|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
O |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
JAPONAIS |
JAPONAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
vaporware |
1 |
ベーパーウェア |
ベーパーウェア |
1 |
|
1 |
|
|
|
|
last |
2 |
navire à vapeur |
2 |
蒸気船 |
蒸気船 |
2 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Vaporware |
3 |
ベーパーウェア |
ベーパーウェア |
3 |
|
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Vaporisateur |
4 |
気化器 |
気化器 |
4 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
l'informatique |
5 |
コンピューティング |
コンピューティング |
5 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
un logiciel ou un
autre produit informatique qui a fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
6 |
宣伝 されているが 、 アイデア に すぎない か 、 まだ 作成 または 設計 されている ため に まだ 購入 できない ソフトウェア または その他 の コンピューター 製品 |
宣伝されているが、アイデアにすぎないか、まだ作成または設計されているためにまだ購入できないソフトウェアまたはその他のコンピューター製品 |
6 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Un logiciel ou un
autre produit informatique qui fait l'objet d'une publicité mais qui n'est
pas encore disponible à l'achat, soit parce qu'il ne s'agit que d'une idée,
soit parce qu'il est encore en cours d'écriture ou de conception |
7 |
宣伝 されているが まだ 購入 できない ソフトウェア または その他 の コンピューター 製品 。 これ は 単なる アイデアである か 、 まだ 作成 または 設計 されている ためです 。 |
宣伝されているがまだ購入できないソフトウェアまたはその他のコンピューター製品。これは単なるアイデアであるか、まだ作成または設計されているためです。 |
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Vaporware (programmes
informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais pas encore sur
le marché) |
8 |
ベーパーウェア ( 宣伝 されているが まだ 市場 に 出ていない コンピューター プログラム または 製品 ) |
ベーパーウェア(宣伝されているがまだ市場に出ていないコンピュータープログラムまたは製品) |
8 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Vaporware
(programmes informatiques ou produits faisant l'objet d'une publicité mais
pas encore sur le marché) |
9 |
ベーパーウェア ( 宣伝 されているが まだ 市場 に 出ていない コンピューター プログラム または 製品 ) |
ベーパーウェア(宣伝されているがまだ市場に出ていないコンピュータープログラムまたは製品) |
9 |
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
séquence |
10 |
順序 |
順序 |
10 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
variabilité |
11 |
変動性 |
変動性 |
11 |
|
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
variabilité |
12 |
変動性 |
変動性 |
12 |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
le fait que qch soit
susceptible de varier |
13 |
sth が 変化 する 可能性 が 高い という 事実 |
sthが変化する可能性が高いという事実 |
13 |
|
13 |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
le fait que quelque
chose peut changer |
14 |
何 か が 変わる かも しれない という 事実 |
何かが変わるかもしれないという事実 |
14 |
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
15 |
変動性 ; ボラティリティ ; 不 確定 |
変動性;ボラティリティ;不確定 |
15 |
|
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Variabilité ;
Volatilité ; Indéterminé |
16 |
変動性 ; ボラティリティ ; 不 確定 |
変動性;ボラティリティ;不確定 |
16 |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Variabilité
climatique |
17 |
気候 変動 |
気候変動 |
17 |
|
17 |
|
|
|
18 |
changement
climatique |
18 |
気候 変動 |
気候変動 |
18 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
le climat comme
variabilité |
19 |
変動性 として の 気候 |
変動性としての気候 |
19 |
|
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le climat comme
variabilité |
20 |
変動性 として の 気候 |
変動性としての気候 |
20 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une certaine
variabilité du taux de change |
21 |
為替 レート の 変動 の 程度 |
為替レートの変動の程度 |
21 |
|
21 |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
un certain degré de
variabilité des taux de change |
22 |
為替 レート の ある程度 の 変動 |
為替レートのある程度の変動 |
22 |
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Changements de taux
de change |
23 |
為替 レート の 変更 |
為替レートの変更 |
23 |
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Changements de taux
de change |
24 |
為替 レート の 変更 |
為替レートの変更 |
24 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
variable |
25 |
変数 |
変数 |
25 |
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
souvent changeant;
susceptible de changer |
26 |
頻繁 に 変化 する ; 変化 する 可能性 が 高い |
頻繁に変化する;変化する可能性が高い |
26 |
|
26 |
|
|
|
27 |
changer
fréquemment ; peut changer |
27 |
頻繁 に 変更 ; 変更 される 可能性 が あります |
頻繁に変更;変更される可能性があります |
27 |
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
changeant; changeant;
capricieux |
28 |
変更 可能 ; 変更 可能 ; 気まぐれ |
変更可能;変更可能;気まぐれ |
28 |
|
28 |
|
|
|
29 |
changeant;
changeant; capricieux |
29 |
変更 可能 ; 変更 可能 ; 気まぐれ |
変更可能;変更可能;気まぐれ |
29 |
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
シノニム |
シノニム |
30 |
|
30 |
|
|
|
31 |
fluctuant |
31 |
変動 する |
変動する |
31 |
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
températures
variables |
32 |
可変 温度 |
可変温度 |
32 |
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
changement de
température |
33 |
温度 変化 |
温度変化 |
33 |
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
température
fluctuante |
34 |
変動 する 温度 |
変動する温度 |
34 |
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
température
fluctuante |
35 |
変動 する 温度 |
変動する温度 |
35 |
|
|
|
35 |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Danse |
36 |
ダンス |
ダンス |
36 |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
précipité |
37 |
沈殿物 |
沈殿物 |
37 |
|
|
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Certainement |
38 |
そうです |
そうです |
38 |
|
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
le jeu des acteurs
est de qualité variable |
39 |
演技 の 質 は さまざまです |
演技の質はさまざまです |
39 |
|
39 |
|
|
|
40 |
La qualité des
performances varie |
40 |
パフォーマンス の 質 は さまざまです |
パフォーマンスの質はさまざまです |
40 |
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
(une partie est bonne
et une partie est mauvaise) |
41 |
( 良い もの も あれば 悪い もの も あります ) |
(良いものもあれば悪いものもあります) |
41 |
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
(certains sont bons,
d'autres mauvais) |
42 |
( 良い もの も あれば 悪い もの も あります ) |
(良いものもあれば悪いものもあります) |
42 |
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
bons et mauvais
moments |
43 |
良い 時 も 悪い 時 も |
良い時も悪い時も |
43 |
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
bons et mauvais
moments |
44 |
良い 時 も 悪い 時 も |
良い時も悪い時も |
44 |
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Qin |
45 |
秦 |
秦 |
45 |
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
