http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	vaporware	1	ਭਾਫ਼ ਦਾ ਸਮਾਨ	1	Bhāfa dā samāna
	last	2	navire à vapeur	2	ਭਾਫ਼ ਵਾਲਾ ਭਾਂਡਾ	2	bhāfa vālā bhāṇḍā
1	ALLEMAND	3	Vaporware	3	ਭਾਫ਼ ਦਾ ਸਮਾਨ	3	bhāfa dā samāna
2	ANGLAIS	4	Vaporisateur	4	ਵੈਪੋਰਾਈਜ਼ਰ	4	vaipōrā'īzara
3	ARABE	5	l'informatique	5	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	5	kapi'ūṭiga
4	bengali	6	un logiciel ou un autre produit informatique qui a fait l'objet d'une publicité mais qui n'est pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée, soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception	6	ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	6	sauphaṭavē'ara jāṁ hōra kapi'ūṭara utapāda dā ika ṭukaṛā jisadā iśatihāra ditā gi'ā hai para ajē taka kharīdaṇa la'ī upalabadha nahīṁ hai, jāṁ tāṁ ki'uṅki iha sirapha ika vicāra hai jāṁ ki'uṅki iha ajē vī likhi'ā jāṁ ḍizā'īna kītā jā rihā hai
5	CHINOIS	7	Un logiciel ou un autre produit informatique qui fait l'objet d'une publicité mais qui n'est pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée, soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception	7	ਇੱਕ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉਤਪਾਦ ਜਿਸਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਰੀਦ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	7	ika sauphaṭavē'ara jāṁ hōra kapi'ūṭara utapāda jisadā iśatihāra ditā gi'ā hai para ajē taka kharīda la'ī upalabadha nahīṁ hai, jāṁ tāṁ ki'uṅki iha sirafa ika vicāra hai jāṁ ki'uṅki iha ajē vī likhi'ā jāṁ ḍizā'īna kītā jā rihā hai
6	ESPAGNOL	8	Vaporware (programmes informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais pas encore sur le marché)	8	ਵੇਪਰਵੇਅਰ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)	8	vēparavē'ara (kapi'ūṭara prōgarāma jāṁ utapāda jinhāṁ dā iśatihāra ditā jāndā hai para ajē taka mārakīṭa vica nahīṁ)
7	FRANCAIS	9	Vaporware (programmes informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais pas encore sur le marché)	9	ਵੇਪਰਵੇਅਰ (ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)	9	vēparavē'ara (kapi'ūṭara prōgarāma jāṁ utapāda jinhāṁ dā iśatihāra ditā jāndā hai para ajē taka mārakīṭa vica nahīṁ)
8	hindi	10	séquence	10	ਕ੍ਰਮ	10	krama
9	JAPONAIS	11	variabilité	11	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	11	parivaratanaśīlatā
10	punjabi	12	variabilité	12	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	12	parivaratanaśīlatā
11	POLONAIS	13	le fait que qch soit susceptible de varier	13	sth ਦਾ ਤੱਥ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	13	sth dā tatha vakha-vakha hōṇa dī sabhāvanā hai
12	PORTUGAIS	14	le fait que quelque chose peut changer	14	ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ	14	iha tatha ki kujha badala sakadā hai
13	RUSSE	15	Variabilité ; Volatilité ; Indéterminé	15	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ; ਅਸਥਿਰਤਾ; ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	15	parivaratanaśīlatā; asathiratā; aniśacita
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Variabilité ; Volatilité ; Indéterminé	16	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ; ਅਸਥਿਰਤਾ; ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	16	parivaratanaśīlatā; asathiratā; aniśacita
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Variabilité climatique	17	ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	17	jalavāyū parivaratanaśīlatā
		18	changement climatique	18	ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀ	18	mausamī tabadīlī
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	le climat comme variabilité	19	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ	19	parivaratanaśīlatā dē rūpa vica jalavāyū
	http://niemowa.free.fr	20	le climat comme variabilité	20	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ	20	parivaratanaśīlatā dē rūpa vica jalavāyū
	http://wanicz.free.fr/	21	une certaine variabilité du taux de change	21	ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਗਰੀ	21	vaṭāndarā dara vica parivaratanaśīlatā dī ika ḍigarī
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	un certain degré de variabilité des taux de change	22	ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	22	vaṭāndarā darāṁ vica kujha hada taka parivaratanaśīlatā
		23	Changements de taux de change	23	ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ	23	aikasacēn̄ja dara vica badalā'a
		24	Changements de taux de change	24	ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ	24	aikasacēn̄ja dara vica badalā'a
		25	variable	25	ਵੇਰੀਏਬਲ	25	vērī'ēbala
		26	souvent changeant; susceptible de changer	26	ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ; ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ	26	akasara badaladā hai; badalaṇa dī sabhāvanā
		27	changer fréquemment ; peut changer	27	ਅਕਸਰ ਬਦਲੋ; ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ	27	akasara badalō; badala sakadā hai
		28	changeant; changeant; capricieux	28	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ; ਮਨਮੋਹਕ	28	badalaṇayōga; parivaratanaśīla; manamōhaka
		29	changeant; changeant; capricieux	29	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ; ਮਨਮੋਹਕ	29	badalaṇayōga; parivaratanaśīla; manamōhaka
		30	Synonyme	30	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	30	samānārathī
		31	fluctuant	31	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ	31	utarā'a-caṛhā'a
		32	températures variables	32	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਤਾਪਮਾਨ	32	parivaratanaśīla tāpamāna
		33	changement de température	33	ਤਾਪਮਾਨ ਬਦਲਣਾ	33	tāpamāna badalaṇā
		34	température fluctuante	34	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ	34	utarā'a-caṛhā'a dā tāpamāna
		35	température fluctuante	35	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ	35	utarā'a-caṛhā'a dā tāpamāna
		36	Danse	36	ਡਾਂਸ	36	ḍānsa
		37	précipité	37	ਤੇਜ਼	37	tēza
		38	Certainement	38	ਯਕੀਨਨ	38	yakīnana
		39	le jeu des acteurs est de qualité variable	39	ਅਦਾਕਾਰੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਹੈ	39	adākārī parivaratanaśīla guṇavatā dī hai
		40	La qualité des performances varie	40	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	40	pradaraśana dī guṇavatā vakharī hudī hai
		41	(une partie est bonne et une partie est mauvaise)	41	(ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੈ)	41	(isa vicōṁ kujha cagā hai atē kujha burā hai)
		42	(certains sont bons, d'autres mauvais)	42	(ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਮਾੜੇ ਹਨ)	42	(kujha cagē hana, kujha māṛē hana)
		43	bons et mauvais moments	43	ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ	43	cagē samēṁ atē burē
		44	bons et mauvais moments	44	ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ	44	cagē samēṁ atē burē
		45	Qin	45	ਕਿਨ	45	kina
		46	perles	46	ਮਣਕੇ	46	maṇakē
		47	comparer	47	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	47	tulanā karō
		48	invariable	48	ਅਟੱਲ	48	aṭala
		49	Immuable	49	ਪਰਿਵਰਤਨ ਰਹਿਤ	49	parivaratana rahita
		50	pouvant être changé	50	ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ	50	badalaṇa dē yōga
		51	Peut changer	51	ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ	51	badala sakadē hana
		52	changeant; changeant	52	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਬਦਲਣਯੋਗ	52	badalaṇayōga; badalaṇayōga
		53	changeant; changeant	53	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਬਦਲਣਯੋਗ	53	badalaṇayōga; badalaṇayōga
		54	La perceuse a un contrôle de vitesse variable	54	ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ	54	maśaka vica vērī'ēbala sapīḍa kaṭarōla hai
		55	La perceuse a un contrôle de vitesse variable	55	ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ	55	maśaka vica vērī'ēbala sapīḍa kaṭarōla hai
		56	Cette plate-forme a un contrôle de vitesse variable	56	ਇਸ ਰਿਗ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ	56	isa riga vica vērī'ēbala sapīḍa kaṭarōla hai
		57	Cette plate-forme a un contrôle de vitesse variable	57	ਇਸ ਰਿਗ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ	57	isa riga vica vērī'ēbala sapīḍa kaṭarōla hai
		58	Eclairage variable	58	ਵੇਰੀਏਬਲ ਰੋਸ਼ਨੀ	58	vērī'ēbala rōśanī
		59	éclairage variable	59	ਵੇਰੀਏਬਲ ਰੋਸ਼ਨੀ	59	vērī'ēbala rōśanī
		60	Eclairage à luminosité réglable	60	ਚਮਕ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਰੋਸ਼ਨੀ	60	camaka-vivasathita rōśanī
		61	Eclairage à luminosité réglable	61	ਚਮਕ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਰੋਸ਼ਨੀ	61	camaka-vivasathita rōśanī
		62	Variable	62	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ	62	parivaratanaśīla
