|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
(informel) |
1 |
(informal) |
|
|
last |
2 |
utilisé pour décrire les activités liées aux
universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier les compétitions
sportives |
2 |
used when describing activities connected
with the universities of Oxford and Cambridge, especially sports competitions |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Utilisé pour décrire
les événements liés aux universités d'Oxford et de Cambridge, en particulier
les compétitions sportives |
3 |
Used to describe
events related to the universities of Oxford and Cambridge, especially sports
competitions |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Couramment utilisé
dans les compétitions sportives entre les universités d'Oxford et de
Cambridge) |
4 |
(Commonly used in
sports competitions between Oxford and Cambridge universities) University's |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
(Couramment utilisé dans les compétitions
sportives entre Oxford et Cambridge) Université |
5 |
(Commonly used in sports competitions
between Oxford and Cambridge) University |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
carré |
6 |
square |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
le match
universitaire |
7 |
the Varsity match |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Concours
universitaire |
8 |
Varsity competition |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
sports collégiaux |
9 |
college sports |
|
8 |
hindi |
10 |
sports collégiaux |
10 |
college sports |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Personnage |
11 |
Character |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Varier |
12 |
Vary |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Variant |
13 |
Varying |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
varié |
14 |
varied |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
varié |
15 |
varied |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
~ (dans qc) (d'un groupe de choses
similaires |
16 |
~ (in sth) (of a group of similar things |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(dans qch) (un groupe
de choses similaires) |
17 |
(in sth) (a group of
similar things) |
|
|
|
18 |
un groupe de choses
similaires |
18 |
a group of similar
things |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un groupe de choses similaires |
19 |
a group of similar things |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ancêtre |
20 |
Ancestor |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Mutuellement |
21 |
Mutually |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Grouper |
22 |
Group |
|
|
|
|
|
|
23 |
être différents les
uns des autres par leur taille, leur forme, etc. |
23 |
to be different from
each other in size, shape, etc. |
|
|
|
|
|
|
24 |
diffèrent les uns
des autres par leur taille, leur forme, etc. |
24 |
differ from each
other in size, shape, etc. |
|
|
|
|
|
|
25 |
(taille, forme, etc.)
différent, différent, différent |
25 |
(size, shape, etc.)
different, different, different |
|
|
|
|
|
|
26 |
(taille, forme,
etc.) différent, différent, différent |
26 |
(size, shape, etc.)
different, different, different |
|
|
|
|
|
|
27 |
Synonyme |
27 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
28 |
Différer |
28 |
Differ |
|
|
|
29 |
le travail des
étudiants varie considérablement dans la qualification |
29 |
the students’ work
varies considerably in qualify |
|
|
|
|
|
|
30 |
Les emplois
étudiants varient considérablement en termes de diplômes |
30 |
Student jobs vary
widely in terms of qualifications |
|
|
|
|
|
|
31 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
31 |
The quality of
students' homework is very disturbing |
|
|
|
|
|
|
32 |
La qualité des
devoirs des élèves est très inquiétante |
32 |
The quality of
students' homework is very disturbing |
|
|
|
|
|
|
33 |
La qualité du travail
des étudiants varie considérablement |
33 |
The quality of the
students’ work varies considerably |
|
|
|
34 |
La qualité du
travail des étudiants varie |
34 |
The quality of
student work varies |
|
|
|
|
|
|
35 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
35 |
The quality of
student mergers varies widely |
|
|
|
36 |
La qualité des
fusions étudiantes varie considérablement |
36 |
The quality of
student mergers varies widely |
|
|
|
|
|
|
37 |
De nouvelles
