http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||||||
D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||||||
NEXT | 1 | (informel) | 1 | (غير رسمي) | 1 | (ghayr rasmi) | |||||
last | 2 | utilisé pour décrire les activités liées aux universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier les compétitions sportives | 2 | تستخدم عند وصف الأنشطة المرتبطة بجامعات أكسفورد وكامبريدج ، وخاصة المسابقات الرياضية | 2 | tustakhdam eind wasf al'anshitat almurtabitat bijamieat 'uksufurd wakambridj , wakhasatan almusabaqat alriyadia | |||||
1 | ALLEMAND | 3 | Utilisé pour décrire les événements liés aux universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier les compétitions sportives | 3 | يستخدم لوصف الأحداث المتعلقة بجامعتي أكسفورد وكامبريدج وخاصة المسابقات الرياضية | 3 | yustakhdam liwasf al'ahdath almutaealiqat bijamieatay 'uksufurd wakambiridj wakhasatan almusabaqat alriyadia | ||||
2 | ANGLAIS | 4 | (Couramment utilisé dans les compétitions sportives entre les universités d'Oxford et de Cambridge) | 4 | (يشيع استخدامها في المسابقات الرياضية بين جامعات أكسفورد وكامبريدج) | 4 | (yushie astikhdamuha fi almusabaqat alriyadiat bayn jamieat 'aksfurd wakambiridji) | ||||
3 | ARABE | 5 | (Couramment utilisé dans les compétitions sportives entre Oxford et Cambridge) Université | 5 | (يشيع استخدامها في المسابقات الرياضية بين أكسفورد وكامبريدج) جامعة | 5 | (yushie astikhdamuha fi almusabaqat alriyadiat bayn 'uksufurd wakambiridji) jamiea | ||||
4 | bengali | 6 | carré | 6 | ميدان | 6 | maydan | ||||
5 | CHINOIS | 7 | le match universitaire | 7 | مباراة اسكواش | 7 | mubaraat askwash | ||||
6 | ESPAGNOL | 8 | Concours universitaire | 8 | مسابقة اسكواش | 8 | musabaqat askuash | ||||
7 | FRANCAIS | 9 | sports collégiaux | 9 | الرياضة الجامعية | 9 | alriyadat aljamieia | ||||
8 | hindi | 10 | sports collégiaux | 10 | الرياضة الجامعية | 10 | alriyadat aljamieia | ||||
9 | JAPONAIS | 11 | Personnage | 11 | حرف | 11 | harf | ||||
10 | punjabi | 12 | Varier | 12 | يتغير | 12 | yataghayar | ||||
11 | POLONAIS | 13 | Variant | 13 | متنوع | 13 | mutanawie | ||||
12 | PORTUGAIS | 14 | varié | 14 | متنوع | 14 | mutanawie | ||||
13 | RUSSE | 15 | varié | 15 | متنوع | 15 | mutanawie | ||||
http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | ~ (dans qc) (d'un groupe de choses similaires | 16 | ~ (في شيء) (لمجموعة من الأشياء المتشابهة | 16 | ~ (fi shay'in) (lmajmueat min al'ashya' almutashabiha | |||||
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | (dans qch) (un groupe de choses similaires) | 17 | (في شيء) (مجموعة من الأشياء المتشابهة) | 17 | (fi shay'i) (majmueat min al'ashya' almutashabihati) | |||||
18 | un groupe de choses similaires | 18 | مجموعة من الأشياء المتشابهة | 18 | majmueat min al'ashya' almutashabiha | ||||||
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | un groupe de choses similaires | 19 | مجموعة من الأشياء المتشابهة | 19 | majmueat min al'ashya' almutashabiha | |||||
http://niemowa.free.fr | 20 | Ancêtre | 20 | سلف | 20 | salaf | |||||
http://wanicz.free.fr/ | 21 | Mutuellement | 21 | متبادل | 21 | mutabadal | |||||
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm | 22 | Grouper | 22 | مجموعة | 22 | majmuea | |||||
23 | être différents les uns des autres par leur taille, leur forme, etc. | 23 | أن تكون مختلفًا عن بعضها البعض في الحجم والشكل وما إلى ذلك. | 23 | 'an takun mkhtlfan ean baediha albaed fi alhajm walshakl wama 'iilaa dhalika. | ||||||
24 | diffèrent les uns des autres par leur taille, leur forme, etc. | 24 | تختلف عن بعضها البعض في الحجم والشكل وما إلى ذلك. | 24 | takhtalif ean baediha albaed fi alhajm walshakl wama 'iilaa dhalika. | ||||||
25 | (taille, forme, etc.) différent, différent, différent | 25 | (الحجم ، الشكل ، إلخ) مختلف ، مختلف ، مختلف | 25 | (alhajm , alshakl , 'iilikh) mukhtalif , mukhtalif , mukhtalif | ||||||
26 | (taille, forme, etc.) différent, différent, différent | 26 | (الحجم ، الشكل ، إلخ) مختلف ، مختلف ، مختلف | 26 | (alhajm , alshakl , 'iilikh) mukhtalif , mukhtalif , mukhtalif | ||||||
27 | Synonyme | 27 | مرادف | 27 | muradif | ||||||
28 | Différer | 28 | اختلف | 28 | akhtalaf | ||||||
29 | le travail des étudiants varie considérablement dans la qualification | 29 | عمل الطلاب يختلف اختلافا كبيرا من حيث التأهيل | 29 | eamil altulaab yakhtalif aikhtilafan kabiran min hayth altaahil | ||||||
30 | Les emplois étudiants varient considérablement en termes de diplômes | 30 | تختلف وظائف الطلاب بشكل كبير من حيث المؤهلات | 30 | takhtalif wazayif altulaab bishakl kabir min hayth almuahalat | ||||||
31 | La qualité des devoirs des élèves est très inquiétante | 31 | جودة واجبات الطلاب المدرسية مقلقة للغاية | 31 | jawdat wajibat altulaab almadrasiat muqliqat lilghaya | ||||||
32 | La qualité des devoirs des élèves est très inquiétante | 32 | جودة واجبات الطلاب المدرسية مقلقة للغاية | 32 | jawdat wajibat altulaab almadrasiat muqliqat lilghaya | ||||||
33 | La qualité du travail des étudiants varie considérablement | 33 | تختلف جودة عمل الطلاب بشكل كبير | 33 | takhtalif jawdat eamal altulaab bishakl kabir | ||||||
34 | La qualité du travail des étudiants varie | 34 | تختلف جودة عمل الطلاب | 34 | takhtalif jawdat eamal altulaab | ||||||
35 | La qualité des fusions étudiantes varie considérablement | 35 | تختلف جودة اندماج الطلاب على نطاق واسع | 35 | takhtalif jawdat andimaj altulaab ealaa nitaq wasie | ||||||
36 | La qualité des fusions étudiantes varie considérablement | 36 | تختلف جودة اندماج الطلاب على نطاق واسع | 36 | takhtalif jawdat andimaj altulaab ealaa nitaq wasie | ||||||
37 | De nouvelles techniques ont été introduites avec plus ou moins de succès | 37 | تم إدخال تقنيات جديدة بدرجات متفاوتة من النجاح | 37 | tama 'iidkhal tiqniaat jadidat bidarajat mutafawitat min alnajah | ||||||
38 | Introduction de nouvelles technologies avec plus ou moins de succès | 38 | إدخال تقنيات جديدة بدرجات متفاوتة من النجاح | 38 | 'iidkhal tiqniaat jadidat bidarajat mutafawitat min alnajah | ||||||