		63	Variable	63	ਵੇਰੀਏਬਲ	63	vērī'ēbala
		64	une situation, un nombre ou une quantité qui peut varier ou varier	64	ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ, ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	64	ika sathitī, sakhi'ā jāṁ mātarā jō vakha-vakha hō sakadī hai jāṁ vakharī hō sakadī hai
		65	Circonstances, quantités ou quantités pouvant varier ou varier	65	ਹਾਲਾਤ, ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਜੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	65	hālāta, mātarāvāṁ jāṁ mātarāvāṁ jō vakhō-vakharī'āṁ jāṁ vakha-vakha hō sakadī'āṁ hana
		66	situation variable; variable; facteur variable	66	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸਥਿਤੀ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਕ	66	parivaratanaśīla sathitī; parivaratanaśīla; parivaratanaśīla kāraka
		67	situation variable; variable; facteur variable	67	ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸਥਿਤੀ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਕ	67	parivaratanaśīla sathitī; parivaratanaśīla; parivaratanaśīla kāraka
		68	Elle	68	ਉਹ	68	uha
		69	Avec autant de variables, il est difficile de calculer le coût	69	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਾਗਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	69	bahuta sārē vērī'ēbalāṁ dē nāla, lāgata dī gaṇanā karanā muśakala hai
		70	Trop de variables, le coût est difficile à calculer	70	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲ, ਲਾਗਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ	70	bahuta sārē vērī'ēbala, lāgata dī gaṇanā karanā aukhā hai
		71	Avec autant de variables, il est difficile de déterminer le coût	71	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਗਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ	71	bahuta sārē vērī'ēbalāṁ dē nāla lāgata dā patā lagā'uṇā aukhā hai
		72	Avec autant de variables, il est difficile de déterminer le coût	72	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਾਗਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ	72	bahuta sārē vērī'ēbalāṁ dē nāla, lāgata dā patā lagā'uṇā aukhā hai
		73	Avec autant de variables, il est difficile de déterminer le coût	73	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਗਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ	73	bahuta sārē vērī'ēbalāṁ dē nāla lāgata dā patā lagā'uṇā aukhā hai
		74	Avec autant de variables, il est difficile de déterminer le coût	74	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਗਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ	74	bahuta sārē vērī'ēbalāṁ dē nāla lāgata dā patā lagā'uṇā aukhā hai
		75	Qin	75	ਕਿਨ	75	kina
		76	Dépend de	76	ਤੇ ਨਿਰਭਰ	76	tē nirabhara
		77	La température est restée constante tandis que la pression était une variable dans l'expérience	77	ਤਾਪਮਾਨ ਸਥਿਰ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਬਾਅ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸੀ	77	tāpamāna sathira rihā jadōṁ ki prayōga vica dabā'a ika parivaratanaśīla sī
		78	La température reste constante alors que la pression est une variable dans l'expérience	78	ਤਾਪਮਾਨ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਬਾਅ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	78	tāpamāna sathira rahidā hai jadōṁ ki prayōga vica dabā'a ika parivaratanaśīla hudā hai
		79	Lors de cette expérience, la température reste la même, mais la pression est variable	79	ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਬਾਅ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	79	iha prayōga karadē samēṁ, tāpamāna ikō jihā rahidā hai, para dabā'a parivaratanaśīla hudā hai
		80	Lors de cette expérience, la température reste la même, mais la pression varie	80	ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਬਾਅ ਬਦਲਦਾ ਹੈ	80	iha prayōga karadē samēṁ, tāpamāna ikō jihā rahidā hai, para dabā'a badaladā hai
		81	s'opposer	81	ਵਿਰੋਧ	81	virōdha
		82	variance	82	ਪਰਿਵਰਤਨ	82	parivaratana
		83	variance	83	ਪਰਿਵਰਤਨ	83	parivaratana
		84	formel	84	ਰਸਮੀ	84	rasamī
		85	le montant par lequel qc change ou est différent d'autre part	85	ਉਹ ਰਕਮ ਜਿਸ ਨਾਲ sth ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੱਖਰਾ ਹੈ	85	uha rakama jisa nāla sth badaladā hai jāṁ hōra vakharā hai
		86	le montant par lequel quelque chose change ou diffère d'autres choses	86	ਉਹ ਰਕਮ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੁਝ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	86	uha rakama jisa du'ārā kujha badaladā hai jāṁ dūjī'āṁ cīzāṁ tōṁ vakharā hudā hai
		87	différence; différence	87	ਅੰਤਰ; ਅੰਤਰ	87	atara; atara
		88	différence; différence	88	ਅੰਤਰ; ਅੰਤਰ	88	atara; atara
		89	écart de température	89	ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ	89	tāpamāna vica atara
		90	changement de température	90	ਤਾਪਮਾਨ ਤਬਦੀਲੀ	90	tāpamāna tabadīlī
		91	la différence de température	91	ਤਾਪਮਾਨ ਅੰਤਰ	91	tāpamāna atara
		92	la différence de température	92	ਤਾਪਮਾਨ ਅੰਤਰ	92	tāpamāna atara
		93	une note avec de subtiles variations de hauteur	93	ਪਿੱਚ ਦੇ ਸੂਖਮ ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੋਟ	93	pica dē sūkhama vibhinatāvāṁ vālā ika nōṭa
		95	Notes avec des changements subtils de hauteur	95	ਪਿੱਚ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਲੇ ਨੋਟ	95	pica vica sūkhama tabadīlī'āṁ vālē nōṭa
		96	notes légèrement modifiées	96	ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲਿਆ ਨੋਟ	96	thōṛhā badali'ā nōṭa
		97	notes légèrement modifiées	97	ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲਿਆ ਨੋਟ	97	thōṛhā badali'ā nōṭa
		98	en désaccord (avec qn/qch)	98	ਪਰਿਵਰਤਨ 'ਤੇ (sb/sth ਦੇ ਨਾਲ)	98	parivaratana'tē (sb/sth dē nāla)
		99	(formel)	99	(ਰਸਮੀ)	99	(rasamī)
		100	être en désaccord ou s'opposer à qn/qch	100	sb/sth ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ	100	sb/sth nāla asahimata jāṁ virōdha karanā
		101	être en désaccord ou en désaccord avec quelqu'un/quelque chose	101	ਕਿਸੇ ਨਾਲ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਜਾਂ ਅਸਹਿਮਤ	101	kisē nāla/kisē cīza nāla asahimata jāṁ asahimata
		102	désaccord; contradiction; conflit	102	ਅਸਹਿਮਤੀ; ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ; ਟਕਰਾਅ	102	asahimatī; virōdhābhāsa; ṭakarā'a
		103	désaccord; contradiction; conflit	103	ਅਸਹਿਮਤੀ; ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ; ਟਕਰਾਅ	103	asahimatī; virōdhābhāsa; ṭakarā'a
		104	Ces conclusions sont totalement en contradiction avec les preuves	104	ਇਹ ਸਿੱਟੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਨ	104	iha siṭē sabūtāṁ dē bilakula ulaṭa hana
		105	Ces conclusions sont totalement incompatibles avec les preuves	105	ਇਹ ਸਿੱਟੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਗਤ ਹਨ	105	iha siṭē sabūtāṁ nāla pūrī tar'hāṁ asagata hana
		106	Ces conclusions sont totalement contraires à la preuve	106	ਇਹ ਸਿੱਟੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਨ	106	iha siṭē sabūtāṁ dē bilakula ulaṭa hana
		107	Ces conclusions sont totalement contraires à la preuve	107	ਇਹ ਸਿੱਟੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹਨ	107	iha siṭē sabūtāṁ dē bilakula ulaṭa hana
		108	Une variante	108	ਰੂਪ	108	rūpa
		109	~ (de/sur qc)	109	~ (sth/ਤੇ)	109	~ (sth/tē)
		110	une chose qui est une forme ou un type légèrement différent de qc	110	ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੱਖਰਾ ਰੂਪ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ	110	ika cīza jō thōṛā jihā vakharā rūpa jāṁ hōra kisama dī hai
		111	quelque chose de légèrement différent des autres formes ou types	111	ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ	111	kujha hōra rūpāṁ jāṁ kisamāṁ tōṁ thōṛhā vakharā
		112	variante ; variante ; variante	112	ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ	112	parivaratana; parivaratana; parivaratana
		113	variante ; variante ; variante	113	ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ	113	parivaratana; parivaratana; parivaratana
		114	Ce jeu est une variante du baseball	114	ਇਹ ਗੇਮ ਬੇਸਬਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ	114	iha gēma bēsabāla dā ika rūpa hai
		115	Ce jeu est une variante du baseball	115	ਇਹ ਖੇਡ ਬੇਸਬਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ	115	iha khēḍa bēsabāla dī ika parivaratana hai
		116	Ce sport a évolué du baseball	116	ਇਹ ਖੇਡ ਬੇਸਬਾਲ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ	116	iha khēḍa bēsabāla tōṁ vikasita hō'ī
		117	Ce sport a évolué du baseball	117	ਇਹ ਖੇਡ ਬੇਸਬਾਲ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ	117	iha khēḍa bēsabāla tōṁ vikasita hō'ī
		118	Une variante	118	ਰੂਪ	118	rūpa
