| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||||||
| NEXT | 1 | magnétoscope | 1 | ভিসিআর | 1 | Bhisi'āra | |||||
| last | 2 | une machine qui est utilisée pour lire des vidéos ou pour enregistrer des programmes à partir d'un téléviseur | 2 | একটি মেশিন যা ভিডিও চালাতে বা টেলিভিশন থেকে প্রোগ্রাম রেকর্ড করতে ব্যবহৃত হয় | 2 | ēkaṭi mēśina yā bhiḍi'ō cālātē bā ṭēlibhiśana thēkē prōgrāma rēkarḍa karatē byabahr̥ta haẏa | |||||
| 1 | ALLEMAND | 3 | Une machine pour lire des vidéos ou enregistrer des émissions de télévision | 3 | ভিডিও চালানো বা টিভি শো রেকর্ড করার জন্য একটি মেশিন | 3 | bhiḍi'ō cālānō bā ṭibhi śō rēkarḍa karāra jan'ya ēkaṭi mēśina | ||||
| 2 | ANGLAIS | 4 | (abréviation de magnétoscope) | 4 | (ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডারের সংক্ষিপ্ত রূপ) | 4 | (bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍārēra saṅkṣipta rūpa) | ||||
| 3 | ARABE | 5 | (abréviation de magnétoscope) | 5 | (ভিডিও রেকর্ডারের সংক্ষিপ্ত রূপ) | 5 | (bhiḍi'ō rēkarḍārēra saṅkṣipta rūpa) | ||||
| 4 | bengali | 6 | Enregistreur vidéo (tous écrits sous forme d'enregistreur de cassette vidéo) | 6 | ভিডিও রেকর্ডার (সবই ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডার হিসাবে লেখা) | 6 | bhiḍi'ō rēkarḍāra (saba'i bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍāra hisābē lēkhā) | ||||
| 5 | CHINOIS | 7 | Enregistreur vidéo (écrit comme magnétoscope) | 7 | ভিডিও রেকর্ডার (ভিডিও ক্যাসেট রেকর্ডার হিসাবে লেখা) | 7 | bhiḍi'ō rēkarḍāra (bhiḍi'ō kyāsēṭa rēkarḍāra hisābē lēkhā) | ||||
| 6 | ESPAGNOL | 8 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope. | 8 | ভিসিআর প্রোগ্রাম করতে ভুলবেন না। | 8 | bhisi'āra prōgrāma karatē bhulabēna nā. | ||||
| 7 | FRANCAIS | 9 | N'oubliez pas de programmer le magnétoscope | 9 | ভিসিআর প্রোগ্রাম করতে ভুলবেন না | 9 | Bhisi'āra prōgrāma karatē bhulabēna nā | ||||
| 8 | hindi | 10 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 10 | রেকর্ডার প্রিসেট করতে ভুলবেন না | 10 | rēkarḍāra prisēṭa karatē bhulabēna nā | ||||
| 9 | JAPONAIS | 11 | N'oubliez pas de prérégler l'enregistreur | 11 | রেকর্ডার প্রিসেট করতে ভুলবেন না | 11 | rēkarḍāra prisēṭa karatē bhulabēna nā | ||||
| 10 | punjabi | 12 | VD | 12 | ভিডি | 12 | bhiḍi | ||||
| 11 | POLONAIS | 13 | maladie vénérienne abrégée | 13 | যৌনরোগ | 13 | yaunarōga | ||||
| 12 | PORTUGAIS | 14 | écran de visualisation | 14 | ভিডিইউ | 14 | bhiḍi'i'u | ||||
| 13 | RUSSE | 15 | TEV | 15 | ভিডিটি | 15 | bhiḍiṭi | ||||
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | une machine avec un écran comme une télévision qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 16 | একটি টেলিভিশনের মতো একটি স্ক্রিন সহ একটি মেশিন যা একটি কম্পিউটার থেকে তথ্য প্রদর্শন করে | 16 | ēkaṭi ṭēlibhiśanēra matō ēkaṭi skrina saha ēkaṭi mēśina yā ēkaṭi kampi'uṭāra thēkē tathya pradarśana karē | |||||
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Une machine avec un écran, tel qu'un téléviseur, qui affiche des informations à partir d'un ordinateur | 17 | একটি স্ক্রিন সহ একটি মেশিন, যেমন একটি টিভি, যা একটি কম্পিউটার থেকে তথ্য প্রদর্শন করে | 17 | ēkaṭi skrina saha ēkaṭi mēśina, yēmana ēkaṭi ṭibhi, yā ēkaṭi kampi'uṭāra thēkē tathya pradarśana karē | |||||
| 18 | (abréviation de Visual display unit/video display terminal) | 18 | (ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে ইউনিট/ভিডিও ডিসপ্লে টার্মিনালের সংক্ষিপ্ত রূপ) | 18 | (bhijyuẏāla ḍisaplē i'uniṭa/bhiḍi'ō ḍisaplē ṭārminālēra saṅkṣipta rūpa) | ||||||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | (abréviation de afficheur visuel/terminal d'affichage vidéo) | 19 | (ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে ইউনিট/ভিডিও ডিসপ্লে টার্মিনালের সংক্ষিপ্ত রূপ) | 19 | (bhijyuẏāla ḍisaplē i'uniṭa/bhiḍi'ō ḍisaplē ṭārminālēra saṅkṣipta rūpa) | |||||
| http://niemowa.free.fr | 20 | Affichage intuitif, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo, | 20 | স্বজ্ঞাত প্রদর্শন, ভিডিও প্রদর্শন টার্মিনাল (সমস্তই ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে ইউনিট/ভিডিও প্রদর্শন টার্মিনাল হিসাবে লেখা, | 20 | sbajñāta pradarśana, bhiḍi'ō pradarśana ṭārmināla (samasta'i bhijyuẏāla ḍisaplē i'uniṭa/bhiḍi'ō pradarśana ṭārmināla hisābē lēkhā, | |||||
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Affichage visuel, terminal d'affichage vidéo (tous écrits comme unité d'affichage visuel/terminal d'affichage vidéo | 21 | ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে, ভিডিও ডিসপ্লে টার্মিনাল (সবই ভিজ্যুয়াল ডিসপ্লে ইউনিট/ভিডিও ডিসপ্লে টার্মিনাল হিসাবে লেখা | 21 | bhijyuẏāla ḍisaplē, bhiḍi'ō ḍisaplē ṭārmināla (saba'i bhijyuẏāla ḍisaplē i'uniṭa/bhiḍi'ō ḍisaplē ṭārmināla hisābē lēkhā | |||||
| http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm | 22 | Utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 22 | ধূসর মেশিন তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত) | 22 | dhūsara mēśina tathya pradarśana karatē byabahr̥ta) | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R017.htm | 23 | utilisé pour afficher les informations grises de la machine) | 23 | ধূসর মেশিন তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত) | 23 | dhūsara mēśina tathya pradarśana karatē byabahr̥ta) | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R018.htm | 24 | veau | 24 | বাছুরের মাংস | 24 | bāchurēra mānsa | |||||
| http://wang.ling.free.fr/R019.htm | 25 | veau | 25 | বাছুরের মাংস | 25 | bāchurēra mānsa | |||||
| 26 | viande de veau (une jeune vache) | 26 | একটি বাছুর থেকে মাংস (একটি তরুণ গরু) | 26 | ēkaṭi bāchura thēkē mānsa (ēkaṭi taruṇa garu) | ||||||
| 27 | viande de veau (veau) | 27 | calf (বাছুর) মাংস | 27 | calf (bāchura) mānsa | ||||||
| 28 | veau; boeuf | 28 | গরুর মাংস; | 28 | garura mānsa; | ||||||
| 29 | veau; bœuf | 29 | গরুর মাংস; | 29 | garura mānsa; | ||||||
| 30 | Vecteur | 30 | ভেক্টর | 30 | bhēkṭara | ||||||
| 31 | Mathématiques | 31 | গণিত | 31 | gaṇita | ||||||
| 32 | une quantité qui a à la fois une taille et une direction | 32 | একটি পরিমাণ যার আকার এবং দিক উভয়ই রয়েছে | 32 | ēkaṭi parimāṇa yāra ākāra ēbaṁ dika ubhaẏa'i raẏēchē | ||||||
| 33 | quantité avec taille et direction | 33 | আকার এবং দিকনির্দেশ সহ পরিমাণ | 33 | ākāra ēbaṁ dikanirdēśa saha parimāṇa | ||||||
| 34 | vecteur ; vecteur | 34 | ভেক্টর; ভেক্টর | 34 | bhēkṭara; bhēkṭara | ||||||
| 35 | vecteur ; vecteur | 35 | ভেক্টর; ভেক্টর | 35 | bhēkṭara; bhēkṭara | ||||||
| 36 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 36 | ত্বরণ এবং বেগ উভয়ই ভেক্টর | 36 | tbaraṇa ēbaṁ bēga ubhaẏa'i bhēkṭara | ||||||
| 37 | L'accélération et la vitesse sont des vecteurs | 37 | ত্বরণ এবং বেগ উভয়ই ভেক্টর | 37 | tbaraṇa ēbaṁ bēga ubhaẏa'i bhēkṭara | ||||||
| 38 | comparer | 38 | তুলনা করা | 38 | tulanā karā | ||||||
| 39 | scalaire | 39 | স্কেলার | 39 | skēlāra | ||||||
| 40 | scalaire | 40 | স্কেলার | 40 | skēlāra | ||||||
| 41 | la biologie | 41 | জীববিজ্ঞান | 41 | jībabijñāna | ||||||
| 42 | un insecte, etc. qui transmet une maladie particulière d'un être vivant à un autre | 42 | একটি পোকা, ইত্যাদি যা একটি জীবিত জিনিস থেকে অন্য একটি নির্দিষ্ট রোগ বহন করে | 42 | ēkaṭi pōkā, ityādi yā ēkaṭi jībita jinisa thēkē an'ya ēkaṭi nirdiṣṭa rōga bahana karē | ||||||
| 43 | Insectes qui transmettent une maladie spécifique d'un organisme à un autre, etc. | 43 | পোকামাকড় যেগুলি একটি জীব থেকে অন্য জীবে একটি নির্দিষ্ট রোগ প্রেরণ করে ইত্যাদি। | 43 | pōkāmākaṛa yēguli ēkaṭi jība thēkē an'ya jībē ēkaṭi nirdiṣṭa rōga prēraṇa karē ityādi. | ||||||