39 | Le degré de réussite de l'introduction de nouvelles technologies varie | 39 | يختلف مستوى النجاح في إدخال تقنيات جديدة | 39 | yakhtalif mustawaa alnajah fi 'iidkhal tiqniaat jadida | ||||||
40 | Le degré de réussite de l'introduction de nouvelles technologies varie | 40 | يختلف مستوى النجاح في إدخال تقنيات جديدة | 40 | yakhtalif mustawaa alnajah fi 'iidkhal tiqniaat jadida | ||||||
41 | ~(avec qc) | 41 | ~ (مع شيء) | 41 | ~ (mae shay') | ||||||
42 | ~ (de qch à qch) | 42 | ~ (من شيء إلى شيء) | 42 | ~ (man shay' 'iilaa shay') | ||||||
43 | ~ (entre A et B) | 43 | ~ (بين أ و ب) | 43 | ~ (bin a w b) | ||||||
44 | changer ou être différent selon la situation | 44 | للتغيير أو الاختلاف حسب الموقف | 44 | liltaghyir 'aw aliakhtilaf hasab almawqif | ||||||
45 | Variable ou différent selon la situation | 45 | تختلف أو تختلف حسب الحالة | 45 | takhtalif 'aw takhtalif hasab alhala | ||||||
46 | Selon la situation) changer, changer, changer | 46 | حسب الحالة) تغيير ، تغيير ، تغيير | 46 | hasab alhalati) taghyir , taghyir , taghyir | ||||||
47 | Selon la situation) changer, changer, changer | 47 | حسب الحالة) تغيير ، تغيير ، تغيير | 47 | hasab alhalati) taghyir , taghyir , taghyir | ||||||
48 | Le menu varie selon la saison | 48 | تختلف القائمة باختلاف الموسم | 48 | takhtalif alqayimat biakhtilaf almawsim | ||||||
49 | Le menu change selon les saisons | 49 | تتغير القائمة موسميًا | 49 | tataghayar alqayimat mwsmyan | ||||||
50 | Le menu change selon les saisons | 50 | القائمة تتغير موسميا | 50 | alqayimat tataghayar mawsimiana | ||||||
51 | Le menu change selon les saisons | 51 | القائمة تتغير موسميا | 51 | alqayimat tataghayar mawsimiana | ||||||
52 | préparer | 52 | إعداد | 52 | 'iiedad | ||||||
53 | suivre | 53 | إتبع | 53 | 'iitbae | ||||||
54 | Fabriquer | 54 | صنع | 54 | sune | ||||||
55 | les prix varient selon le type de chambre dont vous avez besoin | 55 | تختلف الأسعار حسب نوع الغرفة التي تطلبها | 55 | takhtalif al'asear hasab nawe alghurfat alati tatlubuha | ||||||
56 | Les prix varient selon le type de chambre dont vous avez besoin | 56 | تختلف الأسعار حسب نوع الغرفة التي تحتاجها | 56 | takhtalif al'asear hasab nawe alghurfat alati tahtajuha | ||||||
57 | Les prix varient selon le type d'unité demandé | 57 | تختلف الأسعار حسب نوع الوحدة المطلوبة | 57 | takhtalif al'asear hasab nawe alwahdat almatluba | ||||||
58 | Les prix varient selon le type d'unité demandé | 58 | تختلف الأسعار حسب نوع الوحدة المطلوبة | 58 | takhtalif al'asear hasab nawe alwahdat almatluba | ||||||
59 | Les numéros de classe varient entre 25 et 30 | 59 | تختلف أعداد الصفوف بين 25 و 30 | 59 | takhtalif 'aedad alsufuf bayn 25 w 30 | ||||||
60 | Les prix varient selon le type de chambre dont vous avez besoin | 60 | تختلف الأسعار حسب نوع الغرفة التي تحتاجها | 60 | takhtalif al'asear hasab nawe alghurfat alati tahtajuha | ||||||
61 | La taille des classes varie de 25 à 30 | 61 | تختلف أحجام الفصول من 25 إلى 30 | 61 | takhtalif 'ahjam alfusul min 25 'iilaa 30 | ||||||
62 | La taille des classes varie de 25 à 30 | 62 | تختلف أحجام الفصول من 25 إلى 30 | 62 | takhtalif 'ahjam alfusul min 25 'iilaa 30 | ||||||
63 | Le nombre de classes varie de 25 à 30 | 63 | يتراوح عدد الفصول من 25 إلى 30 | 63 | yatarawah eadad alfusul min 25 'iilaa 30 | ||||||
64 | Le nombre de classes varie de 25 à 30 | 64 | يتراوح عدد الفصول من 25 إلى 30 | 64 | yatarawah eadad alfusul min 25 'iilaa 30 | ||||||
65 | À quelle heure commencez-vous à travailler ? Cela varie | 65 | في أي وقت تبدأ العمل؟ | 65 | fi 'ayi waqt tabda aleimla? | ||||||
66 | Quand avez-vous commencé à travailler ? Elle varie d'une personne à l'autre | 66 | متى بدأت العمل؟ وهو يختلف من شخص لآخر | 66 | mataa bada'at aleamla? wahu yakhtalif min shakhs lakhar | ||||||
67 | À quelle heure commencez-vous à travailler ? | 67 | في أي وقت تبدأ العمل؟ ربما | 67 | fi 'ayi waqt tabda aleimla? rubama | ||||||
68 | Quelle heure commencez-vous le travail? peut être | 68 | في أي وقت تبدأ العمل؟ يمكن | 68 | fi 'ayi waqt tabda aleumlu? yumkin | ||||||
69 | apporter des modifications à qch pour le rendre légèrement différent | 69 | لإجراء تغييرات على كل شيء لجعله مختلفًا قليلاً | 69 | li'iijra' taghyirat ealaa kuli shay' lijaelih mkhtlfan qlylaan | ||||||
70 | changer quelque chose pour le rendre légèrement différent | 70 | تغيير شيء ما لجعله مختلفًا قليلاً | 70 | taghyir shay' ma lijaelih mkhtlfan qlylaan | ||||||
71 | changer; (légèrement) changer | 71 | تغيير ؛ (قليلا) التغيير | 71 | taghyir ; (qlila) altaghyir | ||||||
72 | changer; (légèrement) changer | 72 | تغيير ؛ (قليلا) التغيير | 72 | taghyir ; (qlila) altaghyir | ||||||
73 | Le travail me permet de varier mes horaires de travail | 73 | الوظيفة تتيح لي تغيير ساعات العمل | 73 | alwazifat tutih li taghyir saeat aleamal | ||||||
74 | Ce travail me permet de modifier mes horaires de travail | 74 | هذه الوظيفة تسمح لي بتغيير ساعات العمل الخاصة بي | 74 | hadhih alwazifat tasmah li bitaghyir saeat aleamal alkhasat bi | ||||||
75 | un travail qui me permet d'aménager mes horaires de travail | 75 | العمل الذي يسمح لي بتعديل ساعات العمل الخاصة بي | 75 | aleamal aladhi yasmah li bitaedil saeat aleamal alkhasat bi | ||||||
76 | un travail qui me permet d'aménager mes horaires de travail | 76 | العمل الذي يسمح لي بتعديل ساعات العمل الخاصة بي | 76 | aleamal aladhi yasmah li bitaedil saeat aleamal alkhasat bi | ||||||
77 | voir | 77 | يرى | 77 | yaraa | ||||||
78 | varié | 78 | متنوع | 78 | mutanawie | ||||||
79 | vasculaire | 79 | الأوعية الدموية | 79 | al'aweiat aldamawia | ||||||
80 | technique | 80 | تقني | 80 | tiqniun | ||||||
81 | de ou contenant des veines (les tubes qui transportent les liquides autour du corps des animaux et des plantes) | 81 | الأوردة أو المحتوية عليها (الأنابيب التي تحمل السوائل حول أجسام الحيوانات والنباتات) | 81 | al'awridat 'aw almuhtawiat ealayha (al'anabib alati tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat walnabatati) | ||||||
82 | veineux ou contenant des veines (tubes qui transportent des fluides autour du corps des animaux et des plantes) | 82 | الأوردة الوريدية أو المحتوية على الأوردة (أنابيب تحمل السوائل حول أجسام الحيوانات والنباتات) | 82 | al'awridat alwaridiat 'aw almuhtawiat ealaa al'awrida ('anabib tahmil alsawayil hawl 'ajsam alhayawanat walnabatati) | ||||||