		119	variantes d'orthographe	119	ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ	119	sapailiga dē vakha-vakha rūpa
		120	différentes formes d'orthographe	120	ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ	120	sapailiga dē vakha-vakha rūpa
		121	Orthographe différente	121	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਪੈਲਿੰਗ	121	vakha-vakha sapailiga
		122	Orthographe différente	122	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਪੈਲਿੰਗ	122	vakha-vakha sapailiga
		123	Écrire	123	ਲਿਖੋ	123	likhō
		124	une forme variante d'oxygène connue sous le nom d'ozone	124	ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜਿਸਨੂੰ ਓਜ਼ੋਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	124	ākasījana dā ika rūpa jisanū ōzōna kihā jāndā hai
		125	une variante de l'oxygène appelée ozone	125	ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜਿਸਨੂੰ ਓਜ਼ੋਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	125	ākasījana dā ika rūpa jisanū ōzōna kihā jāndā hai
		126	allotrope appelé ozone à l'oxygène	126	ਅਲੋਟ੍ਰੋਪ ਨੂੰ ਓਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	126	alōṭrōpa nū ōzōna nū ākasījana kihā jāndā hai
		127	allotrope appelé ozone à l'oxygène	127	ਅਲੋਟ੍ਰੋਪ ਨੂੰ ਓਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	127	alōṭrōpa nū ōzōna nū ākasījana kihā jāndā hai
		128	Humph	128	ਹੰਫ	128	hapha
		129	variation	129	ਪਰਿਵਰਤਨ	129	parivaratana
		130	Variété	130	ਵਿਭਿੰਨਤਾ	130	vibhinatā
		131	~ (dans/de qc)	131	~ (ਵਿੱਚ/ਵਿੱਚ)	131	~ (vica/vica)
		132	un changement, en particulier dans la quantité ou le niveau de qch	132	ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sth ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ	132	ika tabadīlī, khāsa karakē sth dī mātarā jāṁ padhara vica
		133	changement, en particulier un changement dans la quantité ou le niveau de quelque chose	133	ਤਬਦੀਲੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ	133	tabadīlī, ḵẖāsakara kisē cīza dī mātarā jāṁ padhara vica tabadīlī
		134	changement, changement, variation (de quantité, de niveau, etc.)	134	ਤਬਦੀਲੀ, ਤਬਦੀਲੀ, ਪਰਿਵਰਤਨ (ਮਾਤਰਾ, ਪੱਧਰ, ਆਦਿ)	134	tabadīlī, tabadīlī, parivaratana (mātarā, padhara, ādi)
		135	changement, changement, variation (de quantité, de niveau, etc.)	135	ਤਬਦੀਲੀ, ਤਬਦੀਲੀ, ਪਰਿਵਰਤਨ (ਮਾਤਰਾ, ਪੱਧਰ, ਆਦਿ)	135	tabadīlī, tabadīlī, parivaratana (mātarā, padhara, ādi)
		136	Le cadran enregistre de très légères variations de pression	136	ਡਾਇਲ ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ	136	ḍā'ila dabā'a vica bahuta māmūlī bhinatāvāṁ nū rikāraḍa karadā hai
		137	Le cadran enregistre de très légers changements de pression	137	ਡਾਇਲ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਦਬਾਅ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ	137	ḍā'ila bahuta māmūlī dabā'a tabadīlī'āṁ nū rajisaṭara karadā hai
		138	Le disque caché peut montrer de très petits changements de pression	138	ਛੁਪੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	138	chupī hō'ī ḍisaka bahuta ghaṭa dabā'a dē badalā'a dikhā sakadī hai
		139	Le disque caché peut montrer de très petits changements de pression	139	ਛੁਪੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	139	chupī hō'ī ḍisaka bahuta ghaṭa dabā'a dē badalā'a dikhā sakadī hai
		140	Les taux de change sont toujours sujets à variation	140	ਮੁਦਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	140	mudarā vaṭāndarā darāṁ hamēśāṁ parivaratana dē adhīna hudī'āṁ hana
		141	Les taux de change changent toujours	141	ਮੁਦਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ	141	mudarā vaṭāndarā darāṁ hamēśā badaladī'āṁ rahidī'āṁ hana
		142	Les taux d'inclusion des devises fluctuent toujours	142	ਮੁਦਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	142	mudarā śāmala karana dī'āṁ darāṁ hamēśā utarā'a-caṛhā'a karadī'āṁ hana
		143	Les taux d'inclusion des devises fluctuent toujours	143	ਮੁਦਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ	143	mudarā śāmala karana dī'āṁ darāṁ hamēśā utarā'a-caṛhā'a karadī'āṁ hana
		144	variation régionale/saisonnière (selon la région ou la période de l'année)	144	ਖੇਤਰੀ/ਮੌਸਮੀ ਪਰਿਵਰਤਨ (ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)	144	khētarī/mausamī parivaratana (khētara jāṁ sāla dē samēṁ'tē nirabhara karadā hai)
		145	Changements régionaux/saisonniers (selon la région ou la période de l'année)	145	ਖੇਤਰੀ/ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)	145	khētarī/mausamī tabadīlī'āṁ (khētara jāṁ sāla dē samēṁ'tē nirabhara karadā hai)
		146	Changements régionaux/saisonniers	146	ਖੇਤਰੀ/ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ	146	khētarī/mausamī tabadīlī'āṁ
		147	Changements régionaux/saisonniers	147	ਖੇਤਰੀ/ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ	147	khētarī/mausamī tabadīlī'āṁ
		148	poing	148	ਮੁੱਠੀ	148	muṭhī
		149	saison	149	ਸੀਜ਼ਨ	149	sīzana
		150	~ (sur qc)	150	~ (sth 'ਤੇ)	150	~ (sth'tē)
		151	une chose qui est différente des autres choses dans le même groupe général	151	ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਇੱਕੋ ਆਮ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ	151	ika cīza jō ikō āma samūha vica hōra cīzāṁ tōṁ vakharī hai
		152	quelque chose de différent des autres choses dans la même catégorie générale	152	ਸਮਾਨ ਆਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ	152	samāna āma śrēṇī dī'āṁ hōra cīzāṁ nālōṁ kujha vakharā
		153	quelque chose qui mute; variante; variante	153	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਬਦਲਦਾ ਹੈ; ਰੂਪ; ਰੂਪ	153	kujha ajihā jō badaladā hai; rūpa; rūpa
		154	quelque chose qui mute; variante; variante	154	ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਬਦਲਦਾ ਹੈ; ਰੂਪ; ਰੂਪ	154	kujha ajihā jō badaladā hai; rūpa; rūpa
		155	Cette soupe est une variation épicée d'un favori traditionnel	155	ਇਹ ਸੂਪ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਪਸੰਦੀਦਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ	155	iha sūpa ika ravā'itī pasadīdā'tē ika masālēdāra parivaratana hai
		156	Cette soupe est une variante épicée d'un repas traditionnel	156	ਇਹ ਸੂਪ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਭੋਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਰੂਪ ਹੈ	156	iha sūpa ika ravā'itī bhōjana dā ika masālēdāra rūpa hai
		157	La soupe est épicée dans un bouillon de soupe traditionnel populaire	157	ਸੂਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਵਾਇਤੀ ਸੂਪ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	157	sūpa nū ika prasidha ravā'itī sūpa saṭāka vica masālēdāra baṇā'i'ā jāndā hai
		158	La soupe est épicée dans un bouillon de soupe traditionnel populaire	158	ਸੂਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਵਾਇਤੀ ਸੂਪ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	158	sūpa nū ika prasidha ravā'itī sūpa saṭāka vica masālēdāra baṇā'i'ā jāndā hai
		159	~ (sur qch)	159	~ (sth 'ਤੇ)	159	~ (sth'tē)
		160	(la musique)	160	(ਸੰਗੀਤ)	160	(sagīta)
		161	tout ensemble de courts morceaux de musique basés sur un air simple répété sous une forme différente et plus compliquée	161	ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਧੁਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈੱਟ	161	ika vakharē atē vadhērē gujhaladāra rūpa vica duharā'ī ga'ī ika sadhārana dhuna dē adhāra tē sagīta dē chōṭē ṭukaṛi'āṁ dā kō'ī vī saiṭa
		162	Toute pièce courte basée sur un air simple répété sous des formes différentes et plus complexes	162	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਧੁਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	162	ika sadhārana dhuna'tē ādhārita kō'ī vī chōṭā ṭukaṛā vakha-vakha atē vadhērē gujhaladāra rūpāṁ vica duharā'i'ā jāndā hai
		163	variation; variation	163	ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ	163	parivaratana; parivaratana
		164	variation; variation	164	ਪਰਿਵਰਤਨ; ਪਰਿਵਰਤਨ	164	parivaratana; parivaratana
		165	un ensemble de variations sur un thème de Mozart	165	ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਥੀਮ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ	165	mōzāraṭa du'ārā ika thīma'tē bhinatāvāṁ dā ika samūha
		166	Un ensemble de variations sur un thème de Mozart	166	ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਥੀਮ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ	166	mōzāraṭa thīma'tē bhinatāvāṁ dā saiṭa
		167	Un ensemble de variations sur une pièce de Mozart	167	ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ	167	mōzāraṭa dē ṭukaṛē'tē bhinatāvāṁ dā saiṭa
		168	Un ensemble de variations sur une pièce de Mozart	168	ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ	168	mōzāraṭa dē ṭukaṛē'tē bhinatāvāṁ dā saiṭa
