|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
P |
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
KANA |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
(informel) |
1 |
（ ひこうしき ） |
|
| |
last |
2 |
utilisé pour décrire les activités liées aux
universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier les compétitions
sportives |
2 |
おっくすふぉうどだいがく と けんぶりjじだいがく に かんれん する かつどう 、 とくに スポーツ たいかい お せつめい する とき に しよう されます |
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Utilisé pour décrire
les événements liés aux universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier
les compétitions sportives |
3 |
おっくすふぉうどだいがく と けんぶりjじだいがく に かんれん する イベント 、 とくに スポーツ たいかい お せつめい する ため に しよう されます |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Couramment utilisé
dans les compétitions sportives entre les universités d'Oxford et de
Cambridge) |
4 |
（ おっくすふぉうどだいがく と けんぶりjじだいがく の ま の スポーツ きょうぎ で いっぱん てき に しよう されます ） だいがく の |
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
(Couramment utilisé dans les compétitions
sportives entre Oxford et Cambridge) Université |
5 |
（ オックスフォード と けんぶりjじかん の スポーツ きょうぎ で いっぱん てき に しよう されます ） だいがく |
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
carré |
6 |
へいほう |
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
le match
universitaire |
7 |
ばあしてぃまっち |
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Concours
universitaire |
8 |
たようせい きょうそう |
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
sports collégiaux |
9 |
だいがく スポーツ |
|
| 8 |
hindi |
10 |
sports collégiaux |
10 |
だいがく スポーツ |
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Personnage |
11 |
キャラクター |
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Varier |
12 |
へんか |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Variant |
13 |
へんか する |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
varié |
14 |
さまざまな |
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
varié |
15 |
さまざまな |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ (dans qc) (d'un groupe de choses
similaires |
16 |
〜 （ sth ） （ るいじ したものの グループ の |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(dans qch) (un groupe
de choses similaires) |
17 |
（ sth で ） （ どうよう の もの の グループ ） |
|
| |
|
18 |
un groupe de choses
similaires |
18 |
どうよう の もの の グループ |
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un groupe de choses similaires |
19 |
どうよう の もの の グループ |
|
|
|
|
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ancêtre |
20 |
そせん |
|
|
|
|
|
| |
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Mutuellement |
21 |
たがいに |
|
|
|
|
|
| |
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Grouper |
22 |
グループ |
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
être différents les
uns des autres par leur taille, leur forme, etc. |
23 |
サイズ や かたち など が ことなります 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
diffèrent les uns
des autres par leur taille, leur forme, etc. |
24 |
サイズ や かたち など が ことなります 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
(taille, forme, etc.)
différent, différent, différent |
25 |
（ サイズ 、 けいじょう など ） ことなる 、 ことなる 、 ことなる |
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
(taille, forme,
etc.) différent, différent, différent |
26 |
（ サイズ 、 けいじょう など ） ことなる 、 ことなる 、 ことなる |
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Synonyme |
27 |
シノニム |
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Différer |
28 |
ことなる |
|
| |
|
29 |
le travail des
étudiants varie considérablement dans la qualification |
29 |
がくせい の しごと わ しかく が かなり ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Les emplois
étudiants varient considérablement en termes de diplômes |
30 |
がくせい の しごと わ しかく の めん で おうきく ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
31 |
がくせい の しゅくだい の しつ わ ひじょう に ふあんです |
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
32 |
がくせい の しゅくだい の しつ わ ひじょう に ふあんです |
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
La qualité du travail
des étudiants varie considérablement |
33 |
せいと の さくひん の しつ わ かなり ことなります |
|
| |
|
34 |
La qualité du
travail des étudiants varie |
34 |
がくせい の しごと の しつ わ さまざまです |
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
35 |
がくせい の がっぺい の しつ わ おうきく ことなります |
|
| |
|
36 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
36 |
がくせい の がっぺい の しつ わ おうきく ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
De nouvelles
techniques ont été introduites avec plus ou moins de succès |
37 |
さまざまな せいこう の どあい で あたらしい ぎじゅつ が どうにゅう されました |
|
| |
|
38 |
Introduction de
nouvelles technologies avec plus ou moins de succès |
38 |
せいこう の どあい が ことなる しん ぎじゅつ の どうにゅう |