| 44 | médiateur, porteur de maladies infectieuses) | 44 | মধ্যস্থতাকারী, সংক্রামক রোগের বাহক) | 44 | Madhyasthatākārī, saṅkrāmaka rōgēra bāhaka) | ||||||
| 45 | un médium (d'une maladie infectieuse), un porteur | 45 | একটি মাধ্যম (একটি সংক্রামক রোগের), একটি বাহক | 45 | ēkaṭi mādhyama (ēkaṭi saṅkrāmaka rōgēra), ēkaṭi bāhaka | ||||||
| 46 | 浨 | 46 | 浨 | 46 | lǎn | ||||||
| 47 | 崣 | 47 | 崣 | 47 | wěi | ||||||
| 48 | colorant | 48 | রঞ্জক | 48 | rañjaka | ||||||
| 49 | technique | 49 | প্রযুক্তিগত | 49 | prayuktigata | ||||||
| 50 | le terme | 50 | শব্দটি | 50 | śabdaṭi | ||||||
| 51 | cap suivi par un aéronef | 51 | একটি বিমান দ্বারা নেওয়া কোর্স | 51 | ēkaṭi bimāna dbārā nē'ōẏā kōrsa | ||||||
| 52 | cours dans l'avion | 52 | প্লেনে পাঠ | 52 | plēnē pāṭha | ||||||
| 53 | (d'un avion) itinéraire | 53 | (একটি বিমানের) রুট | 53 | (ēkaṭi bimānēra) ruṭa | ||||||
| 54 | (d'un avion) itinéraire | 54 | (একটি বিমানের) রুট | 54 | (ēkaṭi bimānēra) ruṭa | ||||||
| 55 | Véda | 55 | বেদ | 55 | bēda | ||||||
| 56 | Védique | 56 | বৈদিক | 56 | baidika | ||||||
| 57 | un ancien texte sacré de l'hindouisme | 57 | হিন্দু ধর্মের একটি প্রাচীন পবিত্র গ্রন্থ | 57 | hindu dharmēra ēkaṭi prācīna pabitra grantha | ||||||
| 58 | anciennes écritures de l'hindouisme | 58 | হিন্দু ধর্মের প্রাচীন ধর্মগ্রন্থ | 58 | hindu dharmēra prācīna dharmagrantha | ||||||
| 59 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 59 | বেদ (প্রাচীন হিন্দু ধর্মগ্রন্থ) | 59 | bēda (prācīna hindu dharmagrantha) | ||||||
| 60 | Les Vedas (Anciennes écritures hindoues) | 60 | বেদ (প্রাচীন হিন্দু ধর্মগ্রন্থ) | 60 | bēda (prācīna hindu dharmagrantha) | ||||||
| 61 | Védique | 61 | বৈদিক | 61 | baidika | ||||||
| 62 | Védique | 62 | বৈদিক | 62 | baidika | ||||||
| 63 | relatif aux Védas | 63 | বেদের সাথে সম্পর্কিত | 63 | bēdēra sāthē samparkita | ||||||
| 64 | lié au véda | 64 | বেদের সাথে সম্পর্কিত | 64 | bēdēra sāthē samparkita | ||||||
| 65 | lié aux Védas | 65 | বেদের সাথে সম্পর্কিত | 65 | bēdēra sāthē samparkita | ||||||
| 66 | lié aux Védas | 66 | বেদের সাথে সম্পর্কিত | 66 | bēdēra sāthē samparkita | ||||||
| 67 | la langue des Védas | 67 | বেদের ভাষা | 67 | bēdēra bhāṣā | ||||||
| 68 | Le sanskrit Védas | 68 | বেদ সংস্কৃত | 68 | bēda sanskr̥ta | ||||||
| 69 | Vee Jay | 69 | ভি-জে | 69 | bhi-jē | ||||||
| 70 | vidéo-jockey | 70 | ভিডিও জকি | 70 | bhiḍi'ō jaki | ||||||
| 71 | veep | 71 | ভীপ | 71 | bhīpa | ||||||
| 72 | informel | 72 | অনানুষ্ঠানিক | 72 | anānuṣṭhānika | ||||||
| 73 | vice-président | 73 | উপরাষ্ট্রপতি | 73 | uparāṣṭrapati | ||||||
| 74 | vice-président | 74 | উপরাষ্ট্রপতি | 74 | uparāṣṭrapati | ||||||
| 75 | vice-président | 75 | উপরাষ্ট্রপতি | 75 | uparāṣṭrapati | ||||||
| 76 | vice-président | 76 | উপরাষ্ট্রপতি | 76 | uparāṣṭrapati | ||||||
| 77 | virer | 77 | বীর | 77 | bīra | ||||||
| 78 | tourner | 78 | পালা | 78 | pālā | ||||||
| 79 | surtout les véhicules, etc. | 79 | বিশেষ করে যানবাহন, ইত্যাদি | 79 | biśēṣa karē yānabāhana, ityādi | ||||||
| 80 | surtout les véhicules, etc. | 80 | বিশেষ করে যানবাহন, ইত্যাদি | 80 | biśēṣa karē yānabāhana, ityādi | ||||||
| 81 | changer brusquement de direction | 81 | হঠাৎ দিক পরিবর্তন করা | 81 | haṭhāṯ dika paribartana karā | ||||||
| 82 | changement brusque de direction | 82 | আকস্মিক দিক পরিবর্তন | 82 | ākasmika dika paribartana | ||||||
| 83 | changement brusque de direction | 83 | আকস্মিক দিক পরিবর্তন | 83 | ākasmika dika paribartana | ||||||
| 84 | changement brusque de direction | 84 | আকস্মিক দিক পরিবর্তন | 84 | ākasmika dika paribartana | ||||||
| 85 | Synonyme | 85 | সমার্থক শব্দ | 85 | samārthaka śabda | ||||||
| 86 | Embardée | 86 | সোয়ার্ভ | 86 | sōẏārbha | ||||||
| 87 | tourner | 87 | পালা | 87 | pālā | ||||||
| 88 | Le bus a viré du mauvais côté de la route | 88 | বাসটি রাস্তার ভুল দিকে উল্টে যায় | 88 | bāsaṭi rāstāra bhula dikē ulṭē yāẏa | ||||||
| 89 | Le bus tourne du mauvais côté de la route | 89 | বাস রাস্তার ভুল দিকে ঘুরছে | 89 | bāsa rāstāra bhula dikē ghurachē | ||||||
| 90 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 90 | বাসটি হঠাৎ ভুল লেনের দিকে চলে যায় | 90 | bāsaṭi haṭhāṯ bhula lēnēra dikē calē yāẏa | ||||||
| 91 | Le bus a soudainement viré dans la mauvaise voie | 91 | বাসটি হঠাৎ ভুল লেনের দিকে চলে যায় | 91 | bāsaṭi haṭhāṯ bhula lēnēra dikē calē yāẏa | ||||||
| 92 | d'une conversation ou d'une façon de se comporter ou de penser | 92 | কথোপকথন বা আচরণ বা চিন্তা করার উপায় | 92 | kathōpakathana bā ācaraṇa bā cintā karāra upāẏa | ||||||
| 93 | façon de parler ou de se comporter ou de penser | 93 | কথা বলার বা আচরণ বা চিন্তা করার উপায় | 93 | kathā balāra bā ācaraṇa bā cintā karāra upāẏa | ||||||
| 94 | parler, agir ou penser | 94 | কথা বলা, কাজ করা বা চিন্তা করা | 94 | kathā balā, kāja karā bā cintā karā | ||||||
| 95 | parler, agir ou penser | 95 | কথা বলা, কাজ করা বা চিন্তা করা | 95 | kathā balā, kāja karā bā cintā karā | ||||||
| 96 | changer sa façon de se développer | 96 | এটি বিকাশের উপায়ে পরিবর্তন করতে | 96 | ēṭi bikāśēra upāẏē paribartana karatē | ||||||
| 97 | changer la façon dont il se développe | 97 | এটি বিকাশের উপায় পরিবর্তন করুন | 97 | ēṭi bikāśēra upāẏa paribartana karuna | ||||||
| 98 | dévier; changer; changer | 98 | বিচ্যুত করা; পরিবর্তন করা; পরিবর্তন করা | 98 | bicyuta karā; paribartana karā; paribartana karā | ||||||
| 99 | dévier; changer; changer | 99 | বিচ্যুত করা; পরিবর্তন করা; পরিবর্তন করা | 99 | bicyuta karā; paribartana karā; paribartana karā | ||||||
| 100 | le débat s'est éloigné du sujet principal de discussion | 100 | বিতর্কটি আলোচনার মূল বিষয় থেকে দূরে সরে গেছে | 100 | bitarkaṭi ālōcanāra mūla biṣaẏa thēkē dūrē sarē gēchē | ||||||
| 101 | Le débat s'éloigne du sujet principal de discussion | 101 | বিতর্ক আলোচনার মূল বিষয় থেকে বিচ্যুত | 101 | bitarka ālōcanāra mūla biṣaẏa thēkē bicyuta | ||||||
| 102 | L'argument est hors sujet | 102 | আর্গুমেন্ট অফ টপিক | 102 | ārgumēnṭa apha ṭapika | ||||||
| 103 | L'argument est hors sujet | 103 | আর্গুমেন্ট অফ টপিক | 103 | ārgumēnṭa apha ṭapika | ||||||
| 104 | ses émotions oscillaient entre la peur et la colère | 104 | তার আবেগ ভয় এবং ক্রোধ মধ্যে veered | 104 | tāra ābēga bhaẏa ēbaṁ krōdha madhyē veered | ||||||
| 105 | Son humeur oscille entre la peur et la colère | 105 | ভয় আর রাগের মধ্যে তার মেজাজ বদলায় | 105 | bhaẏa āra rāgēra madhyē tāra mējāja badalāẏa | ||||||
| 106 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 106 | তার মেজাজ ওঠানামা করছিল, এবং সে ভীত এবং রাগান্বিত ছিল। | 106 | tāra mējāja ōṭhānāmā karachila, ēbaṁ sē bhīta ēbaṁ rāgānbita chila. | ||||||
| 107 | Son humeur fluctuait, et il était effrayé et en colère. | 107 | তার মেজাজ ওঠানামা করছিল, এবং সে ভীত এবং রাগান্বিত ছিল। | 107 | Tāra mējāja ōṭhānāmā karachila, ēbaṁ sē bhīta ēbaṁ rāgānbita chila. | ||||||
| 108 | Technique | 108 | প্রযুক্তিগত | 108 | Prayuktigata | ||||||
| 109 | le terme | 109 | শব্দটি | 109 | śabdaṭi | ||||||
| 110 | du vent | 110 | বাতাসের | 110 | bātāsēra | ||||||
| 111 | vent | 111 | বায়ু | 111 | bāẏu | ||||||
| 112 | changer de direction | 112 | দিক পরিবর্তন করতে | 112 | dika paribartana karatē | ||||||
| 113 | changer de direction féminine | 113 | মহিলা দিক পরিবর্তন করুন | 113 | mahilā dika paribartana karuna | ||||||
