|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
(informel) |
1 |
(informal) |
|
last |
2 |
utilisé pour décrire les activités liées aux
universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier les compétitions
sportives |
2 |
usado para descrever atividades relacionadas
com as universidades de Oxford e Cambridge, especialmente competições
esportivas |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Utilisé pour décrire
les événements liés aux universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier
les compétitions sportives |
3 |
Usado para descrever
eventos relacionados às universidades de Oxford e Cambridge, especialmente
competições esportivas |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Couramment utilisé
dans les compétitions sportives entre les universités d'Oxford et de
Cambridge) |
4 |
(Comumente usado em
competições esportivas entre as universidades de Oxford e Cambridge) |
3 |
ARABE |
5 |
(Couramment utilisé dans les compétitions
sportives entre Oxford et Cambridge) Université |
5 |
(Comumente usado em competições esportivas
entre Oxford e Cambridge) University |
4 |
bengali |
6 |
carré |
6 |
Praça |
5 |
CHINOIS |
7 |
le match
universitaire |
7 |
o jogo do time do
colégio |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Concours
universitaire |
8 |
Competição do time
do colégio |
7 |
FRANCAIS |
9 |
sports collégiaux |
9 |
esportes
universitários |
8 |
hindi |
10 |
sports collégiaux |
10 |
esportes
universitários |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Personnage |
11 |
Personagem |
10 |
punjabi |
12 |
Varier |
12 |
Variar |
11 |
POLONAIS |
13 |
Variant |
13 |
Variando |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
varié |
14 |
variado |
13 |
RUSSE |
15 |
varié |
15 |
variado |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ (dans qc) (d'un groupe de choses
similaires |
16 |
~ (em sth) (de um grupo de coisas
semelhantes |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(dans qch) (un groupe
de choses similaires) |
17 |
(em sth) (um grupo de
coisas semelhantes) |
|
|
18 |
un groupe de choses
similaires |
18 |
um grupo de coisas
semelhantes |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un groupe de choses similaires |
19 |
um grupo de coisas semelhantes |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ancêtre |
20 |
Antepassado |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Mutuellement |
21 |
Mutuamente |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Grouper |
22 |
Grupo |
|
|
23 |
être différents les
uns des autres par leur taille, leur forme, etc. |
23 |
ser diferentes uns
dos outros em tamanho, forma, etc. |
|
|
24 |
diffèrent les uns
des autres par leur taille, leur forme, etc. |
24 |
diferem entre si em
tamanho, forma, etc. |
|
|
25 |
(taille, forme, etc.)
différent, différent, différent |
25 |
(tamanho, forma,
etc.) diferente, diferente, diferente |
|
|
26 |
(taille, forme,
etc.) différent, différent, différent |
26 |
(tamanho, forma,
etc.) diferente, diferente, diferente |
|
|
27 |
Synonyme |
27 |
Sinônimo |
|
|
28 |
Différer |
28 |
Diferenciar |
|
|
29 |
le travail des
étudiants varie considérablement dans la qualification |
29 |
o trabalho dos alunos
varia consideravelmente na qualificação |
|
|
30 |
Les emplois
étudiants varient considérablement en termes de diplômes |
30 |
Os empregos dos
estudantes variam muito em termos de qualificações |
|
|
31 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
31 |
A qualidade dos
trabalhos de casa dos alunos é muito preocupante |
|
|
32 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
32 |
A qualidade dos
trabalhos de casa dos alunos é muito preocupante |
|
|
33 |
La qualité du travail
des étudiants varie considérablement |
33 |
A qualidade do
trabalho dos alunos varia consideravelmente |
|
|
34 |
La qualité du
travail des étudiants varie |
34 |
A qualidade do
trabalho dos alunos varia |
|
|
35 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
35 |
A qualidade das
fusões estudantis varia muito |
|
|
36 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
36 |
A qualidade das
fusões estudantis varia muito |
|
|
37 |
De nouvelles
techniques ont été introduites avec plus ou moins de succès |
37 |
Novas técnicas foram