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
39 |
あたらしい テクノロジー の どうにゅう における せいこう の レベル わ さまざまです |
|
| |
|
40 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
40 |
あたらしい テクノロジー の どうにゅう における せいこう の レベル わ さまざまです |
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
~(avec qc) |
41 |
〜 （ つき ） |
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
~ (de qch à qch) |
42 |
〜 （ sth から sth え ） |
|
| |
|
43 |
~ (entre A et B) |
43 |
〜 （ あ と b の ま ） |
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
changer ou être
différent selon la situation |
44 |
じょうきょう に おうじて へんか または ことなる |
|
| |
|
45 |
Variable ou
différent selon la situation |
45 |
じょうきょう に おうじて へんか または ことなる |
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
Selon la situation)
changer, changer, changer |
46 |
じょうきょう に おうじて ） へんか 、 へんか 、 へんか |
|
| |
|
47 |
Selon la situation) changer, changer,
changer |
47 |
じょうきょう に おうじて ） へんか 、 へんか 、 へんか |
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Le menu varie selon
la saison |
48 |
メニュー わ きせつ によって ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Le menu change selon
les saisons |
49 |
メニュー わ きせつごと に かわります |
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Le menu change selon
les saisons |
50 |
メニュー わ きせつごと に かわります |
|
| |
|
51 |
Le menu change selon
les saisons |
51 |
メニュー わ きせつごと に かわります |
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
préparer |
52 |
じゅんび |
|
|
|
|
|
| |
|
53 |
suivre |
53 |
したがう |
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Fabriquer |
54 |
つくる |
|
|
|
|
|
| |
|
55 |
les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
55 |
りょうきん わ ひつような へや の タイプ によって ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
56 |
りょうきん わ ひつような へや の タイプ によって ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
57 |
りょうきん わ ご きぼう の ユニット の しゅるい により ことなります |
|
| |
|
58 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
58 |
りょうきん わ ご きぼう の ユニット の しゅるい により ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Les numéros de classe
varient entre 25 et 30 |
59 |
クラス ばんごう わ 25 から 30 の ま で ことなります |
|
| |
|
60 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
60 |
りょうきん わ ひつような へや の タイプ によって ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
La taille des classes
varie de 25 à 30 |
61 |
クラス の サイズ わ 25 から 30 まで へんか します |
|
| |
|
62 |
La taille des
classes varie de 25 à 30 |
62 |
クラス の サイズ わ 25 から 30 まで へんか します |
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
63 |
クラス の かず わ 25 から 30 まで へんか します |
|
| |
|
64 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
64 |
クラス の かず わ 25 から 30 まで へんか します |
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? Cela varie |
65 |
なん じ に しごと お はじめます か ？ |
|
| |
|
66 |
Quand avez-vous
commencé à travailler ? Elle varie d'une personne à l'autre |
66 |
いつ はたらきはじめました か ？ それ わ ひと によって ことなります |
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? |
67 |
なん じ に しごと お はじめます か ？ |
|
| |
|
68 |
Quelle heure
commencez-vous le travail? peut être |
68 |
なん じ に しごと お はじめます か ？ たぶん |
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
apporter des
modifications à qch pour le rendre légèrement différent |
69 |
sth お すこし へんこう する ため に へんこう する |
|
| |
|
70 |
changer quelque
chose pour le rendre légèrement différent |
70 |
すこし ちがう もの に かえて |
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
changer; (légèrement)
changer |
71 |
へんこう ;（ わずか に ） へんこう |
|
| |
|
72 |
changer;
(légèrement) changer |
72 |
へんこう ;（ わずか に ） へんこう |
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Le travail me permet
de varier mes horaires de travail |
73 |
しごと わ わたし が はたらく じかん お かえる こと お かのう に します |
|
| |
|
74 |
Ce travail me permet
de modifier mes horaires de travail |
74 |
この しごと わ わたし が わたし の ろうどう じかん お かえる こと お かのう に します |
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
75 |
きんむ じかん お ちょうせい できる しごと |
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
76 |
きんむ じかん お ちょうせい できる しごと |
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
voir |
77 |
みる |
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
varié |
78 |
さまざまな |
|
| |
|
79 |
vasculaire |
79 |
けっかん |
|
| |
|
80 |
technique |
80 |
テクニカル |
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
de ou contenant des veines (les tubes qui
transportent les liquides autour du corps des animaux et des plantes) |
81 |
じょうみゃく （ どうしょくぶつ の からだ の まわり に えきたい お はこぶ チューブ ） の または それ お ふくむ |
|
| |
|
82 |
veineux ou contenant
des veines (tubes qui transportent des fluides autour du corps des animaux et
des plantes) |
82 |
じょうみゃく または がにゅう じょうみゃく （ どうしょくぶつ の からだ の まわり に えきたい お はこぶ チューブ ） |
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
vasculaire;
vasculaire; vasculaire |