techniques ont été introduites avec plus ou moins de succès |
37 |
New techniques were
introduced with varying degrees of success |
|
|
|
38 |
Introduction de
nouvelles technologies avec plus ou moins de succès |
38 |
Introduction of new
technologies with varying degrees of success |
|
|
|
|
|
|
39 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
39 |
The level of success
in introducing new technologies varies |
|
|
|
40 |
Le degré de réussite
de l'introduction de nouvelles technologies varie |
40 |
The level of success
in introducing new technologies varies |
|
|
|
|
|
|
41 |
~(avec qc) |
41 |
~(with sth) |
|
|
|
|
|
|
42 |
~ (de qch à qch) |
42 |
~ (from sth to sth) |
|
|
|
43 |
~ (entre A et B) |
43 |
~ (between A and B) |
|
|
|
|
|
|
44 |
changer ou être
différent selon la situation |
44 |
to change or be
different according to the situation |
|
|
|
45 |
Variable ou
différent selon la situation |
45 |
Vary or different
according to the situation |
|
|
|
|
|
|
46 |
Selon la situation)
changer, changer, changer |
46 |
According to the
situation) change, change, change |
|
|
|
47 |
Selon la situation) changer, changer,
changer |
47 |
According to the situation) change, change,
change |
|
|
|
|
|
|
48 |
Le menu varie selon
la saison |
48 |
The menu varies with
the season |
|
|
|
|
|
|
49 |
Le menu change selon
les saisons |
49 |
Menu changes
seasonally |
|
|
|
|
|
|
50 |
Le menu change selon
les saisons |
50 |
The menu changes
seasonally |
|
|
|
51 |
Le menu change selon
les saisons |
51 |
The menu changes
seasonally |
|
|
|
|
|
|
52 |
préparer |
52 |
prepare |
|
|
|
|
|
|
53 |
suivre |
53 |
follow |
|
|
|
|
|
|
54 |
Fabriquer |
54 |
make |
|
|
|
|
|
|
55 |
les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
55 |
prices vary according
to the type of room you require |
|
|
|
|
|
|
56 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
56 |
Prices vary
depending on the type of room you need |
|
|
|
|
|
|
57 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
57 |
Prices vary depending
on the type of unit requested |
|
|
|
58 |
Les prix varient
selon le type d'unité demandé |
58 |
Prices vary
depending on the type of unit requested |
|
|
|
|
|
|
59 |
Les numéros de classe
varient entre 25 et 30 |
59 |
Class numbers vary
between 25 and 30 |
|
|
|
60 |
Les prix varient
selon le type de chambre dont vous avez besoin |
60 |
Prices vary
depending on the type of room you need |
|
|
|
|
|
|
61 |
La taille des classes
varie de 25 à 30 |
61 |
Class sizes vary from
25 to 30 |
|
|
|
62 |
La taille des
classes varie de 25 à 30 |
62 |
Class sizes vary
from 25 to 30 |
|
|
|
|
|
|
63 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
63 |
The number of classes
varies from 25 to 30 |
|
|
|
64 |
Le nombre de classes
varie de 25 à 30 |
64 |
The number of
classes varies from 25 to 30 |
|
|
|
|
|
|
65 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? Cela varie |
65 |
What time do you
start work? It varies |
|
|
|
66 |
Quand avez-vous
commencé à travailler ? Elle varie d'une personne à l'autre |
66 |
When did you start
working? it varies from person to person |
|
|
|
|
|
|
67 |
À quelle heure
commencez-vous à travailler ? |
67 |
What time do you
start work? maybe |
|
|
|
68 |
Quelle heure
commencez-vous le travail? peut être |
68 |
What time do you
start work? maybe |
|
|
|
|
|
|
69 |
apporter des
modifications à qch pour le rendre légèrement différent |
69 |
to make changes to
sth to make it slightly different |
|
|
|
70 |
changer quelque
chose pour le rendre légèrement différent |
70 |
change something to
make it slightly different |
|
|
|
|
|
|
71 |
changer; (légèrement)
changer |
71 |
change; (slightly)
change |
|
|
|
72 |
changer;
(légèrement) changer |
72 |
change; (slightly)
change |
|
|
|
|
|
|
73 |
Le travail me permet
de varier mes horaires de travail |
73 |
The job enables me to
vary the hours I work |
|
|
|
74 |
Ce travail me permet
de modifier mes horaires de travail |
74 |
This job allows me
to change my working hours |
|
|
|
|
|
|
75 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
75 |
work that allows me
to adjust my working hours |
|
|
|
|
|
|
76 |
un travail qui me
permet d'aménager mes horaires de travail |
76 |
work that allows me
to adjust my working hours |
|
|
|
|
|
|
77 |
voir |
77 |
see |
|
|
|
|
|
|
78 |
varié |
78 |
varied |
|
|
|
79 |
vasculaire |
79 |
vascular |
|
|
|
80 |
technique |
80 |
technical |
|
|
|
|
|
|
81 |
de ou contenant des veines (les tubes qui