introduzidas com diferentes graus de sucesso |
|
|
38 |
Introduction de
nouvelles technologies avec plus ou moins de succès |
38 |
Introdução de novas
tecnologias com diferentes graus de sucesso |
|
|
39 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
39 |
O nível de sucesso na
introdução de novas tecnologias varia |
|
|
40 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
40 |
O nível de sucesso
na introdução de novas tecnologias varia |
|
|
41 |
~(avec qc) |
41 |
~(com sth) |
|
|
42 |
~ (de qch à qch) |
42 |
~ (de sth para sth) |
|
|
43 |
~ (entre A et B) |
43 |
~ (entre A e B) |
|
|
44 |
changer ou être
différent selon la situation |
44 |
mudar ou ser
diferente de acordo com a situação |
|
|
45 |
Variable ou
différent selon la situation |
45 |
Variam ou diferem de
acordo com a situação |
|
|
46 |
Selon la situation)
changer, changer, changer |
46 |
De acordo com a
situação) mude, mude, mude |
|
|
47 |
Selon la situation) changer, changer,
changer |
47 |
De acordo com a situação) mude, mude, mude |
|
|
48 |
Le menu varie selon
la saison |
48 |
O cardápio varia de
acordo com a estação |
|
|
49 |
Le menu change selon
les saisons |
49 |
O menu muda
sazonalmente |
|
|
50 |
Le menu change selon
les saisons |
50 |
O menu muda
sazonalmente |
|
|
51 |
Le menu change selon
les saisons |
51 |
O menu muda
sazonalmente |
|
|
52 |
préparer |
52 |
preparar |
|
|
53 |
suivre |
53 |
Segue |
|
|
54 |
Fabriquer |
54 |
fazer |
|
|
55 |
les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
55 |
os preços variam de
acordo com o tipo de quarto que você precisa |
|
|
56 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
56 |
Os preços variam de
acordo com o tipo de quarto que você precisa |
|
|
57 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
57 |
Os preços variam de
acordo com o tipo de unidade solicitada |
|
|
58 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
58 |
Os preços variam de
acordo com o tipo de unidade solicitada |
|
|
59 |
Les numéros de classe
varient entre 25 et 30 |
59 |
Os números das turmas
variam entre 25 e 30 |
|
|
60 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
60 |
Os preços variam de
acordo com o tipo de quarto que você precisa |
|
|
61 |
La taille des classes
varie de 25 à 30 |
61 |
As turmas variam de
25 a 30 |
|
|
62 |
La taille des
classes varie de 25 à 30 |
62 |
As turmas variam de
25 a 30 |
|
|
63 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
63 |
O número de aulas
varia de 25 a 30 |
|
|
64 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
64 |
O número de aulas
varia de 25 a 30 |
|
|
65 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? Cela varie |
65 |
A que horas você
começa a trabalhar? Varia |
|
|
66 |
Quand avez-vous
commencé à travailler ? Elle varie d'une personne à l'autre |
66 |
Quando você começou
a trabalhar? varia de pessoa para pessoa |
|
|
67 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? |
67 |
A que horas você
começa a trabalhar? |
|
|
68 |
Quelle heure
commencez-vous le travail? peut être |
68 |
A que horas começas
a trabalhar? pode ser |
|
|
69 |
apporter des
modifications à qch pour le rendre légèrement différent |
69 |
para fazer alterações
em sth para torná-lo um pouco diferente |
|
|
70 |
changer quelque
chose pour le rendre légèrement différent |
70 |
mudar algo para
torná-lo um pouco diferente |
|
|
71 |
changer; (légèrement)
changer |
71 |
mudar; (ligeiramente)
mudar |
|
|
72 |
changer;
(légèrement) changer |
72 |
mudar;
(ligeiramente) mudar |
|
|
73 |
Le travail me permet
de varier mes horaires de travail |
73 |
O trabalho me permite
variar as horas de trabalho |
|
|
74 |
Ce travail me permet
de modifier mes horaires de travail |
74 |
Este trabalho
permite-me alterar o meu horário de trabalho |
|
|
75 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
75 |
trabalho que me
permite ajustar meu horário de trabalho |
|
|
76 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
76 |
trabalho que me
permite ajustar meu horário de trabalho |
|
|
77 |
voir |
77 |
Vejo |
|
|
78 |
varié |
78 |
variado |
|
|
79 |
vasculaire |
79 |
vascular |
|
|
80 |
technique |
80 |
técnico |
|
|
81 |
de ou contenant des veines (les tubes qui
transportent les liquides autour du corps des animaux et des plantes) |