83 |
けっかん ; けっかん ; けっかん |
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
canal déférent |
84 |
かん |
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
canal déférent |
85 |
せいかん |
|
| |
|
86 |
délier |
86 |
とく |
|
|
|
|
|
| |
|
87 |
le tube par lequel
les spermatozoïdes sortent du testicule lors de leur sortie du corps |
87 |
せいし が からだ から でる とちゅう で せいそう から つうか する チューブ |
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Le canal par lequel
le sperme sort des testicules |
88 |
せいし が こうがん から でる かん |
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
canal déférent |
89 |
かん |
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
canal déférent |
90 |
かん |
|
|
|
|
|
| |
|
91 |
Vase |
91 |
かびん |
|
| |
|
92 |
vase |
92 |
かびん |
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
un récipient en verre, etc. utilisé pour
contenir des fleurs coupées ou comme objet de décoration |
93 |
きりばな の しゅうのう や そうしょくひん として しよう される ガラス など の ようき |
|
| |
|
94 |
Récipients en verre,
etc. pour fleurs coupées ou décorations |
94 |
きりばなよう や そうしょくよう の がらすとう の ようき |
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
vase ; bouteille
décorative |
95 |
かびん ; そうしょくよう びん |
|
| |
|
96 |
vase ;
bouteille décorative |
96 |
かびん ; そうしょくよう びん |
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
un vase de fleurs |
97 |
かびん の はな |
|
| |
|
98 |
Une bouteille de
fleurs |
98 |
はな の ボトル |
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
un vase de fleurs |
99 |
かびん |
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
Vasectomie |
100 |
せいかん せつじょ |
|
| |
|
101 |
Vasectomies |
101 |
せいかん せつじょ |
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Médical |
102 |
いがく |
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
une opération
médicale pour enlever une partie de chacun des tubes dans le corps d'un homme
qui transporte le sperme, après quoi il n'est pas en mesure de rendre une
femme enceinte |
103 |
せいし お はこぶ だんせい の からだ の かく かん の いちぶ お とりのぞく いりょう しゅじゅつ 。 そのご 、 じょせい お にんしん させる こと わ できません 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Une procédure
médicale qui enlève une partie de chaque tube transportant le sperme chez un
homme avant qu'il ne puisse pas mettre une femme enceinte |
104 |
だんせい が じょせい お にんしん できなく なる まえ に 、 だんせい の かく せいし うんぱんかん の いちぶ お とりのぞく いりょう しょち |
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Vasectomie |
105 |
せいかん せつじょ |
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
Vasectomie |
106 |
せいかん せつじょ |
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Rester |
107 |
のこる |
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
retirer |
108 |
さくじょ |
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
chaise à porteurs |
109 |
セダン チェア |
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
véhicule |
110 |
しゃりょう |
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
perdre |
111 |
うしなう |
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Vaseline |
112 |
ワセリン |
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Vaseline |
113 |
ワセリン |
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
une substance claire
et douce épaisse qui est utilisée sur la peau pour la guérir ou la protéger,
ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
114 |
ひふ お いやし たり ほご し たり する ため に 、 または ひょうめん が くっつく の お ふせぐ ため の じゅんかつざい として しよう される 、 あつくて やわらかく とうめいな ぶっしつ 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Une substance
épaisse, douce et claire utilisée pour la cicatrisation ou la protection de
la peau, ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
115 |
ひふ の ちゆ や ほご の ため に 、 または ひょうめん が くっつかない よう に する ため の じゅんかつざい として しよう される 、 あつく 、 やわらかく 、 とうめいな ぶっしつ |
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Vaseline |
116 |
ワセリン |
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
Vasoconstriction |
117 |
けっかん しゅうしゅく |
|
| |
|
118 |
La biologie |
118 |
せいぶつがく |
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
grossesse |
119 |
にんしん |
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
ou |
120 |
また |
|
| |
|
121 |
médical |
121 |
いがく |
|
| |
|
122 |
médical |
122 |
いがく |
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins se rétrécissent, ce qui tend à augmenter la
pression artérielle |
123 |
けっかん が せまく なり 、 けつあつ が じょうしょう する けいこう が ある プロセス |
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Le processus de
rétrécissement des vaisseaux sanguins, qui tend à augmenter la pression
artérielle |
124 |
けつあつ お じょうしょう させる けいこう が ある けっかん お せまく する プロセス |
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
125 |
けつあつ の しゅうしゅく （ けつあつ の じょうしょう ） |
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
126 |