transportent les liquides autour du corps des animaux et des plantes) |
81 |
of or containing veins ( the tubes that
carry liquids around the bodies of animals and plants) |
|
|
|
82 |
veineux ou contenant
des veines (tubes qui transportent des fluides autour du corps des animaux et
des plantes) |
82 |
Venous or containing
veins (tubes that carry fluids around the bodies of animals and plants) |
|
|
|
|
|
|
83 |
vasculaire;
vasculaire; vasculaire |
83 |
vascular; vascular;
vascular |
|
|
|
|
|
|
84 |
canal déférent |
84 |
vas deferens |
|
|
|
|
|
|
85 |
canal déférent |
85 |
vasa deferentia |
|
|
|
86 |
délier |
86 |
untie |
|
|
|
|
|
|
87 |
le tube par lequel
les spermatozoïdes sortent du testicule lors de leur sortie du corps |
87 |
the tube through
which sperm pass from the testis on their way out of the body |
|
|
|
|
|
|
88 |
Le canal par lequel
le sperme sort des testicules |
88 |
The duct through
which sperm exits the testicles |
|
|
|
|
|
|
89 |
canal déférent |
89 |
vas deferens |
|
|
|
|
|
|
90 |
canal déférent |
90 |
vas deferens |
|
|
|
|
|
|
91 |
Vase |
91 |
Vase |
|
|
|
92 |
vase |
92 |
vase |
|
|
|
|
|
|
93 |
un récipient en verre, etc. utilisé pour
contenir des fleurs coupées ou comme objet de décoration |
93 |
a container made of glass, etc used for
holding cut flowers or as a decorative object |
|
|
|
94 |
Récipients en verre,
etc. pour fleurs coupées ou décorations |
94 |
Containers made of
glass, etc. for cut flowers or as decorations |
|
|
|
|
|
|
95 |
vase ; bouteille
décorative |
95 |
vase; decorative
bottle |
|
|
|
96 |
vase ;
bouteille décorative |
96 |
vase; decorative
bottle |
|
|
|
|
|
|
97 |
un vase de fleurs |
97 |
a vase of fIowers |
|
|
|
98 |
Une bouteille de
fleurs |
98 |
A bottle of flowers |
|
|
|
|
|
|
99 |
un vase de fleurs |
99 |
a vase of flowers |
|
|
|
|
|
|
100 |
Vasectomie |
100 |
Vasectomy |
|
|
|
101 |
Vasectomies |
101 |
Vasectomies |
|
|
|
|
|
|
102 |
Médical |
102 |
Medical |
|
|
|
|
|
|
103 |
une opération
médicale pour enlever une partie de chacun des tubes dans le corps d'un homme
qui transporte le sperme, après quoi il n'est pas en mesure de rendre une
femme enceinte |
103 |
a medical operation
to remove part of each of the tubes in a man’s body that carry sperm, after
which he is not able to make a woman pregnant |
|
|
|
|
|
|
104 |
Une procédure
médicale qui enlève une partie de chaque tube transportant le sperme chez un
homme avant qu'il ne puisse pas mettre une femme enceinte |
104 |
A medical procedure
that removes part of each sperm-carrying tube in a man before he can't get a
woman pregnant |
|
|
|
|
|
|
105 |
Vasectomie |
105 |
Vasectomy |
|
|
|
|
|
|
106 |
Vasectomie |
106 |
Vasectomy |
|
|
|
|
|
|
107 |
Rester |
107 |
Remain |
|
|
|
|
|
|
108 |
retirer |
108 |
remove |
|
|
|
|
|
|
109 |
chaise à porteurs |
109 |
sedan chair |
|
|
|
|
|
|
110 |
véhicule |
110 |
vehicle |
|
|
|
|
|
|
111 |
perdre |
111 |
lose |
|
|
|
|
|
|
112 |
Vaseline |
112 |
Vaseline |
|
|
|
|
|
|
113 |
Vaseline |
113 |
Vaseline |
|
|
|
|
|
|
114 |
une substance claire
et douce épaisse qui est utilisée sur la peau pour la guérir ou la protéger,
ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
114 |
a thick soft clear
substance that is used on skin to heal or protect it, or as a lubricant to
stop surfaces from sticking together |
|
|
|
|
|
|
115 |
Une substance
épaisse, douce et claire utilisée pour la cicatrisation ou la protection de
la peau, ou comme lubrifiant pour empêcher les surfaces de coller ensemble |
115 |
A thick, soft, clear
substance used for skin healing or protection, or as a lubricant to keep
surfaces from sticking together |
|
|
|
|
|
|
116 |
Vaseline |
116 |
Vaseline |
|
|
|
|
|
|
117 |
Vasoconstriction |
117 |
Vasoconstriction |
|
|
|
118 |
La biologie |
118 |
Biology |
|
|
|
|
|
|
119 |
grossesse |
119 |
pregnancy |
|
|
|
|
|
|
120 |
ou |
120 |
or |
|
|
|
121 |
médical |
121 |
medical |
|
|
|
122 |
médical |
122 |
medical |
|
|
|
|
|
|
123 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins se rétrécissent, ce qui tend à augmenter la
pression artérielle |
123 |
a process in which
blood vessels become narrower, which tends to increase blood pressure |
|
|
|
|
|
|
124 |
Le processus de
rétrécissement des vaisseaux sanguins, qui tend à augmenter la pression
artérielle |
124 |
The process of
narrowing blood vessels, which tends to increase blood pressure |
|
|
|
|
|
|