perles |
46 |
ビーズ |
ビーズ |
46 |
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
comparer |
47 |
比較 |
比較 |
47 |
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
invariable |
48 |
不変 |
不変 |
48 |
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Immuable |
49 |
変わらない |
変わらない |
49 |
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
pouvant être changé |
50 |
変更 可能 |
変更可能 |
50 |
|
50 |
|
|
|
51 |
Peut changer |
51 |
変えられる |
変えられる |
51 |
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
changeant; changeant |
52 |
変更 可能 ; 変更 可能 |
変更可能;変更可能 |
52 |
|
52 |
|
|
|
53 |
changeant; changeant |
53 |
変更 可能 ; 変更 可能 |
変更可能;変更可能 |
53 |
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
54 |
ドリル に は 可変 速度 制御 が あります |
ドリルには可変速度制御があります |
54 |
|
54 |
|
|
|
55 |
La perceuse a un
contrôle de vitesse variable |
55 |
ドリル に は 可変 速度 制御 が あります |
ドリルには可変速度制御があります |
55 |
|
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
56 |
この リグ に は 可変 速度 制御 が あります |
このリグには可変速度制御があります |
56 |
|
|
|
56 |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Cette plate-forme a
un contrôle de vitesse variable |
57 |
この リグ に は 可変 速度 制御 が あります |
このリグには可変速度制御があります |
57 |
|
|
|
57 |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Eclairage variable |
58 |
可変 照明 |
可変照明 |
58 |
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
éclairage variable |
59 |
可変 照明 |
可変照明 |
59 |
|
|
|
59 |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Eclairage à
luminosité réglable |
60 |
明る さ 調節 可能な 照明 |
明るさ調節可能な照明 |
60 |
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Eclairage à
luminosité réglable |
61 |
明る さ 調節 可能な 照明 |
明るさ調節可能な照明 |
61 |
|
|
|
61 |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Variable |
62 |
さまざま に |
さまざまに |
62 |
|
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Variable |
63 |
変数 |
変数 |
63 |
|
|
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
une situation, un nombre ou une quantité qui
peut varier ou varier |
64 |
変化 する 可能性 の ある 、 または 変化 する 可能性 の ある 状況 、 数 、 または 量 |
変化する可能性のある、または変化する可能性のある状況、数、または量 |
64 |
|
64 |
|
|
|
65 |
Circonstances,
quantités ou quantités pouvant varier ou varier |
65 |
状況 、 数量 、 または 変動 する 可能性 の ある 数量 |
状況、数量、または変動する可能性のある数量 |
65 |
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
situation variable;
variable; facteur variable |
66 |
変動 する 状況 ; 変動 する ; 変動 する 要因 |
変動する状況;変動する;変動する要因 |
66 |
|
66 |
|
|
|
67 |
situation variable;
variable; facteur variable |
67 |
変動 する 状況 ; 変動 する ; 変動 する 要因 |
変動する状況;変動する;変動する要因 |
67 |
|
|
|
67 |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Elle |
68 |
彼女 |
彼女 |
68 |
|
|
|
68 |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Avec autant de
variables, il est difficile de calculer le coût |
69 |
変数 が 非常 に 多い ため 、 コスト を 計算 する の は 困難です |
変数が非常に多いため、コストを計算するのは困難です |
69 |
|
69 |
|
|
|
70 |
Trop de variables,
le coût est difficile à calculer |
70 |
変数 が 多すぎると 、 コスト を 計算 する の が 困難 に なります |
変数が多すぎると、コストを計算するのが困難になります |
70 |
|
|
|
70 |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
71 |
非常 に 多く の 変数 が ある ため 、 コスト を 把握 する の は 困難です |
非常に多くの変数があるため、コストを把握するのは困難です |
71 |
|
71 |
|
|
|
72 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
72 |
非常 に 多く の 変数 が ある ため 、 コスト を 把握 する の は 困難です |
非常に多くの変数があるため、コストを把握するのは困難です |
72 |
|
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
73 |
非常 に 多く の 変数 が ある ため 、 コスト を 把握 する の は 困難です |
非常に多くの変数があるため、コストを把握するのは困難です |
73 |
|
73 |
|
|
|
74 |
Avec autant de
variables, il est difficile de déterminer le coût |
74 |
非常 に 多く の 変数 が ある ため 、 コスト を 把握 する の は 困難です |
非常に多くの変数があるため、コストを把握するのは困難です |
74 |
|
|
|
74 |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Qin |
75 |
秦 |
秦 |
75 |
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Dépend de |
76 |
による |
による |
76 |
|
|
|
76 |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
La température est restée constante tandis
que la pression était une variable dans l'expérience |
77 |
実験 で は 圧力 が 変動 する 間 、 温度 は 一定 の ままでした |
実験では圧力が変動する間、温度は一定のままでした |
77 |
|
|
|
77 |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
La température reste
constante alors que la pression est une variable dans l'expérience |
78 |
実験 で は 圧力 が 可変である 間 、 温度 は 一定 の ままです |
実験では圧力が可変である間、温度は一定のままです |
78 |
|
|
|
78 |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression est variable |
79 |
この 実験 を 行う とき 、 温度 は 同じ ままですが 、 圧力 は 可変です |
この実験を行うとき、温度は同じままですが、圧力は可変です |
79 |
|
79 |
|
|
|
80 |
Lors de cette
expérience, la température reste la même, mais la pression varie |
80 |
この 実験 を 行う とき 、 温度 は 同じ ままですが 、 圧力 は 変化 します |
この実験を行うとき、温度は同じままですが、圧力は変化します |
80 |
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
s'opposer |
81 |
反対 |
反対 |
81 |
|
81 |
|
|
|
82 |
variance |
82 |
分散 |
分散 |
82 |
|
|
|
82 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
variance |
83 |
分散 |
分散 |
83 |
|
|
|
83 |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
formel |
84 |
丁 寧 |
丁寧 |
84 |
|
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
le montant par lequel qc change ou est
différent d'autre part |
85 |
sth が 変化 する 量 または 他 の bomsth と は 異なる 量 |
sthが変化する量または他のbomsthとは異なる量 |
85 |
|
85 |
|
|
|
86 |
le montant par
lequel quelque chose change ou diffère d'autres choses |
86 |
何 か が 他 の もの と 変化 または 異なる 量 |
何かが他のものと変化または異なる量 |
86 |
|
|
|
86 |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
différence;
différence |
87 |
違い ;違い |
違い;違い |
87 |
|
|
|
87 |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
différence; différence |
88 |
違い ;違い |
違い;違い |
88 |
|
|
|
88 |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
écart de température |
89 |
温度 の 変動 |
温度の変動 |
89 |
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
changement de
température |
90 |
温度 変化 |
温度変化 |
90 |
|
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
la différence de
température |
91 |
温度差 |
温度差 |
91 |
|
91 |
|
|
|
92 |
la différence de température |
92 |
温度差 |
温度差 |
92 |
|
|
|
92 |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
une note avec de
subtiles variations de hauteur |
93 |
ピッチ の 微妙な 変化 を 伴う 音符 |
ピッチの微妙な変化を伴う音符 |
93 |
|