83 | vasculaire; vasculaire; vasculaire | 83 | الأوعية الدموية ، الأوعية الدموية ، الأوعية الدموية | 83 | al'aweiat aldamawiat , al'aweiat aldamawiat , al'aweiat aldamawia | ||||||
84 | canal déférent | 84 | الأسهر | 84 | al'ashar | ||||||
85 | canal déférent | 85 | vasa deferentia | 85 | vasa deferentia | ||||||
86 | délier | 86 | فك | 86 | fak | ||||||
87 | le tube par lequel les spermatozoïdes sortent du testicule lors de leur sortie du corps | 87 | الأنبوب الذي تمر عبره الحيوانات المنوية من الخصية في طريقها إلى خارج الجسم | 87 | al'unbub aladhi tamuru eabrah alhayawanat almanawiat min alkhasyat fi tariqiha 'iilaa kharij aljism | ||||||
88 | Le canal par lequel le sperme sort des testicules | 88 | القناة التي من خلالها تخرج الحيوانات المنوية من الخصيتين | 88 | alqanat alati min khilaliha tukhruj alhayawanat almanawiat min alkhisyatayn | ||||||
89 | canal déférent | 89 | الأسهر | 89 | al'ashar | ||||||
90 | canal déférent | 90 | الأسهر | 90 | al'ashar | ||||||
91 | Vase | 91 | مزهرية | 91 | mazharia | ||||||
92 | vase | 92 | مزهرية | 92 | mazharia | ||||||
93 | un récipient en verre, etc. utilisé pour contenir des fleurs coupées ou comme objet de décoration | 93 | إناء مصنوع من الزجاج ، إلخ ، يستخدم لحمل الزهور أو الزينة | 93 | 'iina' masnue min alzujaj , 'iilakh , yustakhdam lihaml alzuhur 'aw alziyna | ||||||
94 | Récipients en verre, etc. pour fleurs coupées ou décorations | 94 | أوعية مصنوعة من الزجاج ، إلخ. للزهور المقطوفة أو للزينة | 94 | 'aweiat masnueat min alzujaj , 'iilakh. lilzuhur almaqtufat 'aw lilziyna | ||||||
95 | vase ; bouteille décorative | 95 | إناء ؛ زجاجة زينة | 95 | 'iina'an ; zujajat zina | ||||||
96 | vase ; bouteille décorative | 96 | إناء ؛ زجاجة زينة | 96 | 'iina'an ; zujajat zina | ||||||
97 | un vase de fleurs | 97 | إناء من fIowers | 97 | 'iina' man fIowers | ||||||
98 | Une bouteille de fleurs | 98 | زجاجة من الزهور | 98 | zujajatan min alzuhur | ||||||
99 | un vase de fleurs | 99 | إناء من الزهور | 99 | 'iina'an min alzuhur | ||||||
100 | Vasectomie | 100 | قطع القناة الدافقة | 100 | qite alqanaat aldaafiqa | ||||||
101 | Vasectomies | 101 | قطع القناة الدافقة | 101 | qite alqanaat aldaafiqa | ||||||
102 | Médical | 102 | طبي | 102 | tibiyun | ||||||
103 | une opération médicale pour enlever une partie de chacun des tubes dans le corps d'un homme qui transporte le sperme, après quoi il n'est pas en mesure de rendre une femme enceinte | 103 | عملية طبية لإزالة جزء من كل أنبوب في جسم الرجل يحمل الحيوانات المنوية ، وبعد ذلك لا يستطيع حمل المرأة. | 103 | eamaliat tibiyat li'iizalat juz' min kuli 'unbub fi jism alrajul yahamil alhayawanat alminawiat , wabaed dhalik la yastatie haml almar'ati. | ||||||
104 | Une procédure médicale qui enlève une partie de chaque tube transportant le sperme chez un homme avant qu'il ne puisse pas mettre une femme enceinte | 104 | إجراء طبي يزيل جزءًا من كل أنبوب لنقل الحيوانات المنوية لدى الرجل قبل أن يتمكن من حمل المرأة | 104 | 'iijra' tibiyun yuzil jz'an min kuli 'unbub linaql alhayawanat almanawiat ladaa alrajul qabl 'an yatamakan min haml almar'a | ||||||
105 | Vasectomie | 105 | قطع القناة الدافقة | 105 | qite alqanaat aldaafiqa | ||||||
106 | Vasectomie | 106 | قطع القناة الدافقة | 106 | qite alqanaat aldaafiqa | ||||||
107 | Rester | 107 | تظل | 107 | tazala | ||||||
108 | retirer | 108 | إزالة | 108 | 'iizala | ||||||
109 | chaise à porteurs | 109 | كرسي سيدان | 109 | kursi sidan | ||||||
110 | véhicule | 110 | مركبة | 110 | markaba | ||||||
111 | perdre | 111 | تخسر | 111 | takhsar | ||||||
112 | Vaseline | 112 | فازلين | 112 | fazilin | ||||||
113 | Vaseline | 113 | فازلين | 113 | fazilin | ||||||
114 | une substance claire et douce épaisse qui est utilisée sur la peau pour la guérir ou la protéger, ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble | 114 | مادة سميكة ناعمة شفافة تستخدم على الجلد للشفاء أو لحمايته ، أو كمواد تشحيم لمنع الأسطح من الالتصاق ببعضها البعض | 114 | madat samikat naeimat shafaafat tustakhdam ealaa aljild lilshifa' 'aw lihimayatih , 'aw kamawada tashhim limane al'astah min alailtisaq bibaediha albaed | ||||||
115 | Une substance épaisse, douce et claire utilisée pour la cicatrisation ou la protection de la peau, ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble | 115 | مادة سميكة ، ناعمة ، شفافة تستخدم لشفاء الجلد أو حمايته ، أو كمواد تشحيم لمنع الأسطح من الالتصاق ببعضها البعض | 115 | madat samikat , naeimat , shafaafat tustakhdam lishifa' aljild 'aw himayatih , 'aw kamawada tashhim limane al'astah min alialtisaq bibaediha albaed | ||||||
116 | Vaseline | 116 | فازلين | 116 | fazilin | ||||||
117 | Vasoconstriction | 117 | تضيق الأوعية | 117 | tadiq al'aweia | ||||||
118 | La biologie | 118 | مادة الاحياء | 118 | madat alahya' | ||||||
119 | grossesse | 119 | حمل | 119 | humil | ||||||
120 | ou | 120 | أو | 120 | 'aw | ||||||
121 | médical | 121 | طبي | 121 | tibiyun | ||||||
122 | médical | 122 | طبي | 122 | tibiyun | ||||||
123 | un processus dans lequel les vaisseaux sanguins se rétrécissent, ce qui tend à augmenter la pression artérielle | 123 | عملية تضيق فيها الأوعية الدموية ، مما يؤدي إلى زيادة ضغط الدم | 123 | eamaliat tadiq fiha al'aweiat aldamawiat , mimaa yuadiy 'iilaa ziadat daght aldam | ||||||
124 | Le processus de rétrécissement des vaisseaux sanguins, qui tend à augmenter la pression artérielle | 124 | عملية تضييق الأوعية الدموية ، والتي تميل إلى زيادة ضغط الدم | 124 | eamaliat tadyiq al'aweiat aldamawiat , walati tamil 'iilaa ziadat daght aldam | ||||||
125 | Contraction de la pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) | 125 | تقلص ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم) | 125 | taqalis daght aldam (artifae daght aldumu) | ||||||
126 | Contraction de la pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) | 126 | تقلص ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم) | 126 | taqalis daght aldam (artifae daght aldumu) | ||||||
