aktywności mózgu | ||||||
| 295 | état végétatif | 295 | stan wegetatywny | ||||||
| 296 | état végétatif | 296 | stan wegetatywny | ||||||
| 297 | voir également | 297 | Zobacz też | ||||||
| 298 | état végétatif persistant | 298 | trwały stan wegetatywny | ||||||
| 299 | végétarien | 299 | warzywko | ||||||
| 300 | informel | 300 | nieformalny | ||||||
| 301 | végétarien | 301 | wegetariański | ||||||
| 302 | végétarien | 302 | wegetariański | ||||||
| 303 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 303 | Został wegetarianinem (został wegetarianinem) | ||||||
| 304 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 304 | Został wegetarianinem (został wegetarianinem) | ||||||
| 305 | Il est devenu végétarien | 305 | Zmienił się na wegetarianin | ||||||
| 306 | Il est végétarien | 306 | Jest wegetarianinem | ||||||
| 307 | Légume | 307 | Warzywo | ||||||
| 308 | Végétarien | 308 | Wege | ||||||
| 309 | Burger végétarien | 309 | wegetariański burger | ||||||
| 310 | également | 310 | Również | ||||||
| 311 | Végéburger | 311 | Wegeburger | ||||||
| 312 | un hamburger à base de légumes, en particulier de haricots, au lieu de viande | 312 | burger z warzyw, zwłaszcza fasoli, zamiast mięsa | ||||||
| 313 | Burgers à base de légumes (en particulier de haricots) au lieu de viande | 313 | Burgery z warzywami (zwłaszcza fasolą) zamiast mięsa | ||||||
| 314 | Burger végétarien | 314 | Wegetariański burger | ||||||
| 315 | Burger végétarien | 315 | Wegetariański burger | ||||||
| 316 | Véhément | 316 | Gwałtowny | ||||||
| 317 | généreuse | 317 | hojny | ||||||
| 318 | montrant des sentiments très forts, en particulier de la colère | 318 | okazywanie bardzo silnych uczuć, zwłaszcza gniewu | ||||||
| 319 | Montre des sentiments très forts, surtout de la colère | 319 | Okazuje bardzo silne uczucia, zwłaszcza gniew | ||||||
| 320 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 320 | (uczuć) intensywny, intensywny; (zwłaszcza) zły | ||||||
| 321 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 321 | (uczuć) intensywny, intensywny; (zwłaszcza) zły | ||||||
| 322 | Synonyme | 322 | Synonim | ||||||
| 323 | énergique | 323 | silny | ||||||
| 324 | un déni véhément/attaque/protestation, etc. | 324 | gwałtowna odmowa/atak/protest itp. | ||||||
| 325 | Dénégations/attaques/manifestations intenses, etc. | 325 | Intensywne zaprzeczenia/ataki/protesty itp. | ||||||
| 326 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 326 | Silne zaprzeczenie, atak, protest itp. | ||||||
| 327 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 327 | Silne zaprzeczenie, atak, protest itp. | ||||||
| 328 | il avait été véhément dans son opposition à l'idée, | 328 | stanowczo sprzeciwiał się tej idei, | ||||||
| 329 | Il s'est fortement opposé à l'idée | 329 | Był zdecydowanie przeciwny temu pomysłowi | ||||||
| 330 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation, | 330 | Zaciekle sprzeciwiał się temu twierdzeniu, | ||||||
| 331 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation | 331 | Zaciekle sprzeciwiał się temu twierdzeniu | ||||||
| 332 | Véhémence | 332 | Gwałtowność | ||||||
| 333 | féroce | 333 | zaciekły | ||||||
| 334 | avec véhémence | 334 | Gwałtownie | ||||||
| 335 | fortement | 335 | mocno | ||||||
| 336 | L'accusation a été vigoureusement démentie | 336 | Oskarżenie zostało stanowczo odrzucone | ||||||
| 337 | Allégation fermement démentie | 337 | Zarzut zdecydowanie zaprzeczony | ||||||
| 338 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 338 | Oskarżenie zostało kategorycznie odrzucone | ||||||
| 339 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 339 | Oskarżenie zostało kategorycznie odrzucone | ||||||
| 340 | Véhicule | 340 | Pojazd | ||||||
| 341 | véhicule | 341 | pojazd | ||||||
| 342 | plutôt formel | 342 | raczej formalne | ||||||
| 343 | une chose qui est utilisée pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 343 | rzecz, która służy do przewożenia osób lub towarów z miejsca na miejsce, np. samochód lub ciężarówka | ||||||
| 344 | Quelque chose utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 344 | Coś używanego do transportu osób lub towarów z jednego miejsca do drugiego, na przykład samochód lub ciężarówka/ciężarówka | ||||||
| 345 | véhicule; véhicule | 345 | pojazd; pojazd | ||||||
| 346 | véhicule; véhicule | 346 | pojazd; pojazd | ||||||
| 347 | véhicules à moteur (voitures, bus, camions, etc.) | 347 | pojazdy silnikowe (samochody, autobusy, ciężarówki, itp.) | ||||||