		169	rêver	169	ਸੁਪਨਾ	169	supanā
		170	St.	170	ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ.	170	sṭrīṭa.
		171	(figuratif)	171	(ਲਾਖਣਿਕ)	171	(Lākhaṇika)
		172	ses nombreuses plaintes sont toutes des variations sur un thème (tous sur la même chose)	172	ਉਸਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਇੱਕ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ (ਸਭ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ)	172	usadī'āṁ bahuta sārī'āṁ śikā'itāṁ ika thīma'tē sārī'āṁ bhinatāvāṁ hana (sabha ikō cīza bārē)
		173	Ses innombrables plaintes sont des variations sur un thème (tous la même chose)	173	ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਇੱਕ ਥੀਮ 'ਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ (ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ)	173	usa dī'āṁ aṇagiṇata śikā'itāṁ ika thīma'tē bhinatāvāṁ hana (sārī'āṁ ikō jihī'āṁ)
		174	Son gémissement est tout au sujet d'une chose	174	ਉਸਦਾ ਰੋਣਾ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ	174	usadā rōṇā ika cīza bārē hai
		175	Son gémissement est tout au sujet d'une chose	175	ਉਸਦਾ ਰੋਣਾ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ	175	usadā rōṇā ika cīza bārē hai
		176	ventre	176	ਢਿੱਡ	176	ḍhiḍa
		177	varices	177	ਵੈਰੀਕੋਜ਼ ਨਾੜੀ	177	vairīkōza nāṛī
		178	Varices	178	ਵੈਰੀਕੋਜ਼ ਨਾੜੀਆਂ	178	vairīkōza nāṛī'āṁ
		179	une veine, en particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse	179	ਇੱਕ ਨਾੜੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ, ਜੋ ਸੁੱਜ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	179	ika nāṛī, khāsa karakē lata vica ika, jō suja ga'ī hai atē daradanāka hō ga'ī hai
		180	une veine, en particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse	180	ਇੱਕ ਨਾੜੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਸੁੱਜ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	180	ika nāṛī, khāsa karakē ika lata vica, jō ki suja ga'ī hai atē daradanāka hō ga'ī hai
		181	(surtout des jambes) varices	181	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੱਤਾਂ ਦੀਆਂ) ਵੈਰੀਕੋਜ਼ ਨਾੜੀਆਂ	181	(khāsa karakē latāṁ dī'āṁ) vairīkōza nāṛī'āṁ
		182	(surtout des jambes) varices	182	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੱਤਾਂ ਦੀਆਂ) ਵੈਰੀਕੋਜ਼ ਨਾੜੀਆਂ	182	(khāsa karakē latāṁ dī'āṁ) vairīkōza nāṛī'āṁ
		183	Varié	183	ਵਿਭਿੰਨ	183	vibhina
		184	approuvant généralement	184	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ	184	āma taura'tē manazūrī
		185	de nombreux types différents	185	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ	185	bahuta sārē vakha-vakha kisama dē
		186	de nombreux types différents	186	ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ	186	ka'ī vakha-vakha kisama dē
		187	divers; divers; différent	187	ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	187	vakha-vakha; vakha-vakha; vakha-vakha
		188	divers; divers; différent	188	ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	188	vakha-vakha; vakha-vakha; vakha-vakha
		189	avis variés	189	ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰ	189	vakhō-vakharē vicāra
		190	opinions différents	190	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ	190	vakha-vakha vicāra
		191	une sélection large et variée de fromages	191	ਪਨੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਭਿੰਨ ਚੋਣ	191	panīra dī ika vi'āpaka atē bhina cōṇa
		192	Grande variété de fromage	192	ਪਨੀਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਕਿਸਮ	192	panīra dī vi'āpaka kisama
		193	Large choix de fromages au choix	193	ਚੁਣਨ ਲਈ ਪਨੀਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਚੋਣ	193	cuṇana la'ī panīra dī vi'āpaka cōṇa
		194	Large choix de fromages au choix	194	ਚੁਣਨ ਲਈ ਪਨੀਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਚੋਣ	194	cuṇana la'ī panīra dī vi'āpaka cōṇa
		195	ne pas rester, le même, mais changer souvent	195	ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ, ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	195	nahīṁ rahiṇā, ikō jihā, para akasara badaladā rahidā hai
		196	ne pas rester, inchangé, mais changer souvent	196	ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ, ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	196	nahīṁ rahiṇā, badali'ā nahīṁ, para akasara badaladā rahidā hai
		197	changeant; changeant; différent	197	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਬਦਲਣਯੋਗ; ਵੱਖਰਾ	197	badalaṇayōga; badalaṇayōga; vakharā
		198	changeant; changeant; différent	198	ਬਦਲਣਯੋਗ; ਬਦਲਣਯੋਗ; ਵੱਖਰਾ	198	badalaṇayōga; badalaṇayōga; vakharā
		199	un journal	199	ਅਖਬਾਰ	199	akhabāra
		200	Il a mené une vie pleine et variée	200	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ	200	usanē ika bharapūra atē vibhina jīvana dī agavā'ī kītī
		201	Il a vécu une vie colorée	201	ਉਹ ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਸੀ	201	uha ragīna jīvana batīta karadā sī
		202	panaché	202	ਵਿਭਿੰਨ	202	vibhina
		203	technique	203	ਤਕਨੀਕੀ	203	takanīkī
		204	avoir des taches ou des marques d'une couleur différente	204	ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਚਟਾਕ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਣ	204	kisē vakharē raga dē caṭāka jāṁ niśāna hōṇa
		205	avoir des taches ou des marques de couleurs différentes	205	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ ਦੇ ਚਟਾਕ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ	205	vakha-vakha raga dē caṭāka jāṁ niśāna hana
		206	tacheté; tacheté	206	ਧੱਬੇਦਾਰ; ਧੱਬੇਦਾਰ	206	dhabēdāra; dhabēdāra
		207	tacheté; tacheté	207	ਧੱਬੇਦਾਰ; ਧੱਬੇਦਾਰ	207	dhabēdāra; dhabēdāra
		208	une plante aux feuilles panachées	208	ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੌਦਾ	208	bhina bhina pati'āṁ vālā ika paudā
		209	plante aux feuilles panachées	209	ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਲਗਾਓ	209	bhina bhina pati'āṁ vālā paudā lagā'ō
		210	plante panachée	210	ਵਿਭਿੰਨ ਪੌਦਾ	210	vibhina paudā
		211	plante panachée	211	ਵਿਭਿੰਨ ਪੌਦਾ	211	vibhina paudā
		212	composé de nombreux types différents de choses ou de personnes	212	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ	212	bahuta sārī'āṁ vakhō vakharī'āṁ kisamāṁ dī'āṁ cīzāṁ jāṁ vi'akatī śāmala hana
		213	se compose de nombreux types de choses ou de personnes	213	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	213	bahuta sārī'āṁ vakha-vakha kisamāṁ dī'āṁ cīzāṁ jāṁ lōka śāmala hudē hana
		214	Cinq sur huit ; divers	214	ਅੱਠ ਵਿੱਚ ਪੰਜ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	214	aṭha vica paja; vakha-vakha
		215	Cinq sur huit ; divers	215	ਅੱਠ ਵਿੱਚ ਪੰਜ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	215	aṭha vica paja; vakha-vakha
		216	Variété	216	ਵਿਭਿੰਨਤਾ	216	vibhinatā
		217	variétés	217	ਕਿਸਮਾਂ	217	kisamāṁ
		218	plusieurs sortes différentes de la même chose	218	ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ	218	ikō cīza dē ka'ī vakha-vakha kisama dē
		219	plusieurs types différents de la même chose	219	ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ	219	ikō cīza dī'āṁ ka'ī vakharī'āṁ kisamāṁ
		220	(de la même chose) différents types, plusieurs styles	220	(ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇ) ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ, ਕਈ ਸ਼ੈਲੀਆਂ	220	,
		221	(de la même chose) différents types, plusieurs styles	221	(ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦੇ) ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ, ਕਈ ਸ਼ੈਲੀਆਂ	221	(ikō cīza dē) vakha vakha kisamāṁ, ka'ī śailī'āṁ
		222	Il existe une grande variété de motifs parmi lesquels choisir	222	ਚੁਣਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕਿਸਮ ਹੈ	222	cuṇana la'ī paiṭarana dī ika vi'āpaka kisama hai
		223	Disponible dans une variété de motifs	223	ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ	223	ka'ī tar'hāṁ dē paiṭaranāṁ vica upalabadha hai
		224	Grande variété de motifs au choix	224	ਚੁਣਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਕਿਸਮ	224	cuṇana la'ī paiṭarana dī vi'āpaka kisama
		225	Grande variété de motifs au choix	225	ਚੁਣਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਕਿਸਮ	225	cuṇana la'ī paiṭarana dī vi'āpaka kisama
		226	il a démissionné pour diverses raisons	226	ਉਸਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	226	usanē ka'ī kāranāṁ karakē asatīphā dē ditā
		227	Il a démissionné pour diverses raisons.	227	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।	227	usa nē ka'ī kāranāṁ karakē asatīphā dē ditā.