93 |
|
|
|
95 |
Notes avec des
changements subtils de hauteur |
95 |
ピッチ が 微妙 に 変化 する 音符 |
ピッチが微妙に変化する音符 |
95 |
|
|
|
95 |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
notes légèrement
modifiées |
96 |
わずか に 変更 された メモ |
わずかに変更されたメモ |
96 |
|
|
|
96 |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
notes légèrement modifiées |
97 |
わずか に 変更 された メモ |
わずかに変更されたメモ |
97 |
|
|
|
97 |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
en désaccord (avec qn/qch) |
98 |
分散 時 ( sb / sth を 使用 ) |
分散時(sb /
sthを使用) |
98 |
|
|
|
98 |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
(formel) |
99 |
( 丁寧 ) |
(丁寧) |
99 |
|
|
|
99 |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
être en désaccord ou
s'opposer à qn/qch |
100 |
sb / sth に 反対 または 反対 |
sb /
sthに反対または反対 |
100 |
|
100 |
|
|
|
101 |
être en désaccord ou
en désaccord avec quelqu'un/quelque chose |
101 |
誰 か / 何 か に 同意 しない 、 または 同意 しない |
誰か/何かに同意しない、または同意しない |
101 |
|
|
|
101 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
désaccord;
contradiction; conflit |
102 |
不一致 ; 矛盾 ; 対立 |
不一致;矛盾;対立 |
102 |
|
|
|
102 |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
désaccord;
contradiction; conflit |
103 |
不一致 ; 矛盾 ; 対立 |
不一致;矛盾;対立 |
103 |
|
|
|
103 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Ces conclusions sont
totalement en contradiction avec les preuves |
104 |
これら の 結論 は 、 証拠 と は 完全 に 異なります |
これらの結論は、証拠とは完全に異なります |
104 |
|
|
|
104 |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Ces conclusions sont
totalement incompatibles avec les preuves |
105 |
これら の 結論 は 証拠 と 完全 に 矛盾 しています |
これらの結論は証拠と完全に矛盾しています |
105 |
|
|
|
105 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
106 |
これら の 結論 は 証拠 に 完全 に 反しています |
これらの結論は証拠に完全に反しています |
106 |
|
|
|
106 |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Ces conclusions sont
totalement contraires à la preuve |
107 |
これら の 結論 は 証拠 に 完全 に 反しています |
これらの結論は証拠に完全に反しています |
107 |
|
|
|
107 |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Une variante |
108 |
変異体 |
変異体 |
108 |
|
|
|
108 |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
~ (de/sur qc) |
109 |
〜 ( of / on sth ) |
〜(of / on sth) |
109 |
|
109 |
|
|
|
110 |
une chose qui est une forme ou un type
légèrement différent de qc |
110 |
他 の sth の わずか に 異なる 形式 または タイプである もの |
他のsthのわずかに異なる形式またはタイプであるもの |
110 |
|
|
|
110 |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
quelque chose de
légèrement différent des autres formes ou types |
111 |
他 の フォーム や タイプ と は 少し 異なる もの |
他のフォームやタイプとは少し異なるもの |
111 |
|
|
|
111 |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
variante ;
variante ; variante |
112 |
バリエーション ; バリエーション ; バリエーション |
バリエーション;バリエーション;バリエーション |
112 |
|
|
|
112 |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
variante ; variante ; variante |
113 |
バリエーション ; バリエーション ; バリエーション |
バリエーション;バリエーション;バリエーション |
113 |
|
|
|
113 |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
114 |
この ゲーム は 野球 の 変種です |
このゲームは野球の変種です |
114 |
|
|
|
114 |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Ce jeu est une
variante du baseball |
115 |
この ゲーム は 野球 の バリエーションです |
このゲームは野球のバリエーションです |
115 |
|
|
|
115 |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Ce sport a évolué du
baseball |
116 |
この スポーツ は 野球 から 進化 した |
このスポーツは野球から進化した |
116 |
|
|
|
116 |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Ce sport a évolué du
baseball |
117 |
この スポーツ は 野球 から 進化 した |
このスポーツは野球から進化した |
117 |
|
|
|
117 |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Une variante |
118 |
変異体 |
変異体 |
118 |
|
|
|
118 |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
variantes
d'orthographe |
119 |
異体 字 の スペル |
異体字のスペル |
119 |
|
119 |
|
|
|
120 |
différentes formes
d'orthographe |
120 |
さまざまな 形式 の スペル |
さまざまな形式のスペル |
120 |
|
|
|
120 |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Orthographe
différente |
121 |
別 の スペル |
別のスペル |
121 |
|
121 |
|
|
|
122 |
Orthographe
différente |
122 |
別 の スペル |
別のスペル |
122 |
|
|
|
122 |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Écrire |
123 |
書く |
書く |
123 |
|
|
|
123 |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
une forme variante
d'oxygène connue sous le nom d'ozone |
124 |
オゾン として 知られている 酸素 の 変種 |
オゾンとして知られている酸素の変種 |
124 |
|
|
|
124 |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
une variante de
l'oxygène appelée ozone |
125 |
オゾン と 呼ばれる 酸素 の 変種 |
オゾンと呼ばれる酸素の変種 |
125 |
|
|
|
125 |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
126 |
オゾン から 酸素 へ の 同素体 |
オゾンから酸素への同素体 |
126 |
|
|
|
126 |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
allotrope appelé
ozone à l'oxygène |
127 |
オゾン から 酸素 へ の 同素体 |
オゾンから酸素への同素体 |
127 |
|
|
|
127 |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Humph |
128 |
ハンフ |
ハンフ |
128 |
|
|
|
128 |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
variation |
129 |
変化 |
変化 |
129 |
|
|
|
129 |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Variété |
130 |
バラエティ |
バラエティ |
130 |
|
|
|
130 |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
~ (dans/de qc) |
131 |
〜 ( sth内 / の ) |
〜(sth内/の) |
131 |
|
|
|
131 |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
un changement, en
particulier dans la quantité ou le niveau de qch |
132 |
特に sth の 量 または レベル の 変化 |
特にsthの量またはレベルの変化 |
132 |
|
|
|
132 |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
changement, en
particulier un changement dans la quantité ou le niveau de quelque chose |
133 |
変化 、 特に 何 か の 量 や レベル の 変化 |
変化、特に何かの量やレベルの変化 |
133 |
|
|
|
133 |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
134 |
変化 、 変化 、 変化 ( 量 、 レベル など ) |
変化、変化、変化(量、レベルなど) |
134 |
|
134 |
|
|
|
135 |
changement,
changement, variation (de quantité, de niveau, etc.) |
135 |
変化 、 変化 、 変化 ( 量 、 レベル など ) |
変化、変化、変化(量、レベルなど) |
135 |
|
|
|
135 |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Le cadran enregistre
de très légères variations de pression |
136 |
文字盤 は 圧力 の ごく わずかな 変化 を 記録 します |
文字盤は圧力のごくわずかな変化を記録します |
136 |
|
|
|
136 |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Le cadran enregistre
de très légers changements de pression |