81 |
de ou contendo veias (os tubos que
transportam líquidos ao redor dos corpos de animais e plantas) |
|
|
82 |
veineux ou contenant
des veines (tubes qui transportent des fluides autour du corps des animaux et
des plantes) |
82 |
veias venosas ou
contendo (tubos que transportam fluidos ao redor dos corpos de animais e
plantas) |
|
|
83 |
vasculaire;
vasculaire; vasculaire |
83 |
vascular; vascular;
vascular |
|
|
84 |
canal déférent |
84 |
vaso deferente |
|
|
85 |
canal déférent |
85 |
vaso deferente |
|
|
86 |
délier |
86 |
desatar |
|
|
87 |
le tube par lequel
les spermatozoïdes sortent du testicule lors de leur sortie du corps |
87 |
o tubo através do
qual o esperma passa do testículo em seu caminho para fora do corpo |
|
|
88 |
Le canal par lequel
le sperme sort des testicules |
88 |
O ducto pelo qual o
esperma sai dos testículos |
|
|
89 |
canal déférent |
89 |
vaso deferente |
|
|
90 |
canal déférent |
90 |
vaso deferente |
|
|
91 |
Vase |
91 |
Vaso |
|
|
92 |
vase |
92 |
vaso |
|
|
93 |
un récipient en verre, etc. utilisé pour
contenir des fleurs coupées ou comme objet de décoration |
93 |
um recipiente feito de vidro, etc usado para
guardar flores cortadas ou como objeto decorativo |
|
|
94 |
Récipients en verre,
etc. pour fleurs coupées ou décorations |
94 |
Recipientes de
vidro, etc. para flores cortadas ou como decoração |
|
|
95 |
vase ; bouteille
décorative |
95 |
vaso; garrafa
decorativa |
|
|
96 |
vase ;
bouteille décorative |
96 |
vaso; garrafa
decorativa |
|
|
97 |
un vase de fleurs |
97 |
um vaso de flores |
|
|
98 |
Une bouteille de
fleurs |
98 |
Uma garrafa de
flores |
|
|
99 |
un vase de fleurs |
99 |
um vaso de flores |
|
|
100 |
Vasectomie |
100 |
Vasectomia |
|
|
101 |
Vasectomies |
101 |
Vasectomias |
|
|
102 |
Médical |
102 |
Médico |
|
|
103 |
une opération
médicale pour enlever une partie de chacun des tubes dans le corps d'un homme
qui transporte le sperme, après quoi il n'est pas en mesure de rendre une
femme enceinte |
103 |
uma operação médica
para remover parte de cada um dos tubos no corpo de um homem que transportam
esperma, após o qual ele não é capaz de engravidar uma mulher |
|
|
104 |
Une procédure
médicale qui enlève une partie de chaque tube transportant le sperme chez un
homme avant qu'il ne puisse pas mettre une femme enceinte |
104 |
Um procedimento
médico que remove parte de cada tubo de transporte de esperma em um homem
antes que ele não consiga engravidar uma mulher |
|
|
105 |
Vasectomie |
105 |
Vasectomia |
|
|
106 |
Vasectomie |
106 |
Vasectomia |
|
|
107 |
Rester |
107 |
Permanecer |
|
|
108 |
retirer |
108 |
remover |
|
|
109 |
chaise à porteurs |
109 |
liteira |
|
|
110 |
véhicule |
110 |
veículo |
|
|
111 |
perdre |
111 |
perder |
|
|
112 |
Vaseline |
112 |
Vaselina |
|
|
113 |
Vaseline |
113 |
Vaselina |
|
|
114 |
une substance claire
et douce épaisse qui est utilisée sur la peau pour la guérir ou la protéger,
ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
114 |
uma substância
transparente macia e espessa que é usada na pele para curá-la ou protegê-la,
ou como lubrificante para impedir que as superfícies grudem umas nas outras |
|
|
115 |
Une substance
épaisse, douce et claire utilisée pour la cicatrisation ou la protection de
la peau, ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
115 |
Uma substância
espessa, macia e transparente usada para cicatrização ou proteção da pele, ou
como lubrificante para evitar que as superfícies grudem umas nas outras |
|
|
116 |
Vaseline |
116 |
Vaselina |
|
|
117 |
Vasoconstriction |
117 |
Vasoconstrição |
|
|
118 |
La biologie |
118 |
Biologia |
|
|
119 |
grossesse |
119 |
gravidez |
|
|
120 |
ou |
120 |
ou |
|
|
121 |
médical |
121 |
médico |
|
|
122 |
médical |
122 |
médico |
|
|
123 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins se rétrécissent, ce qui tend à augmenter la
pression artérielle |
123 |
um processo em que os
vasos sanguíneos se tornam mais estreitos, o que tende a aumentar a pressão
arterial |
|
|
124 |
Le processus de
rétrécissement des vaisseaux sanguins, qui tend à augmenter la pression
artérielle |
124 |
O processo de
estreitamento dos vasos sanguíneos, que tende a aumentar a pressão arterial |
|
|