| 114 | le vent a viré à l'ouest | 114 | বাতাস পশ্চিমে চলে গেছে | 114 | bātāsa paścimē calē gēchē | ||||||
| 115 | vent d'ouest | 115 | পশ্চিমমুখী বাতাস | 115 | paścimamukhī bātāsa | ||||||
| 116 | Le vent tourne à l'ouest | 116 | বাতাস পশ্চিম দিকে ঘুরছে | 116 | bātāsa paścima dikē ghurachē | ||||||
| 117 | Le vent tourne à l'ouest | 117 | বাতাস পশ্চিম দিকে ঘুরছে | 117 | bātāsa paścima dikē ghurachē | ||||||
| 118 | légumes | 118 | সবজি | 118 | sabaji | ||||||
| 119 | légumes | 119 | সবজি | 119 | sabaji | ||||||
| 120 | informel | 120 | অনানুষ্ঠানিক | 120 | anānuṣṭhānika | ||||||
| 121 | un légume ou un légume | 121 | একটি সবজি বা সবজি | 121 | ēkaṭi sabaji bā sabaji | ||||||
| 122 | légumes ou légumes | 122 | সবজি বা সবজি | 122 | sabaji bā sabaji | ||||||
| 123 | légume | 123 | শাকসবজি | 123 | śākasabaji | ||||||
| 124 | légume | 124 | শাকসবজি | 124 | śākasabaji | ||||||
| 125 | Un stand de fruits et légumes | 125 | একটি ফল ও সবজির দোকান | 125 | ēkaṭi phala ō sabajira dōkāna | ||||||
| 126 | Un stand de fruits et légumes | 126 | একটি ফল ও সবজির দোকান | 126 | ēkaṭi phala ō sabajira dōkāna | ||||||
| 127 | étal de fruits et légumes | 127 | ফল এবং সবজি স্টল | 127 | phala ēbaṁ sabaji sṭala | ||||||
| 128 | étal de fruits et légumes | 128 | ফল এবং সবজি স্টল | 128 | phala ēbaṁ sabaji sṭala | ||||||
| 129 | Il aime la viande traditionnelle et deux légumes pour son repas principal | 129 | তিনি তার প্রধান খাবারের জন্য ঐতিহ্যবাহী মাংস এবং দুটি সবজি পছন্দ করেন | 129 | tini tāra pradhāna khābārēra jan'ya aitihyabāhī mānsa ēbaṁ duṭi sabaji pachanda karēna | ||||||
| 130 | Son plat principal aime la viande traditionnelle et deux légumes | 130 | তার প্রধান খাবার ঐতিহ্যবাহী মাংস এবং দুটি সবজি পছন্দ করে | 130 | tāra pradhāna khābāra aitihyabāhī mānsa ēbaṁ duṭi sabaji pachanda karē | ||||||
| 131 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 131 | তার প্রধান খাবার ঐতিহ্যবাহী একটি মাংস এবং দুটি নিরামিষ খাবার পছন্দ করে | 131 | tāra pradhāna khābāra aitihyabāhī ēkaṭi mānsa ēbaṁ duṭi nirāmiṣa khābāra pachanda karē | ||||||
| 132 | Son plat principal aime la traditionnelle une viande et deux plats végétariens | 132 | তার প্রধান খাবার ঐতিহ্যবাহী একটি মাংস এবং দুটি নিরামিষ খাবার পছন্দ করে | 132 | tāra pradhāna khābāra aitihyabāhī ēkaṭi mānsa ēbaṁ duṭi nirāmiṣa khābāra pachanda karē | ||||||
| 133 | légumes | 133 | vegg | 133 | vegg | ||||||
| 134 | légumes | 134 | ভেজ আউট | 134 | bhēja ā'uṭa | ||||||
| 135 | informel | 135 | অনানুষ্ঠানিক | 135 | anānuṣṭhānika | ||||||
| 136 | se détendre en faisant qch qui demande très peu d'efforts, par exemple regarder la télévision | 136 | sth করে শিথিল করতে যা খুব কম পরিশ্রমের প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ টেলিভিশন দেখা | 136 | sth karē śithila karatē yā khuba kama pariśramēra praẏōjana, udāharaṇasbarūpa ṭēlibhiśana dēkhā | ||||||
| 137 | Détendez-vous en faisant quelque chose qui ne demande pas d'effort, comme regarder la télévision | 137 | এমন কিছু করে শিথিল করুন যাতে প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয় না, যেমন টিভি দেখা | 137 | ēmana kichu karē śithila karuna yātē pracēṣṭāra praẏōjana haẏa nā, yēmana ṭibhi dēkhā | ||||||
| 138 | récréation; loisirs | 138 | বিনোদন; অবসর | 138 | binōdana; abasara | ||||||
| 139 | récréation; loisirs | 139 | বিনোদন; অবসর | 139 | binōdana; abasara | ||||||
| 140 | végétalien | 140 | নিরামিষাশী | 140 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 141 | végétarien | 141 | নিরামিষাশী | 141 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 142 | une personne qui ne mange aucun produit animal tel que la viande, le lait ou les œufs. | 142 | একজন ব্যক্তি যিনি মাংস, দুধ বা ডিমের মতো কোনো প্রাণীর পণ্য খান না। | 142 | ēkajana byakti yini mānsa, dudha bā ḍimēra matō kōnō prāṇīra paṇya khāna nā. | ||||||
| 143 | Les personnes qui ne mangent aucun produit d'origine animale comme la viande, le lait ou les œufs. | 143 | যারা মাংস, দুধ বা ডিমের মতো প্রাণীজ পণ্য খায় না। | 143 | Yārā mānsa, dudha bā ḍimēra matō prāṇīja paṇya khāẏa nā. | ||||||
| 144 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir. | 144 | কিছু নিরামিষাশী প্রাণীর পণ্য যেমন রেশম বা চামড়া ব্যবহার করে না। | 144 | Kichu nirāmiṣāśī prāṇīra paṇya yēmana rēśama bā cāmaṛā byabahāra karē nā. | ||||||
| 145 | Certains végétaliens n'utilisent pas de produits d'origine animale tels que la soie ou le cuir | 145 | কিছু নিরামিষাশী প্রাণীর পণ্য যেমন রেশম বা চামড়া ব্যবহার করে না | 145 | Kichu nirāmiṣāśī prāṇīra paṇya yēmana rēśama bā cāmaṛā byabahāra karē nā | ||||||
| 146 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 146 | ভেগান (কোনও মাংস, দুধ, ডিম, ইত্যাদি, এবং কিছু প্রাণী পণ্য ব্যবহার করে না) | 146 | bhēgāna (kōna'ō mānsa, dudha, ḍima, ityādi, ēbaṁ kichu prāṇī paṇya byabahāra karē nā) | ||||||
| 147 | Végétalien (pas de viande, de lait, d'œufs, etc., et certains n'utilisent pas de produits d'origine animale) | 147 | ভেগান (কোনও মাংস, দুধ, ডিম, ইত্যাদি, এবং কিছু প্রাণী পণ্য ব্যবহার করে না) | 147 | bhēgāna (kōna'ō mānsa, dudha, ḍima, ityādi, ēbaṁ kichu prāṇī paṇya byabahāra karē nā) | ||||||
| 148 | Végéburger | 148 | ভেজবার্গার | 148 | bhējabārgāra | ||||||
| 149 | Burger végétarien | 149 | ভেজি বার্গার | 149 | bhēji bārgāra | ||||||
| 150 | Végémite | 150 | ভেজিমাইট | 150 | bhējimā'iṭa | ||||||
| 151 | végétarien | 151 | নিরামিষাশী | 151 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 152 | une substance sombre à base de levure, tartinée sur du pain, etc. | 152 | খামির থেকে তৈরি একটি গাঢ় পদার্থ, রুটির উপর ছড়িয়ে দেওয়া ইত্যাদি | 152 | khāmira thēkē tairi ēkaṭi gāṛha padārtha, ruṭira upara chaṛiẏē dē'ōẏā ityādi | ||||||
| 153 | Une substance noire à base de levure qui est étalée sur du pain, etc. | 153 | খামির থেকে তৈরি একটি কালো পদার্থ যা রুটি ইত্যাদিতে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। | 153 | khāmira thēkē tairi ēkaṭi kālō padārtha yā ruṭi ityāditē chaṛiẏē dē'ōẏā haẏa. | ||||||
| 154 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 154 | ভিজিমাইট ডার্ক সস (খামির দিয়ে তৈরি, রুটির উপর ছড়িয়ে দিন ইত্যাদি। | 154 | Bhijimā'iṭa ḍārka sasa (khāmira diẏē tairi, ruṭira upara chaṛiẏē dina ityādi. | ||||||
| 155 | Sauce noire Vigimite (faite avec de la levure, étalée sur du pain, etc. | 155 | ভিজিমাইট ডার্ক সস (খামির দিয়ে তৈরি, রুটির উপর ছড়িয়ে দিন ইত্যাদি। | 155 | Bhijimā'iṭa ḍārka sasa (khāmira diẏē tairi, ruṭira upara chaṛiẏē dina ityādi. | ||||||
| 156 | légume | 156 | শাকসবজি | 156 | Śākasabaji | ||||||
| 157 | aussi informel | 157 | এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক | 157 | ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika | ||||||
| 158 | végétarien | 158 | সবজি | 158 | sabaji | ||||||
| 159 | une plante ou une partie d'une plante qui est consommée comme nourriture. les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 159 | একটি উদ্ভিদ বা একটি উদ্ভিদের অংশ যা খাদ্য হিসাবে খাওয়া হয় আলু, মটরশুটি এবং পেঁয়াজ সব সবজি | 159 | ēkaṭi udbhida bā ēkaṭi udbhidēra anśa yā khādya hisābē khā'ōẏā haẏa ālu, maṭaraśuṭi ēbaṁ pēm̐ẏāja saba sabaji | ||||||
| 160 | Plante ou partie de plante consommée comme aliment. Les pommes de terre, les haricots et les oignons sont tous des légumes | 160 | একটি উদ্ভিদ বা উদ্ভিদের অংশ খাদ্য হিসাবে খাওয়া হয়। আলু, মটরশুটি এবং পেঁয়াজ সব সবজি | 160 | ēkaṭi udbhida bā udbhidēra anśa khādya hisābē khā'ōẏā haẏa. Ālu, maṭaraśuṭi ēbaṁ pēm̐ẏāja saba sabaji | ||||||