125 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
125 |
Blood pressure
contraction (increased blood pressure) |
|
|
|
|
|
|
126 |
Contraction de la
pression artérielle (augmentation de la pression artérielle) |
126 |
Blood pressure
contraction (increased blood pressure) |
|
|
|
|
|
|
127 |
couper |
127 |
cut |
|
|
|
|
|
|
128 |
Vasodilatation |
128 |
Vasodilation |
|
|
|
|
|
|
129 |
la biologie |
129 |
biology |
|
|
|
|
|
|
130 |
médical |
130 |
medical |
|
|
|
|
|
|
131 |
un processus dans
lequel les vaisseaux sanguins deviennent plus larges, ce qui tend à réduire
la pression artérielle |
131 |
a process in which
blood vessels become wider, which tends to reduce blood pressure |
|
|
|
|
|
|
132 |
Le processus
d'élargissement des vaisseaux sanguins, qui tend à abaisser la tension
artérielle |
132 |
The process of
widening blood vessels, which tends to lower blood pressure |
|
|
|
|
|
|
133 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
133 |
Vasodilation
(lowering of blood pressure) |
|
|
|
134 |
Vasodilatation
(baisse de la tension artérielle) |
134 |
Vasodilation
(lowering of blood pressure) |
|
|
|
|
|
|
135 |
Vassal |
135 |
Vassal |
|
|
|
136 |
un homme du Moyen Âge
qui a promis de se battre et d'être fidèle à un roi ou à un autre
propriétaire puissant de la terre, en échange de la terre pour y vivre |
136 |
a man in the Middle
Ages who promised to fight for and be loyal to a king or other powerful owner
of land, in return for being given land to live on |
|
|
|
|
|
|
137 |
Un homme médiéval
qui a promis de se battre pour le roi et d'autres puissants propriétaires
terriens et de lui faire allégeance en échange de la survie de la terre |
137 |
A medieval man who
promised to fight for the king and other powerful landowners and allegiance
to him in exchange for the survival of the land |
|
|
|
|
|
|
138 |
vassal, serviteur (un
vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
138 |
vassal, retainer (a
vassal who served the king and other dignitaries in the Middle Ages) |
|
|
|
139 |
vassal, serviteur
(un vassal qui a servi le roi et d'autres dignitaires au Moyen Âge) |
139 |
vassal, retainer (a
vassal who served the king and other dignitaries in the Middle Ages) |
|
|
|
|
|
|
140 |
soja |
140 |
soy |
|
|
|
|
|
|
141 |
un pays qui dépend et
est contrôlé par un autre pays |
141 |
a country that
depends on and is controlled by another country |
|
|
|
|
|
|
142 |
Un pays qui dépend
et est contrôlé par un autre pays |
142 |
A country that
depends on and is controlled by another country |
|
|
|
|
|
|
143 |
état vassal; état
vassal |
143 |
vassal state; vassal
state |
|
|
|
|
|
|
144 |
état vassal; état vassal |
144 |
vassal state; vassal state |
|
|
|
|
|
|
145 |
Syrie |
145 |
Syria |
|
|
|
|
|
|
146 |
Genre |
146 |
Genus |
|
|
|
|
|
|
147 |
ci-joint |
147 |
attached |
|
|
|
|
|
|
148 |
écume |
148 |
scum |
|
|
|
|
|
|
149 |
vaste |
149 |
vast |
|
|
|
|
|
|
150 |
extrêmement grand en
superficie, taille, quantité, etc. |
150 |
extremely large in
area, size, amount, etc |
|
|
|
|
|
|
151 |
La superficie, la
taille, la quantité, etc. sont extrêmement importantes |
151 |
Area, size,
quantity, etc. are extremely large |
|
|
|
|
|
|
152 |
vaste; énorme;
immense; massif |
152 |
vast; huge; huge;
massive |
|
|
|
153 |
vaste; énorme;
immense; massif |
153 |
vast; huge; huge;
massive |
|
|
|
|
|
|
154 |
Synonyme |
154 |
Synonym |
|
|
|
155 |
énorme |
155 |
huge |
|
|
|
|
|
|
156 |
une vaste zone de
forêt |
156 |
a vast area of
forest |
|
|
|
157 |
grande forêt |
157 |
large forest |
|
|
|
|
|
|
158 |
forêt sauvage |
158 |
wild forest |
|
|
|
159 |
forêt sauvage |
159 |
wild forest |
|
|
|
|
|
|
160 |
une foule immense |
160 |
a vast crowd |
|
|
|
161 |
Un grand groupe de
personnes |
161 |
A large group of
people |
|
|
|
|
|
|
162 |
une grande quantité d'informations |
162 |
a vast amount of information |
|
|
|
|
|
|
163 |
Informations
massives |
163 |
Massive information |
|
|
|
|
|
|
164 |
beaucoup
d'informations |
164 |
a lot of information |
|
|
|
165 |
beaucoup
d'informations |
165 |
a lot of information |
|
|
|
|
|
|
166 |
Au crépuscule, les
chauves-souris apparaissent en grand nombre en grand nombre |
166 |
At dusk bats appear
in vast numbers in vast numbers |
|
|
|
167 |
Chauves-souris en
abondance au crépuscule |
167 |
Bats in abundance at
dusk |
|
|
|
|
|
|
168 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
168 |
Bats appear in large