137 |
ダイヤル は 非常 に わずかな 圧力 変化 を 記録 します |
ダイヤルは非常にわずかな圧力変化を記録します |
137 |
|
|
|
137 |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
138 |
隠し ディスク は 非常 に 小さな 圧力 変化 を 示す こと が あります |
隠しディスクは非常に小さな圧力変化を示すことがあります |
138 |
|
138 |
|
|
|
139 |
Le disque caché peut
montrer de très petits changements de pression |
139 |
隠し ディスク は 非常 に 小さな 圧力 変化 を 示す こと が あります |
隠しディスクは非常に小さな圧力変化を示すことがあります |
139 |
|
|
|
139 |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Les taux de change
sont toujours sujets à variation |
140 |
為替 レート は 常に 変動 する 可能性 が あります |
為替レートは常に変動する可能性があります |
140 |
|
|
|
140 |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Les taux de change
changent toujours |
141 |
為替 レート は 常に 変化 します |
為替レートは常に変化します |
141 |
|
|
|
141 |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
142 |
通貨 の 包含率 は 常に 変動 します |
通貨の包含率は常に変動します |
142 |
|
142 |
|
|
|
143 |
Les taux d'inclusion
des devises fluctuent toujours |
143 |
通貨 の 包含率 は 常に 変動 します |
通貨の包含率は常に変動します |
143 |
|
|
|
143 |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
variation
régionale/saisonnière (selon la région ou la période de l'année) |
144 |
地域 / 季節 変動 ( 地域 または 時期 によって 異なります ) |
地域/季節変動(地域または時期によって異なります) |
144 |
|
144 |
|
|
|
145 |
Changements
régionaux/saisonniers (selon la région ou la période de l'année) |
145 |
地域 / 季節 の 変化 ( 地域 または 時期 によって 異なります ) |
地域/季節の変化(地域または時期によって異なります) |
145 |
|
|
|
145 |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Changements
régionaux/saisonniers |
146 |
地域 / 季節 の 変化 |
地域/季節の変化 |
146 |
|
146 |
|
|
|
147 |
Changements
régionaux/saisonniers |
147 |
地域 / 季節 の 変化 |
地域/季節の変化 |
147 |
|
|
|
147 |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
poing |
148 |
拳 |
拳 |
148 |
|
|
|
148 |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
saison |
149 |
季節 |
季節 |
149 |
|
|
|
149 |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
~ (sur qc) |
150 |
〜 ( sth ) |
〜(sth) |
150 |
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
une chose qui est différente des autres
choses dans le même groupe général |
151 |
同じ 一般 グループ の 他 の もの と は 異なる もの |
同じ一般グループの他のものとは異なるもの |
151 |
|
151 |
|
|
|
152 |
quelque chose de
différent des autres choses dans la même catégorie générale |
152 |
同じ 一般 的な カテゴリ の 他 の もの と は 異なる 何 か |
同じ一般的なカテゴリの他のものとは異なる何か |
152 |
|
|
|
152 |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
153 |
変異 する もの ; バリアント ; バリアント |
変異するもの;バリアント;バリアント |
153 |
|
153 |
|
|
|
154 |
quelque chose qui
mute; variante; variante |
154 |
変異 する もの ; バリアント ; バリアント |
変異するもの;バリアント;バリアント |
154 |
|
|
|
154 |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Cette soupe est une
variation épicée d'un favori traditionnel |
155 |
この スープ は 、 伝統 的な お気に入り の スパイシーな バリエーションです |
このスープは、伝統的なお気に入りのスパイシーなバリエーションです |
155 |
|
|
|
155 |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Cette soupe est une
variante épicée d'un repas traditionnel |
156 |
この スープ は 伝統 的な 食事 の スパイシーな 変種です |
このスープは伝統的な食事のスパイシーな変種です |
156 |
|
|
|
156 |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
157 |
スープ は 人気 の 伝統 的な スープ ストック で スパイス が 効いています |
スープは人気の伝統的なスープストックでスパイスが効いています |
157 |
|
157 |
|
|
|
158 |
La soupe est épicée
dans un bouillon de soupe traditionnel populaire |
158 |
スープ は 人気 の 伝統 的な スープ ストック で スパイス が 効いています |
スープは人気の伝統的なスープストックでスパイスが効いています |
158 |
|
|
|
158 |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
~ (sur qch) |
159 |
〜 ( sth ) |
〜(sth) |
159 |
|
|
|
159 |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(la musique) |
160 |
( 音楽 ) |
(音楽) |
160 |
|
160 |
|
|
|
161 |
tout ensemble de courts morceaux de musique
basés sur un air simple répété sous une forme différente et plus compliquée |
161 |
単純な 曲 に 基づいた 短い 曲 の セット の いずれ か が 、 別 の より 複雑な 形式 で 繰り返されます |
単純な曲に基づいた短い曲のセットのいずれかが、別のより複雑な形式で繰り返されます |
161 |
|
|
|
161 |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Toute pièce courte
basée sur un air simple répété sous des formes différentes et plus complexes |
162 |
異なる 、 より 複雑な 形 で 繰り返される 単純な 曲 に 基づく 短い 曲 |
異なる、より複雑な形で繰り返される単純な曲に基づく短い曲 |
162 |
|
|
|
162 |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
variation; variation |
163 |
バリエーション ; バリエーション |
バリエーション;バリエーション |
163 |
|
|
|
163 |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
variation; variation |
164 |
バリエーション ; バリエーション |
バリエーション;バリエーション |
164 |
|
|
|
164 |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
165 |
モーツァルト による テーマ の バリエーション の セット |
モーツァルトによるテーマのバリエーションのセット |
165 |
|
|
|
165 |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Un ensemble de
variations sur un thème de Mozart |
166 |
モーツァルト の テーマ の バリエーション の セット |
モーツァルトのテーマのバリエーションのセット |
166 |
|
|
|
166 |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
167 |
モーツァルト の 作品 の バリエーション の セット |
モーツァルトの作品のバリエーションのセット |
167 |
|
167 |
|
|
|
168 |
Un ensemble de
variations sur une pièce de Mozart |
168 |
モーツァルト の 作品 の バリエーション の セット |
モーツァルトの作品のバリエーションのセット |
168 |
|
|
|
168 |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
rêver |
169 |
夢 |
夢 |
169 |
|
|
|
169 |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
St. |
170 |
聖 。 |
聖。 |
170 |
|
|
|
170 |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
(figuratif) |
171 |
( 比喩 的 ) |
(比喩的) |
171 |
|
171 |
|
|
|
172 |
ses nombreuses
plaintes sont toutes des variations sur un thème (tous sur la même chose) |
172 |
彼 の 多数 の 苦情 は すべて テーマ の バリエーションです ( すべて 同じ こと について ) |
彼の多数の苦情はすべてテーマのバリエーションです(すべて同じことについて) |
172 |
|
|
|
172 |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Ses innombrables
plaintes sont des variations sur un thème (tous la même chose) |
173 |
彼 の 数え切れない ほど の 不満 は 、 1つ の テーマ の バリエーションです ( すべて 同じ もの ) |
彼の数え切れないほどの不満は、1つのテーマのバリエーションです(すべて同じもの) |
173 |
|
|
|
173 |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
174 |
彼 の 泣き言 は すべて 一つ の こと についてです |
彼の泣き言はすべて一つのことについてです |
174 |
|
174 |
|
|
|
175 |
Son gémissement est
tout au sujet d'une chose |
175 |
彼 の 泣き言 は すべて 一つ の こと についてです |
彼の泣き言はすべて一つのことについてです |
175 |
|
|
|
175 |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
ventre |
176 |
腹 |
腹 |
176 |
|
|
|
176 |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