| 161 | légume | 161 | শাকসবজি | 161 | śākasabaji | ||||||
| 162 | légume | 162 | শাকসবজি | 162 | śākasabaji | ||||||
| 163 | légumes verts (par exemple chou) | 163 | সবুজ শাকসবজি (উদাহরণস্বরূপ বাঁধাকপি) | 163 | sabuja śākasabaji (udāharaṇasbarūpa bām̐dhākapi) | ||||||
| 164 | légumes verts (comme le chou) | 164 | সবুজ শাকসবজি (যেমন বাঁধাকপি) | 164 | sabuja śākasabaji (yēmana bām̐dhākapi) | ||||||
| 165 | légumes verts | 165 | সবুজ শাক - সবজি | 165 | sabuja śāka - sabaji | ||||||
| 166 | légumes verts | 166 | সবুজ শাক - সবজি | 166 | sabuja śāka - sabaji | ||||||
| 167 | légumes racines (par exemple carottes) | 167 | মূল শাকসবজি (উদাহরণস্বরূপ গাজর) | 167 | mūla śākasabaji (udāharaṇasbarūpa gājara) | ||||||
| 168 | légumes-racines (comme les carottes) | 168 | মূল শাকসবজি (যেমন গাজর) | 168 | mūla śākasabaji (yēmana gājara) | ||||||
| 169 | légumes couvre-racines | 169 | মূল কভার সবজি | 169 | mūla kabhāra sabaji | ||||||
| 170 | Légumes couvre-racines | 170 | রুট কভার সবজি | 170 | ruṭa kabhāra sabaji | ||||||
| 171 | une salade de crudités | 171 | কাঁচা সবজি একটি সালাদ | 171 | kām̐cā sabaji ēkaṭi sālāda | ||||||
| 172 | salade de crudités | 172 | কাঁচা সবজি সালাদ | 172 | kām̐cā sabaji sālāda | ||||||
| 173 | un potager/champ/parcelle | 173 | একটি উদ্ভিজ্জ বাগান/প্যাচ/প্লট | 173 | ēkaṭi udbhijja bāgāna/pyāca/plaṭa | ||||||
| 174 | potager / bordure / sol | 174 | সবজি বাগান / সীমানা / মাটি | 174 | sabaji bāgāna/ sīmānā/ māṭi | ||||||
| 175 | matières végétales (plantes en général) | 175 | উদ্ভিজ্জ পদার্থ (সাধারণত উদ্ভিদ) | 175 | udbhijja padārtha (sādhāraṇata udbhida) | ||||||
| 176 | Matière végétale (plantes générales) | 176 | উদ্ভিদ পদার্থ (সাধারণ উদ্ভিদ) | 176 | udbhida padārtha (sādhāraṇa udbhida) | ||||||
| 177 | matière végétale | 177 | উদ্ভিদ বিষয় | 177 | udbhida biṣaẏa | ||||||
| 178 | matière végétale | 178 | উদ্ভিদ বিষয় | 178 | udbhida biṣaẏa | ||||||
| 179 | images et notes de vocabulaire sur les pages | 179 | পৃষ্ঠাগুলিতে ছবি এবং শব্দভান্ডার নোট | 179 | pr̥ṣṭhāgulitē chabi ēbaṁ śabdabhānḍāra nōṭa | ||||||
| 180 | R017, R018, R019 | 180 | R017, R018, R019 | 180 | R017, R018, R019 | ||||||
| 181 | Comparer | 181 | তুলনা করা | 181 | tulanā karā | ||||||
| 182 | Animal | 182 | পশু | 182 | paśu | ||||||
| 183 | animal | 183 | পশু | 183 | paśu | ||||||
| 184 | Fruit | 184 | ফল | 184 | phala | ||||||
| 185 | fruit | 185 | ফল | 185 | phala | ||||||
| 186 | Minéral | 186 | খনিজ | 186 | khanija | ||||||
| 187 | minéraux | 187 | খনিজ | 187 | khanija | ||||||
| 188 | également | 188 | এছাড়াও | 188 | ēchāṛā'ō | ||||||
| 189 | choux | 189 | বাঁধাকপি | 189 | bām̐dhākapi | ||||||
| 190 | une personne qui est physiquement vivante mais pas capable de beaucoup d'activité mentale ou physique, par exemple à cause d'un accident ou d'une maladie | 190 | একজন ব্যক্তি যিনি শারীরিকভাবে জীবিত কিন্তু বেশি মানসিক বা শারীরিক কার্যকলাপে সক্ষম নন, উদাহরণস্বরূপ দুর্ঘটনা বা অসুস্থতার কারণে | 190 | ēkajana byakti yini śārīrikabhābē jībita kintu bēśi mānasika bā śārīrika kāryakalāpē sakṣama nana, udāharaṇasbarūpa durghaṭanā bā asusthatāra kāraṇē | ||||||
| 191 | Une personne qui est physiquement vivante mais incapable d'effectuer une activité mentale ou physique substantielle, par exemple en raison d'un accident ou d'une maladie | 191 | একজন ব্যক্তি যিনি শারীরিকভাবে জীবিত কিন্তু উল্লেখযোগ্য মানসিক বা শারীরিক কার্যকলাপ করতে অক্ষম, যেমন দুর্ঘটনা বা অসুস্থতার কারণে | 191 | ēkajana byakti yini śārīrikabhābē jībita kintu ullēkhayōgya mānasika bā śārīrika kāryakalāpa karatē akṣama, yēmana durghaṭanā bā asusthatāra kāraṇē | ||||||
| 192 | végétatif | 192 | উদ্ভিজ্জ | 192 | udbhijja | ||||||
| 193 | végétatif | 193 | উদ্ভিজ্জ | 193 | udbhijja | ||||||
| 194 | vert | 194 | সবুজ | 194 | sabuja | ||||||
| 195 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en légume | 195 | মস্তিষ্কের মারাত্মক ক্ষতি তাকে সবজিতে পরিণত করেছে | 195 | mastiṣkēra mārātmaka kṣati tākē sabajitē pariṇata karēchē | ||||||
| 196 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 196 | মস্তিষ্কের গুরুতর ক্ষতি তাকে একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থায় পরিণত করেছে | 196 | mastiṣkēra gurutara kṣati tākē ēkaṭi udbhijja abasthāẏa pariṇata karēchē | ||||||
| 197 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 197 | মস্তিষ্কের গুরুতর ক্ষতি তাকে একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থায় পরিণত করেছে | 197 | mastiṣkēra gurutara kṣati tākē ēkaṭi udbhijja abasthāẏa pariṇata karēchē | ||||||
| 198 | De graves lésions cérébrales l'ont transformé en un état végétatif | 198 | মস্তিষ্কের গুরুতর ক্ষতি তাকে একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থায় পরিণত করেছে | 198 | mastiṣkēra gurutara kṣati tākē ēkaṭi udbhijja abasthāẏa pariṇata karēchē | ||||||
| 199 | une personne qui a une vie ennuyeuse | 199 | একজন ব্যক্তি যার একটি বিরক্তিকর জীবন আছে | 199 | ēkajana byakti yāra ēkaṭi biraktikara jībana āchē | ||||||
| 200 | une personne ennuyeuse | 200 | একটি বিরক্তিকর ব্যক্তি | 200 | ēkaṭi biraktikara byakti | ||||||
| 201 | les gens avec une vie ennuyeuse | 201 | বিরক্তিকর জীবনের মানুষ | 201 | biraktikara jībanēra mānuṣa | ||||||
| 202 | les gens avec une vie ennuyeuse | 202 | বিরক্তিকর জীবনের মানুষ | 202 | biraktikara jībanēra mānuṣa | ||||||
| 203 | Depuis que j'ai perdu mon emploi, je suis un légume | 203 | চাকরি হারানোর পর থেকে আমি সবজি খেয়েছি | 203 | cākari hārānōra para thēkē āmi sabaji khēẏēchi | ||||||
| 204 | Je suis dans un état végétatif depuis que j'ai perdu mon travail | 204 | আমি আমার চাকরি হারানোর পর থেকে উদ্ভিজ্জ অবস্থায় আছি | 204 | āmi āmāra cākari hārānōra para thēkē udbhijja abasthāẏa āchi | ||||||
| 205 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 205 | আমি আমার চাকরি হারানোর পর থেকে বিরক্ত হয়ে গেছি | 205 | āmi āmāra cākari hārānōra para thēkē birakta haẏē gēchi | ||||||
| 206 | Je m'ennuie depuis que j'ai perdu mon travail | 206 | আমি আমার চাকরি হারানোর পর থেকে বিরক্ত হয়ে গেছি | 206 | āmi āmāra cākari hārānōra para thēkē birakta haẏē gēchi | ||||||
| 207 | huile végétale | 207 | সব্জির তেল | 207 | sabjira tēla | ||||||
| 208 | huile végétale | 208 | সব্জির তেল | 208 | sabjira tēla | ||||||
| 209 | huile produite à partir de plantes, utilisée en cuisine et en salade | 209 | উদ্ভিদ থেকে উৎপাদিত তেল, রান্নায় এবং সালাদে ব্যবহৃত হয় | 209 | udbhida thēkē uṯpādita tēla, rānnāẏa ēbaṁ sālādē byabahr̥ta haẏa | ||||||
| 210 | Huile dérivée de plantes, utilisée dans la cuisine et les salades | 210 | উদ্ভিদ থেকে প্রাপ্ত তেল, রান্না এবং সালাদে ব্যবহৃত হয় | 210 | udbhida thēkē prāpta tēla, rānnā ēbaṁ sālādē byabahr̥ta haẏa | ||||||
| 211 | (Huile végétale comestible | 211 | (ভোজ্য উদ্ভিজ্জ তেল | 211 | (bhōjya udbhijja tēla | ||||||
| 212 | (Huile végétale comestible | 212 | (ভোজ্য উদ্ভিজ্জ তেল | 212 | (bhōjya udbhijja tēla | ||||||
| 213 | aliments | 213 | খাদ্য | 213 | khādya | ||||||
| 214 | Végétal | 214 | উদ্ভিজ্জ | 214 | udbhijja | ||||||
| 215 | Formel | 215 | আনুষ্ঠানিক | 215 | ānuṣṭhānika | ||||||
| 216 | en lien avec les plantes | 216 | উদ্ভিদের সাথে সংযুক্ত | 216 | udbhidēra sāthē sanyukta | ||||||
| 217 | Matériel | 217 | উপাদান | 217 | upādāna | ||||||
| 218 | végétarien | 218 | নিরামিষাশী | 218 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 219 | également | 219 | এছাড়াও | 219 | ēchāṛā'ō | ||||||
| 220 | informel | 220 | অনানুষ্ঠানিক | 220 | anānuṣṭhānika | ||||||