125 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
125 |
Contração da pressão
arterial (aumento da pressão arterial) |
|
|
126 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
126 |
Contração da pressão
arterial (aumento da pressão arterial) |
|
|
127 |
couper |
127 |
cortar |
|
|
128 |
Vasodilatation |
128 |
Vasodilatação |
|
|
129 |
la biologie |
129 |
biologia |
|
|
130 |
médical |
130 |
médico |
|
|
131 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins deviennent plus larges, ce qui tend à réduire
la pression artérielle |
131 |
um processo em que os
vasos sanguíneos se tornam mais largos, o que tende a reduzir a pressão
arterial |
|
|
132 |
Le processus
d'élargissement des vaisseaux sanguins, qui tend à abaisser la tension
artérielle |
132 |
O processo de
alargamento dos vasos sanguíneos, que tende a diminuir a pressão arterial |
|
|
133 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
133 |
Vasodilatação
(diminuição da pressão arterial) |
|
|
134 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
134 |
Vasodilatação
(diminuição da pressão arterial) |
|
|
135 |
Vassal |
135 |
Vassalo |
|
|
136 |
un homme du Moyen Âge
qui a promis de se battre et d'être fidèle à un roi ou à un autre
propriétaire puissant de la terre, en échange de la terre pour y vivre |
136 |
um homem na Idade
Média que prometeu lutar e ser leal a um rei ou outro poderoso proprietário
de terra, em troca de receber terra para viver |
|
|
137 |
Un homme médiéval
qui a promis de se battre pour le roi et d'autres puissants propriétaires
terriens et de lui faire allégeance en échange de la survie de la terre |
137 |
Um homem medieval
que prometeu lutar pelo rei e outros poderosos proprietários de terras e
fidelidade a ele em troca da sobrevivência da terra |
|
|
138 |
vassal, serviteur (un
vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
138 |
vassalo, retentor (um
vassalo que serviu ao rei e outros dignitários na Idade Média) |
|
|
139 |
vassal, serviteur
(un vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
139 |
vassalo, retentor
(um vassalo que serviu ao rei e outros dignitários na Idade Média) |
|
|
140 |
soja |
140 |
soja |
|
|
141 |
un pays qui dépend et
est contrôlé par un autre pays |
141 |
um país que depende e
é controlado por outro país |
|
|
142 |
Un pays qui dépend
et est contrôlé par un autre pays |
142 |
Um país que depende
e é controlado por outro país |
|
|
143 |
état vassal; état
vassal |
143 |
estado vassalo;
estado vassalo |
|
|
144 |
état vassal; état vassal |
144 |
estado vassalo; estado vassalo |
|
|
145 |
Syrie |
145 |
Síria |
|
|
146 |
Genre |
146 |
Gênero |
|
|
147 |
ci-joint |
147 |
em anexo |
|
|
148 |
écume |
148 |
escumalha |
|
|
149 |
vaste |
149 |
grande |
|
|
150 |
extrêmement grand en
superficie, taille, quantité, etc. |
150 |
extremamente grande
em área, tamanho, quantidade, etc. |
|
|
151 |
La superficie, la
taille, la quantité, etc. sont extrêmement importantes |
151 |
Área, tamanho,
quantidade, etc. são extremamente grandes |
|
|
152 |
vaste; énorme;
immense; massif |
152 |
vasto; enorme;
enorme; enorme |
|
|
153 |
vaste; énorme;
immense; massif |
153 |
vasto; enorme;
enorme; enorme |
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
Sinônimo |
|
|
155 |
énorme |
155 |
imenso |
|
|
156 |
une vaste zone de
forêt |
156 |
uma vasta área de
floresta |
|
|
157 |
grande forêt |
157 |
grande floresta |
|
|
158 |
forêt sauvage |
158 |
floresta selvagem |
|
|
159 |
forêt sauvage |
159 |
floresta selvagem |
|
|
160 |
une foule immense |
160 |
uma vasta multidão |
|
|
161 |
Un grand groupe de
personnes |
161 |
Um grande grupo de
pessoas |
|
|
162 |
une grande quantité d'informations |
162 |
uma grande quantidade de informações |
|
|
163 |
Informations
massives |
163 |
Informações maciças |
|
|
164 |
beaucoup
d'informations |
164 |
muita informação |
|
|
165 |
beaucoup
d'informations |
165 |
muita informação |
|
|
166 |
Au crépuscule, les
chauves-souris apparaissent en grand nombre en grand nombre |
166 |
Ao anoitecer, os
morcegos aparecem em grande número em grande número |
|
|
167 |
Chauves-souris en
abondance au crépuscule |
167 |
Morcegos em
abundância ao entardecer |
|
|
168 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
168 |