numbers in the evening |
|
|
|
|
|
|
169 |
Les chauves-souris
apparaissent en grand nombre le soir |
169 |
Bats appear in large
numbers in the evening |
|
|
|
|
|
|
170 |
son empire commercial était vaste |
170 |
his business empire was vast |
|
|
|
|
|
|
171 |
Son empire
commercial est vaste |
171 |
His business empire
is vast |
|
|
|
|
|
|
172 |
Son entreprise est
énorme |
172 |
His business is huge |
|
|
|
|
|
|
173 |
Son entreprise est
énorme |
173 |
His business is huge |
|
|
|
|
|
|
174 |
Encore |
174 |
Yet |
|
|
|
|
|
|
175 |
savant |
175 |
scholar |
|
|
|
|
|
|
176 |
Entreprise |
176 |
Enterprise |
|
|
|
|
|
|
177 |
dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème. |
177 |
in the vast majority
of cases, this should not be a problem. |
|
|
|
|
|
|
178 |
Dans la grande
majorité des cas, cela ne devrait pas poser de problème |
178 |
In the vast majority
of cases this shouldn't be a problem |
|
|
|
|
|
|
179 |
Immensité |
179 |
Vastness |
|
|
|
|
|
|
180 |
vaste |
180 |
vast |
|
|
|
|
|
|
181 |
l'immensité de
l'espace |
181 |
the vastness of space |
|
|
|
182 |
grand espace |
182 |
wide space |
|
|
|
|
|
|
183 |
L'immensité de
l'espace |
183 |
The vastness of space |
|
|
|
184 |
L'immensité de
l'espace |
184 |
The vastness of
space |
|
|
|
|
|
|
185 |
Énormément |
185 |
Vastly |
|
|
|
186 |
beaucoup |
186 |
very much |
|
|
|
|
|
|
187 |
très |
187 |
very |
|
|
|
|
|
|
188 |
Je suis une personne
très différente maintenant |
188 |
I’m a vastly
different person now |
|
|
|
189 |
Je suis une personne
complètement différente maintenant |
189 |
I'm a completely
different person now |
|
|
|
|
|
|
190 |
Je suis une personne
différente maintenant |
190 |
I'm a different
person now |
|
|
|
191 |
Je suis une personne
différente maintenant |
191 |
I'm a different
person now |
|
|
|
|
|
|
192 |
deux |
192 |
two |
|
|
|
|
|
|
193 |
an |
193 |
year |
|
|
|
|
|
|
194 |
effronté |
194 |
forward |
|
|
|
|
|
|
195 |
La qualité de la formation s'est
considérablement améliorée |
195 |
The quality of the training has vastly
improved |
|
|
|
196 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
196 |
The quality of
training has been greatly improved |
|
|
|
|
|
|
197 |
La qualité de la
formation a été grandement améliorée |
197 |
The quality of
training has been greatly improved |
|
|
|
198 |
La qualité de la formation a été grandement
améliorée |
198 |
The quality of training has been greatly
improved |
|
|
|
|
|
|
199 |
T.V.A. |
199 |
VAT |
|
|
|
200 |
une taxe qui s'ajoute
au prix des biens et des services |
200 |
a tax that is added
to the price of goods and services |
|
|
|
201 |
Taxes ajoutées au
prix des biens et services |
201 |
Taxes added to the
price of goods and services |
|
|
|
|
|
|
202 |
(abréviation de Taxe
sur la valeur ajoutée) |
202 |
(abbreviation for
Value added tax) |
|
|
|
203 |
(abréviation de taxe
sur la valeur ajoutée) |
203 |
(abbreviation for
value added tax) |
|
|
|
|
|
|
204 |
TVA (écrite en
toutes lettres comme valeur ajoutée) |
204 |
VAT (written in full
as value added ) |
|
|
|
|
|
|
205 |
Les prix incluent la
TVA |
205 |
Prices include VAT |
|
|
|
206 |
Les prix incluent la
TVA |
206 |
Prices include VAT |
|
|
|
|
|
|
207 |
TVA incluse dans le
prix |
207 |
VAT included in price |
|
|
|
208 |
TVA incluse dans le
prix |
208 |
VAT included in
price |
|
|
|
|
|
|
209 |
27,50 £ + TVA |
209 |
£27.50 + VAT |
|
|
|
210 |
27:50 GBP plus TVA |
210 |
27:50 GBP plus VAT |
|
|
|
|
|
|
211 |
27:50 GBP plus TVA |
211 |
27:50 GBP plus VAT |
|
|
|
|
|
|
212 |
T.V.A |
212 |
vat |
|
|
|
|
|
|
213 |
un grand récipient
pour contenir des liquides, en particulier dans les processus industriels |
213 |
a large container for
holding liquids, especially in industrial processes |
|
|
|
214 |
Grands récipients
pour liquides, en particulier dans les processus industriels |
214 |
Large containers for
liquids, especially in industrial processes |
|
|
|
|
|
|
215 |
(notamment à usage
industriel) une cuve, une bassine, une urne, une jarre, une cuve |
215 |
(especially for
industrial use) a vat, basin, urn, jar, tank |
|
|
|
216 |
(notamment à usage industriel) une cuve, une
bassine, une urne, une jarre, une cuve |
216 |
(especially for industrial use) a vat,
basin, urn, jar, tank |
|
|
|
|
|
|
217 |
cuves de distillation |
217 |
distilling vats |
|
|
|
218 |
toujours |
218 |
still |
|
|
|
|
|
|
219 |
cornue |
219 |
retort |
|
|
|
220 |
cornue |