| 221 | végétarien | 221 | সবজি | 221 | sabaji | ||||||
| 222 | légume | 222 | শাকসবজি | 222 | śākasabaji | ||||||
| 223 | une personne qui ne mange ni viande ni poisson | 223 | একজন ব্যক্তি যিনি মাংস বা মাছ খান না | 223 | ēkajana byakti yini mānsa bā mācha khāna nā | ||||||
| 224 | les personnes qui ne mangent ni viande ni poisson | 224 | যারা মাংস বা মাছ খায় না | 224 | yārā mānsa bā mācha khāẏa nā | ||||||
| 225 | végétarien; végétarien | 225 | নিরামিষাশী; নিরামিষাশী | 225 | nirāmiṣāśī; nirāmiṣāśī | ||||||
| 226 | végétarien; végétarien | 226 | নিরামিষাশী; নিরামিষাশী | 226 | nirāmiṣāśī; nirāmiṣāśī | ||||||
| 227 | Est-elle végétarienne ? | 227 | সে কি নিরামিষাশী? | 227 | sē ki nirāmiṣāśī? | ||||||
| 228 | Est-elle végétarienne ? | 228 | সে কি নিরামিষ? | 228 | Sē ki nirāmiṣa? | ||||||
| 229 | Est-elle végétarienne ? | 229 | সে কি নিরামিষ? | 229 | Sē ki nirāmiṣa? | ||||||
| 230 | Est-elle végétarienne ? | 230 | সে কি নিরামিষ? | 230 | Sē ki nirāmiṣa? | ||||||
| 231 | Comparer | 231 | তুলনা করা | 231 | Tulanā karā | ||||||
| 232 | Fruitarien | 232 | ফলপ্রসূ | 232 | phalaprasū | ||||||
| 233 | fruitiste | 233 | ফলবিদ | 233 | phalabida | ||||||
| 234 | Herbivore | 234 | তৃণভোজী | 234 | tr̥ṇabhōjī | ||||||
| 235 | Herbivore | 235 | তৃণভোজী | 235 | tr̥ṇabhōjī | ||||||
| 236 | Végétarien | 236 | নিরামিষাশী | 236 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 237 | végétarien | 237 | নিরামিষাশী | 237 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 238 | Êtes-vous végétarien? | 238 | আপনি কি নিরামিষাশী? | 238 | āpani ki nirāmiṣāśī? | ||||||
| 239 | Êtes-vous végétarien? | 239 | আপনি কি নিরামিষাশী? | 239 | Āpani ki nirāmiṣāśī? | ||||||
| 240 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 240 | আপনি কি শুধু নিরামিষ খাবার খান? | 240 | Āpani ki śudhu nirāmiṣa khābāra khāna? | ||||||
| 241 | Vous ne mangez que des plats végétariens ? | 241 | আপনি কি শুধু নিরামিষ খাবার খান? | 241 | Āpani ki śudhu nirāmiṣa khābāra khāna? | ||||||
| 242 | un régime végétarien (sans viande ni poisson) | 242 | একটি নিরামিষ খাদ্য (কোনো মাংস বা মাছ ছাড়া) | 242 | Ēkaṭi nirāmiṣa khādya (kōnō mānsa bā mācha chāṛā) | ||||||
| 243 | Végétarien (sans viande ni poisson) | 243 | নিরামিষ (মাংস বা মাছ নয়) | 243 | nirāmiṣa (mānsa bā mācha naẏa) | ||||||
| 244 | restaurant végétarien | 244 | নিরামিষ রেস্টুরেন্ট | 244 | nirāmiṣa rēsṭurēnṭa | ||||||
| 245 | restaurant végétarien | 245 | নিরামিষ রেস্টুরেন্ট | 245 | nirāmiṣa rēsṭurēnṭa | ||||||
| 246 | spectre | 246 | বর্ণালী | 246 | barṇālī | ||||||
| 247 | un restaurant végétarien (qui ne sert ni viande ni poisson) | 247 | একটি নিরামিষ রেস্তোরাঁ (যেটি মাংস বা মাছ পরিবেশন করে না) | 247 | ēkaṭi nirāmiṣa rēstōrām̐ (yēṭi mānsa bā mācha paribēśana karē nā) | ||||||
| 248 | Restaurant végétarien (sans viande ni poisson) | 248 | নিরামিষ রেস্টুরেন্ট (মাংস বা মাছ নয়) | 248 | nirāmiṣa rēsṭurēnṭa (mānsa bā mācha naẏa) | ||||||
| 249 | restaurant végétarien | 249 | নিরামিষ রেস্টুরেন্ট | 249 | nirāmiṣa rēsṭurēnṭa | ||||||
| 250 | restaurant végétarien | 250 | নিরামিষ রেস্টুরেন্ট | 250 | Nirāmiṣa rēsṭurēnṭa | ||||||
| 251 | végétarisme | 251 | নিরামিষবাদ | 251 | nirāmiṣabāda | ||||||
| 252 | Végétarisme | 252 | নিরামিষভোজী | 252 | nirāmiṣabhōjī | ||||||
| 253 | végéter | 253 | উদ্ভিজ্জ | 253 | udbhijja | ||||||
| 254 | botanique | 254 | বোটানিক্যাল | 254 | bōṭānikyāla | ||||||
| 255 | d'une personne | 255 | একজন ব্যক্তির | 255 | ēkajana byaktira | ||||||
| 256 | le sien | 256 | একজনের | 256 | ēkajanēra | ||||||
| 257 | passer du temps à faire très peu et s'ennuyer | 257 | খুব কম করে সময় কাটানো এবং বিরক্ত বোধ করা | 257 | khuba kama karē samaẏa kāṭānō ēbaṁ birakta bōdha karā | ||||||
| 258 | Passer du temps à faire peu de choses et s'ennuyer | 258 | কিছু কাজ করে সময় কাটান এবং বিরক্ত হন | 258 | kichu kāja karē samaẏa kāṭāna ēbaṁ birakta hana | ||||||
| 259 | Vivez une vie sans café; | 259 | কফি-মুক্ত জীবন যাপন করুন; | 259 | kaphi-mukta jībana yāpana karuna; | ||||||
| 260 | Vivez une vie sans café; | 260 | কফি-মুক্ত জীবন যাপন করুন; | 260 | kaphi-mukta jībana yāpana karuna; | ||||||
| 261 | végétalisé | 261 | উদ্ভিজ্জ | 261 | udbhijja | ||||||
| 262 | végétation | 262 | গাছপালা | 262 | gāchapālā | ||||||
| 263 | ayant la quantité de vie végétale mentionnée | 263 | উল্লিখিত উদ্ভিদ জীবনের পরিমাণ থাকার | 263 | ullikhita udbhida jībanēra parimāṇa thākāra | ||||||
| 264 | La vie végétale mentionnée | 264 | উদ্ভিদ জীবন উল্লেখ করা হয়েছে | 264 | udbhida jībana ullēkha karā haẏēchē | ||||||
| 265 | de plantes; de plantes | 265 | উদ্ভিদের; উদ্ভিদের | 265 | udbhidēra; udbhidēra | ||||||
| 266 | de plantes; de plantes | 266 | উদ্ভিদের; উদ্ভিদের | 266 | udbhidēra; udbhidēra | ||||||
| 267 | une zone à végétation dense/peu dense | 267 | একটি ঘন / অল্প গাছপালা এলাকা | 267 | ēkaṭi ghana/ alpa gāchapālā ēlākā | ||||||
| 268 | Zones à végétation dense/éparse | 268 | ঘন/বিরল গাছপালা সহ এলাকা | 268 | ghana/birala gāchapālā saha ēlākā | ||||||
| 269 | zones densément plantées/parsemées | 269 | ঘন রোপণ/বিক্ষিপ্ত এলাকা | 269 | ghana rōpaṇa/bikṣipta ēlākā | ||||||
| 270 | zones densément plantées/parsemées | 270 | ঘন রোপণ/বিক্ষিপ্ত এলাকা | 270 | ghana rōpaṇa/bikṣipta ēlākā | ||||||
| 271 | végétation | 271 | গাছপালা | 271 | gāchapālā | ||||||
| 272 | les plantes en général, en particulier les plantes que l'on trouve dans une zone ou un environnement particulier | 272 | সাধারণভাবে গাছপালা, বিশেষ করে যে গাছপালা একটি নির্দিষ্ট এলাকা বা পরিবেশে পাওয়া যায় | 272 | sādhāraṇabhābē gāchapālā, biśēṣa karē yē gāchapālā ēkaṭi nirdiṣṭa ēlākā bā paribēśē pā'ōẏā yāẏa | ||||||
| 273 | Plantes en général, en particulier celles trouvées dans une zone ou un environnement spécifique | 273 | সাধারণভাবে গাছপালা, বিশেষ করে যেগুলি একটি নির্দিষ্ট এলাকা বা পরিবেশে পাওয়া যায় | 273 | sādhāraṇabhābē gāchapālā, biśēṣa karē yēguli ēkaṭi nirdiṣṭa ēlākā bā paribēśē pā'ōẏā yāẏa | ||||||
| 274 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 274 | (সম্মিলিতভাবে) গাছপালা; গাছপালা (বিশেষত একটি নির্দিষ্ট বা পরিবেশের), উদ্ভিদ, উদ্ভিদ | 274 | (sam'militabhābē) gāchapālā; gāchapālā (biśēṣata ēkaṭi nirdiṣṭa bā paribēśēra), udbhida, udbhida | ||||||
| 275 | (collectivement) plantes; végétation (en particulier d'un certain ou environnement), flore, végétation | 275 | (সম্মিলিতভাবে) গাছপালা; গাছপালা (বিশেষত একটি নির্দিষ্ট বা পরিবেশের), উদ্ভিদ, উদ্ভিদ | 275 | (sam'militabhābē) gāchapālā; gāchapālā (biśēṣata ēkaṭi nirdiṣṭa bā paribēśēra), udbhida, udbhida | ||||||
| 276 | course | 276 | জাতি | 276 | jāti | ||||||
| 277 | faire référence à | 277 | নির্দেশ করে | 277 | nirdēśa karē | ||||||
| 278 | tomber | 278 | পতন | 278 | patana | ||||||
| 279 | Les collines sont couvertes de végétation verte | 279 | সবুজ গাছপালা ঢাকা পাহাড় | 279 | sabuja gāchapālā ḍhākā pāhāṛa | ||||||
| 280 | colline couverte de végétation verte | 280 | সবুজ গাছপালা আচ্ছাদিত পাহাড় | 280 | sabuja gāchapālā ācchādita pāhāṛa | ||||||
| 281 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 281 | পিয়ানকিউলিং গাছপালা সহ লোভনীয় এবং লীলাপূর্ণ | 281 | piẏānaki'uliṁ gāchapālā saha lōbhanīẏa ēbaṁ līlāpūrṇa | ||||||
| 282 | Pianqiuling est luxuriante et luxuriante avec une végétation | 282 | পিয়ানকিউলিং গাছপালা সহ লোভনীয় এবং লীলাপূর্ণ | 282 | piẏānaki'uliṁ gāchapālā saha lōbhanīẏa ēbaṁ līlāpūrṇa | ||||||