けつあつ の しゅうしゅく （ けつあつ の じょうしょう ） |
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
couper |
127 |
きる |
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
Vasodilatation |
128 |
けっかん かくちょう |
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
la biologie |
129 |
せいぶつがく |
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
médical |
130 |
いがく |
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins deviennent plus larges, ce qui tend à réduire
la pression artérielle |
131 |
けっかん が ひろく なり 、 けつあつ が さがる けいこう が ある プロセス |
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
Le processus
d'élargissement des vaisseaux sanguins, qui tend à abaisser la tension
artérielle |
132 |
けつあつ お さげる けいこう が ある けっかん お ひろげる プロセス |
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
133 |
けっかん かくちょう （ けつあつ の ていか ） |
|
| |
|
134 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
134 |
けっかん かくちょう （ けつあつ の ていか ） |
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
Vassal |
135 |
かしん |
|
| |
|
136 |
un homme du Moyen Âge
qui a promis de se battre et d'être fidèle à un roi ou à un autre
propriétaire puissant de la terre, en échange de la terre pour y vivre |
136 |
いきる ため の とち お あたえられた みかえり に 、 おう や た の きょうりょくな とち しょゆうしゃ の ため に たたかい 、 ちゅうせい お ちかう こと お やくそく した ちゅうせい の おとこ |
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Un homme médiéval
qui a promis de se battre pour le roi et d'autres puissants propriétaires
terriens et de lui faire allégeance en échange de la survie de la terre |
137 |
とち の そんぞく と ひきかえ に 、 おう や た の きょうりょくな じぬし と かれ え の ちゅうせい の ため に たたかう こと お やくそく した ちゅうせい の おとこ |
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
vassal, serviteur (un
vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
138 |
かしん 、 かしん （ ちゅうせい に おう や た の こうかん に つかえた かしん ） |
|
| |
|
139 |
vassal, serviteur
(un vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
139 |
かしん 、 かしん （ ちゅうせい に おう や た の こうかん に つかえた かしん ） |
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
soja |
140 |
だいず |
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
un pays qui dépend et
est contrôlé par un autre pays |
141 |
た の くに に いぞん し 、 た の くに によって しはい されている くに |
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Un pays qui dépend
et est contrôlé par un autre pays |
142 |
た の くに に いぞん し 、 た の くに によって しはい されている くに |
|
|
|
|
|
| |
|
143 |
état vassal; état
vassal |
143 |
かしん の じょうたい ; かしん の じょうたい |
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
état vassal; état vassal |
144 |
かしん の じょうたい ; かしん の じょうたい |
|
|
|
|
|
| |
|
145 |
Syrie |
145 |
シリア |
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
Genre |
146 |
ぞく |
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
ci-joint |
147 |
てんぷ |
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
écume |
148 |
すかむ |
|
|
|
|
|
| |
|
149 |
vaste |
149 |
こうだい |
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
extrêmement grand en
superficie, taille, quantité, etc. |
150 |
めんせき 、 サイズ 、 りょう など が ひじょう に おうきい |
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
La superficie, la
taille, la quantité, etc. sont extrêmement importantes |
151 |
めんせき 、 サイズ 、 すうりょう など が ひじょう に おうきい |
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
vaste; énorme;
immense; massif |
152 |
こうだいな ; きょだいな ; きょだいな ; きょだいな |
|
| |
|
153 |
vaste; énorme;
immense; massif |
153 |
こうだいな ; きょだいな ; きょだいな ; きょだいな |
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
Synonyme |
154 |
シノニム |
|
| |
|
155 |
énorme |
155 |
きょだい |
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
une vaste zone de
forêt |
156 |
こうだいな もり |
|
| |
|
157 |
grande forêt |
157 |
おうきな もり |
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
forêt sauvage |
158 |
やせい の もり |
|
| |
|
159 |
forêt sauvage |
159 |
やせい の もり |
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
une foule immense |
160 |
たいせい の ひと |
|
| |
|
161 |
Un grand groupe de
personnes |
161 |
たいせい の ひと |
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
une grande quantité d'informations |
162 |
ぼうだいな りょう の じょうほう |
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Informations
massives |
163 |
ぼうだいな じょうほう |
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
beaucoup
d'informations |
164 |
おうく の じょうほう |
|
| |
|
165 |
beaucoup
d'informations |
165 |
おうく の じょうほう |
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Au crépuscule, les
chauves-souris apparaissent en grand nombre en grand nombre |
166 |
ゆうぐれ じ に わ コウモリ が たいりょう に しゅつげん します |
|
| |
|
167 |
Chauves-souris en
abondance au crépuscule |
167 |
ゆうぐれ じ に ほうふな コウモリ |
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
168 |
ゆうがた に わ コウモリ が たいりょう に しゅつげん します |