127 | couper | 127 | يقطع | 127 | yaqtae | ||||||
128 | Vasodilatation | 128 | توسع الأوعية | 128 | tawasue al'aweia | ||||||
129 | la biologie | 129 | مادة الاحياء | 129 | madat alahya' | ||||||
130 | médical | 130 | طبي | 130 | tibiyun | ||||||
131 | un processus dans lequel les vaisseaux sanguins deviennent plus larges, ce qui tend à réduire la pression artérielle | 131 | عملية تتسع فيها الأوعية الدموية ، مما يؤدي إلى خفض ضغط الدم | 131 | eamaliat tatasie fiha al'aweiat aldamawiat , mimaa yuadiy 'iilaa khafd daght aldam | ||||||
132 | Le processus d'élargissement des vaisseaux sanguins, qui tend à abaisser la tension artérielle | 132 | عملية توسيع الأوعية الدموية ، والتي تميل إلى خفض ضغط الدم | 132 | eamaliat tawsie al'aweiat aldamawiat , walati tamil 'iilaa khafd daght aldam | ||||||
133 | Vasodilatation (baisse de la tension artérielle) | 133 | توسع الأوعية (خفض ضغط الدم) | 133 | tawasue al'aweia (khafd daght aldum) | ||||||
134 | Vasodilatation (baisse de la tension artérielle) | 134 | توسع الأوعية (خفض ضغط الدم) | 134 | tawasue al'aweia (khafd daght aldum) | ||||||
135 | Vassal | 135 | تابع | 135 | tabie | ||||||
136 | un homme du Moyen Âge qui a promis de se battre et d'être fidèle à un roi ou à un autre propriétaire puissant de la terre, en échange de la terre pour y vivre | 136 | رجل في العصور الوسطى وعد بالقتال والولاء لملك أو صاحب أرض قوي آخر ، مقابل إعطائه أرضًا للعيش فيها | 136 | rajul fi aleusur alwustaa waed bialqital walwala' limalik 'aw sahib 'ard qawiin akhir , muqabil 'iietayih ardan lileaysh fiha | ||||||
137 | Un homme médiéval qui a promis de se battre pour le roi et d'autres puissants propriétaires terriens et de lui faire allégeance en échange de la survie de la terre | 137 | رجل من العصور الوسطى وعد بالقتال من أجل الملك وملاك الأراضي الأقوياء الآخرين والولاء له مقابل بقاء الأرض | 137 | rajul min aleusur alwustaa waed bialqital min 'ajl almalik wamalak al'aradi al'aqwia' alakhirin walwala' lah muqabil baqa' al'ard | ||||||
138 | vassal, serviteur (un vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) | 138 | التابع ، التجنيب (تابع خدم الملك وكبار الشخصيات الأخرى في العصور الوسطى) | 138 | altaabie , altajnib (tabie khadam almulik wakibar alshakhsiaat al'ukhraa fi aleusur alwustaa) | ||||||
139 | vassal, serviteur (un vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) | 139 | التابع ، التجنيب (تابع خدم الملك وكبار الشخصيات الأخرى في العصور الوسطى) | 139 | altaabie , altajnib (tabie khadam almulik wakibar alshakhsiaat al'ukhraa fi aleusur alwustaa) | ||||||
140 | soja | 140 | الصويا | 140 | alsuwya | ||||||
141 | un pays qui dépend et est contrôlé par un autre pays | 141 | بلد يعتمد على بلد آخر ويسيطر عليه | 141 | balad yaetamid ealaa balad akhar wayusaytir ealayh | ||||||
142 | Un pays qui dépend et est contrôlé par un autre pays | 142 | دولة تعتمد على دولة أخرى وتسيطر عليها | 142 | dawlat taetamid ealaa dawlat 'ukhraa watusaytir ealayha | ||||||
143 | état vassal; état vassal | 143 | دولة تابعة ؛ دولة تابعة | 143 | dawlat tabieat ; dawlat tabiea | ||||||
144 | état vassal; état vassal | 144 | دولة تابعة ؛ دولة تابعة | 144 | dawlat tabieat ; dawlat tabiea | ||||||
145 | Syrie | 145 | سوريا | 145 | suria | ||||||
146 | Genre | 146 | جنس | 146 | jins | ||||||
147 | ci-joint | 147 | تعلق | 147 | taealaq | ||||||
148 | écume | 148 | حثالة | 148 | huthala | ||||||
149 | vaste | 149 | واسع | 149 | wasie | ||||||
150 | extrêmement grand en superficie, taille, quantité, etc. | 150 | كبير للغاية من حيث المساحة والحجم والمبلغ وما إلى ذلك | 150 | kabir lilghayat min hayth almisahat walhajm walmablagh wama 'iilaa dhalik | ||||||
151 | La superficie, la taille, la quantité, etc. sont extrêmement importantes | 151 | المساحة والحجم والكمية وما إلى ذلك كبيرة للغاية | 151 | almisahat walhajm walkamiyat wama 'iilaa dhalik kabirat lilghaya | ||||||
152 | vaste; énorme; immense; massif | 152 | واسع ؛ ضخم ؛ ضخم ؛ ضخم | 152 | wasie ; dakhm ; dakhm ; dakhm | ||||||
153 | vaste; énorme; immense; massif | 153 | واسع ؛ ضخم ؛ ضخم ؛ ضخم | 153 | wasie ; dakhm ; dakhm ; dakhm | ||||||
154 | Synonyme | 154 | مرادف | 154 | muradif | ||||||
155 | énorme | 155 | تسربت | 155 | tasarabat | ||||||
156 | une vaste zone de forêt | 156 | مساحة شاسعة من الغابات | 156 | misahat shasieat min alghabat | ||||||
157 | grande forêt | 157 | غابة كبيرة | 157 | ghabat kabira | ||||||
158 | forêt sauvage | 158 | الغابات البرية | 158 | alghabat albariya | ||||||
159 | forêt sauvage | 159 | الغابات البرية | 159 | alghabat albariya | ||||||
160 | une foule immense | 160 | حشد كبير | 160 | hashd kabir | ||||||
161 | Un grand groupe de personnes | 161 | مجموعة كبيرة من الناس | 161 | majmueat kabirat min alnaas | ||||||
162 | une grande quantité d'informations | 162 | كمية هائلة من المعلومات | 162 | kamiyat hayilat min almaelumat | ||||||
163 | Informations massives | 163 | معلومات ضخمة | 163 | maelumat dakhma | ||||||
164 | beaucoup d'informations | 164 | معلومات كثيرة | 164 | maelumat kathira | ||||||
165 | beaucoup d'informations | 165 | معلومات كثيرة | 165 | maelumat kathira | ||||||
166 | Au crépuscule, les chauves-souris apparaissent en grand nombre en grand nombre | 166 | عند الغسق ، تظهر الخفافيش بأعداد هائلة | 166 | eind alghasaq , tuzhar alkhafafish bi'aedad hayila | ||||||
167 | Chauves-souris en abondance au crépuscule | 167 | تكثر الخفافيش عند الغسق | 167 | takthur alkhafafish eind alghasaq | ||||||
168 | Les chauves-souris apparaissent en grand nombre le soir | 168 | تظهر الخفافيش بأعداد كبيرة في المساء | 168 | tazhar alkhafafish bi'aedad kabirat fi almasa' | ||||||
169 | Les chauves-souris apparaissent en grand nombre le soir | 169 | تظهر الخفافيش بأعداد كبيرة في المساء | 169 | tazhar alkhafafish bi'aedad kabirat fi almasa' | ||||||
170 | son empire commercial était vaste | 170 | كانت إمبراطورية أعماله شاسعة | 170 | kanat 'iimbiraturiat 'aemalih shasieatan | ||||||
171 | Son empire commercial est vaste | 171 | إمبراطورية أعماله شاسعة | 171 | 'iimbiraturiat 'aemalih shasieatan | ||||||
172 | Son entreprise est énorme | 172 | عمله ضخم | 172 | eamaluh dakhm | ||||||