| 348 | Véhicules à moteur (voitures, autobus, camions/camions, etc.) | 348 | Pojazdy silnikowe (samochody, autobusy, ciężarówki/ciężarówki itp.) | ||||||
| 349 | véhicule à moteur | 349 | pojazd silnikowy | ||||||
| 350 | véhicule à moteur | 350 | pojazd silnikowy | ||||||
| 351 | Êtes-vous le conducteur de ce véhicule ? | 351 | Czy jesteś kierowcą tego pojazdu? | ||||||
| 352 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 352 | Czy jesteś kierowcą tego samochodu? | ||||||
| 353 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 353 | Czy jesteś kierowcą tego samochodu? | ||||||
| 354 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 354 | Czy jesteś kierowcą tego samochodu? | ||||||
| 355 | ça alors | 355 | Boże | ||||||
| 356 | conduire | 356 | prowadzić | ||||||
| 357 | soutane | 357 | sutanna | ||||||
| 358 | conduire | 358 | prowadzić | ||||||
| 359 | tremper | 359 | zanurzać | ||||||
| 360 | Connaître | 360 | Wiedzieć | ||||||
| 361 | Donc | 361 | W związku z tym | ||||||
| 362 | rangées de véhicules en stationnement | 362 | rzędy zaparkowanych pojazdów | ||||||
| 363 | rangée de véhicules en stationnement | 363 | rząd zaparkowanych pojazdów | ||||||
| 364 | ~ (pour qch) | 364 | ~ (dla czegoś) | ||||||
| 365 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos idées, vos sentiments ou comme moyen de réaliser qc | 365 | coś, co można wykorzystać do wyrażenia swoich pomysłów lub uczuć lub jako sposób na osiągnięcie czegoś | ||||||
| 366 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 366 | coś, co może być użyte do wyrażenia swoich myśli lub uczuć lub jako sposób na osiągnięcie czegoś | ||||||
| 367 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 367 | (środek do wyrażania myśli, uczuć lub osiągania celów) | ||||||
| 368 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 368 | (środek do wyrażania myśli, uczuć lub osiągania celów) | ||||||
| 369 | L'art peut être utilisé comme véhicule de propagande. | 369 | Sztuka może służyć jako środek propagandy. | ||||||
| 370 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 370 | coś, co może być użyte do wyrażenia swoich myśli lub uczuć lub jako sposób na osiągnięcie czegoś | ||||||
| 371 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 371 | Yi Yong może być używany jako dwa narzędzia do reklamy | ||||||
| 372 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 372 | Yi Yong może być używany jako dwa narzędzia do reklamy | ||||||
| 373 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 373 | Sztuka może służyć jako narzędzie propagandy | ||||||
| 374 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 374 | Sztuka może służyć jako narzędzie propagandy | ||||||
| 375 | Bois | 375 | Drewno | ||||||
| 376 | diriger | 376 | głowa | ||||||
| 377 | Sincèrement | 377 | Z poważaniem | ||||||
| 378 | la colonne vertébrale | 378 | kręgosłup | ||||||
| 379 | 朿 | 379 | 朿. | ||||||
| 380 | empaqueter | 380 | pakiet | ||||||
| 381 | compter sur | 381 | polegać | ||||||
| 382 | technique | 382 | technika | ||||||
| 383 | La pièce est un véhicule idéal pour ses talents | 383 | Spektakl jest idealnym nośnikiem jej talentów | ||||||
| 384 | Ce drame est le porteur idéal de son talent | 384 | Ten dramat jest idealnym nośnikiem jej talentu | ||||||
| 385 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 385 | Ten dramat jest dla niej idealną okazją do pokazania swoich talentów | ||||||
| 386 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 386 | Ten dramat jest dla niej idealną okazją do pokazania swoich talentów | ||||||
| 387 | Véhicule | 387 | Kołowy | ||||||
| 388 | formel | 388 | formalny | ||||||
| 389 | destinés à des véhicules ou constitués de véhicules | 389 | przeznaczone do pojazdów lub składające się z pojazdów | ||||||
| 390 | destiné à être utilisé dans ou consistant en un véhicule | 390 | do użytku w pojeździe lub składający się z pojazdu | ||||||
| 391 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 391 | dla pojazdów itp.;pojazdy;pojazdy | ||||||
| 392 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 392 | dla pojazdów itp.;pojazdy;pojazdy | ||||||
| 393 | Accès véhiculaire | 393 | Dostęp dla pojazdów | ||||||
| 394 | trafic de véhicules | 394 | ruch pojazdów | ||||||
| 395 | entrée de véhicule- | 395 | wjazd pojazdu- | ||||||
| 396 | entrée de véhicule | 396 | wejście do pojazdu | ||||||
| 397 | magnifique | 397 | wspaniały | ||||||
| 398 | La vie | 398 | Życie | ||||||
| 399 | la route est fermée à la circulation automobile | 399 | droga jest zamknięta dla ruchu kołowego | ||||||
| 400 | Route fermée aux véhicules | 400 | Droga zamknięta dla pojazdów | ||||||