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
169 |
ゆうがた に わ コウモリ が たいりょう に しゅつげん します |
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
son empire commercial était vaste |
170 |
かれ の ビジネス ていこく わ こうだいでした |
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Son empire
commercial est vaste |
171 |
かれ の ビジネス ていこく わ こうだいです |
|
|
|
|
|
| |
|
172 |
Son entreprise est
énorme |
172 |
かれ の ビジネス わ きょだいです |
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Son entreprise est
énorme |
173 |
かれ の ビジネス わ きょだいです |
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Encore |
174 |
まだ |
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
savant |
175 |
がくしゃ |
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Entreprise |
176 |
きぎょう |
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème. |
177 |
ほとんど の ばあい 、 これ わ もんだい に はなりません 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
Dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème |
178 |
ほとんど の ばあい 、 これ わ もんだい に はなりません 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
Immensité |
179 |
こうだい さ |
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
vaste |
180 |
こうだい |
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
l'immensité de
l'espace |
181 |
こうだいな うちゅう |
|
| |
|
182 |
grand espace |
182 |
ひろい スペース |
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
L'immensité de
l'espace |
183 |
こうだいな うちゅう |
|
| |
|
184 |
L'immensité de
l'espace |
184 |
こうだいな うちゅう |
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
Énormément |
185 |
こうだい に |
|
| |
|
186 |
beaucoup |
186 |
とても |
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
très |
187 |
とても |
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
Je suis une personne
très différente maintenant |
188 |
わたし わ いま で わ おうきく ちがう ひとです |
|
| |
|
189 |
Je suis une personne
complètement différente maintenant |
189 |
いま わ ぜんぜん ちがう ひとです |
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
Je suis une personne
différente maintenant |
190 |
わたし わ いま わ べつ の ひとです |
|
| |
|
191 |
Je suis une personne
différente maintenant |
191 |
わたし わ いま わ べつ の ひとです |
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
deux |
192 |
2 |
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
an |
193 |
とし |
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
effronté |
194 |
ぜんぽう |
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
La qualité de la formation s'est
considérablement améliorée |
195 |
トレーニング の しつ が おうはば に こうじょう しました |
|
| |
|
196 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
196 |
トレーニング の しつ が おうはば に こうじょう しました |
|
|
|
|
|
| |
|
197 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
197 |
トレーニング の しつ が おうはば に こうじょう しました |
|
| |
|
198 |
La qualité de la formation a été grandement
améliorée |
198 |
トレーニング の しつ が おうはば に こうじょう しました |
|
|
|
|
|
| |
|
199 |
T.V.A. |
199 |
バット |
|
| |
|
200 |
une taxe qui s'ajoute
au prix des biens et des services |
200 |
しょうひん や サービス の かかく に ついか される ぜいきん |
|
| |
|
201 |
Taxes ajoutées au
prix des biens et services |
201 |
しょうひん や サービス の かかく に ついか される ぜいきん |
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
(abréviation de Taxe
sur la valeur ajoutée) |
202 |
（ ふか かち ぜい の りゃく ） |
|
| |
|
203 |
(abréviation de taxe
sur la valeur ajoutée) |
203 |
（ ふか かち ぜい の りゃく ） |
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
TVA (écrite en
toutes lettres comme valeur ajoutée) |
204 |
ばt （ ふか かち ぜい として かんぜん に きさい ） |
|
|
|
|
|
| |
|
205 |
Les prix incluent la
TVA |
205 |
かかく に わ ふか かち ぜい が ふくまれています |
|
| |
|
206 |
Les prix incluent la
TVA |
206 |
かかく に わ ふか かち ぜい が ふくまれています |
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
TVA incluse dans le
prix |
207 |
かかく に ふくまれる ばt |
|
| |
|
208 |
TVA incluse dans le
prix |
208 |
かかく に ふくまれる ばt |
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
27,50 £ + TVA |
209 |
ぽんど 27 。 50 + ふか かち ぜい |
|
| |
|
210 |
27:50 GBP plus TVA |
210 |
27 : 50 ポンド と ふか かち ぜい |
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
27:50 GBP plus TVA |
211 |
27 : 50 ポンド と ふか かち ぜい |
|
|
|
|
|
| |
|
212 |
T.V.A |
212 |
バット |
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
un grand récipient
pour contenir des liquides, en particulier dans les processus industriels |
213 |
とくに こうぎょう プロセス で えきたい お ほじ する ため の おうきな ようき |
|
| |
|
214 |
Grands récipients
pour liquides, en particulier dans les processus industriels |
214 |
とくに こうぎょう プロセス における えきたいよう の おうがた ようき |
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
(notamment à usage
industriel) une cuve, une bassine, une urne, une jarre, une cuve |
215 |
（ とくに こうぎょうよう ） バット 、 ぼんち 、 つぼ 、 びん 、 タンク |
|
| |
|
216 |
(notamment à usage industriel) une cuve, une