173 | Son entreprise est énorme | 173 | عمله ضخم | 173 | eamaluh dakhm | ||||||
174 | Encore | 174 | بعد | 174 | baed | ||||||
175 | savant | 175 | مختص بمجال علمي | 175 | mukhtasun bimajal eilmiin | ||||||
176 | Entreprise | 176 | مشروع | 176 | mashrue | ||||||
177 | dans la grande majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème. | 177 | في الغالبية العظمى من الحالات ، لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة. | 177 | fi alghalibiat aleuzmaa min alhalat , la yanbaghi 'an yakun hadha mushkilatan. | ||||||
178 | Dans la grande majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème | 178 | في الغالبية العظمى من الحالات ، لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة | 178 | fi alghalibiat aleuzmaa min alhalat , la yanbaghi 'an yakun hadha mushkilatan | ||||||
179 | Immensité | 179 | اتساع | 179 | atisae | ||||||
180 | vaste | 180 | واسع | 180 | wasie | ||||||
181 | l'immensité de l'espace | 181 | اتساع الفضاء | 181 | atisae alfada' | ||||||
182 | grand espace | 182 | مساحة واسعة | 182 | misahat wasiea | ||||||
183 | L'immensité de l'espace | 183 | اتساع الفضاء | 183 | atisae alfada' | ||||||
184 | L'immensité de l'espace | 184 | اتساع الفضاء | 184 | atisae alfada' | ||||||
185 | Énormément | 185 | بشكل واسع | 185 | bishakl wasie | ||||||
186 | beaucoup | 186 | كثيرا جدا | 186 | kathiran jidana | ||||||
187 | très | 187 | جدا | 187 | jidana | ||||||
188 | Je suis une personne très différente maintenant | 188 | أنا الآن شخص مختلف تمامًا | 188 | 'ana alan shakhs mukhtalif tmaman | ||||||
189 | Je suis une personne complètement différente maintenant | 189 | أنا الآن شخص مختلف تمامًا | 189 | 'ana alan shakhs mukhtalif tmaman | ||||||
190 | Je suis une personne différente maintenant | 190 | أنا شخص مختلف الآن | 190 | 'ana shakhs mukhtalif alan | ||||||
191 | Je suis une personne différente maintenant | 191 | أنا شخص مختلف الآن | 191 | 'ana shakhs mukhtalif alan | ||||||
192 | deux | 192 | اثنين | 192 | aithnayn | ||||||
193 | an | 193 | عام | 193 | eam | ||||||
194 | effronté | 194 | إلى الأمام | 194 | 'iilaa al'amam | ||||||
195 | La qualité de la formation s'est considérablement améliorée | 195 | تحسنت جودة التدريب بشكل كبير | 195 | tahasanat jawdat altadrib bishakl kabir | ||||||
196 | La qualité de la formation a été grandement améliorée | 196 | تم تحسين جودة التدريب بشكل كبير | 196 | tama tahsin jawdat altadrib bishakl kabir | ||||||
197 | La qualité de la formation a été grandement améliorée | 197 | تم تحسين جودة التدريب بشكل كبير | 197 | tama tahsin jawdat altadrib bishakl kabir | ||||||
198 | La qualité de la formation a été grandement améliorée | 198 | تم تحسين جودة التدريب بشكل كبير | 198 | tama tahsin jawdat altadrib bishakl kabir | ||||||
199 | T.V.A. | 199 | ضريبة القيمة المضافة | 199 | daribat alqimat almudafa | ||||||
200 | une taxe qui s'ajoute au prix des biens et des services | 200 | ضريبة تضاف إلى أسعار السلع والخدمات | 200 | daribat tudaf 'iilaa 'asear alsilae walkhadamat | ||||||
201 | Taxes ajoutées au prix des biens et services | 201 | الضرائب المضافة إلى أسعار السلع والخدمات | 201 | aldarayib almudafat 'iilaa 'asear alsilae walkhadamat | ||||||
202 | (abréviation de Taxe sur la valeur ajoutée) | 202 | (اختصار ضريبة القيمة المضافة) | 202 | (akhtisar daribat alqimat almudafati) | ||||||
203 | (abréviation de taxe sur la valeur ajoutée) | 203 | (اختصار ضريبة القيمة المضافة) | 203 | (akhtisar daribat alqimat almudafati) | ||||||
204 | TVA (écrite en toutes lettres comme valeur ajoutée) | 204 | ضريبة القيمة المضافة (مكتوبة بالكامل كقيمة مضافة) | 204 | daribat alqimat almudafa (maktubat bialkamil kaqimat mudafatin) | ||||||
205 | Les prix incluent la TVA | 205 | الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة | 205 | al'asear tashmal daribat alqimat almudafa | ||||||
206 | Les prix incluent la TVA | 206 | الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة | 206 | al'asear tashmal daribat alqimat almudafa | ||||||
207 | TVA incluse dans le prix | 207 | ضريبة القيمة المضافة المدرجة في السعر | 207 | daribat alqimat almudafat almudrajat fi alsier | ||||||
208 | TVA incluse dans le prix | 208 | ضريبة القيمة المضافة المدرجة في السعر | 208 | daribat alqimat almudafat almudrajat fi alsier | ||||||
209 | 27,50 £ + TVA | 209 | 27.50 جنيهًا إسترلينيًا + ضريبة القيمة المضافة | 209 | 27.50 jnyhan 'istrlynyan + daribat alqimat almudafa | ||||||
210 | 27:50 GBP plus TVA | 210 | 27:50 جنيه إسترليني بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة | 210 | 27:50 junayh 'iistarlini bial'iidafat 'iilaa daribat alqimat almudafa | ||||||
211 | 27:50 GBP plus TVA | 211 | 27:50 جنيه إسترليني بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة | 211 | 27:50 junayh 'iistarlini bial'iidafat 'iilaa daribat alqimat almudafa | ||||||
212 | T.V.A | 212 | ضريبة القيمة المضافة | 212 | daribat alqimat almudafa | ||||||
213 | un grand récipient pour contenir des liquides, en particulier dans les processus industriels | 213 | حاوية كبيرة لحفظ السوائل ، خاصة في العمليات الصناعية | 213 | hawiat kabirat lihifz alsawayil , khasatan fi aleamaliaat alsinaeia | ||||||
214 | Grands récipients pour liquides, en particulier dans les processus industriels | 214 | حاويات كبيرة للسوائل خاصة في العمليات الصناعية | 214 | hawiaat kabirat lilsawayil khasatan fi aleamaliaat alsinaeia | ||||||
215 | (notamment à usage industriel) une cuve, une bassine, une urne, une jarre, une cuve | 215 | (خاصة للاستخدام الصناعي) وعاء ، حوض ، جرة ، جرة ، خزان | 215 | (khasat liliastikhdam alsinaeii) wiea' , hawd , jurat , jurat , khazaan | ||||||
216 | (notamment à usage industriel) une cuve, une bassine, une urne, une jarre, une cuve | 216 | (خاصة للاستخدام الصناعي) وعاء ، حوض ، جرة ، جرة ، خزان | 216 | (khasat liliastikhdam alsinaeii) wiea' , hawd , jurat , jurat , khazaan | ||||||
217 | cuves de distillation | 217 | أحواض التقطير | 217 | 'ahwad altaqtir | ||||||
218 | toujours | 218 | ما يزال | 218 | ma yazal | ||||||
219 | cornue | 219 | الرد | 219 | alradu | ||||||