		228	Il a démissionné suite à un viol	228	ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	228	Balātakāra kārana usa nē asatīphā dē ditā
		229	Il a démissionné suite à un viol	229	ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	229	balātakāra kārana usa nē asatīphā dē ditā
		230	Il a démissionné pour diverses raisons	230	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	230	usa nē ka'ī kāranāṁ karakē asatīphā dē ditā
		231	Il a démissionné pour diverses raisons	231	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	231	usa nē ka'ī kāranāṁ karakē asatīphā dē ditā
		232	À	232	'ਤੇ	232	'tē
		233	cet outil peut être utilisé de différentes manières	233	ਇਸ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	233	isa sādhana nū ka'ī tarīki'āṁ nāla varati'ā jā sakadā hai
		234	L'outil peut être utilisé de différentes manières	234	ਟੂਲ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	234	ṭūla nū ka'ī tarīki'āṁ nāla varati'ā jā sakadā hai
		235	Cet outil voit de multiples usages	235	ਇਹ ਸਾਧਨ ਕਈ ਉਪਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ	235	iha sādhana ka'ī upayōgāṁ nū vēkhadā hai
		236	Cet outil voit de multiples usages	236	ਇਹ ਸਾਧਨ ਕਈ ਉਪਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ	236	iha sādhana ka'ī upayōgāṁ nū vēkhadā hai
		237	pour	237	ਲਈ	237	la'ī
		238	J'ai été impressionné par la variété des plats proposés	238	ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪਕਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ	238	maiṁ pēśakaśa'tē vibhina pakavānāṁ tōṁ prabhāvita hō'i'ā sī
		239	J'ai été impressionné par la variété des plats proposés	239	ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪਕਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ	239	maiṁ pēśakaśa'tē vibhina pakavānāṁ tōṁ prabhāvita sī
		240	L'abondance des plats servis m'épate	240	ਪਰੋਸੇ ਗਏ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	240	parōsē ga'ē pakavānāṁ dī bahutāta mērē mana nū uḍā didī hai
		241	L'abondance des plats servis m'épate	241	ਪਰੋਸੇ ਗਏ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	241	parōsē ga'ē pakavānāṁ dī bahutāta mērē mana nū uḍā didī hai
		242	Lieu	242	ਸਥਾਨ	242	sathāna
		243	Obliger	243	ਫੋਰਸ	243	phōrasa
		244	Yu	244	ਯੂ	244	yū
		245	la qualité de ne pas être le même ou de ne pas faire la même chose tout le temps	245	ਹਰ ਸਮੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ	245	hara samēṁ ikō jihā nā hōṇa jāṁ ikō cīza nā karana dī guṇavatā
		246	La qualité de ne pas toujours être le même ou de ne pas toujours faire la même chose	246	ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ	246	hamēśā ikō jihā nā hōṇa jāṁ ikō cīza karana dī guṇavatā
		247	changement; diversification; variabilité	247	ਤਬਦੀਲੀ; ਵਿਭਿੰਨਤਾ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	247	tabadīlī; vibhinatā; parivaratanaśīlatā
		248	changement; diversification; variabilité	248	ਤਬਦੀਲੀ; ਵਿਭਿੰਨਤਾ; ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ	248	tabadīlī; vibhinatā; parivaratanaśīlatā
		249	Synonyme	249	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	249	samānārathī
		250	la diversité	250	ਵਿਭਿੰਨਤਾ	250	vibhinatā
		251	nous avons tous besoin de variété dans notre alimentation	251	ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	251	sānū sāri'āṁ nū āpaṇī khurāka vica vibhinatā dī lōṛa hudī hai
		252	Nous avons tous besoin d'une alimentation variée	252	ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	252	sānū sāri'āṁ nū bhina-bhina khurāka dī lōṛa hai
		253	Nous avons tous besoin d'une alimentation variée	253	ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	253	sānū sāri'āṁ nū bhina-bhina khurāka dī lōṛa hai
		254	Nous avons tous besoin d'une alimentation variée	254	ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	254	sānū sāri'āṁ nū bhina-bhina khurāka dī lōṛa hai
		255	Nous avons tous besoin d'une alimentation variée	255	ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	255	sānū sāri'āṁ nū bhina-bhina khurāka dī lōṛa hai
		256	nous voulons plus de variété dans notre travail	256	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ	256	asīṁ āpaṇē kama vica hōra vibhinatā cāhudē hāṁ
		257	Nous voulons que notre travail soit plus diversifié	257	ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਹੋਵੇ	257	asīṁ cāhudē hāṁ ki sāḍā kama hōra vibhina hōvē
		258	Nous voulons que notre travail soit un peu plus varié	258	ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ	258	asīṁ cāhudē hāṁ ki sāḍā kama thōṛā hōra vakharā hōvē
		259	Nous voulons que notre travail soit un peu plus varié	259	ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ	259	asīṁ cāhudē hāṁ ki sāḍā kama thōṛā hōra vakharā hōvē
		260	~(de qc)	260	~(sth)	260	~(sth)
		261	un type de chose, par exemple une plante ou une langue, qui est différent des autres dans le même groupe général	261	ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੋ ਇੱਕੋ ਆਮ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ	261	ika cīza dī ika kisama, udāharana la'ī ika paudā jāṁ bhāśā, jō ikō āma samūha vica dūji'āṁ tōṁ vakharī hai
		262	un type de chose, comme une plante ou une langue, qui diffère des autres choses dans la même catégorie générale	262	ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੋ ਸਮਾਨ ਆਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ	262	ika kisama dī cīza, jivēṁ ki ika paudā jāṁ ika bhāśā, jō samāna āma śrēṇī dī'āṁ hōra cīzāṁ tōṁ vakharī hai
		263	(d'un langage végétal, etc.)	263	(ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਆਦਿ)	263	(ika paudē dī bhāśā, ādi)
		264	(d'un langage végétal, etc.)	264	(ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਆਦਿ)	264	(ika paudē dī bhāśā, ādi)
		265	Les pommes se déclinent en de très nombreuses variétés	265	ਸੇਬ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ	265	sēba bahuta sārī'āṁ kisamāṁ vica ā'undē hana
		266	Il existe plusieurs sortes de pommes	266	ਸੇਬ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ	266	sēba dī'āṁ ka'ī kisamāṁ hana
		267	Variété de pommes	267	ਸੇਬ ਦੀ ਕਿਸਮ	267	sēba dī kisama
		268	Variété de pommes	268	ਸੇਬ ਦੀ ਕਿਸਮ	268	sēba dī kisama
		269	une variété rare d'orchidée	269	ਆਰਕਿਡ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮ	269	ārakiḍa dī ika duralabha kisama
		270	une orchidée rare	270	ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਆਰਕਿਡ	270	ika duralabha ārakiḍa
		271	Variétés rares d'orchidées	271	ਆਰਚਿਡ ਦੀਆਂ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮਾਂ	271	āraciḍa dī'āṁ duralabha kisamāṁ
		272	Variétés rares d'orchidées	272	ਆਰਚਿਡ ਦੀਆਂ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮਾਂ	272	āraciḍa dī'āṁ duralabha kisamāṁ
		273	D'accord	273	ਠੀਕ ਹੈ	273	ṭhīka hai
		274	Différentes variétés d'anglais	274	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ	274	agarēzī dī'āṁ vakha-vakha kisamāṁ
		275	différents types d'anglais	275	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ	275	agarēzī dē vakha-vakha kisama dē
		276	Toutes sortes d'anglais	276	ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ	276	hara kisama dī agarēzī