Os morcegos aparecem
em grande número à noite |
|
|
169 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
169 |
Os morcegos aparecem
em grande número à noite |
|
|
170 |
son empire commercial était vaste |
170 |
seu império de negócios era vasto |
|
|
171 |
Son empire
commercial est vaste |
171 |
Seu império de
negócios é vasto |
|
|
172 |
Son entreprise est
énorme |
172 |
O negócio dele é
enorme |
|
|
173 |
Son entreprise est
énorme |
173 |
O negócio dele é
enorme |
|
|
174 |
Encore |
174 |
Ainda |
|
|
175 |
savant |
175 |
estudioso |
|
|
176 |
Entreprise |
176 |
Empreendimento |
|
|
177 |
dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème. |
177 |
na grande maioria dos
casos, isso não deve ser um problema. |
|
|
178 |
Dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème |
178 |
Na grande maioria
dos casos, isso não deve ser um problema |
|
|
179 |
Immensité |
179 |
Vastidão |
|
|
180 |
vaste |
180 |
grande |
|
|
181 |
l'immensité de
l'espace |
181 |
a vastidão do espaço |
|
|
182 |
grand espace |
182 |
amplo espaço |
|
|
183 |
L'immensité de
l'espace |
183 |
A vastidão do espaço |
|
|
184 |
L'immensité de
l'espace |
184 |
A vastidão do espaço |
|
|
185 |
Énormément |
185 |
Vastamente |
|
|
186 |
beaucoup |
186 |
muito |
|
|
187 |
très |
187 |
muito |
|
|
188 |
Je suis une personne
très différente maintenant |
188 |
Eu sou uma pessoa
muito diferente agora |
|
|
189 |
Je suis une personne
complètement différente maintenant |
189 |
Eu sou uma pessoa
completamente diferente agora |
|
|
190 |
Je suis une personne
différente maintenant |
190 |
Eu sou uma pessoa
diferente agora |
|
|
191 |
Je suis une personne
différente maintenant |
191 |
Eu sou uma pessoa
diferente agora |
|
|
192 |
deux |
192 |
dois |
|
|
193 |
an |
193 |
ano |
|
|
194 |
effronté |
194 |
frente |
|
|
195 |
La qualité de la formation s'est
considérablement améliorée |
195 |
A qualidade do treinamento melhorou muito |
|
|
196 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
196 |
A qualidade do
treinamento melhorou muito |
|
|
197 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
197 |
A qualidade do
treinamento melhorou muito |
|
|
198 |
La qualité de la formation a été grandement
améliorée |
198 |
A qualidade do treinamento melhorou muito |
|
|
199 |
T.V.A. |
199 |
CUBA |
|
|
200 |
une taxe qui s'ajoute
au prix des biens et des services |
200 |
um imposto que é
adicionado ao preço de bens e serviços |
|
|
201 |
Taxes ajoutées au
prix des biens et services |
201 |
Impostos adicionados
ao preço de bens e serviços |
|
|
202 |
(abréviation de Taxe
sur la valeur ajoutée) |
202 |
(abreviatura de
Imposto sobre Valor Agregado) |
|
|
203 |
(abréviation de taxe
sur la valeur ajoutée) |
203 |
(abreviatura de
imposto sobre valor agregado) |
|
|
204 |
TVA (écrite en
toutes lettres comme valeur ajoutée) |
204 |
IVA (escrito
integralmente como valor acrescentado) |
|
|
205 |
Les prix incluent la
TVA |
205 |
Os preços incluem IVA |
|
|
206 |
Les prix incluent la
TVA |
206 |
Os preços incluem
IVA |
|
|
207 |
TVA incluse dans le
prix |
207 |
IVA incluído no preço |
|
|
208 |
TVA incluse dans le
prix |
208 |
IVA incluído no
preço |
|
|
209 |
27,50 £ + TVA |
209 |
£ 27,50 + IVA |
|
|
210 |
27:50 GBP plus TVA |
210 |
27:50 GBP mais IVA |
|
|
211 |
27:50 GBP plus TVA |
211 |
27:50 GBP mais IVA |
|
|
212 |
T.V.A |
212 |
cuba |
|
|
213 |
un grand récipient
pour contenir des liquides, en particulier dans les processus industriels |
213 |
um grande recipiente
para armazenar líquidos, especialmente em processos industriais |
|
|
214 |
Grands récipients
pour liquides, en particulier dans les processus industriels |
214 |
Grandes recipientes
para líquidos, especialmente em processos industriais |
|
|
215 |
(notamment à usage
industriel) une cuve, une bassine, une urne, une jarre, une cuve |
215 |
(especialmente para
uso industrial) uma cuba, bacia, urna, jarro, tanque |
|
|
216 |
(notamment à usage industriel) une cuve, une
bassine, une urne, une jarre, une cuve |
216 |
(especialmente para uso industrial) uma
cuba, bacia, urna, jarro, tanque |
|
|
217 |
cuves de distillation |
217 |
cubas de destilação |
|
|
218 |
toujours |
218 |
ainda |
|
|
219 |
cornue |
219 |
retorta |
|
|
220 |
cornue |
220 |
retorta |
|
|
221 |