220 | cornue | 220 | الرد | 220 | alradu | ||||||
221 | une cuve de whisky | 221 | وعاء من الويسكي | 221 | wiea'an min alwiski | ||||||
222 | Un baril de whisky | 222 | برميل ويسكي | 222 | birmil wiski | ||||||
223 | un baril de whisky | 223 | برميل من الويسكي | 223 | birmil min alwiski | ||||||
224 | un baril de whisky | 224 | برميل من الويسكي | 224 | birmil min alwiski | ||||||
225 | Vatican | 225 | الفاتيكان | 225 | alfatikan | ||||||
226 | Saint-Siège | 226 | الكرسي الرسولي | 226 | alkursiu alrasuliu | ||||||
227 | Le Vatican | 227 | الفاتيكان | 227 | alfatikan | ||||||
228 | Vatican | 228 | الفاتيكان | 228 | alfatikan | ||||||
229 | le groupe de bâtiments à Rome où le pape vit et travaille | 229 | مجموعة المباني في روما حيث يعيش ويعمل البابا | 229 | majmueat almabani fi ruma hayth yaeish wayaemal albaba | ||||||
230 | Le complexe où le pape a vécu et travaillé | 230 | المجمع حيث عاش وعمل البابا | 230 | almajamae hayth eash waeamil albaba | ||||||
231 | Cité du Vatican (où le Pape vit et travaille) | 231 | مدينة الفاتيكان (حيث يعيش ويعمل البابا) | 231 | madinat alfatikan (hayth yaeish wayaemal albaba) | ||||||
232 | Cité du Vatican (où le Pape vit et travaille) | 232 | مدينة الفاتيكان (حيث يعيش ويعمل البابا) | 232 | madinat alfatikan (hayth yaeish wayaemal albaba) | ||||||
233 | le centre du gouvernement de l'Église catholique romaine | 233 | مركز حكومة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية | 233 | markaz hukumat alkanisat alruwmaniat alkathulikia | ||||||
234 | centre gouvernemental de l'église catholique romaine | 234 | مركز حكومي للكنيسة الرومانية الكاثوليكية | 234 | markaz hukumiun lilkanisat alruwmaniat alkathulikia | ||||||
235 | Vatican (Saint-Siège catholique romain) | 235 | الفاتيكان (الكرسي الرسولي الروماني الكاثوليكي) | 235 | alfatikan (alkursii alrasulii alruwmanii alkathulikii) | ||||||
236 | Vatican (Saint-Siège catholique romain) | 236 | الفاتيكان (الكرسي الرسولي الروماني الكاثوليكي) | 236 | alfatikan (alkursii alrasulii alruwmanii alkathulikii) | ||||||
237 | vaudeville | 237 | فودفيل | 237 | fwdfil | ||||||
238 | variété | 238 | تشكيلة | 238 | tashkila | ||||||
239 | Music-hall | 239 | قاعة الموسيقى | 239 | qaeat almusiqaa | ||||||
240 | théâtre de vaudeville | 240 | مسرح الفودفيل | 240 | masrah alfudfil | ||||||
241 | Music-hall | 241 | قاعة الموسيقى | 241 | qaeat almusiqaa | ||||||
242 | sauter | 242 | قبو | 242 | qabu | ||||||
243 | une pièce avec des murs épais et une porte solide, en particulier dans une banque, utilisée pour garder en sécurité des objets de valeur | 243 | غرفة بجدران سميكة وباب قوي ، خاصة في البنوك ، تستخدم لحفظ الأشياء الثمينة بأمان | 243 | ghurfat bijudran samikat wabab qawiin , khasatan fi albunuk , tustakhdam lihifz al'ashya' althaminat bi'aman | ||||||
244 | Les pièces aux murs épais et aux portes solides, en particulier dans les banques, sont utilisées pour la sécurité du stockage des objets de valeur | 244 | تُستخدم الغرف ذات الجدران السميكة والأبواب المتينة ، خاصة في البنوك ، لسلامة تخزين الأشياء الثمينة | 244 | tustkhdm alghuraf dhat aljudran alsamikat wal'abwab almatinat , khasatan fi albunuk , lisalamat takhzin al'ashya' althamina | ||||||
245 | (surtout d'une banque) voûte, voûte | 245 | (خاصة من البنك) قبو ، قبو | 245 | (khasatan min albanki) qabw , qabu | ||||||
246 | (surtout d'une banque) voûte, voûte | 246 | (خاصة من البنك) قبو ، قبو | 246 | (khasatan min albanki) qabw , qabu | ||||||
247 | paralysé | 247 | مشلول | 247 | mashlul | ||||||
248 | une pièce sous une église ou dans un cimetière, utilisée pour enterrer les gens | 248 | غرفة تحت كنيسة أو في مقبرة ، تستخدم لدفن الناس | 248 | ghurfat taht kanisat 'aw fi maqbarat , tustakhdam lidafn alnaas | ||||||
249 | Une pièce sous une église ou dans un cimetière où les gens sont enterrés | 249 | غرفة تحت كنيسة أو في مقبرة حيث دفن الناس | 249 | ghurfat taht kanisat 'aw fi maqbarat hayth dufin alnaas | ||||||
250 | (d'une église) | 250 | (من الكنيسة) | 250 | (man alkanisati) | ||||||
251 | catacombe; (d'un cimetière) tombeau | 251 | سراديب الموتى (من مقبرة) قبر | 251 | saradib almawtaa (min maqbarati) qabr | ||||||
252 | (d'une église) catacombe ; (d'un cimetière) tombeau | 252 | (للكنيسة) سراديب الموتى (من مقبرة) قبر | 252 | (lilkanisati) saradib almawtaa (min maqbarati) qabr | ||||||
253 | un toit ou un plafond en forme d'arche ou d'une série d'arches | 253 | سقف أو سقف على شكل قوس أو سلسلة أقواس | 253 | saqf 'aw saqf ealaa shakl qaws 'aw silsilat 'aqwas | ||||||
254 | dôme; dôme | 254 | قبة | 254 | quba | ||||||
255 | un saut effectué à la voltige | 255 | قفزة من القفز | 255 | qafzat min alqafz | ||||||
256 | cheval qui saute | 256 | قفز الحصان | 256 | qafz alhisan | ||||||
257 | saut à la perche; saut à la perche | 257 | القفز بالزانة | 257 | alqafz bialzaana | ||||||
258 | saut à la perche; saut à la perche | 258 | القفز بالزانة | 258 | alqafz bialzaana | ||||||
259 | saut | 259 | القفز | 259 | alqafz | ||||||
260 | voir également | 260 | أنظر أيضا | 260 | 'anzur 'aydan | ||||||
261 | saut à la perche | 261 | القفز بالزانة | 261 | alqafz bialzaana | ||||||
262 | ~ (par-dessus) qc pour sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en utilisant vos mains ou une perche pour vous pousser | 262 | ~ (فوق) شيء للقفز فوق كائن في حركة واحدة ، باستخدام يديك أو عمودًا لدفعك | 262 | ~ (fuq) shay' lilqafz fawq kayin fi harakat wahidat , biastikhdam yadayk 'aw emwdan lidafeik | ||||||
263 | ~ (par-dessus) qch Sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en vous poussant avec votre main ou votre perche | 263 | ~ (over) sth اقفز فوق شيء بحركة واحدة ، وادفعك بيدك أو عمودك | 263 | ~ (over) sth aqfiz fawq shay' biharakat wahidat , wadfaek biadik 'aw eamudik | ||||||
264 | (avec une main ou une perche) sauter, bondir | 264 | (بيد أو عمود) للقفز والقفز | 264 | (bid 'aw eamud) lilqafz walqafz | ||||||
265 | (avec une main ou une perche) sauter, bondir | 265 | (بيد أو عمود) للقفز والقفز | 265 | (bid 'aw eamud) lilqafz walqafz | ||||||
266 | Elle a sauté par-dessus la porte et a couru sur le chemin | 266 | قفزت فوق البوابة وركضت في الطريق | 266 | qafazat fawq albawaabat warakadat fi altariq | ||||||