		277	Toutes sortes d'anglais	277	ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ	277	hara kisama dī agarēzī
		278	Ma cuisine est simple et rapide	278	ਮੇਰੀ ਰਸੋਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ	278	mērī rasō'ī tēza atē sadhārana kisama dī hai
		279	Ma façon de cuisiner est simple et rapide	279	ਮੇਰਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੈ	279	mērā khāṇā baṇā'uṇa dā tarīkā āsāna atē tēza hai
		280	Je suis dans la catégorie cuisine rapide et facile	280	ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ	280	maiṁ tēza atē āsāna khāṇā pakā'uṇa dī śrēṇī vica hāṁ
		281	Je suis dans la catégorie cuisine rapide et facile	281	ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ	281	maiṁ tēza atē āsāna khāṇā pakā'uṇa dī śrēṇī vica hāṁ
		282	également	282	ਵੀ	282	vī
		283	vaudeville	283	vaudeville	283	vaudeville
		284	vaudeville	284	vaudeville	284	vaudeville
		285	une forme de divertissement théâtral ou télévisé consistant en une série de courts spectacles, tels que des chants, des danses et des numéros amusants	285	ਥੀਏਟਰ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਾਉਣਾ, ਨੱਚਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਿਰਿਆਵਾਂ	285	thī'ēṭara jāṁ ṭailīvizana manōrajana dā ika rūpa jisa vica chōṭē pradaraśanāṁ dī ika laṛī śāmala hudī hai, jivēṁ ki gā'uṇā, nacaṇā atē mazākī'ā kiri'āvāṁ
		286	Une forme de divertissement théâtral ou télévisé consistant en une série de courtes performances telles que le chant, la danse et l'amusement	286	ਨਾਟਕ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ, ਨੱਚਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵਰਗੇ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।	286	nāṭaka jāṁ ṭailīvizana manōrajana dā ika rūpa jisa vica gā'uṇa, nacaṇa atē mazēdāra varagē chōṭē pradaraśanāṁ dī ika laṛī śāmala hudī hai.
		287	Spectacles de variété (représentations scéniques ou émissions de télévision incluant chant et danse, jonglerie, etc.) :	287	ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਸ਼ੋਅ (ਸਟੇਜ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣਾ, ਜੁਗਲਬੰਦੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ):	287	Vana-suvanē śō'a (saṭēja pradaraśana jāṁ ṭīvī śō'a jisa vica gā'uṇā atē nacaṇā, jugalabadī ādi śāmala hana):
		288	Spectacles de variétés (représentations théâtrales ou émissions de télévision incluant chant et danse, jonglerie, etc.)	288	ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਸ਼ੋਅ (ਸਟੇਜ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣਾ, ਜੁਗਲਬੰਦੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)	288	Vana-suvanē śō'a (saṭēja pradaraśana jāṁ ṭīvī śō'a jisa vica gā'uṇā atē nacaṇā, jugalabadī ādi śāmala hana)
		289	Spectacle de variété/théâtre	289	ਇੱਕ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਸ਼ੋਅ/ਥੀਏਟਰ	289	ika vana-suvanatā śō'a/thī'ēṭara
		290	Variété/Théâtre	290	ਵਿਭਿੰਨਤਾ/ਥੀਏਟਰ	290	vibhinatā/thī'ēṭara
		291	Spectacle de variétés / Théâtre	291	ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸ਼ੋਅ / ਥੀਏਟਰ	291	vibhinatā śō'a/ thī'ēṭara
		292	Spectacle de variétés / Théâtre	292	ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸ਼ੋਅ / ਥੀਏਟਰ	292	vibhinatā śō'a/ thī'ēṭara
		293	la variété est le piment de la vie (en disant) de nouvelles expériences passionnantes rendent la vie plus intéressante	293	ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਸਾਲਾ ਹੈ (ਕਹਿਣਾ ਹੈ) ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਨੁਭਵ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ	293	vana-suvanatā jīvana dā masālā hai (kahiṇā hai) navēṁ atē rōmān̄caka anubhava jīvana nū hōra dilacasapa baṇā'undē hana
		294	La variété est le piment de la vie (comme dit le proverbe) Des expériences nouvelles et passionnantes rendent la vie plus intéressante	294	ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਸਾਲਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਾਵਤ ਹੈ) ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਨੁਭਵ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ	294	vibhinatā jīvana dā masālā hai (jivēṁ ki kahāvata hai) nāvala atē rōmān̄caka anubhava jīvana nū hōra dilacasapa baṇā'undē hana
		295	Vivez une vie riche et colorée pleine de plaisir	295	ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ	295	amīra atē ragīna jīvana dā tajarabā mazēdāra hai
		296	Vivez une vie riche et colorée pleine de plaisir	296	ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ	296	amīra atē ragīna jīvana dā tajarabā mazēdāra hai
		297	Talent	297	ਪ੍ਰਤਿਭਾ	297	pratibhā
		298	St.	298	ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ.	298	sṭrīṭa.
		299	viandes variées	299	ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੀਟ	299	Ka'ī kisama dē mīṭa
		300	déchets	300	offal	300	offal
		301	magasin de variété	301	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟੋਰ	301	vakha-vakha saṭōra
		302	épicerie	302	ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ	302	kari'ānē dī dukāna
		303	une boutique/un magasin qui vend une large gamme de produits à bas prix	303	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ/ਸਟੋਰ ਜੋ ਘੱਟ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵੇਚਦਾ ਹੈ	303	ika dukāna/saṭōra jō ghaṭa kīmatāṁ'tē samāna dī ika viśāla śrēṇī vēcadā hai
		304	Une boutique/boutique qui vend divers articles à petits prix	304	ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ/ਦੁਕਾਨ ਜੋ ਘੱਟ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਦੀ ਹੈ	304	ika dukāna/dukāna jō ghaṭa kīmatāṁ'tē vakha-vakha cīzāṁ vēcadī hai
		305	épicerie (pas chère), épicerie	305	(ਸਸਤੀ) ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ	305	(sasatī) kari'ānē dī dukāna, kari'ānē dī dukāna
		306	épicerie (pas chère), épicerie	306	(ਸਸਤੀ) ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ	306	(sasatī) kari'ānē dī dukāna, kari'ānē dī dukāna
		307	à focale variable	307	varifocals	307	varifocals
		308	une paire de lunettes dans laquelle chaque verre varie en épaisseur de la partie supérieure à la partie inférieure. La partie supérieure sert à regarder les choses à distance et la partie inférieure à regarder les choses proches de vous.	308	ਐਨਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਲੈਂਸ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਰਾਕ ਹਨ।	308	ainakāṁ dā ika jōṛā jisa vica harēka lainsa dī mōṭā'ī uparalē hisē tōṁ hēṭhalē hisē taka hudī hai. Uparalā hisā dūrī'tē cīzāṁ nū dēkhaṇa la'ī hudā hai, atē hēṭhalā hisā uhanāṁ cīzāṁ nū dēkhaṇa la'ī hudā hai jō tuhāḍē la'ī khurāka hana.
		309	Une paire de lunettes dans laquelle chaque lentille varie en épaisseur de haut en bas. La partie supérieure regarde les choses de loin et la partie inférieure regarde les choses de près.	309	ਐਨਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਲੈਂਸ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਮੋਟਾਈ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।	309	Ainakāṁ dā ika jōṛā jisa vica harēka lainsa upara tōṁ hēṭhāṁ taka mōṭā'ī vica vakharā hudā hai. Uparalā hisā dūra dī'āṁ cīzāṁ nū dēkhadā hai, atē hēṭhalā hisā nēṛē dī'āṁ cīzāṁ nū dēkhadā hai.