varices |
177 |
静脈 瘤 |
静脈瘤 |
177 |
|
|
|
177 |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Varices |
178 |
静脈 瘤 |
静脈瘤 |
178 |
|
|
|
178 |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
179 |
静脈 、 特に 脚 の 静脈 が 腫れ 、 痛み を 伴う よう に なりました |
静脈、特に脚の静脈が腫れ、痛みを伴うようになりました |
179 |
|
|
|
179 |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une veine, en
particulier celle de la jambe, qui est devenue enflée et douloureuse |
180 |
腫れて 痛み を 伴う 静脈 、 特に 脚 の 静脈 |
腫れて痛みを伴う静脈、特に脚の静脈 |
180 |
|
|
|
180 |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(surtout des jambes)
varices |
181 |
( 特に 脚 の ) 静脈 瘤 |
(特に脚の)静脈瘤 |
181 |
|
181 |
|
|
|
182 |
(surtout des jambes) varices |
182 |
( 特に 脚 の ) 静脈 瘤 |
(特に脚の)静脈瘤 |
182 |
|
|
|
182 |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Varié |
183 |
さまざま |
さまざま |
183 |
|
183 |
|
|
|
184 |
approuvant
généralement |
184 |
通常 は 承認 |
通常は承認 |
184 |
|
|
|
184 |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
de nombreux types
différents |
185 |
多く の 異なる タイプ の |
多くの異なるタイプの |
185 |
|
185 |
|
|
|
186 |
de nombreux types
différents |
186 |
多く の 異なる タイプ |
多くの異なるタイプ |
186 |
|
|
|
186 |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
divers; divers;
différent |
187 |
さまざまな ; さまざまな ; 異なる |
さまざまな;さまざまな;異なる |
187 |
|
187 |
|
|
|
188 |
divers; divers;
différent |
188 |
さまざまな ; さまざまな ; 異なる |
さまざまな;さまざまな;異なる |
188 |
|
|
|
188 |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
avis variés |
189 |
さまざまな 意見 |
さまざまな意見 |
189 |
|
189 |
|
|
|
190 |
opinions différents |
190 |
さまざまな 意見 |
さまざまな意見 |
190 |
|
|
|
190 |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
une sélection large
et variée de fromages |
191 |
多種 多様な チーズ の セレクション |
多種多様なチーズのセレクション |
191 |
|
191 |
|
|
|
192 |
Grande variété de
fromage |
192 |
多種 多様な チーズ |
多種多様なチーズ |
192 |
|
|
|
192 |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Large choix de
fromages au choix |
193 |
チーズ の 幅広い 選択 から 選択 |
チーズの幅広い選択から選択 |
193 |
|
193 |
|
|
|
194 |
Large choix de
fromages au choix |
194 |
チーズ の 幅広い 選択 から 選択 |
チーズの幅広い選択から選択 |
194 |
|
|
|
194 |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
ne pas rester, le
même, mais changer souvent |
195 |
とどまらず 、 同じですが 、 頻繁 に 変化 します |
とどまらず、同じですが、頻繁に変化します |
195 |
|
195 |
|
|
|
196 |
ne pas rester,
inchangé, mais changer souvent |
196 |
変わらず 、 変わらないが 、 頻繁 に 変わる |
変わらず、変わらないが、頻繁に変わる |
196 |
|
|
|
196 |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
changeant; changeant;
différent |
197 |
変更 可能 ; 変更 可能 ; 異なる |
変更可能;変更可能;異なる |
197 |
|
197 |
|
|
|
198 |
changeant;
changeant; différent |
198 |
変更 可能 ; 変更 可能 ; 異なる |
変更可能;変更可能;異なる |
198 |
|
|
|
198 |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
un journal |
199 |
新聞 |
新聞 |
199 |
|
|
|
199 |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Il a mené une vie
pleine et variée |
200 |
彼 は 充実 した 多様な 生活 を 送りました |
彼は充実した多様な生活を送りました |
200 |
|
200 |
|
|
|
201 |
Il a vécu une vie
colorée |
201 |
彼 は カラフルな 生活 を 送っていました |
彼はカラフルな生活を送っていました |
201 |
|
|
|
201 |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
panaché |
202 |
多彩な |
多彩な |
202 |
|
202 |
|
|
|
203 |
technique |
203 |
テクニカル |
テクニカル |
203 |
|
|
|
203 |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
avoir des taches ou des marques d'une
couleur différente |
204 |
異なる 色 の 斑点 または マーク が ある |
異なる色の斑点またはマークがある |
204 |
|
204 |
|
|
|
205 |
avoir des taches ou
des marques de couleurs différentes |
205 |
異なる 色 の スポット または マーク が あります |
異なる色のスポットまたはマークがあります |
205 |
|
|
|
205 |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
tacheté; tacheté |
206 |
まだら ; まだら |
まだら;まだら |
206 |
|
|
|
206 |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
tacheté; tacheté |
207 |
まだら ; まだら |
まだら;まだら |
207 |
|
|
|
207 |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
une plante aux
feuilles panachées |
208 |
斑入り の 葉 を 持つ 植物 |
斑入りの葉を持つ植物 |
208 |
|
|
|
208 |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
plante aux feuilles
panachées |
209 |
斑入り の 葉 を 持つ 植物 |
斑入りの葉を持つ植物 |
209 |
|
|
|
209 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
plante panachée |
210 |
多彩な 植物 |
多彩な植物 |
210 |
|
|
|
210 |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
plante panachée |
211 |
多彩な 植物 |
多彩な植物 |
211 |
|
|
|
211 |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
composé de nombreux
types différents de choses ou de personnes |
212 |
多く の 異なる 種類 の もの または 人 で 構成 されています |
多くの異なる種類のものまたは人で構成されています |
212 |
|
|
|
212 |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
se compose de
nombreux types de choses ou de personnes |
213 |
多く の 異なる 種類 の もの または 人々 で 構成 されています |
多くの異なる種類のものまたは人々で構成されています |
213 |
|
|
|
213 |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Cinq sur huit ;
divers |
214 |
8 人 に 5 人 ; さまざまな |
8人に5人;さまざまな |
214 |
|
214 |
|
|
|
215 |
Cinq sur huit ;
divers |
215 |
8 人 に 5 人 ; さまざまな |
8人に5人;さまざまな |
215 |
|
|
|
215 |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Variété |
216 |
バラエティ |
バラエティ |
216 |
|
|
|
216 |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
variétés |
217 |
品種 |
品種 |
217 |
|
217 |
|
|
|
218 |
plusieurs sortes différentes de la même
chose |
218 |
同じ もの の いくつ か の 異なる 種類 |
同じもののいくつかの異なる種類 |
218 |
|
218 |
|
|
|
219 |
plusieurs types
différents de la même chose |
219 |
同じ もの の いくつ か の 異なる タイプ |
同じもののいくつかの異なるタイプ |
219 |
|
219 |
|
|
|
220 |
(de la même chose)
différents types, plusieurs styles |
220 |
( 同じ もの ) 異なる 種類 、 複数 の スタイル |
(同じもの)異なる種類、複数のスタイル |
220 |
|
220 |
|
|
|
221 |
(de la même chose) différents types,
plusieurs styles |
221 |
( 同じ もの ) 異なる 種類 、 複数 の スタイル |
(同じもの)異なる種類、複数のスタイル |
221 |
|
|
|
221 |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Il existe une grande
variété de motifs parmi lesquels choisir |
222 |
さまざまな パターン から 選択 できます |
さまざまなパターンから選択できます |
222 |
|
222 |
|
|
|
223 |
Disponible dans une
variété de motifs |
223 |
さまざまな パターン で 利用 可能 |
さまざまなパターンで利用可能 |
223 |
|
|
|
223 |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Grande variété de
motifs au choix |
224 |
多種 多様な パターン から 選択 |
多種多様なパターンから選択 |
224 |
|
224 |
|
|
|
225 |
Grande variété de