| 283 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 283 | পাহাড়ি ঢল-ঢলে | 283 | pāhāṛi ḍhala-ḍhalē | ||||||
| 284 | Les collines sont luxuriantes et luxuriantes | 284 | পাহাড়ি ঢল-ঢলে | 284 | pāhāṛi ḍhala-ḍhalē | ||||||
| 285 | Végétatif | 285 | উদ্ভিজ্জ | 285 | udbhijja | ||||||
| 286 | végétatif | 286 | উদ্ভিজ্জ | 286 | udbhijja | ||||||
| 287 | relatif à la vie végétale | 287 | উদ্ভিদ জীবনের সাথে সম্পর্কিত | 287 | udbhida jībanēra sāthē samparkita | ||||||
| 288 | liés à la vie végétale | 288 | উদ্ভিদ জীবনের সাথে সম্পর্কিত | 288 | udbhida jībanēra sāthē samparkita | ||||||
| 289 | végétal; végétal | 289 | উদ্ভিজ্জ; উদ্ভিজ্জ | 289 | udbhijja; udbhijja | ||||||
| 290 | végétal; végétal | 290 | উদ্ভিজ্জ; উদ্ভিজ্জ | 290 | udbhijja; udbhijja | ||||||
| 291 | #NOME? | 291 | #NOME? | 291 | #NOME? | ||||||
| 292 | d'une personne | 292 | একজন ব্যক্তির | 292 | ēkajana byaktira | ||||||
| 293 | vivant mais ne montrant aucun signe d'activité cérébrale | 293 | জীবিত কিন্তু মস্তিষ্কের কার্যকলাপের কোন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না | 293 | jībita kintu mastiṣkēra kāryakalāpēra kōna lakṣaṇa dēkhā yācchē nā | ||||||
| 294 | Vivant mais aucun signe d'activité cérébrale | 294 | জীবিত কিন্তু মস্তিষ্কের কার্যকলাপের কোন চিহ্ন নেই | 294 | jībita kintu mastiṣkēra kāryakalāpēra kōna cihna nē'i | ||||||
| 295 | état végétatif | 295 | উদ্ভিজ্জ অবস্থা | 295 | udbhijja abasthā | ||||||
| 296 | état végétatif | 296 | উদ্ভিজ্জ অবস্থা | 296 | udbhijja abasthā | ||||||
| 297 | voir également | 297 | আরো দেখুন | 297 | ārō dēkhuna | ||||||
| 298 | état végétatif persistant | 298 | ক্রমাগত উদ্ভিজ্জ অবস্থা | 298 | kramāgata udbhijja abasthā | ||||||
| 299 | végétarien | 299 | সবজি | 299 | sabaji | ||||||
| 300 | informel | 300 | অনানুষ্ঠানিক | 300 | anānuṣṭhānika | ||||||
| 301 | végétarien | 301 | নিরামিষাশী | 301 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 302 | végétarien | 302 | নিরামিষাশী | 302 | nirāmiṣāśī | ||||||
| 303 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 303 | সে ভেজি হয়ে গেছে (নিরামিষাশী হয়ে গেছে) | 303 | sē bhēji haẏē gēchē (nirāmiṣāśī haẏē gēchē) | ||||||
| 304 | Il est devenu végétarien (devenu végétarien) | 304 | তিনি নিরামিষাশী হয়ে গেলেন (নিরামিষাশী হন) | 304 | tini nirāmiṣāśī haẏē gēlēna (nirāmiṣāśī hana) | ||||||
| 305 | Il est devenu végétarien | 305 | তিনি নিরামিষাশীতে পরিবর্তিত হয়েছিলেন | 305 | tini nirāmiṣāśītē paribartita haẏēchilēna | ||||||
| 306 | Il est végétarien | 306 | তিনি একজন নিরামিষাশী | 306 | tini ēkajana nirāmiṣāśī | ||||||
| 307 | Légume | 307 | শাকসবজি | 307 | śākasabaji | ||||||
| 308 | Végétarien | 308 | ভেজি | 308 | bhēji | ||||||
| 309 | Burger végétarien | 309 | ভেজি বার্গার | 309 | bhēji bārgāra | ||||||
| 310 | également | 310 | এছাড়াও | 310 | ēchāṛā'ō | ||||||
| 311 | Végéburger | 311 | ভেজবার্গার | 311 | bhējabārgāra | ||||||
| 312 | un hamburger à base de légumes, en particulier de haricots, au lieu de viande | 312 | মাংসের পরিবর্তে শাকসবজি, বিশেষ করে মটরশুটি দিয়ে তৈরি একটি বার্গার | 312 | mānsēra paribartē śākasabaji, biśēṣa karē maṭaraśuṭi diẏē tairi ēkaṭi bārgāra | ||||||
| 313 | Burgers à base de légumes (en particulier de haricots) au lieu de viande | 313 | মাংসের পরিবর্তে সবজি (বিশেষ করে মটরশুটি) দিয়ে তৈরি বার্গার | 313 | mānsēra paribartē sabaji (biśēṣa karē maṭaraśuṭi) diẏē tairi bārgāra | ||||||
| 314 | Burger végétarien | 314 | ভেজি বার্গার | 314 | bhēji bārgāra | ||||||
| 315 | Burger végétarien | 315 | ভেজি বার্গার | 315 | bhēji bārgāra | ||||||
| 316 | Véhément | 316 | প্রবল | 316 | prabala | ||||||
| 317 | généreuse | 317 | উদার | 317 | udāra | ||||||
| 318 | montrant des sentiments très forts, en particulier de la colère | 318 | খুব শক্তিশালী অনুভূতি, বিশেষ করে রাগ দেখাচ্ছে | 318 | khuba śaktiśālī anubhūti, biśēṣa karē rāga dēkhācchē | ||||||
| 319 | Montre des sentiments très forts, surtout de la colère | 319 | খুব শক্তিশালী অনুভূতি দেখায়, বিশেষ করে রাগ | 319 | khuba śaktiśālī anubhūti dēkhāẏa, biśēṣa karē rāga | ||||||
| 320 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 320 | (অনুভূতির) তীব্র, তীব্র; (বিশেষ করে) রাগান্বিত | 320 | (anubhūtira) tībra, tībra; (biśēṣa karē) rāgānbita | ||||||
| 321 | (de sentiments) intense, intense ; (surtout) en colère | 321 | (অনুভূতির) তীব্র, তীব্র; (বিশেষ করে) রাগান্বিত | 321 | (anubhūtira) tībra, tībra; (biśēṣa karē) rāgānbita | ||||||
| 322 | Synonyme | 322 | সমার্থক শব্দ | 322 | samārthaka śabda | ||||||
| 323 | énergique | 323 | জোর করে | 323 | jōra karē | ||||||
| 324 | un déni véhément/attaque/protestation, etc. | 324 | একটি তীব্র অস্বীকার/আক্রমণ/বিক্ষোভ ইত্যাদি। | 324 | ēkaṭi tībra asbīkāra/ākramaṇa/bikṣōbha ityādi. | ||||||
| 325 | Dénégations/attaques/manifestations intenses, etc. | 325 | তীব্র অস্বীকার/আক্রমণ/বিক্ষোভ ইত্যাদি। | 325 | Tībra asbīkāra/ākramaṇa/bikṣōbha ityādi. | ||||||
| 326 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 326 | দৃঢ় অস্বীকার, আক্রমণ, প্রতিবাদ, ইত্যাদি। | 326 | Dr̥ṛha asbīkāra, ākramaṇa, pratibāda, ityādi. | ||||||
| 327 | Démenti fort, attaque, protestation, etc. | 327 | দৃঢ় অস্বীকার, আক্রমণ, প্রতিবাদ, ইত্যাদি। | 327 | Dr̥ṛha asbīkāra, ākramaṇa, pratibāda, ityādi. | ||||||
| 328 | il avait été véhément dans son opposition à l'idée, | 328 | তিনি এই ধারণার বিরুদ্ধে তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, | 328 | Tini ē'i dhāraṇāra birud'dhē tībra birōdhitā karēchilēna, | ||||||
| 329 | Il s'est fortement opposé à l'idée | 329 | তিনি এই ধারণার তীব্র বিরোধী ছিলেন | 329 | tini ē'i dhāraṇāra tībra birōdhī chilēna | ||||||
| 330 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation, | 330 | তিনি এই দাবির তীব্র বিরোধিতা করেছেন, | 330 | tini ē'i dābira tībra birōdhitā karēchēna, | ||||||
| 331 | Il s'est farouchement opposé à cette affirmation | 331 | তিনি এই দাবির তীব্র বিরোধিতা করেছেন | 331 | tini ē'i dābira tībra birōdhitā karēchēna | ||||||
| 332 | Véhémence | 332 | উগ্রতা | 332 | ugratā | ||||||
| 333 | féroce | 333 | উগ্র | 333 | ugra | ||||||
| 334 | avec véhémence | 334 | প্রবলভাবে | 334 | prabalabhābē | ||||||
| 335 | fortement | 335 | দৃঢ়ভাবে | 335 | dr̥ṛhabhābē | ||||||
| 336 | L'accusation a été vigoureusement démentie | 336 | অভিযোগ দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করা হয় | 336 | abhiyōga dr̥ṛhabhābē asbīkāra karā haẏa | ||||||
| 337 | Allégation fermement démentie | 337 | অভিযোগ দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছেন | 337 | abhiyōga dr̥ṛhabhābē asbīkāra karēchēna | ||||||
| 338 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 338 | অভিযোগটি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা হয়েছিল | 338 | abhiyōgaṭi spaṣṭabhābē asbīkāra karā haẏēchila | ||||||
| 339 | L'accusation a été catégoriquement démentie | 339 | অভিযোগটি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা হয়েছিল | 339 | abhiyōgaṭi spaṣṭabhābē asbīkāra karā haẏēchila | ||||||
| 340 | Véhicule | 340 | যানবাহন | 340 | yānabāhana | ||||||
| 341 | véhicule | 341 | যানবাহন | 341 | yānabāhana | ||||||
| 342 | plutôt formel | 342 | বরং আনুষ্ঠানিক | 342 | baraṁ ānuṣṭhānika | ||||||
| 343 | une chose qui est utilisée pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 343 | একটি জিনিস যা মানুষ বা পণ্য এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন একটি গাড়ি বা লরি/ট্রাক | 343 | ēkaṭi jinisa yā mānuṣa bā paṇya ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa paribahanēra jan'ya byabahr̥ta haẏa, yēmana ēkaṭi gāṛi bā lari/ṭrāka | ||||||