		310	Lunettes zoom, verres progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en bas)	310	ਜ਼ੂਮ ਗਲਾਸ, ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਗਲਾਸ (ਲੈਂਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਦੂਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	310	Zūma galāsa, pragatīśīla galāsa (lainsāṁ dī varatōṁ upara tōṁ hēṭhāṁ taka dūra atē nēṛē dī'āṁ cīzāṁ nū dēkhaṇa la'ī kītī jāndī hai)
		311	Lunettes zoom, verres progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en bas)	311	ਜ਼ੂਮ ਗਲਾਸ, ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਗਲਾਸ (ਲੈਂਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਦੂਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	311	zūma galāsa, pragatīśīla galāsa (lainsāṁ dī varatōṁ upara tōṁ hēṭhāṁ taka dūra atē nēṛē dī'āṁ cīzāṁ nū dēkhaṇa la'ī kītī jāndī hai)
		312	comparer	312	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	312	tulanā karō
		313	bifocaux	313	bifocals	313	bifocals
		314	bifocal	314	ਬਾਇਫੋਕਲ	314	bā'iphōkala
		315	Varifocale	315	ਵੈਰੀਫੋਕਲ	315	vairīphōkala
		316	Zoom	316	ਜ਼ੂਮ	316	zūma
		317	comparer les bifocaux aux bifocaux	317	bifocals 'ਤੇ bifocals ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	317	bifocals'tē bifocals dī tulanā karō
		318	Comparer les bifocaux aux bifocaux	318	ਬਾਇਫੋਕਲਸ 'ਤੇ ਬਾਇਫੋਕਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	318	bā'iphōkalasa'tē bā'iphōkala dī tulanā karō
		319	Divers	319	ਵੱਖ - ਵੱਖ	319	vakha - vakha
		320	Différentes sortes	320	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ	320	vakha-vakha kisamāṁ
		321	plusieurs différents	321	ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ	321	ka'ī vakha-vakha
		322	plusieurs différents	322	ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ	322	ka'ī vakha-vakha
		323	divers; divers	323	ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	323	vakha-vakha; vakha-vakha
		324	divers; divers	324	ਵੱਖ-ਵੱਖ; ਵੱਖ-ਵੱਖ	324	vakha-vakha; vakha-vakha
		325	Synonyme	325	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	325	samānārathī
		326	Diverse	326	ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ	326	vana-suvanatā
		327	Différentes sortes	327	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ	327	vakha-vakha kisamāṁ
		328	Les tentes sont de formes et de tailles variées	328	ਟੈਂਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ	328	ṭaiṇṭa vakha-vakha ākārāṁ atē ākārāṁ vica ā'undē hana
		329	Les tentes sont de toutes formes et tailles	329	ਤੰਬੂ ਸਾਰੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ	329	tabū sārē ākāra atē ākāra vica ā'undē hana
		330	Elle a accepté le poste pour diverses raisons	330	ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ	330	usa nē ka'ī kāranāṁ karakē naukarī la'ī
		331	Elle a accepté le poste pour diverses raisons	331	ਉਸਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ	331	usanē ka'ī kāranāṁ karakē naukarī la'ī
		332	Elle a accepté le travail à cause de sa fortune	332	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੌਕਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ	332	usa nē āpaṇī kisamata dē kārana naukarī savīkāra kītī
		333	Elle a accepté le travail à cause de sa fortune	333	ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੌਕਰੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ	333	usa nē āpaṇī kisamata dē kārana naukarī savīkāra kītī
		334	Elle a accepté le poste pour diverses raisons	334	ਉਸਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ	334	usanē ka'ī kāranāṁ karakē naukarī la'ī
		335	Elle a accepté le poste pour diverses raisons	335	ਉਸਨੇ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ	335	usanē ka'ī kāranāṁ karakē naukarī la'ī
		336	Il existe différentes manières de procéder	336	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ	336	ajihā karana dē ka'ī tarīkē hana
		337	Il y a plusieurs façons de le faire	337	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ	337	ajihā karana dē ka'ī tarīkē hana
		338	Il existe de nombreuses façons de le faire	338	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ	338	ajihā karana dē ka'ī tarīkē hana
		339	Il existe de nombreuses façons de le faire	339	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ	339	ajihā karana dē ka'ī tarīkē hana
		340	formel	340	ਰਸਮੀ	340	rasamī
		341	ayant de nombreuses fonctionnalités différentes	341	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣ	341	bahuta sārī'āṁ vakharī'āṁ viśēśatāvāṁ hōṇa
		342	a de nombreuses caractéristiques différentes	342	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਣ ਹਨ	342	bahuta sārē vakha-vakha guṇa hana
		343	multi-caractéristiques; coloré	343	ਬਹੁ-ਗੁਣਵੱਤਾ; ਰੰਗੀਨ	343	bahu-guṇavatā; ragīna
		344	multi-caractéristiques; coloré	344	ਬਹੁ-ਗੁਣਵੱਤਾ; ਰੰਗੀਨ	344	bahu-guṇavatā; ragīna
		345	Synonyme	345	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	345	samānārathī
		346	diverse	346	ਵਿਭਿੰਨ	346	vibhina
		347	un pays vaste et varié	347	ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼	347	ika vaḍā atē vakha-vakha dēśa
		348	un pays vaste et diversifié	348	ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦੇਸ਼	348	ika viśāla atē vibhina dēśa
		349	un pays coloré	349	ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਦੇਸ਼	349	ika ragīna dēśa
		350	un pays coloré	350	ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਦੇਸ਼	350	ika ragīna dēśa
		351	Diversement	351	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ	351	vakha-vakha taura'tē
		352	Divers	352	ਵੱਖ - ਵੱਖ	352	vakha - vakha
		353	Formel	353	ਰਸਮੀ	353	rasamī
		354	de plusieurs manières différentes, généralement par plusieurs personnes différentes	354	ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ	354	ka'ī vakha-vakha tarīki'āṁ nāla, āma taura'tē ka'ī vakha-vakha lōkāṁ du'ārā
		355	de plusieurs manières différentes, généralement par plusieurs personnes différentes	355	ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ	355	ka'ī vakha-vakha tarīki'āṁ nāla, āma taura'tē ka'ī vakha-vakha lōkāṁ du'ārā
		356	de diverses manières; au même endroit	356	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ; ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ	356	vakha-vakha tarīki'āṁ nāla; ikō thāṁ'tē
		357	de diverses manières; au même endroit	357	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ; ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ	357	vakha-vakha tarīki'āṁ nāla; ikō thāṁ'tē
		358	il a été diversement décrit comme un héros, un génie et un tyran.	358	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਇਕ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	358	usanū ika nā'ika, ika pratibhāśālī atē ika dhakēśāhī dē rūpa vica vakha-vakha rūpa vica varaṇana kītā gi'ā hai.
		359	Il a été diversement décrit comme un héros, un génie et un tyran	359	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਇਕ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਵਜੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	359	Usanū ika nā'ika, pratibhāśālī atē dhakēśāhī vajōṁ vakha-vakha rūpa vica varaṇana kītā gi'ā hai
		360	Il a été décrit comme un intimidateur de génie prodigue, et plus encore.	360	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜੂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਾਲਾ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।	360	usanū ika ujāṛū pratibhā vālā dhakēśāhī, atē hōra bahuta kujha dasi'ā gi'ā hai.