220 |
retort |
|
|
|
|
|
|
221 |
une cuve de whisky |
221 |
a vat of whisky |
|
|
|
|
|
|
222 |
Un baril de whisky |
222 |
A barrel of whisky |
|
|
|
|
|
|
223 |
un baril de whisky |
223 |
a barrel of whiskey |
|
|
|
224 |
un baril de whisky |
224 |
a barrel of whiskey |
|
|
|
|
|
|
225 |
Vatican |
225 |
Vatican |
|
|
|
|
|
|
226 |
Saint-Siège |
226 |
Holy See |
|
|
|
227 |
Le Vatican |
227 |
the Vatican |
|
|
|
|
|
|
228 |
Vatican |
228 |
Vatican |
|
|
|
|
|
|
229 |
le groupe de
bâtiments à Rome où le pape vit et travaille |
229 |
the group of
buildings in Rome where the pope lives and works |
|
|
|
230 |
Le complexe où le
pape a vécu et travaillé |
230 |
The complex where
the Pope lived and worked |
|
|
|
|
|
|
231 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
231 |
Vatican City (where
the Pope lives and works) |
|
|
|
|
|
|
232 |
Cité du Vatican (où
le Pape vit et travaille) |
232 |
Vatican City (where
the Pope lives and works) |
|
|
|
|
|
|
233 |
le centre du
gouvernement de l'Église catholique romaine |
233 |
the centre of
government of the Roman Catholic Church |
|
|
|
|
|
|
234 |
centre
gouvernemental de l'église catholique romaine |
234 |
government center of
the roman catholic church |
|
|
|
|
|
|
235 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
235 |
Vatican (Roman
Catholic Holy See) |
|
|
|
236 |
Vatican (Saint-Siège
catholique romain) |
236 |
Vatican (Roman
Catholic Holy See) |
|
|
|
|
|
|
237 |
vaudeville |
237 |
vaudeville |
|
|
|
|
|
|
238 |
variété |
238 |
variety |
|
|
|
|
|
|
239 |
Music-hall |
239 |
music hall |
|
|
|
240 |
théâtre de vaudeville |
240 |
vaudeville theater |
|
|
|
241 |
Music-hall |
241 |
music hall |
|
|
|
|
|
|
242 |
sauter |
242 |
vault |
|
|
|
243 |
une pièce avec des
murs épais et une porte solide, en particulier dans une banque, utilisée pour
garder en sécurité des objets de valeur |
243 |
a room with thick
walls and a strong door, especially in a bank, used for keeping valuable
things safe |
|
|
|
|
|
|
244 |
Les pièces aux murs
épais et aux portes solides, en particulier dans les banques, sont utilisées
pour la sécurité du stockage des objets de valeur |
244 |
Rooms with thick
walls and sturdy doors, especially in banks, are used for the safety of
storing valuables |
|
|
|
|
|
|
245 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
245 |
(especially of a
bank) vault, vault |
|
|
|
|
|
|
246 |
(surtout d'une
banque) voûte, voûte |
246 |
(especially of a
bank) vault, vault |
|
|
|
|
|
|
247 |
paralysé |
247 |
paralyzed |
|
|
|
|
|
|
248 |
une pièce sous une
église ou dans un cimetière, utilisée pour enterrer les gens |
248 |
a room under a church
or in a cemetery, used for burying people |
|
|
|
249 |
Une pièce sous une
église ou dans un cimetière où les gens sont enterrés |
249 |
A room under a
church or in a cemetery where people are buried |
|
|
|
|
|
|
250 |
(d'une église) |
250 |
(of a church) |
|
|
|
251 |
catacombe; (d'un
cimetière) tombeau |
251 |
catacomb; (of a
cemetery) tomb |
|
|
|
|
|
|
252 |
(d'une église)
catacombe ; (d'un cimetière) tombeau |
252 |
(of a church)
catacomb; (of a cemetery) tomb |
|
|
|
|
|
|
253 |
un toit ou un plafond
en forme d'arche ou d'une série d'arches |
253 |
a roof or ceiling in
the form of an arch or a series of arches |
|
|
|
254 |
dôme; dôme |
254 |
dome; dome |
|
|
|
|
|
|
255 |
un saut effectué à la
voltige |
255 |
a jump made by
vaulting |
|
|
|
256 |
cheval qui saute |
256 |
jumping horse |
|
|
|
|
|
|
257 |
saut à la perche;
saut à la perche |
257 |
pole vault; pole
vault |
|
|
|
|
|
|
258 |
saut à la perche;
saut à la perche |
258 |
pole vault; pole
vault |
|
|
|
|
|
|
259 |
saut |
259 |
jump |
|
|
|
|
|
|
260 |
voir également |
260 |
see also |
|
|
|
261 |
saut à la perche |
261 |
pole vault |
|
|
|
|
|
|
262 |
~ (par-dessus) qc
pour sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en utilisant vos mains
ou une perche pour vous pousser |
262 |
~ (over) sth to jump
over an object in a single movement, using your hands or a pole to push you |
|
|
|
|
|
|
263 |
~ (par-dessus) qch
Sauter par-dessus un objet d'un seul mouvement, en vous poussant avec votre
main ou votre perche |
263 |
~ (over) sth Jump
over an object in one motion, pushing you with your hand or pole |
|
|
|
|
|
|
264 |
(avec une main ou une
perche) sauter, bondir |
264 |
(with a hand or a
pole) to jump, to leap |
|
|
|
265 |
(avec une main ou
une perche) sauter, bondir |