une cuve de whisky |
221 |
um barril de uísque |
|
|
222 |
Un baril de whisky |
222 |
Um barril de uísque |
|
|
223 |
un baril de whisky |
223 |
um barril de whisky |
|
|
224 |
un baril de whisky |
224 |
um barril de whisky |
|
|
225 |
Vatican |
225 |
Vaticano |
|
|
226 |
Saint-Siège |
226 |
Santa Sé |
|
|
227 |
Le Vatican |
227 |
o Vaticano |
|
|
228 |
Vatican |
228 |
Vaticano |
|
|
229 |
le groupe de
bâtiments à Rome où le pape vit et travaille |
229 |
o grupo de edifícios
em Roma onde o papa vive e trabalha |
|
|
230 |
Le complexe où le
pape a vécu et travaillé |
230 |
O complexo onde o
Papa viveu e trabalhou |
|
|
231 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
231 |
Cidade do Vaticano
(onde o Papa vive e trabalha) |
|
|
232 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
232 |
Cidade do Vaticano
(onde o Papa vive e trabalha) |
|
|
233 |
le centre du
gouvernement de l'Église catholique romaine |
233 |
o centro de governo
da Igreja Católica Romana |
|
|
234 |
centre
gouvernemental de l'église catholique romaine |
234 |
centro de governo da
igreja católica romana |
|
|
235 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
235 |
Vaticano (Santa Sé
Católica Romana) |
|
|
236 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
236 |
Vaticano (Santa Sé
Católica Romana) |
|
|
237 |
vaudeville |
237 |
vaudeville |
|
|
238 |
variété |
238 |
variedade |
|
|
239 |
Music-hall |
239 |
Salão de música |
|
|
240 |
théâtre de vaudeville |
240 |
teatro vaudeville |
|
|
241 |
Music-hall |
241 |
Salão de música |
|
|
242 |
sauter |
242 |
cofre |
|
|
243 |
une pièce avec des
murs épais et une porte solide, en particulier dans une banque, utilisée pour
garder en sécurité des objets de valeur |
243 |
uma sala com paredes
grossas e uma porta forte, especialmente em um banco, usada para manter
coisas valiosas seguras |
|
|
244 |
Les pièces aux murs
épais et aux portes solides, en particulier dans les banques, sont utilisées
pour la sécurité du stockage des objets de valeur |
244 |
Salas com paredes
grossas e portas robustas, principalmente em bancos, são utilizadas para a
segurança de guardar objetos de valor |
|
|
245 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
245 |
(especialmente de um
banco) cofre, cofre |
|
|
246 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
246 |
(especialmente de um
banco) cofre, cofre |
|
|
247 |
paralysé |
247 |
paralisado |
|
|
248 |
une pièce sous une
église ou dans un cimetière, utilisée pour enterrer les gens |
248 |
um quarto sob uma
igreja ou em um cemitério, usado para enterrar pessoas |
|
|
249 |
Une pièce sous une
église ou dans un cimetière où les gens sont enterrés |
249 |
Uma sala sob uma
igreja ou em um cemitério onde as pessoas são enterradas |
|
|
250 |
(d'une église) |
250 |
(de uma igreja) |
|
|
251 |
catacombe; (d'un
cimetière) tombeau |
251 |
catacumba; (de um
cemitério) túmulo |
|
|
252 |
(d'une église)
catacombe ; (d'un cimetière) tombeau |
252 |
(de uma igreja)
catacumba; (de um cemitério) túmulo |
|
|
253 |
un toit ou un plafond
en forme d'arche ou d'une série d'arches |
253 |
um telhado ou teto na
forma de um arco ou uma série de arcos |
|
|
254 |
dôme; dôme |
254 |
cúpula; cúpula |
|
|
255 |
un saut effectué à la
voltige |
255 |
um salto feito por
salto |
|
|
256 |
cheval qui saute |
256 |
cavalo pulando |
|
|
257 |
saut à la perche;
saut à la perche |
257 |
salto com vara; salto
com vara |
|
|
258 |
saut à la perche;
saut à la perche |
258 |
salto com vara;
salto com vara |
|
|
259 |
saut |
259 |
pular |
|
|
260 |
voir également |
260 |
Veja também |
|
|
261 |
saut à la perche |
261 |
salto à vara |
|
|
262 |
~ (par-dessus) qc
pour sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en utilisant vos mains
ou une perche pour vous pousser |
262 |
~ (over) sth para
saltar sobre um objeto em um único movimento, usando as mãos ou um poste para
empurrá-lo |
|
|
263 |
~ (par-dessus) qch
Sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en vous poussant avec votre
main ou votre perche |
263 |
~ (over) sth Saltar
sobre um objeto em um movimento, empurrando você com a mão ou vara |
|
|
264 |
(avec une main ou une
perche) sauter, bondir |
264 |
(com uma mão ou uma
vara) pular, pular |
|
|
265 |
(avec une main ou