| 401 | Pas de circulation sur cette route | 401 | Brak ruchu na tej drodze | ||||||
| 402 | Pas de circulation sur cette route | 402 | Brak ruchu na tej drodze | ||||||
| 403 | voile | 403 | welon | ||||||
| 404 | voile | 404 | welon | ||||||
| 405 | une couverture en matière transparente très fine portée, en particulier par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 405 | pokrycie z bardzo cienkiego przezroczystego materiału, noszone zwłaszcza przez kobiety, do ochrony lub zasłaniania twarzy lub jako część kapelusza itp. | ||||||
| 406 | Un revêtement fait d'un matériau transparent très fin, particulièrement porté par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 406 | Pokrowiec wykonany z bardzo cienkiego przezroczystego materiału, noszony zwłaszcza przez kobiety, do ochrony lub ukrycia twarzy, jako część czapki itp. | ||||||
| 407 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 407 | (zwłaszcza kobiet) welon, zakrywanie twarzy | ||||||
| 408 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 408 | (zwłaszcza kobiet) welon, zakrywanie twarzy | ||||||
| 409 | gramme | 409 | gram | ||||||
| 410 | faire référence à | 410 | odnosić się do | ||||||
| 411 | un voile de mariée | 411 | welon ślubny | ||||||
| 412 | voile de mariée | 412 | welon | ||||||
| 413 | voile de mariée | 413 | welon | ||||||
| 414 | un morceau de tissu porté par les religieuses sur la tête et les épaules | 414 | kawałek materiału noszony przez zakonnice na głowie i ramionach | ||||||
| 415 | Un morceau de tissu porté par la religieuse sur la tête et les épaules | 415 | Kawałek materiału noszony przez zakonnicę na głowie i ramionach | ||||||
| 416 | foulard (de nonne) | 416 | chusta (zakonnicy) | ||||||
| 417 | foulard (de nonne) | 417 | chusta (zakonnicy) | ||||||
| 418 | formel | 418 | formalny | ||||||
| 419 | quelque chose qui vous empêche d'apprendre la vérité sur une situation | 419 | coś, co powstrzymuje Cię przed poznaniem prawdy o sytuacji | ||||||
| 420 | Quelque chose qui vous empêche de connaître la vérité de la situation | 420 | Coś, co uniemożliwia poznanie prawdy o sytuacji | ||||||
| 421 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 421 | zatuszować; zatuszować; wymówka; wymówka | ||||||
| 422 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 422 | zatuszować; zatuszować; wymówka; wymówka | ||||||
| 423 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 423 | Ich praca odbywa się za zasłoną tajemnicy | ||||||
| 424 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 424 | Ich praca odbywa się za zasłoną tajemnicy | ||||||
| 425 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 425 | Ich praca odbywa się pod przykryciem tajemnicy | ||||||
| 426 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 426 | Ich praca odbywa się pod przykryciem tajemnicy | ||||||
| 427 | il vaudrait mieux jeter un voile sur ce qui s'est passé ensuite (ne pas en parler) | 427 | lepiej byłoby zakryć to, co stało się później (nie mówić o tym) | ||||||
| 428 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite (n'en parle pas) | 428 | Lepiej ukryć to, co stało się później (nie mów o tym) | ||||||
| 429 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 429 | Lepiej zatuszować to, co stało się później | ||||||
| 430 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 430 | Lepiej zatuszować to, co stało się później | ||||||
| 431 | (formel) | 431 | (formalny) | ||||||
| 432 | une fine couche qui vous empêche de voir qch | 432 | cienka warstwa, która uniemożliwia zobaczenie czegoś | ||||||
| 433 | une fine couche qui vous empêche de voir quelque chose | 433 | cienka warstwa, która uniemożliwia zobaczenie czegoś | ||||||
| 434 | fine couche de couverture | 434 | cienka warstwa wierzchnia | ||||||
| 435 | fine couche de couverture | 435 | cienka warstwa wierzchnia | ||||||
| 436 | kao | 436 | Kao | ||||||
| 437 | vitesse | 437 | prędkość | ||||||
| 438 | Loin | 438 | Daleko | ||||||
| 439 | couverture | 439 | pokrywa | ||||||
| 440 | Les sommets des montagnes étaient cachés sous un voile de brume, | 440 | Szczyty gór były ukryte pod zasłoną mgły, | ||||||
| 441 | Le sommet de la montagne est caché sous un voile de brume | 441 | Szczyt góry jest ukryty pod zasłoną mgły | ||||||
| 442 | enveloppé de brume | 442 | spowita mgłą | ||||||
| 443 | prendre le voile | 443 | wstąpić do klasztoru | ||||||
| 444 | démodé | 444 | staromodny | ||||||
| 445 | devenir religieuse | 445 | zostać zakonnicą | ||||||
| 446 | être nonne | 446 | być zakonnicą | ||||||