motifs au choix |
225 |
多種 多様な パターン から 選択 |
多種多様なパターンから選択 |
225 |
|
|
|
225 |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
il a démissionné pour
diverses raisons |
226 |
彼 は さまざまな 理由 で 辞任 した |
彼はさまざまな理由で辞任した |
226 |
|
226 |
|
|
|
227 |
Il a démissionné
pour diverses raisons. |
227 |
彼 は 様々な 理由 で 辞任 した 。 |
彼は様々な理由で辞任した。 |
227 |
|
|
|
227 |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Il a démissionné
suite à un viol |
228 |
彼 は レイプ の ため に 辞任 した |
彼はレイプのために辞任した |
228 |
|
|
|
228 |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Il a démissionné
suite à un viol |
229 |
彼 は レイプ の ため に 辞任 した |
彼はレイプのために辞任した |
229 |
|
|
|
229 |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Il a démissionné pour
diverses raisons |
230 |
彼 は 様々な 理由 で 辞任 した |
彼は様々な理由で辞任した |
230 |
|
230 |
|
|
|
231 |
Il a démissionné
pour diverses raisons |
231 |
彼 は 様々な 理由 で 辞任 した |
彼は様々な理由で辞任した |
231 |
|
|
|
231 |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
À |
232 |
で |
で |
232 |
|
232 |
|
|
|
233 |
cet outil peut être
utilisé de différentes manières |
233 |
この ツール は さまざまな 方法 で 使用 できます |
このツールはさまざまな方法で使用できます |
233 |
|
|
|
233 |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
L'outil peut être
utilisé de différentes manières |
234 |
ツール は さまざまな 方法 で 使用 できます |
ツールはさまざまな方法で使用できます |
234 |
|
|
|
234 |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Cet outil voit de
multiples usages |
235 |
この ツール は 複数 の 用途 が あります |
このツールは複数の用途があります |
235 |
|
235 |
|
|
|
236 |
Cet outil voit de
multiples usages |
236 |
この ツール は 複数 の 用途 が あります |
このツールは複数の用途があります |
236 |
|
|
|
236 |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
pour |
237 |
ため に |
ために |
237 |
|
|
|
237 |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
J'ai été impressionné
par la variété des plats proposés |
238 |
バラエティ に 富んだ 料理 に 感動 しました |
バラエティに富んだ料理に感動しました |
238 |
|
|
|
238 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
J'ai été
impressionné par la variété des plats proposés |
239 |
バラエティ に 富んだ 料理 に 感動 しました |
バラエティに富んだ料理に感動しました |
239 |
|
|
|
239 |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
L'abondance des plats
servis m'épate |
240 |
提供 される 料理 の 豊富 さ は 私 の 心 を 吹き飛ばします |
提供される料理の豊富さは私の心を吹き飛ばします |
240 |
|
240 |
|
|
|
241 |
L'abondance des
plats servis m'épate |
241 |
提供 される 料理 の 豊富 さ は 私 の 心 を 吹き飛ばします |
提供される料理の豊富さは私の心を吹き飛ばします |
241 |
|
|
|
241 |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Lieu |
242 |
場所 |
場所 |
242 |
|
|
|
242 |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Obliger |
243 |
力 |
力 |
243 |
|
|
|
243 |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Yu |
244 |
ゆう |
ゆう |
244 |
|
|
|
244 |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
la qualité de ne pas
être le même ou de ne pas faire la même chose tout le temps |
245 |
いつも 同じで は ない 、 または 同じ こと を していない という 品質 |
いつも同じではない、または同じことをしていないという品質 |
245 |
|
|
|
245 |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
La qualité de ne pas
toujours être le même ou de ne pas toujours faire la même chose |
246 |
常に 同じである と は 限らない 、 または 同じ こと を する こと の 質 |
常に同じであるとは限らない、または同じことをすることの質 |
246 |
|
|
|
246 |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
changement;
diversification; variabilité |
247 |
変化 ; 多様 化 ; 変動性 |
変化;多様化;変動性 |
247 |
|
247 |
|
|
|
248 |
changement;
diversification; variabilité |
248 |
変化 ; 多様 化 ; 変動性 |
変化;多様化;変動性 |
248 |
|
|
|
248 |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Synonyme |
249 |
シノニム |
シノニム |
249 |
|
|
|
249 |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
la diversité |
250 |
多様性 |
多様性 |
250 |
|
250 |
|
|
|
251 |
nous avons tous
besoin de variété dans notre alimentation |
251 |
私たち は 皆 、 食事 に 多様性 が 必要です |
私たちは皆、食事に多様性が必要です |
251 |
|
|
|
251 |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
252 |
私たち は 皆 、 多様な 食事 が 必要です |
私たちは皆、多様な食事が必要です |
252 |
|
|
|
252 |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
253 |
私たち は 皆 、 多様な 食事 が 必要です |
私たちは皆、多様な食事が必要です |
253 |
|
253 |
|
|
|
254 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
254 |
私たち は 皆 、 多様な 食事 が 必要です |
私たちは皆、多様な食事が必要です |
254 |
|
|
|
254 |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Nous avons tous
besoin d'une alimentation variée |
255 |
私たち は 皆 、 多様な 食事 が 必要です |
私たちは皆、多様な食事が必要です |
255 |
|
|
|
255 |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
nous voulons plus de
variété dans notre travail |
256 |
仕事 に もっと 多様性 を 求めています |
仕事にもっと多様性を求めています |
256 |
|
|
|
256 |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Nous voulons que
notre travail soit plus diversifié |
257 |
仕事 を もっと 多様 化 させたい |
仕事をもっと多様化させたい |
257 |
|
|
|
257 |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
258 |
仕事 を もう少し 多様 化 させたい |
仕事をもう少し多様化させたい |
258 |
|
258 |
|
|
|
259 |
Nous voulons que
notre travail soit un peu plus varié |
259 |
仕事 を もう少し 多様 化 させたい |
仕事をもう少し多様化させたい |
259 |
|
|
|
259 |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
~(de qc) |
260 |
〜 ( sth の ) |
〜(sthの) |
260 |
|
260 |
|
|
|
261 |
un type de chose, par
exemple une plante ou une langue, qui est différent des autres dans le même
groupe général |
261 |
同じ 一般 的な グループ の 他 の もの と は 異なる 、 植物 や 言語 など の 種類 の もの |
同じ一般的なグループの他のものとは異なる、植物や言語などの種類のもの |
261 |
|
|
|
261 |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un type de chose,
comme une plante ou une langue, qui diffère des autres choses dans la même
catégorie générale |
262 |
同じ 一般 的な カテゴリ の 他 の もの と は 異なる 、 植物 や 言語 など の 種類 の もの |
同じ一般的なカテゴリの他のものとは異なる、植物や言語などの種類のもの |
262 |
|
|
|
262 |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
263 |
( 植物 言語 など ) |
(植物言語など) |
263 |
|
263 |
|
|
|
264 |
(d'un langage
végétal, etc.) |
264 |
( 植物 言語 など ) |
(植物言語など) |
264 |
|
|
|
264 |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Les pommes se
déclinent en de très nombreuses variétés |
265 |
リンゴ に は 非常 に 多く の 種類 が あります |
リンゴには非常に多くの種類があります |
265 |
|
|
|
265 |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Il existe plusieurs
sortes de pommes |
266 |
りんご に は たくさん の 種類 が あります |
りんごにはたくさんの種類があります |
266 |
|
|
|
266 |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Variété de pommes |