bassine, une urne, une jarre, une cuve |
216 |
（ とくに こうぎょうよう ） バット 、 ぼんち 、 つぼ 、 びん 、 タンク |
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
cuves de distillation |
217 |
じょうりゅうそう |
|
| |
|
218 |
toujours |
218 |
まだ |
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
cornue |
219 |
レトルト |
|
| |
|
220 |
cornue |
220 |
レトルト |
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
une cuve de whisky |
221 |
ウイスキー の だい おけ |
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Un baril de whisky |
222 |
ウイスキー の たる |
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
un baril de whisky |
223 |
ウイスキー の たる |
|
| |
|
224 |
un baril de whisky |
224 |
ウイスキー の たる |
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
Vatican |
225 |
バチカン |
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
Saint-Siège |
226 |
きよし ざ |
|
| |
|
227 |
Le Vatican |
227 |
バチカン |
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Vatican |
228 |
バチカン |
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
le groupe de
bâtiments à Rome où le pape vit et travaille |
229 |
きょうこう が すみ 、 はたらいている ローマ の たてもの の グループ |
|
| |
|
230 |
Le complexe où le
pape a vécu et travaillé |
230 |
きょうこう が すみ 、 はたらいていた ふくごう しせつ |
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
231 |
バチカン しこく （ きょうこう が すみ 、 はたらく ばしょ ） |
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
232 |
バチカン しこく （ きょうこう が すみ 、 はたらく ばしょ ） |
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
le centre du
gouvernement de l'Église catholique romaine |
233 |
ローマ カトリック きょうかい の せいふ の ちゅうしんち |
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
centre
gouvernemental de l'église catholique romaine |
234 |
ローマ カトリック きょうかい の せいふ センター |
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
235 |
バチカン （ ローマ カトリック ひじりざ ） |
|
| |
|
236 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
236 |
バチカン （ ローマ カトリック ひじりざ ） |
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
vaudeville |
237 |
よせ |
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
variété |
238 |
ばらえてぃ |
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Music-hall |
239 |
ミュージック ホール |
|
| |
|
240 |
théâtre de vaudeville |
240 |
よせ げきじょう |
|
| |
|
241 |
Music-hall |
241 |
ミュージック ホール |
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
sauter |
242 |
ぼうると |
|
| |
|
243 |
une pièce avec des
murs épais et une porte solide, en particulier dans une banque, utilisée pour
garder en sécurité des objets de valeur |
243 |
きちょうな もの お あんぜん に たもつ ため に しよう される 、 とくに ぎんこう の あつい かべ と つよい ドア の ある へや |
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Les pièces aux murs
épais et aux portes solides, en particulier dans les banques, sont utilisées
pour la sécurité du stockage des objets de valeur |
244 |
とくに ぎんこう で わ 、 かべ が あつく がんじょうな ドア の ある へや わ 、 きちょうひん お あんぜん に ほかん する ため に しよう されます |
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
245 |
（ とくに ぎんこう の ） きんこしつ 、 きんこしつ |
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
246 |
（ とくに ぎんこう の ） きんこしつ 、 きんこしつ |
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
paralysé |
247 |
まひ した |
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
une pièce sous une
église ou dans un cimetière, utilisée pour enterrer les gens |
248 |
きょうかい の した や ぼち に ある へや で 、 ひと お まいそう する ため に しよう されます |
|
| |
|
249 |
Une pièce sous une
église ou dans un cimetière où les gens sont enterrés |
249 |
きょうかい の した や ぼち に ある ひと が まいそう されている へや |
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
(d'une église) |
250 |
（ きょうかい の ） |
|
| |
|
251 |
catacombe; (d'un
cimetière) tombeau |
251 |
かたこんべ ;（ ぼち の ） はか |
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
(d'une église)
catacombe ; (d'un cimetière) tombeau |
252 |
（ きょうかい の ） かたこんべ ;（ ぼち の ） はか |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
un toit ou un plafond
en forme d'arche ou d'une série d'arches |
253 |
アーチ または いちれん の アーチ の かたち お した やね または てんじょう |
|
| |
|
254 |
dôme; dôme |
254 |
ドーム ; ドーム |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un saut effectué à la
voltige |
255 |
ぼうるてぃんぐ による ジャンプ |
|
| |
|
256 |
cheval qui saute |
256 |
しょうがい とびこし きょうぎ |
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
saut à la perche;
saut à la perche |
257 |
ぼうたかとび ; ぼうたかとび |
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
saut à la perche;
saut à la perche |
258 |
ぼうたかとび ; ぼうたかとび |
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
saut |
259 |
ジャンプ |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
voir également |
260 |
も さんしょう してください |
|
| |
|
261 |
saut à la perche |
261 |
ぼうたかとび |
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
~ (par-dessus) qc