une perche) sauter, bondir |
265 |
(com uma mão ou uma
vara) pular, pular |
|
|
266 |
Elle a sauté
par-dessus la porte et a couru sur le chemin |
266 |
Ela saltou sobre o
portão e correu pelo caminho |
|
|
267 |
Elle a retourné la
porte et a couru sur le chemin |
267 |
Ela virou o portão e
correu pelo caminho |
|
|
268 |
Elle a sauté
par-dessus la porte de la clôture et a couru sur le chemin |
268 |
Ela pulou o portão da
cerca e correu pelo caminho |
|
|
269 |
Elle a sauté
par-dessus la porte avec sa main et a couru dans le chemin |
269 |
Ela pulou o portão
com a mão e correu pelo caminho |
|
|
270 |
sauter une clôture |
270 |
saltar uma cerca |
|
|
271 |
par-dessus le mur |
271 |
por cima do muro |
|
|
272 |
sauter par-dessus la
clôture |
272 |
pular a cerca |
|
|
273 |
sauter par-dessus la
clôture |
273 |
pular a cerca |
|
|
274 |
voir également |
274 |
Veja também |
|
|
275 |
saut à la perche |
275 |
salto à vara |
|
|
276 |
voûté |
276 |
abobadado |
|
|
277 |
arqué |
277 |
arqueado |
|
|
278 |
voûté |
278 |
abobadado |
|
|
279 |
architecture réalisée
sous la forme d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un
toit de cette forme |
279 |
arquitetura feita em
forma de arco ou de uma série de arcos; com teto ou telhado dessa forma |
|
|
280 |
Un bâtiment fait
d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un toit de cette
forme |
280 |
Um edifício feito em
arco ou série de arcos; tendo um teto ou telhado desta forma |
|
|
281 |
voûté; voûté |
281 |
abobadado; abobadado |
|
|
282 |
voûté; voûté |
282 |
abobadado; abobadado |
|
|
283 |
un plafond voûté /
cave |
283 |
um teto
abobadado/adega |
|
|
284 |
Plafond voûté/cave |
284 |
Teto abobadado/adega |
|
|
285 |
Voûte |
285 |
Abóbada |
|
|
286 |
architecture un motif
d'arches dans un plafond ou un toit |
286 |
arquitetura um padrão
de arcos em um teto ou teto |
|
|
287 |
Plafonds
voûtés/architecture de la nef Motifs voûtés sur les plafonds ou les toits |
287 |
Tetos
abobadados/arquitetura de naves. Padrões abobadados em tetos ou telhados |
|
|
288 |
(d'un plafond ou d'un
toit) une structure voûtée |
288 |
(de um teto ou
telhado) uma estrutura em arco |
|
|
289 |
(d'un plafond ou d'un toit) une structure
voûtée |
289 |
(de um teto ou telhado) uma estrutura em
arco |
|
|
290 |
cheval de saut |
290 |
cavalo de salto |
|
|
291 |
également |
291 |
Além disso |
|
|
292 |
cheval |
292 |
cavalo |
|
|
293 |
un gros objet avec des jambes, et parfois
des poignées, que les gymnastes utilisent pour sauter par-dessus |
293 |
um objeto grande com pernas e, às vezes,
alças, que os ginastas usam para saltar |
|
|
294 |
Un gros objet avec
des jambes et parfois des poignées que les gymnastes utilisent pour sauter
par-dessus |
294 |
Um objeto grande com
pernas e, às vezes, alças que os ginastas usam para pular |
|
|
295 |
saut (matériel de
gymnastique) |
295 |
(equipamento de
ginástica) cofre |
|
|
296 |
saut (matériel de gymnastique) |
296 |
(equipamento de ginástica) cofre |
|
|
297 |
vanté |
297 |
vangloriado |
|
|
298 |
formel |
298 |
formal |
|
|
299 |
fièrement parlé ou loué comme étant très
bon, surtout quand ce n'est pas mérité |
299 |
orgulhosamente falado ou elogiado como sendo
muito bom, especialmente quando isso não é merecido |
|
|
300 |
C'est super d'en
parler ou de complimenter fièrement, surtout quand ça n'en vaut pas la peine |
300 |
É ótimo falar ou
elogiar com orgulho, especialmente quando não vale a pena |
|
|
301 |
vanté; vanté |
301 |
vangloriava-se;
vangloriava-se |
|
|
302 |
vanté; vanté |
302 |
vangloriava-se;
vangloriava-se |
|
|
303 |
leurs réformes tant
vantées ne se sont pas concrétisées. |
303 |
suas tão alardeadas
reformas não se materializaram. |
|
|
304 |
Les réformes qu'ils
vantaient ne se sont pas concrétisées |
304 |
As reformas que eles
gabavam não se materializaram |
|
|
305 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
305 |
As reformas que eles
elogiaram não se concretizaram |
|
|
306 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
306 |
As reformas que eles
elogiaram não se concretizaram |
|
|
307 |
va-va-voom |
307 |
va-va-voom |
|
|
308 |
informel |
308 |
informal |
|
|
309 |
la qualité d'être excitant ou sexuellement
attirant |
309 |
a qualidade de ser excitante ou sexualmente