267 |
さまざまな リンゴ |
さまざまなリンゴ |
267 |
|
|
|
267 |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Variété de pommes |
268 |
さまざまな リンゴ |
さまざまなリンゴ |
268 |
|
|
|
268 |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
une variété rare
d'orchidée |
269 |
珍しい 種類 の 蘭 |
珍しい種類の蘭 |
269 |
|
|
|
269 |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
une orchidée rare |
270 |
珍しい 蘭 |
珍しい蘭 |
270 |
|
|
|
270 |
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Variétés rares
d'orchidées |
271 |
珍しい 種類 の 蘭 |
珍しい種類の蘭 |
271 |
|
271 |
|
|
|
272 |
Variétés rares
d'orchidées |
272 |
珍しい 種類 の 蘭 |
珍しい種類の蘭 |
272 |
|
|
|
272 |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
D'accord |
273 |
わかった |
わかった |
273 |
|
|
|
273 |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Différentes variétés
d'anglais |
274 |
さまざまな 種類 の 英語 |
さまざまな種類の英語 |
274 |
|
|
|
274 |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
différents types
d'anglais |
275 |
さまざまな 種類 の 英語 |
さまざまな種類の英語 |
275 |
|
|
|
275 |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Toutes sortes
d'anglais |
276 |
あらゆる 種類 の 英語 |
あらゆる種類の英語 |
276 |
|
|
|
276 |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Toutes sortes
d'anglais |
277 |
あらゆる 種類 の 英語 |
あらゆる種類の英語 |
277 |
|
|
|
277 |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Ma cuisine est simple et rapide |
278 |
私 の 料理 は 素早く 簡単な ものです |
私の料理は素早く簡単なものです |
278 |
|
|
|
278 |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Ma façon de cuisiner
est simple et rapide |
279 |
私 の 料理 の 仕方 は 簡単で 速いです |
私の料理の仕方は簡単で速いです |
279 |
|
|
|
279 |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
280 |
私 は 素早く 簡単な 料理 の カテゴリー に います |
私は素早く簡単な料理のカテゴリーにいます |
280 |
|
|
|
280 |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Je suis dans la
catégorie cuisine rapide et facile |
281 |
私 は 素早く 簡単な 料理 の カテゴリー に います |
私は素早く簡単な料理のカテゴリーにいます |
281 |
|
|
|
281 |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
également |
282 |
また |
また |
282 |
|
|
|
282 |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
vaudeville |
283 |
寄席 |
寄席 |
283 |
|
283 |
|
|
|
284 |
vaudeville |
284 |
寄席 |
寄席 |
284 |
|
|
|
284 |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
une forme de divertissement théâtral ou
télévisé consistant en une série de courts spectacles, tels que des chants,
des danses et des numéros amusants |
285 |
歌 、 踊り 、 面白い 演技 など の 一連 の 短い パフォーマンス で 構成 される 劇場 または テレビ の 娯楽 の 形式 |
歌、踊り、面白い演技などの一連の短いパフォーマンスで構成される劇場またはテレビの娯楽の形式 |
285 |
|
285 |
|
|
|
|
|
286 |
Une forme de
divertissement théâtral ou télévisé consistant en une série de courtes
performances telles que le chant, la danse et l'amusement |
286 |
歌 、 踊り 、 楽しみ など の 一連 の 短い パフォーマンス で 構成 される 演劇 または テレビ の 娯楽 の 一 形態 |
歌、踊り、楽しみなどの一連の短いパフォーマンスで構成される演劇またはテレビの娯楽の一形態 |
286 |
|
|
|
286 |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Spectacles de variété
(représentations scéniques ou émissions de télévision incluant chant et
danse, jonglerie, etc.) : |
287 |
バラエティ 番組 ( 歌 や 踊り 、 ジャグリング など を 含む 舞台 公演 や テレビ 番組 ) : |
バラエティ番組(歌や踊り、ジャグリングなどを含む舞台公演やテレビ番組): |
287 |
|
287 |
|
|
|
|
|
288 |
Spectacles de variétés (représentations
théâtrales ou émissions de télévision incluant chant et danse, jonglerie,
etc.) |
288 |
バラエティ 番組 ( 歌 や 踊り 、 ジャグリング など を 含む 舞台 公演 や テレビ 番組 ) |
バラエティ番組(歌や踊り、ジャグリングなどを含む舞台公演やテレビ番組) |
288 |
|
288 |
|
|
|
289 |
Spectacle de
variété/théâtre |
289 |
バラエティ 番組 / 劇場 |
バラエティ番組/劇場 |
289 |
|
289 |
|
|
|
290 |
Variété/Théâtre |
290 |
バラエティ / 劇場 |
バラエティ/劇場 |
290 |
|
|
|
290 |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Spectacle de variétés
/ Théâtre |
291 |
バラエティ 番組 / 劇場 |
バラエティ番組/劇場 |
291 |
|
291 |
|
|
|
292 |
Spectacle de
variétés / Théâtre |
292 |
バラエティ 番組 / 劇場 |
バラエティ番組/劇場 |
292 |
|
|
|
292 |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
la variété est le
piment de la vie (en disant) de nouvelles expériences passionnantes rendent
la vie plus intéressante |
293 |
多様性 は 人生 の スパイスです ( 言う ) 新しくて エキサイティングな 経験 は 人生 を より 面白く します |
多様性は人生のスパイスです(言う)新しくてエキサイティングな経験は人生をより面白くします |
293 |
|
293 |
|
|
|
|
|
294 |
La variété est le
piment de la vie (comme dit le proverbe) Des expériences nouvelles et
passionnantes rendent la vie plus intéressante |
294 |
多様性 は 人生 の スパイスです ( ことわざ に ある よう に ) 斬新で エキサイティングな 体験 は 人生 を より 面白く します |
多様性は人生のスパイスです(ことわざにあるように)斬新でエキサイティングな体験は人生をより面白くします |
294 |
|
|
|
294 |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
295 |
豊かで カラフルな 生活 を 体験 してください 楽しいです |
豊かでカラフルな生活を体験してください楽しいです |
295 |
|
295 |
|
|
|
296 |
Vivez une vie riche
et colorée pleine de plaisir |
296 |
豊かで カラフルな 生活 を 体験 してください 楽しいです |
豊かでカラフルな生活を体験してください楽しいです |
296 |
|
|
|
296 |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Talent |
297 |
タレント |
タレント |
297 |
|
|
|
297 |
|
|
|
|
|
|
|
298 |
St. |
298 |
聖 。 |
聖。 |
298 |
|
|
|
298 |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
viandes variées |
299 |
バラエティミート |
バラエティミート |
299 |
|
299 |
|
|
|
300 |
déchets |
300 |
内臓 |
内臓 |
300 |
|
300 |
|
|
|
301 |
magasin de variété |
301 |
バラエティストア |
バラエティストア |
301 |
|
301 |
|
|
|
302 |
épicerie |
302 |
食料品店 |
食料品店 |
302 |
|
|
|
302 |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
une boutique/un
magasin qui vend une large gamme de produits à bas prix |
303 |
幅広い 商品 を 低 価格 で 販売 する ショップ ・ ストア |
幅広い商品を低価格で販売するショップ・ストア |
303 |
|
303 |
|
|
|
304 |
Une
boutique/boutique qui vend divers articles à petits prix |
304 |
様々な 商品 を 低 価格 で 販売 している ショップ ・ ショップ |
様々な商品を低価格で販売しているショップ・ショップ |
304 |
|
|
|
304 |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
épicerie (pas chère),
épicerie |
305 |
( 安い ) 食料品店 、 食料品店 |
(安い)食料品店、食料品店 |
305 |
|
305 |
|
|
|
306 |
épicerie (pas
chère), épicerie |
306 |
( 安い ) 食料品店 、 食料品店 |
(安い)食料品店、食料品店 |
306 |
|
|
|
306 |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
à focale variable |
307 |
バリフォーカル |
バリフォーカル |
307 |
|
307 |
|
|
|
308 |
une paire de lunettes dans laquelle chaque
verre varie en épaisseur de la partie supérieure à la partie inférieure. La
partie supérieure sert à regarder les choses à distance et la partie
inférieure à regarder les choses proches de vous. |