pour sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en utilisant vos mains
ou une perche pour vous pousser |
262 |
〜 （ おべr ） sth わ 、 て または ポール お しよう して 1 かい の うごき で オブジェクト お とびこえ 、 |
|
|
|
|
|
| |
|
263 |
~ (par-dessus) qch
Sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en vous poussant avec votre
main ou votre perche |
263 |
〜 （ おべr ） sth オブジェクト お いっきに とびこえ 、 て または ポール で おします |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(avec une main ou une
perche) sauter, bondir |
264 |
（ て または ポール で ） ジャンプ する 、 ちょうやく する |
|
| |
|
265 |
(avec une main ou
une perche) sauter, bondir |
265 |
（ て または ポール で ） ジャンプ する 、 ちょうやく する |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a sauté
par-dessus la porte et a couru sur le chemin |
266 |
かのじょ わ もん お こえて はねあがり 、 こみち お かけ あがった |
|
| |
|
267 |
Elle a retourné la
porte et a couru sur le chemin |
267 |
かのじょ わ もん お ひっくりかえし 、 こみち お かけ あがった |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Elle a sauté
par-dessus la porte de la clôture et a couru sur le chemin |
268 |
かのじょ わ フェンス の もん お とびこえて こみち お かけ おりました |
|
| |
|
269 |
Elle a sauté
par-dessus la porte avec sa main et a couru dans le chemin |
269 |
かのじょ わ て で もん お とびこえて こみち お かけ おりた |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
sauter une clôture |
270 |
しがらみ お ほかん する |
|
| |
|
271 |
par-dessus le mur |
271 |
かべ の むこう |
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
sauter par-dessus la
clôture |
272 |
しがらみ お とびこえる |
|
|
|
|
|
| |
|
273 |
sauter par-dessus la
clôture |
273 |
しがらみ お とびこえる |
|
|
|
|
|
| |
|
274 |
voir également |
274 |
も さんしょう してください |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
saut à la perche |
275 |
ぼうたかとび |
|
| |
|
276 |
voûté |
276 |
ああちがた |
|
|
|
|
|
| |
|
277 |
arqué |
277 |
ああちがた |
|
|
|
|
|
| |
|
278 |
voûté |
278 |
ああちがた |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
architecture réalisée
sous la forme d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un
toit de cette forme |
279 |
アーチ または いちれん の アーチ の かたち で つくられた けんちく ; この かたち の てんじょう または やね お もつ |
|
| |
|
280 |
Un bâtiment fait
d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un toit de cette
forme |
280 |
アーチ または いちれん の アーチ で つくられた たてもの ; この けいじょう の てんじょう または やね お もつ |
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
voûté; voûté |
281 |
ああちがた ; ああちがた |
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
voûté; voûté |
282 |
ああちがた ; ああちがた |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
un plafond voûté /
cave |
283 |
ああちがた の てんじょう / ちかしつ |
|
| |
|
284 |
Plafond voûté/cave |
284 |
ああちがた の てんじょう / せらあ |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Voûte |
285 |
ぼうるてぃんぐ |
|
| |
|
286 |
architecture un motif
d'arches dans un plafond ou un toit |
286 |
セル リング または やね の アーチ の パターン お こうちく する |
|
|
|
|
|
| |
|
287 |
Plafonds
voûtés/architecture de la nef Motifs voûtés sur les plafonds ou les toits |
287 |
ああちがた の てんじょう / み ろう の けんちく てんじょう または やね の ああちがた の パターン |
|
|
|
|
|
|
|
288 |
(d'un plafond ou d'un
toit) une structure voûtée |
288 |
（ てんじょう または やね の ） ああちがた の こうぞう |
|
| |
|
289 |
(d'un plafond ou d'un toit) une structure
voûtée |
289 |
（ てんじょう または やね の ） ああちがた の こうぞう |
|
|
|
|
|
|
|
290 |
cheval de saut |
290 |
ぼうるてぃんぐほうす |
|
|
|
291 |
également |
291 |
また |
|
| |
|
292 |
cheval |
292 |
うま |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
un gros objet avec des jambes, et parfois
des poignées, que les gymnastes utilisent pour sauter par-dessus |
293 |
たいそう せんしゅ が はねかえる の に しよう する 、 あし の ある おうきな ぶったい 、 ばあい によって わ ハンドル |
|
| |
|
294 |
Un gros objet avec
des jambes et parfois des poignées que les gymnastes utilisent pour sauter
par-dessus |
294 |
たいそう せんしゅ が とびこえる ため に しよう する あし と ときどき ハンドル お そなえた おうきな オブジェクト |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
saut (matériel de
gymnastique) |
295 |
（ たいそう きぐ ） ぼうると |
|
| |
|
296 |
saut (matériel de gymnastique) |
296 |
（ たいそう きぐ ） ぼうると |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
vanté |
297 |
じまん |
|
|
|
298 |
formel |
298 |
ちょう やすし |
|
|
|
299 |
fièrement parlé ou loué comme étant très
bon, surtout quand ce n'est pas mérité |
299 |
とくに これ に あたいしない ばあい わ 、 ひじょう に すぐれていると ほこらしげ に はなし たり 、 しょうさん し たり しました |
|
| |
|
300 |
C'est super d'en
parler ou de complimenter fièrement, surtout quand ça n'en vaut pas la peine |
300 |
とくに それ が かち が ない とき わ 、 ほこらしげ に はなし たり ほめ たり する の わ すばらしい ことです |
|
|
|
|
|
|
|
301 |
vanté; vanté |
301 |
じまん ; じまん |
|
| |
|
302 |
vanté; vanté |
302 |
じまん ; じまん |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
leurs réformes tant
vantées ne se sont pas concrétisées. |
303 |
かれら の じまん の かいかく わ じつげん しなかった 。 |
|
| |
|
304 |