| 344 | Quelque chose utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises d'un endroit à un autre, comme une voiture ou un camion/camion | 344 | মানুষ বা মালামাল এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত কিছু, যেমন একটি গাড়ি বা ট্রাক/ট্রাক | 344 | mānuṣa bā mālāmāla ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa paribahanēra jan'ya byabahr̥ta kichu, yēmana ēkaṭi gāṛi bā ṭrāka/ṭrāka | ||||||
| 345 | véhicule; véhicule | 345 | বাহন; যানবাহন | 345 | bāhana; yānabāhana | ||||||
| 346 | véhicule; véhicule | 346 | বাহন; যানবাহন | 346 | bāhana; yānabāhana | ||||||
| 347 | véhicules à moteur (voitures, bus, camions, etc.) | 347 | মোটর যান (গাড়ি, বাস, লরি/ট্রাক ইত্যাদি) | 347 | mōṭara yāna (gāṛi, bāsa, lari/ṭrāka ityādi) | ||||||
| 348 | Véhicules à moteur (voitures, autobus, camions/camions, etc.) | 348 | মোটর যান (গাড়ি, বাস, ট্রাক/ট্রাক, ইত্যাদি) | 348 | mōṭara yāna (gāṛi, bāsa, ṭrāka/ṭrāka, ityādi) | ||||||
| 349 | véhicule à moteur | 349 | মোটরযান | 349 | mōṭarayāna | ||||||
| 350 | véhicule à moteur | 350 | মোটরযান | 350 | mōṭarayāna | ||||||
| 351 | Êtes-vous le conducteur de ce véhicule ? | 351 | আপনি কি এই গাড়ির চালক? | 351 | āpani ki ē'i gāṛira cālaka? | ||||||
| 352 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 352 | আপনি কি এই গাড়ির ড্রাইভার? | 352 | Āpani ki ē'i gāṛira ḍrā'ibhāra? | ||||||
| 353 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 353 | আপনি কি এই গাড়ির ড্রাইভার? | 353 | Āpani ki ē'i gāṛira ḍrā'ibhāra? | ||||||
| 354 | Êtes-vous le conducteur de cette voiture ? | 354 | আপনি কি এই গাড়ির ড্রাইভার? | 354 | Āpani ki ē'i gāṛira ḍrā'ibhāra? | ||||||
| 355 | ça alors | 355 | ভগবান | 355 | Bhagabāna | ||||||
| 356 | conduire | 356 | ড্রাইভ | 356 | ḍrā'ibha | ||||||
| 357 | soutane | 357 | ক্যাসক | 357 | kyāsaka | ||||||
| 358 | conduire | 358 | ড্রাইভ | 358 | ḍrā'ibha | ||||||
| 359 | tremper | 359 | ডুব | 359 | ḍuba | ||||||
| 360 | Connaître | 360 | জেনে নিন | 360 | jēnē nina | ||||||
| 361 | Donc | 361 | অতএব | 361 | ata'ēba | ||||||
| 362 | rangées de véhicules en stationnement | 362 | পার্ক করা যানবাহনের সারি | 362 | pārka karā yānabāhanēra sāri | ||||||
| 363 | rangée de véhicules en stationnement | 363 | পার্ক করা যানবাহনের সারি | 363 | pārka karā yānabāhanēra sāri | ||||||
| 364 | ~ (pour qch) | 364 | ~ (sth জন্য) | 364 | ~ (sth jan'ya) | ||||||
| 365 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos idées, vos sentiments ou comme moyen de réaliser qc | 365 | এমন কিছু যা আপনার ধারনা, বা অনুভূতি প্রকাশ করতে বা sth অর্জনের উপায় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 365 | ēmana kichu yā āpanāra dhāranā, bā anubhūti prakāśa karatē bā sth arjanēra upāẏa hisābē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 366 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 366 | এমন কিছু যা আপনার চিন্তাভাবনা বা অনুভূতি প্রকাশ করতে বা কিছু সম্পাদন করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 366 | ēmana kichu yā āpanāra cintābhābanā bā anubhūti prakāśa karatē bā kichu sampādana karāra upāẏa hisābē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 367 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 367 | (একটি উপায় যার মাধ্যমে চিন্তাভাবনা, অনুভূতি প্রকাশ করা বা শেষ অর্জন করা) | 367 | (ēkaṭi upāẏa yāra mādhyamē cintābhābanā, anubhūti prakāśa karā bā śēṣa arjana karā) | ||||||
| 368 | (un moyen par lequel exprimer des pensées, des sentiments ou atteindre des objectifs) | 368 | (একটি উপায় যার মাধ্যমে চিন্তাভাবনা, অনুভূতি প্রকাশ করা বা শেষ অর্জন করা) | 368 | (ēkaṭi upāẏa yāra mādhyamē cintābhābanā, anubhūti prakāśa karā bā śēṣa arjana karā) | ||||||
| 369 | L'art peut être utilisé comme véhicule de propagande. | 369 | শিল্প প্রচারের বাহন হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 369 | śilpa pracārēra bāhana hisēbē byabahāra karā yētē pārē. | ||||||
| 370 | quelque chose qui peut être utilisé pour exprimer vos pensées ou vos sentiments ou comme moyen d'accomplir quelque chose | 370 | এমন কিছু যা আপনার চিন্তাভাবনা বা অনুভূতি প্রকাশ করতে বা কিছু সম্পাদন করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 370 | Ēmana kichu yā āpanāra cintābhābanā bā anubhūti prakāśa karatē bā kichu sampādana karāra upāẏa hisābē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 371 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 371 | Yi Yong প্রচারের জন্য দুটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 371 | Yi Yong pracārēra jan'ya duṭi hātiẏāra hisābē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 372 | Yi Yong peut être utilisé comme deux outils publicitaires | 372 | Yi Yong প্রচারের জন্য দুটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 372 | Yi Yong pracārēra jan'ya duṭi hātiẏāra hisābē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 373 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 373 | শিল্পকে প্রচারের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 373 | śilpakē pracārēra hātiẏāra hisēbē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 374 | L'art peut être utilisé comme outil de propagande | 374 | শিল্পকে প্রচারের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে | 374 | śilpakē pracārēra hātiẏāra hisēbē byabahāra karā yētē pārē | ||||||
| 375 | Bois | 375 | কাঠ | 375 | kāṭha | ||||||
| 376 | diriger | 376 | মাথা | 376 | māthā | ||||||
| 377 | Sincèrement | 377 | আন্তরিকভাবে | 377 | āntarikabhābē | ||||||
| 378 | la colonne vertébrale | 378 | মেরুদণ্ড | 378 | mērudaṇḍa | ||||||
| 379 | 朿 | 379 | 朿 | 379 | cì | ||||||
| 380 | empaqueter | 380 | পাঁজা | 380 | pām̐jā | ||||||
| 381 | compter sur | 381 | নির্ভর করা | 381 | nirbhara karā | ||||||
| 382 | technique | 382 | প্রযুক্তি | 382 | prayukti | ||||||
| 383 | La pièce est un véhicule idéal pour ses talents | 383 | নাটকটি তার প্রতিভার জন্য একটি আদর্শ বাহন | 383 | nāṭakaṭi tāra pratibhāra jan'ya ēkaṭi ādarśa bāhana | ||||||
| 384 | Ce drame est le porteur idéal de son talent | 384 | এই নাটকই তার প্রতিভার আদর্শ বাহক | 384 | ē'i nāṭaka'i tāra pratibhāra ādarśa bāhaka | ||||||
| 385 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 385 | এই নাটকটি তার প্রতিভা প্রদর্শনের আদর্শ সুযোগ | 385 | ē'i nāṭakaṭi tāra pratibhā pradarśanēra ādarśa suyōga | ||||||
| 386 | Ce drame est l'occasion idéale pour elle de montrer ses talents | 386 | এই নাটকটি তার প্রতিভা প্রদর্শনের আদর্শ সুযোগ | 386 | ē'i nāṭakaṭi tāra pratibhā pradarśanēra ādarśa suyōga | ||||||
| 387 | Véhicule | 387 | যানবাহন | 387 | yānabāhana | ||||||
| 388 | formel | 388 | আনুষ্ঠানিক | 388 | ānuṣṭhānika | ||||||
| 389 | destinés à des véhicules ou constitués de véhicules | 389 | যানবাহনের জন্য বা যানবাহন নিয়ে গঠিত | 389 | yānabāhanēra jan'ya bā yānabāhana niẏē gaṭhita | ||||||
| 390 | destiné à être utilisé dans ou consistant en un véhicule | 390 | একটি যানবাহন ব্যবহার করার জন্য বা গঠিত | 390 | ēkaṭi yānabāhana byabahāra karāra jan'ya bā gaṭhita | ||||||
| 391 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 391 | যানবাহন, ইত্যাদির জন্য; যানবাহন; যানবাহন | 391 | yānabāhana, ityādira jan'ya; yānabāhana; yānabāhana | ||||||
| 392 | pour véhicules, etc.; véhicules; véhicules | 392 | যানবাহন, ইত্যাদির জন্য; যানবাহন; যানবাহন | 392 | yānabāhana, ityādira jan'ya; yānabāhana; yānabāhana | ||||||
| 393 | Accès véhiculaire | 393 | যানবাহন প্রবেশাধিকার | 393 | yānabāhana prabēśādhikāra | ||||||