267 | Elle a retourné la porte et a couru sur le chemin | 267 | قلبت البوابة وركضت في الطريق | 267 | qalabat albawaabat warakadat fi altariq | ||||||
268 | Elle a sauté par-dessus la porte de la clôture et a couru sur le chemin | 268 | قفزت فوق بوابة السياج وركضت على الطريق | 268 | qafazat fawq bawaabat alsiyaj warakadt ealaa altariq | ||||||
269 | Elle a sauté par-dessus la porte avec sa main et a couru dans le chemin | 269 | قفزت من فوق البوابة بيدها وركضت على الطريق | 269 | qafazat min fawq albawaabat biadiha warakadt ealaa altariq | ||||||
270 | sauter une clôture | 270 | لقفز سياج | 270 | liqafz siaj | ||||||
271 | par-dessus le mur | 271 | فوق الحائط | 271 | fawq alhayit | ||||||
272 | sauter par-dessus la clôture | 272 | القفز فوق السياج | 272 | alqafz fawq alsiyaj | ||||||
273 | sauter par-dessus la clôture | 273 | القفز فوق السياج | 273 | alqafz fawq alsiyaj | ||||||
274 | voir également | 274 | أنظر أيضا | 274 | 'anzur 'aydan | ||||||
275 | saut à la perche | 275 | القفز بالزانة | 275 | alqafz bialzaana | ||||||
276 | voûté | 276 | مقبب | 276 | muqbab | ||||||
277 | arqué | 277 | يتقوس | 277 | yataqawas | ||||||
278 | voûté | 278 | مقبب | 278 | muqbab | ||||||
279 | architecture réalisée sous la forme d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un toit de cette forme | 279 | العمارة المصنوعة على شكل قوس أو سلسلة من الأقواس ؛ لها سقف أو سقف من هذا الشكل | 279 | aleimarat almasnueat ealaa shakl qaws 'aw silsilat min al'aqwas ; laha saqf 'aw saqf min hadha alshakl | ||||||
280 | Un bâtiment fait d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un toit de cette forme | 280 | بناية مكونة من قوس أو سلسلة أقواس لها سقف أو سقف بهذا الشكل | 280 | binayat mukawanat min qaws 'aw silsilat 'aqwas laha saqf 'aw saqf bihadha alshakl | ||||||
281 | voûté; voûté | 281 | مقبب [عامة] | 281 | muqabab [eamatin] | ||||||
282 | voûté; voûté | 282 | مقبب [عامة] | 282 | muqabab [eamatin] | ||||||
283 | un plafond voûté / cave | 283 | سقف / قبو مقبب | 283 | saqf / qabw muqabab | ||||||
284 | Plafond voûté/cave | 284 | سقف مقبب / قبو | 284 | saqf muqabab / qabu | ||||||
285 | Voûte | 285 | القفز | 285 | alqafz | ||||||
286 | architecture un motif d'arches dans un plafond ou un toit | 286 | الهندسة المعمارية نمط من الأقواس في السقف أو السقف | 286 | alhandasat almiemariat namat min al'aqwas fi alsaqf 'aw alsaqf | ||||||
287 | Plafonds voûtés/architecture de la nef Motifs voûtés sur les plafonds ou les toits | 287 | سقوف مقببة / هندسة صحن. أنماط مقببة على الأسقف أو الأسطح | 287 | suquf muqbabat / handasat sahna. 'anmat muqbabat ealaa al'asquf 'aw al'astah | ||||||
288 | (d'un plafond ou d'un toit) une structure voûtée | 288 | (من سقف أو سقف) هيكل مقوس | 288 | (man saqf 'aw suqufu) hikal muqawas | ||||||
289 | (d'un plafond ou d'un toit) une structure voûtée | 289 | (من سقف أو سقف) هيكل مقوس | 289 | (man saqf 'aw suqufu) hikal muqawas | ||||||
290 | cheval de saut | 290 | حصان خشبي للتمرن على الوثب | 290 | hisan khashabiun liltamarun ealaa alwathb | ||||||
291 | également | 291 | أيضا | 291 | 'aydan | ||||||
292 | cheval | 292 | حصان | 292 | hisan | ||||||
293 | un gros objet avec des jambes, et parfois des poignées, que les gymnastes utilisent pour sauter par-dessus | 293 | جسم كبير بأرجل ، وأحيانًا مقابض ، يستخدمه لاعبو الجمباز للقفز | 293 | jism kabir bi'arjul , wahyanan muqabid , yastakhdimuh laeibu aljambaz lilqafz | ||||||
294 | Un gros objet avec des jambes et parfois des poignées que les gymnastes utilisent pour sauter par-dessus | 294 | جسم كبير بأرجل وأحيانًا مقابض يستخدمها لاعبو الجمباز للقفز من فوق | 294 | jism kabir bi'arjul wahyanan muqabid yastakhdimuha laeibu aljambaz lilqafz min fawq | ||||||
295 | saut (matériel de gymnastique) | 295 | (معدات الجمباز) قبو | 295 | (maeadaat aljimbaz) qabu | ||||||
296 | saut (matériel de gymnastique) | 296 | (معدات الجمباز) قبو | 296 | (maeadaat aljimbaz) qabu | ||||||
297 | vanté | 297 | متفاخر | 297 | mutafakhir | ||||||
298 | formel | 298 | رسمي | 298 | rasmi | ||||||
299 | fièrement parlé ou loué comme étant très bon, surtout quand ce n'est pas mérité | 299 | تحدث بفخر أو أشاد بكونه جيد جدًا ، خاصةً عندما لا يكون ذلك مستحقًا | 299 | tahadath bifakhr 'aw 'ashad bikawnih jayid jdan , khastan eindama la yakun dhalik msthqan | ||||||
300 | C'est super d'en parler ou de complimenter fièrement, surtout quand ça n'en vaut pas la peine | 300 | إنه لأمر رائع أن تتحدث أو تكمل بفخر ، خاصة عندما لا يستحق الأمر ذلك | 300 | 'iinah li'amr rayie 'an tatahadath 'aw tukmil bifakhr , khasatan eindama la yastahiqu al'amr dhalik | ||||||
301 | vanté; vanté | 301 | تفاخر ؛ تفاخر | 301 | tufakhur ; tufakhur | ||||||
302 | vanté; vanté | 302 | تفاخر ؛ تفاخر | 302 | tufakhur ; tufakhur | ||||||
303 | leurs réformes tant vantées ne se sont pas concrétisées. | 303 | لم تتحقق إصلاحاتهم التي تم التبجح بها كثيرًا. | 303 | lam tatahaqaq 'iislahatuhum alati tama altabajih biha kthyran. | ||||||
304 | Les réformes qu'ils vantaient ne se sont pas concrétisées | 304 | الإصلاحات التي تفاخروا بها لم تتحقق | 304 | al'iislahat alati tafakharuu biha lam tatahaqaq | ||||||
305 | Les réformes qu'ils vantaient n'ont pas abouti | 305 | الإصلاحات التي روجوا لها لم تؤت أكلها | 305 | al'iislahat alati rawajuu laha lam tut 'ukulaha | ||||||
306 | Les réformes qu'ils vantaient n'ont pas abouti | 306 | الإصلاحات التي روجوا لها لم تؤت أكلها | 306 | al'iislahat alati rawajuu laha lam tut 'ukulaha | ||||||
307 | va-va-voom | 307 | فا-فا-فوم | 307 | fa-fa-fum | ||||||
308 | informel | 308 | غير رسمي | 308 | ghayr rasmiin | ||||||
309 | la qualité d'être excitant ou sexuellement attirant | 309 | جودة الإثارة أو الجاذبية الجنسية | 309 | jawdat al'iitharat 'aw aljadhibiat aljinsia | ||||||
310 | qualités excitantes ou sexuellement attirantes | 310 | صفات مثيرة أو جذابة جنسيا | 310 | sifat muthirat 'aw jadhaabat jinsiana | ||||||
311 | personnage excitant; sexy | 311 | شخصية مثيرة مثير | 311 | shakhsiat muthirat muthir | ||||||