Les réformes qu'ils
vantaient ne se sont pas concrétisées |
304 |
かれら が じまん した かいかく わ じつげん しなかった |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
305 |
かれら が せんでん した かいかく わ じつげん しなかった |
|
| |
|
306 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
306 |
かれら が せんでん した かいかく わ じつげん しなかった |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
va-va-voom |
307 |
ば - ば - ぼうm |
|
|
|
308 |
informel |
308 |
ひこうしき |
|
|
|
309 |
la qualité d'être excitant ou sexuellement
attirant |
309 |
エキサイティング または せいてき に みりょく てきである こと の しつ |
|
| |
|
310 |
qualités excitantes
ou sexuellement attirantes |
310 |
エキサイティング または せいてき に みりょく てきな ししつ |
|
|
|
|
|
|
|
311 |
personnage excitant;
sexy |
311 |
えきさいてぃんぐな キャラクター ; セクシー |
|
| |
|
312 |
propriétés
excitantes; sexy |
312 |
えきさいてぃんぐな ぷろぱてぃ ; セクシー |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Utilisé pour la
première fois dans les années 1950 aux États-Unis pour représenter le son
d'un moteur de voiture en marche |
313 |
1950 ねんだい に べいこく で さいしょ に しよう され 、 じどうしゃ の エンジン が さどう している おと お ひょうげん しました 。 |
|
| |
|
314 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour désigner le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
314 |
1950 ねんだい に べいこく で さいしょ に しよう された の わ 、 じどうしゃ の エンジン が さどう している おと お あらわす ためです 。 |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
315 |
1950 ねんだい に べいこく で さいしょ に しよう され 、 じどうしゃ の エンジン が さどう している おと お しめします 。 |
|
| |
|
316 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
316 |
1950 ねんだい に べいこく で さいしょ に しよう され 、 じどうしゃ の エンジン が さどう している おと お しめします 。 |
|
|
|
|
|
| |
|
317 |
servir |
317 |
つかえる |
|
|
|
|
|
| |
|
318 |
Faire, construire |
318 |
つくる |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
CV |
319 |
bc |
|
|
|
320 |
une médaille pour courage spécial qui est
donnée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth
(abréviation de Victoria Cross |
320 |
えい れんぽうぐん の メンバー に あたえられる とくべつな ゆうき の ため の メダル （ ビクトリア じゅう じ あきら の りゃくご ） |
|
| |
|
321 |
L'Ordre du courage
spécial (abréviation de Victoria Cross) décerné aux membres des forces armées
britanniques et du Commonwealth |
321 |
えいこく および れんぽうぐん の メンバー に じゅよ される とくべつ ゆうき の めいれい （ ビクトリア じゅう じ あきら の りゃく ） |
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Croix de Victoria
(Croix de Victoria d'une livre complète, décernée à l'armée britannique et du
Commonwealth |
322 |
ビクトリア じゅうじ あきら （ フル ポンド の ビクトリア じゅうじ あきら 、 えいこく れんぽうぐん に じゅよ |
|
|
|
323 |
Les officiers et
soldats particulièrement héroïques de l'équipe) |
323 |
ちいむない の とくに えいゆう てきな しょうこう と へいし ） |
|
| |
|
324 |
Les officiers et soldats particulièrement
héroïques de l'équipe) |
324 |
ちいむない の とくに えいゆう てきな しょうこう と へいし ） |
|
|
|
|
|
| |
|
325 |
un journal |
325 |
しんぶん |
|
|
|
|
|
| |
|
326 |
sans pour autant |
326 |
それ なし |
|
|
|
|
|
| |
|
327 |
Prendre |
327 |
えらぶ |
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Il a reçu le VC |
328 |
かれ わ bc お じゅよ されました |
|
| |
|
329 |
Il a reçu le VC |
329 |
かれ わ bc お じゅよ されました |
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Il a reçu la Croix de
Victoria |
330 |
かれ わ ビクトリア じゅうじ しょう お じゅよ されました |
|
| |
|
331 |
Il a reçu la Croix
de Victoria |
331 |
かれ わ ビクトリア じゅうじ しょう お じゅよ されました |
|
|
|
|
|
| |
|
332 |
Luo |
332 |
るお |
|
|
|
|
|
| |
|
333 |
père |
333 |
ちちおや |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Col James Blunt VC |
334 |
ジェームス ブラント たいさ bc |
|
|
|
335 |
Colonel James Bullen,
Croix de Victoria |
335 |
ジェームズ ・ ぶれん たいさ 、 ビクトリア じゅう じ あきら |
|
| |
|
336 |
Colonel James
Bullen, Croix de Victoria |
336 |
ジェームズ ・ ぶれん たいさ 、 ビクトリア じゅう じ あきら |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
'V-puce |
337 |
' b チップ |
|
|
|
338 |
une puce informatique dans un récepteur de
télévision qui peut être programmée pour bloquer le matériel qui contient du
sexe et de la violence |
338 |
せい と ぼうりょく お ふくむ そざい お ブロック する よう に プログラム できる テレビ じゅしんき の コンピュータ チップ |
|
| |
|
339 |
Puces informatiques
dans les récepteurs de télévision pouvant être programmées pour bloquer les
contenus contenant du sexe et de la violence |
339 |
せい と ぼうりょく お ふくむ そざい お ブロック する よう に プログラム できる テレビ じゅしんき の コンピューター チップ |
|
|
|
|
|
|
|
340 |
une sécurité
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant des contenus
pornographiques et violents) |
340 |
チャイルド ロック ; チャンネル ロック コード 、 ： b チップ （ ポルノ や ぼうりょく てきな コンテンツ お ふくむ プログラム お ブロック する ため に テレビ じゅしんき に インストール されます ） |
|
| |
|
341 |
Verrouillage
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant du contenu
pornographique et violent) |
341 |
チャイルド ロック ; チャンネル ロック コード 、 ： b チップ （ ポルノ や ぼうりょく てきな コンテンツ お ふくむ プログラム お ブロック する ため に テレビ じゅしんき に インストール されます ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|