265 |
(with a hand or a
pole) to jump, to leap |
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle a sauté
par-dessus la porte et a couru sur le chemin |
266 |
She vaulted over gate
and ran up the path |
|
|
|
267 |
Elle a retourné la
porte et a couru sur le chemin |
267 |
She turned over the
gate and ran up the path |
|
|
|
|
|
|
268 |
Elle a sauté
par-dessus la porte de la clôture et a couru sur le chemin |
268 |
She jumped over the
fence gate and ran down the path |
|
|
|
269 |
Elle a sauté
par-dessus la porte avec sa main et a couru dans le chemin |
269 |
She jumped over the
gate with her hand and ran down the path |
|
|
|
|
|
|
270 |
sauter une clôture |
270 |
to vault a fence |
|
|
|
271 |
par-dessus le mur |
271 |
over the wall |
|
|
|
|
|
|
272 |
sauter par-dessus la
clôture |
272 |
jump over the fence |
|
|
|
|
|
|
273 |
sauter par-dessus la
clôture |
273 |
jump over the fence |
|
|
|
|
|
|
274 |
voir également |
274 |
see also |
|
|
|
|
|
|
275 |
saut à la perche |
275 |
pole vault |
|
|
|
276 |
voûté |
276 |
vaulted |
|
|
|
|
|
|
277 |
arqué |
277 |
arched |
|
|
|
|
|
|
278 |
voûté |
278 |
vaulted |
|
|
|
|
|
|
279 |
architecture réalisée
sous la forme d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un
toit de cette forme |
279 |
architecture made in
the shape of an arch or a series of arches; having a ceiling or roof of this
shape |
|
|
|
280 |
Un bâtiment fait
d'un arc ou d'une série d'arcs ; ayant un plafond ou un toit de cette
forme |
280 |
A building made in
an arch or series of arches; having a ceiling or roof of this shape |
|
|
|
|
|
|
281 |
voûté; voûté |
281 |
vaulted; vaulted |
|
|
|
|
|
|
282 |
voûté; voûté |
282 |
vaulted; vaulted |
|
|
|
|
|
|
283 |
un plafond voûté /
cave |
283 |
a vaulted ceiling/
cellar |
|
|
|
284 |
Plafond voûté/cave |
284 |
Vaulted
ceiling/cellar |
|
|
|
|
|
|
285 |
Voûte |
285 |
Vaulting |
|
|
|
286 |
architecture un motif
d'arches dans un plafond ou un toit |
286 |
architecture a
pattern of arches in a celling or roof |
|
|
|
|
|
|
287 |
Plafonds
voûtés/architecture de la nef Motifs voûtés sur les plafonds ou les toits |
287 |
Vaulted
ceilings/nave architecture. Vaulted patterns on ceilings or roofs |
|
|
|
|
|
|
288 |
(d'un plafond ou d'un
toit) une structure voûtée |
288 |
(of a ceiling or
roof) an arched structure |
|
|
|
289 |
(d'un plafond ou d'un toit) une structure
voûtée |
289 |
(of a ceiling or roof) an arched structure |
|
|
|
|
|
|
290 |
cheval de saut |
290 |
vaulting horse |
|
|
|
291 |
également |
291 |
also |
|
|
|
292 |
cheval |
292 |
horse |
|
|
|
|
|
|
293 |
un gros objet avec des jambes, et parfois
des poignées, que les gymnastes utilisent pour sauter par-dessus |
293 |
a large object with legs, and sometimes
handles, that gymnasts use to vault over |
|
|
|
294 |
Un gros objet avec
des jambes et parfois des poignées que les gymnastes utilisent pour sauter
par-dessus |
294 |
A large object with
legs and sometimes handles that gymnasts use to jump over |
|
|
|
|
|
|
295 |
saut (matériel de
gymnastique) |
295 |
(gymnastic equipment)
vault |
|
|
|
296 |
saut (matériel de gymnastique) |
296 |
(gymnastic equipment) vault |
|
|
|
|
|
|
297 |
vanté |
297 |
vaunted |
|
|
|
298 |
formel |
298 |
formal |
|
|
|
299 |
fièrement parlé ou loué comme étant très
bon, surtout quand ce n'est pas mérité |
299 |
proudly talked about or praised as being
very good, especially when this is not deserved |
|
|
|
300 |
C'est super d'en
parler ou de complimenter fièrement, surtout quand ça n'en vaut pas la peine |
300 |
It's great to talk
about or compliment proudly, especially when it's not worth it |
|
|
|
|
|
|
301 |
vanté; vanté |
301 |
boasted; boasted |
|
|
|
302 |
vanté; vanté |
302 |
boasted; boasted |
|
|
|
|
|
|
303 |
leurs réformes tant
vantées ne se sont pas concrétisées. |
303 |
their much vaunted
reforms did not materialize. |
|
|
|
304 |
Les réformes qu'ils
vantaient ne se sont pas concrétisées |
304 |
The reforms they
vaunted did not materialize |
|
|
|
|
|
|
305 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
305 |
The reforms they
touted didn't come to fruition |
|
|
|
306 |
Les réformes qu'ils
vantaient n'ont pas abouti |
306 |
The reforms they
touted didn't come to fruition |
|
|
|
|
|
|
307 |
va-va-voom |
307 |
va-va-voom |
|
|
|
308 |
informel |
308 |
informal |
|
|
|
309 |
la qualité d'être excitant ou sexuellement
attirant |
309 |
the quality of being exciting or sexually