atraente |
|
|
310 |
qualités excitantes
ou sexuellement attirantes |
310 |
qualidades
excitantes ou sexualmente atraentes |
|
|
311 |
personnage excitant;
sexy |
311 |
personagem excitante;
sexy |
|
|
312 |
propriétés
excitantes; sexy |
312 |
propriedades
excitantes; sexy |
|
|
313 |
Utilisé pour la
première fois dans les années 1950 aux États-Unis pour représenter le son
d'un moteur de voiture en marche |
313 |
Usado pela primeira
vez na década de 1950 nos EUA para representar o som de um motor de carro
funcionando |
|
|
314 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour désigner le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
314 |
Usado pela primeira
vez nos Estados Unidos na década de 1950 para denotar o som do motor de um
carro funcionando |
|
|
315 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
315 |
Usado pela primeira
vez nos Estados Unidos na década de 1950 para indicar o som do motor de um
carro funcionando |
|
|
316 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
316 |
Usado pela primeira
vez nos Estados Unidos na década de 1950 para indicar o som do motor de um
carro funcionando |
|
|
317 |
servir |
317 |
servir |
|
|
318 |
Faire, construire |
318 |
Fazer |
|
|
319 |
CV |
319 |
VC |
|
|
320 |
une médaille pour courage spécial qui est
donnée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth
(abréviation de Victoria Cross |
320 |
uma medalha de coragem especial que é dada
aos membros das forças armadas britânicas e da Commonwealth (abreviatura de
Victoria Cross |
|
|
321 |
L'Ordre du courage
spécial (abréviation de Victoria Cross) décerné aux membres des forces armées
britanniques et du Commonwealth |
321 |
A Ordem de Coragem
Especial (abreviação de Victoria Cross) concedida a membros das Forças
Armadas Britânicas e da Commonwealth |
|
|
322 |
Croix de Victoria
(Croix de Victoria d'une livre complète, décernée à l'armée britannique et du
Commonwealth |
322 |
Victoria Cross (full
libra Victoria Cross, concedido ao exército britânico e da Commonwealth |
|
|
323 |
Les officiers et
soldats particulièrement héroïques de l'équipe) |
323 |
Os oficiais e
soldados particularmente heróicos da equipe) |
|
|
324 |
Les officiers et soldats particulièrement
héroïques de l'équipe) |
324 |
Os oficiais e soldados particularmente
heróicos da equipe) |
|
|
325 |
un journal |
325 |
jornal |
|
|
326 |
sans pour autant |
326 |
sem |
|
|
327 |
Prendre |
327 |
Escolha |
|
|
328 |
Il a reçu le VC |
328 |
Ele foi premiado com
o VC |
|
|
329 |
Il a reçu le VC |
329 |
Ele foi premiado com
VC |
|
|
330 |
Il a reçu la Croix de
Victoria |
330 |
Ele foi premiado com
a Cruz Vitória |
|
|
331 |
Il a reçu la Croix
de Victoria |
331 |
Ele foi premiado com
a Cruz Vitória |
|
|
332 |
Luo |
332 |
Luo |
|
|
333 |
père |
333 |
pai |
|
|
334 |
Col James Blunt VC |
334 |
Col James Blunt VC |
|
|
335 |
Colonel James Bullen,
Croix de Victoria |
335 |
Coronel James Bullen,
Victoria Cross |
|
|
336 |
Colonel James
Bullen, Croix de Victoria |
336 |
Coronel James
Bullen, Victoria Cross |
|
|
337 |
'V-puce |
337 |
'V-chip |
|
|
338 |
une puce informatique dans un récepteur de
télévision qui peut être programmée pour bloquer le matériel qui contient du
sexe et de la violence |
338 |
um chip de computador em um receptor de
televisão que pode ser programado para bloquear material que contenha sexo e
violência |
|
|
339 |
Puces informatiques
dans les récepteurs de télévision pouvant être programmées pour bloquer les
contenus contenant du sexe et de la violence |
339 |
Chips de computador
em receptores de TV que podem ser programados para bloquear material que
contenha sexo e violência |
|
|
340 |
une sécurité
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant des contenus
pornographiques et violents) |
340 |
um bloqueio infantil;
código de bloqueio de canal,: chip V (instalado no receptor de TV para
bloquear programas que contenham conteúdo pornográfico e violento) |
|
|
341 |
Verrouillage
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant du contenu
pornographique et violent) |
341 |
Bloqueio infantil;
código de bloqueio de canal,: chip V (instalado no receptor de TV para
bloquear programas que contenham conteúdo pornográfico e violento) |
|
|
|
|
|
|