		361	Il a été décrit comme un intimidateur de génie prodigue, et plus encore	361	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜੂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਾਲਾ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	361	Usanū ika ujāṛū pratibhā vālā dhakēśāhī, atē hōra bahuta kujha dasi'ā gi'ā hai
		362	Ne pas	362	ਨਾਂ ਕਰੋ	362	nāṁ karō
		363	Oui	363	ਹਾਂ	363	hāṁ
		364	Le coût a été diversement estimé entre 10 et 20 millions de livres sterling.	364	ਲਾਗਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ £10 ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ £20 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	364	lāgata vakha-vakha taura'tē £10 milī'ana atē £20 milī'ana dē vicakāra anumānita kītī ga'ī hai
		365	Les coûts sont estimés entre 10 et 20 millions de livres sterling	365	ਲਾਗਤਾਂ £10m ਅਤੇ £20m ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ	365	lāgatāṁ £10m atē £20m vicakāra hōṇa dā anumāna hai
		366	Les estimations des coûts varient, allant de 10 à 20 millions de livres sterling	366	ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ £10m ਤੋਂ £20m ਤੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	366	lāgatāṁ dē adāzē £10m tōṁ £20m taka vakha-vakha hudē hana
		367	Les estimations des coûts varient, allant de 10 à 20 millions de livres sterling	367	ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ £10m ਤੋਂ £20m ਤੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	367	lāgatāṁ dē adāzē £10m tōṁ £20m taka vakha-vakha hudē hana
		368	vermine	368	ਵਰਮਿੰਟ	368	varamiṭa
		369	rat rat	369	ਚੂਹਾ ਚੂਹਾ	369	cūhā cūhā
		370	démodé, informel	370	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ	370	purāṇē zamānē dā, gaira rasamī
		371	une personne, en particulier un enfant, qui cause des problèmes	371	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ, ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ	371	ika vi'akatī, ḵẖāsakara ika bacā, jō musībata dā kārana baṇadā hai
		372	fauteur de troubles, surtout un enfant	372	ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ	372	samasi'ā paidā karana vālā, khāsa karakē ika bacā
		373	un fauteur de troubles ; (surtout) un gamin, un peu espiègle	373	ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਅਰਚਿਨ, ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ	373	ika musībata baṇā'uṇa vālā; (ḵẖāsakara) ika aracina, thōṛā śarāratī
		374	un fauteur de troubles (surtout) un gamin, un peu coquin	374	ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਅਰਚਿਨ, ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ	374	ika musībata baṇā'uṇa vālā (ḵẖāsakara) ika aracina, thōṛā śarāratī
		375	Un animal sauvage, en particulier un renard, qui cause des problèmes	375	ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ, ਜੋ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	375	ika jagalī jānavara, khāsa karakē ika lūbaṛī, jō samasi'āvāṁ dā kārana baṇadī hai
		376	la faune problématique, en particulier les renards	376	ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੂੰਬੜੀ	376	samasi'ā paidā karana vālē jagalī jīva, khāsa karakē lūbaṛī
		377	vermine (surtout un renard)	377	ਕੀੜੇ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੂੰਬੜੀ)	377	kīṛē (khāsa karakē lūbaṛī)
		378	vermine (surtout un renard)	378	ਕੀੜੇ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੂੰਬੜੀ)	378	kīṛē (khāsa karakē lūbaṛī)
		379	Vernis	379	ਵਾਰਨਿਸ਼	379	vāraniśa
		380	Peinture	380	ਰੰਗਤ	380	ragata
		381	un liquide qui est peint sur du bois, du métal, etc. et qui forme une surface transparente dure et brillante lorsqu'il est sec	381	ਇੱਕ ਤਰਲ ਜੋ ਲੱਕੜ, ਧਾਤ, ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਤਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	381	ika tarala jō lakaṛa, dhāta, ādi utē pēṇṭa kītā jāndā hai atē jadōṁ iha suka jāndā hai tāṁ ika saḵẖata camakadāra pāradaraśī sataha baṇā'undā hai
		382	Un liquide qui est appliqué sur le bois, le métal, etc. et sèche sur une surface dure, brillante et transparente	382	ਇੱਕ ਤਰਲ ਜੋ ਲੱਕੜ, ਧਾਤ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	382	ika tarala jō lakaṛa, dhāta, ādi'tē lagā'i'ā jāndā hai atē saḵẖata, camakadāra, pāradaraśī sataha'tē suka jāndā hai.
		383	vernis; vernis; vernis à ongles	383	ਵਾਰਨਿਸ਼; ਵਾਰਨਿਸ਼; ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼	383	Vāraniśa; vāraniśa; nēla pāliśa
		384	vernis; vernis; vernis à ongles	384	ਵਾਰਨਿਸ਼; ਵਾਰਨਿਸ਼; ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼	384	vāraniśa; vāraniśa; nēla pāliśa
		385	voir également	385	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	385	iha vī vēkhō
		386	vernis à ongles chez vernis à ongles	386	ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ 'ਤੇ ਨੇਲ ਵਾਰਨਿਸ਼	386	nēla pāliśa'tē nēla vāraniśa
		387	vernis à ongles vernis à ongles	387	ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼	387	nēla pāliśa nēla pāliśa
		388	mettre du vernis à la surface de qc	388	sth ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਪਾ ਲਈ	388	sth dī sataha'tē vāraniśa pā la'ī
		389	mettre du vernis à la surface de quelque chose	389	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਪਾਓ	389	kisē cīza dī sataha'tē vāraniśa pā'ō
		390	vernir; vernir; vernir les ongles	390	ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ; ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ; ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ	390	vāraniśa karana la'ī; vāraniśa karana la'ī; nahu pēṇṭa karana la'ī
		391	vernir; vernir; vernir les ongles	391	ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ; ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ; ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ	391	vāraniśa karana la'ī; vāraniśa karana la'ī; nahu pēṇṭa karana la'ī
		392	les portes sont ensuite teintes et vernies	392	ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਫਿਰ ਦਾਗ ਅਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਰਹੇ ਹਨ	392	daravāzē phira dāga atē vāraniśa rahē hana
		393	La porte est ensuite teintée et peinte	393	ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਫਿਰ ਦਾਗ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	393	daravāzē nū phira dāga atē pēṇṭa kītā jāndā hai
		394	Ces portes sont également teintes et vernies	394	ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾਗਦਾਰ ਅਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ਡ ਵੀ ਹਨ	394	iha daravāzē dāgadāra atē vāraniśaḍa vī hana
		395	Ces portes sont également teintes et vernies	395	ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾਗਦਾਰ ਅਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ਡ ਵੀ ਹਨ	395	iha daravāzē dāgadāra atē vāraniśaḍa vī hana
		396	Josie était assise à son bureau, se vernissant les ongles	396	ਜੋਸੀ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਸੀ; ਆਪਣੇ ਨਹੁੰਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ	396	jōsī āpaṇē ḍaisaka'tē baiṭhī sī; āpaṇē nahu'āṁ nū vāraniśa kara rahī sī
		397	Joe est assise à son bureau ; se peint les ongles	397	ਜੋ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ	397	jō āpaṇē ḍaisaka'tē baiṭhadā hai; āpaṇē nahu pēṇṭa karadā hai
		398	Josh assis au bureau avec du vernis à ongles	398	ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਜੋਸ਼	398	nēla pāliśa nāla ḍaisaka'tē baiṭhā jōśa
		399	Josh assis au bureau avec du vernis à ongles	399	ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਜੋਸ਼	399	nēla pāliśa nāla ḍaisaka'tē baiṭhā jōśa
		400	qui convient	400	ਅਨੁਕੂਲ	400	anukūla
		401	Ses ongles étaient vernis d'une teinte brillante de rouge	401	ਉਸਦੇ ਨਹੁੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੰਗਤ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਸਨ	401	usadē nahu lāla raga dē ika śānadāra ragata nāla ragē hō'ē sana
		402	ses ongles sont peints en rouge vif	402	ਉਸਦੇ ਨਹੁੰ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ	402	usadē nahu camakadāra lāla ragē hō'ē hana
		403	Elle a un vernis à ongles rouge vif sur ses ongles	403	ਉਸ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਹੈ	403	usa dē nahu'āṁ'tē camakadāra lāla nēla pāliśa hai
		404	Elle a un vernis à ongles rouge vif sur ses ongles	404	ਉਸ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਹੈ	404	usa dē nahu'āṁ'tē camakadāra lāla nēla pāliśa hai
		405	Université	405	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	405	yūnīvarasiṭī
		406	Universités	406	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ	406	yūnīvarasiṭī'āṁ
		407	l'équipe principale qui représente un collège ou un lycée, notamment dans les compétitions sportives	407	ਮੁੱਖ ਟੀਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ	407	mukha ṭīma jō kisē kālaja jāṁ hā'ī sakūla dī numā'idagī karadī hai, khāsa karakē khēḍa mukābali'āṁ vica
		408	(surtout dans les compétitions sportives dans les collèges et universités) une équipe représentative, une équipe scolaire	408	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਟੀਮ, ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਟੀਮ	408	(khāsa karakē kālajāṁ atē yūnīvarasiṭī'āṁ vica khēḍa mukābali'āṁ vica) ika pratīnidhī ṭīma, ika sakūla ṭīma
		409	utilisation ancienne	409	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ	409	purāṇī varatōṁ
		410	Université	410	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	410	yūnīvarasiṭī
		411	Elle est toujours à l'université	411	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੈ	411	uha ajē vī yūnīvarasiṭī vica hai
		412	elle est encore au collège	412	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹੈ	412	uha ajē vī kālaja vica hai
		413	Lu	413	ਲੂ	413	lū
		414	commande	414	ਆਰਡਰ	414	āraḍara