| 394 | trafic de véhicules | 394 | যানবাহন ট্রাফিক | 394 | yānabāhana ṭrāphika | ||||||
| 395 | entrée de véhicule- | 395 | যানবাহনের প্রবেশদ্বার- | 395 | yānabāhanēra prabēśadbāra- | ||||||
| 396 | entrée de véhicule | 396 | যানবাহনের প্রবেশদ্বার | 396 | yānabāhanēra prabēśadbāra | ||||||
| 397 | magnifique | 397 | মহৎ | 397 | mahaṯ | ||||||
| 398 | La vie | 398 | জীবন | 398 | jībana | ||||||
| 399 | la route est fermée à la circulation automobile | 399 | সড়কটি যানবাহন চলাচলের জন্য বন্ধ | 399 | saṛakaṭi yānabāhana calācalēra jan'ya bandha | ||||||
| 400 | Route fermée aux véhicules | 400 | সড়ক যানবাহনের জন্য বন্ধ | 400 | saṛaka yānabāhanēra jan'ya bandha | ||||||
| 401 | Pas de circulation sur cette route | 401 | এই রাস্তায় যানবাহন নেই | 401 | ē'i rāstāẏa yānabāhana nē'i | ||||||
| 402 | Pas de circulation sur cette route | 402 | এই রাস্তায় যানবাহন নেই | 402 | ē'i rāstāẏa yānabāhana nē'i | ||||||
| 403 | voile | 403 | ঘোমটা | 403 | ghōmaṭā | ||||||
| 404 | voile | 404 | ঘোমটা | 404 | ghōmaṭā | ||||||
| 405 | une couverture en matière transparente très fine portée, en particulier par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 405 | খুব পাতলা স্বচ্ছ উপাদানের একটি আচ্ছাদন যা পরা হয়, বিশেষত মহিলাদের দ্বারা, মুখ রক্ষা করে বা লুকিয়ে রাখে, বা টুপির অংশ হিসাবে ইত্যাদি। | 405 | khuba pātalā sbaccha upādānēra ēkaṭi ācchādana yā parā haẏa, biśēṣata mahilādēra dbārā, mukha rakṣā karē bā lukiẏē rākhē, bā ṭupira anśa hisābē ityādi. | ||||||
| 406 | Un revêtement fait d'un matériau transparent très fin, particulièrement porté par les femmes, pour protéger ou cacher le visage, ou comme partie d'un chapeau, etc. | 406 | একটি খুব পাতলা স্বচ্ছ উপাদান দিয়ে তৈরি একটি আবরণ, বিশেষ করে মহিলারা মুখ রক্ষা করতে বা লুকানোর জন্য বা টুপি ইত্যাদির অংশ হিসাবে পরিধান করে। | 406 | Ēkaṭi khuba pātalā sbaccha upādāna diẏē tairi ēkaṭi ābaraṇa, biśēṣa karē mahilārā mukha rakṣā karatē bā lukānōra jan'ya bā ṭupi ityādira anśa hisābē paridhāna karē. | ||||||
| 407 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 407 | (বিশেষ করে মহিলাদের) পর্দা, মুখ ঢেকে রাখা | 407 | (Biśēṣa karē mahilādēra) pardā, mukha ḍhēkē rākhā | ||||||
| 408 | (surtout des femmes) voile, couvre-visage | 408 | (বিশেষ করে মহিলাদের) পর্দা, মুখ ঢেকে রাখা | 408 | (biśēṣa karē mahilādēra) pardā, mukha ḍhēkē rākhā | ||||||
| 409 | gramme | 409 | গ্রাম | 409 | grāma | ||||||
| 410 | faire référence à | 410 | নির্দেশ করে | 410 | nirdēśa karē | ||||||
| 411 | un voile de mariée | 411 | একটি দাম্পত্য পর্দা | 411 | ēkaṭi dāmpatya pardā | ||||||
| 412 | voile de mariée | 412 | পাত্রীর ঘোমটা | 412 | pātrīra ghōmaṭā | ||||||
| 413 | voile de mariée | 413 | পাত্রীর ঘোমটা | 413 | pātrīra ghōmaṭā | ||||||
| 414 | un morceau de tissu porté par les religieuses sur la tête et les épaules | 414 | মাথা এবং কাঁধের উপর নানদের দ্বারা ধৃত কাপড়ের একটি টুকরা | 414 | māthā ēbaṁ kām̐dhēra upara nānadēra dbārā dhr̥ta kāpaṛēra ēkaṭi ṭukarā | ||||||
| 415 | Un morceau de tissu porté par la religieuse sur la tête et les épaules | 415 | মাথায় এবং কাঁধে সন্ন্যাসী দ্বারা পরিহিত এক টুকরো কাপড় | 415 | māthāẏa ēbaṁ kām̐dhē sann'yāsī dbārā parihita ēka ṭukarō kāpaṛa | ||||||
| 416 | foulard (de nonne) | 416 | (নান এর) মাথার স্কার্ফ | 416 | (nāna ēra) māthāra skārpha | ||||||
| 417 | foulard (de nonne) | 417 | (নান এর) মাথার স্কার্ফ | 417 | (nāna ēra) māthāra skārpha | ||||||
| 418 | formel | 418 | আনুষ্ঠানিক | 418 | ānuṣṭhānika | ||||||
| 419 | quelque chose qui vous empêche d'apprendre la vérité sur une situation | 419 | এমন কিছু যা আপনাকে পরিস্থিতি সম্পর্কে সত্য শিখতে বাধা দেয় | 419 | ēmana kichu yā āpanākē paristhiti samparkē satya śikhatē bādhā dēẏa | ||||||
| 420 | Quelque chose qui vous empêche de connaître la vérité de la situation | 420 | এমন কিছু যা আপনাকে পরিস্থিতির সত্যতা জানতে বাধা দেয় | 420 | ēmana kichu yā āpanākē paristhitira satyatā jānatē bādhā dēẏa | ||||||
| 421 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 421 | আবৃত করা; ঢেকে রাখা; অজুহাত; অজুহাত | 421 | ābr̥ta karā; ḍhēkē rākhā; ajuhāta; ajuhāta | ||||||
| 422 | dissimuler; dissimuler; excuser; excuser | 422 | আবৃত করা; ঢেকে রাখা; অজুহাত; অজুহাত | 422 | ābr̥ta karā; ḍhēkē rākhā; ajuhāta; ajuhāta | ||||||
| 423 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 423 | গোপন আবরণের আড়ালে তাদের কাজ চলে | 423 | gōpana ābaraṇēra āṛālē tādēra kāja calē | ||||||
| 424 | Leur travail est effectué derrière un voile de secret | 424 | গোপনীয়তার আড়ালে তাদের কাজ চলে | 424 | gōpanīẏatāra āṛālē tādēra kāja calē | ||||||
| 425 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 425 | গোপন আড়ালে তাদের কাজ চলছে | 425 | gōpana āṛālē tādēra kāja calachē | ||||||
| 426 | Leur travail est effectué sous le couvert du secret | 426 | গোপনীয়তার আড়ালে তাদের কাজ করা হয় | 426 | gōpanīẏatāra āṛālē tādēra kāja karā haẏa | ||||||
| 427 | il vaudrait mieux jeter un voile sur ce qui s'est passé ensuite (ne pas en parler) | 427 | পরবর্তীতে যা ঘটল তার উপর পর্দা করাই ভালো হবে (এটা নিয়ে কথা না বললেই নয়) | 427 | parabartītē yā ghaṭala tāra upara pardā karā'i bhālō habē (ēṭā niẏē kathā nā balalē'i naẏa) | ||||||
| 428 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite (n'en parle pas) | 428 | এরপর যা ঘটেছিল তা ঢেকে রাখা ভাল (এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না) | 428 | ērapara yā ghaṭēchila tā ḍhēkē rākhā bhāla (ēṭi samparkē kathā balabēna nā) | ||||||
| 429 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 429 | এর পরের ঘটনা ধামাচাপা দেওয়া ভালো | 429 | ēra parēra ghaṭanā dhāmācāpā dē'ōẏā bhālō | ||||||
| 430 | Mieux vaut dissimuler ce qui s'est passé ensuite | 430 | এর পরের ঘটনা ধামাচাপা দেওয়া ভালো | 430 | ēra parēra ghaṭanā dhāmācāpā dē'ōẏā bhālō | ||||||
| 431 | (formel) | 431 | (আনুষ্ঠানিক) | 431 | (ānuṣṭhānika) | ||||||
| 432 | une fine couche qui vous empêche de voir qch | 432 | একটি পাতলা স্তর যা আপনাকে sth দেখতে বাধা দেয় | 432 | ēkaṭi pātalā stara yā āpanākē sth dēkhatē bādhā dēẏa | ||||||
| 433 | une fine couche qui vous empêche de voir quelque chose | 433 | একটি পাতলা স্তর যা আপনাকে কিছু দেখা থেকে বিরত রাখে | 433 | ēkaṭi pātalā stara yā āpanākē kichu dēkhā thēkē birata rākhē | ||||||
| 434 | fine couche de couverture | 434 | পাতলা কভার স্তর | 434 | pātalā kabhāra stara | ||||||
| 435 | fine couche de couverture | 435 | পাতলা কভার স্তর | 435 | pātalā kabhāra stara | ||||||
| 436 | kao | 436 | কাও | 436 | kā'ō | ||||||
| 437 | vitesse | 437 | গতি | 437 | gati | ||||||
| 438 | Loin | 438 | দূর | 438 | dūra | ||||||
| 439 | couverture | 439 | আবরণ | 439 | ābaraṇa | ||||||
| 440 | Les sommets des montagnes étaient cachés sous un voile de brume, | 440 | পাহাড়ের চূড়াগুলি কুয়াশার আবরণের নীচে লুকিয়ে ছিল, | 440 | pāhāṛēra cūṛāguli kuẏāśāra ābaraṇēra nīcē lukiẏē chila, | ||||||
| 441 | Le sommet de la montagne est caché sous un voile de brume | 441 | পাহাড়ের চূড়া কুয়াশার আবরণে লুকিয়ে আছে | 441 | pāhāṛēra cūṛā kuẏāśāra ābaraṇē lukiẏē āchē | ||||||
| 442 | enveloppé de brume | 442 | কুয়াশায় আবৃত | 442 | kuẏāśāẏa ābr̥ta | ||||||
| 443 | prendre le voile | 443 | ঘোমটা নাও | 443 | ghōmaṭā nā'ō | ||||||
| 444 | démodé | 444 | সেকেলে | 444 | sēkēlē | ||||||
| 445 | devenir religieuse | 445 | সন্ন্যাসিনী হতে | 445 | sann'yāsinī hatē | ||||||
| 446 | être nonne | 446 | একটি সন্ন্যাসী হচ্ছে | 446 | ēkaṭi sann'yāsī hacchē | ||||||