attractive |
|
|
|
310 |
qualités excitantes
ou sexuellement attirantes |
310 |
exciting or sexually
attractive qualities |
|
|
|
|
|
|
311 |
personnage excitant;
sexy |
311 |
exciting character;
sexy |
|
|
|
312 |
propriétés
excitantes; sexy |
312 |
exciting properties;
sexy |
|
|
|
|
|
|
313 |
Utilisé pour la
première fois dans les années 1950 aux États-Unis pour représenter le son
d'un moteur de voiture en marche |
313 |
First used in the
1950s in the US to represent the sound of a car engine running |
|
|
|
314 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour désigner le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
314 |
First used in the
United States in the 1950s to denote the sound of a car's engine running |
|
|
|
|
|
|
315 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
315 |
First used in the
United States in the 1950s to indicate the sound of a car's engine running |
|
|
|
316 |
Utilisé pour la
première fois aux États-Unis dans les années 1950 pour indiquer le bruit du
moteur d'une voiture en marche |
316 |
First used in the
United States in the 1950s to indicate the sound of a car's engine running |
|
|
|
|
|
|
317 |
servir |
317 |
serve |
|
|
|
|
|
|
318 |
Faire, construire |
318 |
Make |
|
|
|
|
|
|
319 |
CV |
319 |
VC |
|
|
|
320 |
une médaille pour courage spécial qui est
donnée aux membres des forces armées britanniques et du Commonwealth
(abréviation de Victoria Cross |
320 |
a medal for special courage that is given to
members of the British and Commonwealth armed forces (abbreviation for
Victoria Cross |
|
|
|
321 |
L'Ordre du courage
spécial (abréviation de Victoria Cross) décerné aux membres des forces armées
britanniques et du Commonwealth |
321 |
The Order of Special
Courage (short for Victoria Cross) awarded to members of the British and
Commonwealth Armed Forces |
|
|
|
|
|
|
322 |
Croix de Victoria
(Croix de Victoria d'une livre complète, décernée à l'armée britannique et du
Commonwealth |
322 |
Victoria Cross (full
pound Victoria Cross, awarded to the British and Commonwealth Army |
|
|
|
323 |
Les officiers et
soldats particulièrement héroïques de l'équipe) |
323 |
The particularly
heroic officers and soldiers in the team) |
|
|
|
324 |
Les officiers et soldats particulièrement
héroïques de l'équipe) |
324 |
The particularly heroic officers and
soldiers in the team) |
|
|
|
|
|
|
325 |
un journal |
325 |
newspaper |
|
|
|
|
|
|
326 |
sans pour autant |
326 |
without |
|
|
|
|
|
|
327 |
Prendre |
327 |
Pick |
|
|
|
|
|
|
328 |
Il a reçu le VC |
328 |
He was awarded the VC |
|
|
|
329 |
Il a reçu le VC |
329 |
He was awarded VC |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il a reçu la Croix de
Victoria |
330 |
He was awarded the
Victoria Cross |
|
|
|
331 |
Il a reçu la Croix
de Victoria |
331 |
He was awarded the
Victoria Cross |
|
|
|
|
|
|
332 |
Luo |
332 |
Luo |
|
|
|
|
|
|
333 |
père |
333 |
father |
|
|
|
|
|
|
334 |
Col James Blunt VC |
334 |
Col JamesBlunt VC |
|
|
|
335 |
Colonel James Bullen,
Croix de Victoria |
335 |
Colonel James Bullen,
Victoria Cross |
|
|
|
336 |
Colonel James
Bullen, Croix de Victoria |
336 |
Colonel James
Bullen, Victoria Cross |
|
|
|
|
|
|
337 |
'V-puce |
337 |
'V-chip |
|
|
|
338 |
une puce informatique dans un récepteur de
télévision qui peut être programmée pour bloquer le matériel qui contient du
sexe et de la violence |
338 |
a computer chip in a television receiver
that can be programmed to block material that contains sex and violence |
|
|
|
339 |
Puces informatiques
dans les récepteurs de télévision pouvant être programmées pour bloquer les
contenus contenant du sexe et de la violence |
339 |
Computer chips in TV
receivers that can be programmed to block material containing sex and
violence |
|
|
|
|
|
|
340 |
une sécurité
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant des contenus
pornographiques et violents) |
340 |
a child lock; channel
lock code,: V chip (installed in the TV receiver to block programs containing
pornographic and violent content) |
|
|
|
341 |
Verrouillage
enfant ; code de verrouillage de chaîne, : puce V (installée dans
le récepteur TV pour bloquer les programmes contenant du contenu
pornographique et violent) |
341 |
Child lock; channel
lock code,: V chip (installed in the TV receiver to block programs containing
pornographic and violent content) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|