312 | propriétés excitantes; sexy | 312 | خصائص مثيرة ؛ | 312 | khasayis muthirat ; | ||||||
313 | Utilisé pour la première fois dans les années 1950 aux États-Unis pour représenter le son d'un moteur de voiture en marche | 313 | استخدم لأول مرة في الخمسينيات من القرن الماضي في الولايات المتحدة لتمثيل صوت محرك السيارة قيد التشغيل | 313 | austukhdim li'awal marat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi fi alwilayat almutahidat litamthil sawt muharik alsayaarat qayd altashghil | ||||||
314 | Utilisé pour la première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour désigner le bruit du moteur d'une voiture en marche | 314 | استخدم لأول مرة في الولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي للإشارة إلى صوت محرك السيارة قيد التشغيل | 314 | austukhdim li'awal marat fi alwilayat almutahidat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi lil'iisharat 'iilaa sawt muharik alsayaarat qayd altashghil | ||||||
315 | Utilisé pour la première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du moteur d'une voiture en marche | 315 | استخدم لأول مرة في الولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي للإشارة إلى صوت محرك السيارة قيد التشغيل | 315 | austukhdim li'awal marat fi alwilayat almutahidat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi lil'iisharat 'iilaa sawt muharik alsayaarat qayd altashghil | ||||||
316 | Utilisé pour la première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du moteur d'une voiture en marche | 316 | استخدم لأول مرة في الولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي للإشارة إلى صوت محرك السيارة قيد التشغيل | 316 | austukhdim li'awal marat fi alwilayat almutahidat fi alkhamsiniaat min alqarn almadi lil'iisharat 'iilaa sawt muharik alsayaarat qayd altashghil | ||||||
317 | servir | 317 | يخدم | 317 | yakhdam | ||||||
318 | Faire, construire | 318 | يجعلون | 318 | yajealun | ||||||
319 | CV | 319 | VC | 319 | VC | ||||||
320 | une médaille pour courage spécial qui est donnée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth (abréviation de Victoria Cross | 320 | ميدالية للشجاعة الخاصة تُمنح لأفراد القوات المسلحة البريطانية والكومنولث (اختصار لـ Victoria Cross | 320 | midaliat lilshajaeat alkhasat tumnh li'afrad alquaat almusalahat albiritaniat walkumanwilth (aikhtisar la Victoria Cross | ||||||
321 | L'Ordre du courage spécial (abréviation de Victoria Cross) décerné aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth | 321 | وسام الشجاعة الخاصة (اختصار لـ Victoria Cross) يُمنح لأعضاء القوات المسلحة البريطانية وقوات الكومنولث | 321 | wisam alshujaeat alkhasa (akhtisar la Victoria Cross) yumnh li'aeda' alquaat almusalahat albiritaniat waquaat alkumunwilth | ||||||
322 | Croix de Victoria (Croix de Victoria d'une livre complète, décernée à l'armée britannique et du Commonwealth | 322 | فيكتوريا كروس (جنيه كامل فيكتوريا كروس ، مُنحت للجيش البريطاني وجيش الكومنولث | 322 | fikturya krus (jnih kamil fikturya krus , munht liljaysh albiritanii wajaysh alkumunwilth | ||||||
323 | Les officiers et soldats particulièrement héroïques de l'équipe) | 323 | الضباط والجنود الأبطال بشكل خاص في الفريق) | 323 | aldubaat waljunud al'abtal bishakl khasin fi alfariqi) | ||||||
324 | Les officiers et soldats particulièrement héroïques de l'équipe) | 324 | الضباط والجنود الأبطال بشكل خاص في الفريق) | 324 | aldubaat waljunud al'abtal bishakl khasin fi alfariqi) | ||||||
325 | un journal | 325 | جريدة | 325 | jarida | ||||||
326 | sans pour autant | 326 | بدون | 326 | bidun | ||||||
327 | Prendre | 327 | قطف او يقطف | 327 | qatf aw yaqtif | ||||||
328 | Il a reçu le VC | 328 | حصل على VC | 328 | hasal ealaa VC | ||||||
329 | Il a reçu le VC | 329 | حصل على VC | 329 | hasal ealaa VC | ||||||
330 | Il a reçu la Croix de Victoria | 330 | حصل على صليب فيكتوريا | 330 | hasal ealaa salib fikturya | ||||||
331 | Il a reçu la Croix de Victoria | 331 | حصل على صليب فيكتوريا | 331 | hasal ealaa salib fikturya | ||||||
332 | Luo | 332 | لوه | 332 | lawh | ||||||
333 | père | 333 | الآب | 333 | alab | ||||||
334 | Col James Blunt VC | 334 | العقيد جيمس بلانت VC | 334 | aleaqid jims blant VC | ||||||
335 | Colonel James Bullen, Croix de Victoria | 335 | العقيد جيمس بولين ، فيكتوريا كروس | 335 | aleaqid jims bulin , fikturya kurus | ||||||
336 | Colonel James Bullen, Croix de Victoria | 336 | العقيد جيمس بولين ، فيكتوريا كروس | 336 | aleaqid jims bulin , fikturya kurus | ||||||
337 | 'V-puce | 337 | V-
رقاقة شريحة كمبيوتر في جهاز استقبال تلفزيوني يمكن برمجتها لحجب المواد التي تحتوي على الجنس والعنف رقائق الكمبيوتر في أجهزة استقبال التلفزيون يمكن برمجتها لحجب المواد التي تحتوي على الجنس والعنف قفل الأطفال ؛ رمز قفل القناة: شريحة V (مثبتة في جهاز استقبال التلفزيون لحظر البرامج التي تحتوي على محتوى إباحي وعنيف) قفل الأطفال ؛ رمز قفل القناة: شريحة V (مثبتة في مستقبل التلفزيون لحظر البرامج التي تحتوي على محتوى إباحي وعنيف) |
337 | V- raqaqa sharihat kumbuyutar fi jihaz aistiqbal tilfizyuniin yumkin barmajatiha lihajb almawadi alati tahtawi ealaa aljins waleunf raqayiq alkambuyutar fi 'ajhizat aistiqbal altilfizyun yumkin barmajatiha lihajb almawadi alati tahtawi ealaa aljins waleunf qafl al'atfal ; ramz qufl alqanati: sharihat V (mathabitat fi jihaz astiqbal altilifizyun lihazr albaramij alati tahtawi ealaa muhtawa 'iibahiin waeunifi) qafl al'atfal ; ramz qufl alqanati: sharihat V (mathabitat fi mustaqbal altilifizyun lihazr albaramij alati tahtawi ealaa muhtawa 'iibahiin waeunifi) Afficher moins |
||||||
338 | une puce informatique dans un récepteur de télévision qui peut être programmée pour bloquer le matériel qui contient du sexe et de la violence | 338 | 338 | ||||||||
339 | Puces informatiques dans les récepteurs de télévision pouvant être programmées pour bloquer les contenus contenant du sexe et de la violence | 339 | 339 | ||||||||
340 | une sécurité enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant des contenus pornographiques et violents) | 340 | 340 | ||||||||
341 | Verrouillage enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant du contenu pornographique et violent) | 341 | 341 |