308 |
レンズごと に 厚み が 上 から 下 に 変化 する メガネ 。 上 は 遠方 から 、 下 は 線量 の ある もの を 見る こと が できます 。 |
レンズごとに厚みが上から下に変化するメガネ。上は遠方から、下は線量のあるものを見ることができます。 |
308 |
|
308 |
|
|
|
|
|
|
309 |
Une paire de
lunettes dans laquelle chaque lentille varie en épaisseur de haut en bas. La
partie supérieure regarde les choses de loin et la partie inférieure regarde
les choses de près. |
309 |
各 レンズ の 厚 さ が 上 から 下 に 変化 する 眼鏡 。 上 の 部分 は 遠く の もの を 見て 、 下 の 部分 は 近く の もの を 見ています 。 |
各レンズの厚さが上から下に変化する眼鏡。上の部分は遠くのものを見て、下の部分は近くのものを見ています。 |
309 |
|
|
|
309 |
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Lunettes zoom, verres
progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en bas) |
310 |
ズーム メガネ 、 累進 眼鏡 ( レンズ は 上 から 下 まで 遠く と 近く の もの を 見る の に 使用 されます ) |
ズームメガネ、累進眼鏡(レンズは上から下まで遠くと近くのものを見るのに使用されます) |
310 |
|
310 |
|
|
|
|
|
311 |
Lunettes zoom,
verres progressifs (les verres servent à voir de loin et de près de haut en
bas) |
311 |
ズーム メガネ 、 累進 眼鏡 ( レンズ は 上 から 下 まで 遠く と 近く の もの を 見る の に 使用 されます ) |
ズームメガネ、累進眼鏡(レンズは上から下まで遠くと近くのものを見るのに使用されます) |
311 |
|
|
|
311 |
|
|
|
|
|
|
|
312 |
comparer |
312 |
比較 |
比較 |
312 |
|
312 |
|
|
|
313 |
bifocaux |
313 |
遠近 両用 眼鏡 |
遠近両用眼鏡 |
313 |
|
313 |
|
|
|
314 |
bifocal |
314 |
遠近 両用 |
遠近両用 |
314 |
|
|
|
314 |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Varifocale |
315 |
バリフォーカル |
バリフォーカル |
315 |
|
315 |
|
|
|
316 |
Zoom |
316 |
ズーム |
ズーム |
316 |
|
|
|
316 |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
comparer les bifocaux
aux bifocaux |
317 |
遠近 両用 眼鏡 で 遠近 両用 眼鏡 を 比較 する |
遠近両用眼鏡で遠近両用眼鏡を比較する |
317 |
|
317 |
|
|
|
318 |
Comparer les
bifocaux aux bifocaux |
318 |
遠近 両用 眼鏡 と 遠近 両用 眼鏡 を 比較 する |
遠近両用眼鏡と遠近両用眼鏡を比較する |
318 |
|
|
|
318 |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Divers |
319 |
様々 |
様々 |
319 |
|
319 |
|
|
|
320 |
Différentes sortes |
320 |
異なる 種類 |
|
320 |
|
|
|
320 |
|
|
|
|
|
|
|
321 |
plusieurs différents |
321 |
いくつ か の 異なる |
いくつかの異なる |
321 |
|
321 |
|
|
|
322 |
plusieurs différents |
322 |
いくつ か の 異なる |
いくつかの異なる |
322 |
|
|
|
322 |
|
|
|
|
|
|
|
323 |
divers; divers |
323 |
さまざまな ; さまざまな |
さまざまな;さまざまな |
323 |
|
323 |
|
|
|
324 |
divers; divers |
324 |
さまざまな ; さまざまな |
さまざまな;さまざまな |
324 |
|
|
|
324 |
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Synonyme |
325 |
シノニム |
シノニム |
325 |
|
325 |
|
|
|
326 |
Diverse |
326 |
多様 |
多様 |
326 |
|
326 |
|
|
|
327 |
Différentes sortes |
327 |
異なる 種類 |
異なる種類 |
327 |
|
|
|
327 |
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Les tentes sont de
formes et de tailles variées |
328 |
テント に は さまざまな 形 と サイズ が あります |
テントにはさまざまな形とサイズがあります |
328 |
|
328 |
|
|
|
329 |
Les tentes sont de
toutes formes et tailles |
329 |
テント に は さまざまな 形 と サイズ が あります |
テントにはさまざまな形とサイズがあります |
329 |
|
|
|
329 |
|
|
|
|
|
|
|
330 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
330 |
彼女 は さまざまな 理由 で 仕事 を 引き受けました |
彼女はさまざまな理由で仕事を引き受けました |
330 |
|
330 |
|
|
|
331 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
331 |
彼女 は さまざまな 理由 で 仕事 を 引き受けました |
彼女はさまざまな理由で仕事を引き受けました |
331 |
|
|
|
331 |
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
332 |
彼女 は 幸運 の ため に 仕事 を 引き受けました |
彼女は幸運のために仕事を引き受けました |
332 |
|
332 |
|
|
|
333 |
Elle a accepté le
travail à cause de sa fortune |
333 |
彼女 は 幸運 の ため に 仕事 を 引き受けました |
彼女は幸運のために仕事を引き受けました |
333 |
|
|
|
333 |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
334 |
彼女 は さまざまな 理由 で 仕事 を 引き受けました |
彼女はさまざまな理由で仕事を引き受けました |
334 |
|
334 |
|
|
|
335 |
Elle a accepté le
poste pour diverses raisons |
335 |
彼女 は さまざまな 理由 で 仕事 を 引き受けました |
彼女はさまざまな理由で仕事を引き受けました |
335 |
|
|
|
335 |
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Il existe différentes
manières de procéder |
336 |
これ を 行う に は さまざまな 方法 が あります |
これを行うにはさまざまな方法があります |
336 |
|
336 |
|
|
|
337 |
Il y a plusieurs
façons de le faire |
337 |
これ を 行う に は 複数 の 方法 が あります |
これを行うには複数の方法があります |
337 |
|
|
|
337 |
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
338 |
これ を 行う に は 多く の 方法 が あります |
これを行うには多くの方法があります |
338 |
|
338 |
|
|
|
339 |
Il existe de
nombreuses façons de le faire |
339 |
これ を 行う に は 多く の 方法 が あります |
これを行うには多くの方法があります |
339 |
|
|
|
339 |
|
|
|
|
|
|
|
340 |
formel |
340 |
丁 寧 |
丁寧 |
340 |
|
340 |
|
|
|
341 |
ayant de nombreuses
fonctionnalités différentes |
341 |
多く の 異なる 機能 を 持っています |
多くの異なる機能を持っています |
341 |
|
341 |
|
|
|
342 |
a de nombreuses
caractéristiques différentes |
342 |
多く の 異なる 特徴 が あります |
多くの異なる特徴があります |
342 |
|
|
|
342 |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
multi-caractéristiques;
coloré |
343 |
マルチ 特性 ; カラフル |
マルチ特性;カラフル |
343 |
|
343 |
|
|
|
344 |
multi-caractéristiques;
coloré |
344 |
マルチ 特性 ; カラフル |
マルチ特性;カラフル |
344 |
|
|
|
344 |
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Synonyme |
345 |
シノニム |
シノニム |
345 |
|
345 |
|
|
|
346 |
diverse |
346 |
多様 |
多様 |
346 |
|
346 |
|
|
|
347 |
un pays vaste et
varié |
347 |
大きくて 様々な 国 |
大きくて様々な国 |
347 |
|
347 |
|
|
|
348 |
un pays vaste et
diversifié |
348 |
大きくて 多様な 国 |
大きくて多様な国 |
348 |
|
|
|
348 |
|
|
|
|
|
|
|
349 |
un pays coloré |
349 |
カラフルな 国 |
カラフルな国 |
349 |
|
349 |
|
|
|
350 |
un pays coloré |
350 |
カラフルな 国 |
カラフルな国 |
350 |
|
|
|
350 |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Diversement |
351 |
いろいろ |
いろいろ |
351 |
|
351 |
|
|
|
352 |
Divers |
352 |
様々 |
|
352 |
|
|
|
352 |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Formel |
353 |
丁 寧 |
丁寧 |
353 |
|
353 |
|
|
|
354 |
de plusieurs manières
différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
354 |
いくつ か の 異なる 方法 で 、 通常 は いくつ か の 異なる 人々 によって |
いくつかの異なる方法で、通常はいくつかの異なる人々によって |
354 |
|
354 |
|
|
|
355 |
de plusieurs
manières différentes, généralement par plusieurs personnes différentes |
355 |
いくつ か の 異なる 方法 で 、 通常 は いくつ か の 異なる 人々 によって |
いくつかの異なる方法で、通常はいくつかの異なる人々によって |
355 |
|
|
|
355 |
|
|
|
|
|
|
|
356 |
de diverses manières;
au même endroit |
356 |
さまざまな 方法 で ; 同じ 場所 で |
さまざまな方法で;同じ場所で |
356 |
|
356 |
|
|
|
357 |
de diverses
manières; au même endroit |
357 |
さまざまな 方法 で ; 同じ 場所 で |
さまざまな方法で;同じ場所で |
357 |
|
|
|
357 |
|
|
|
|
|
|
|
358 |
il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran. |
358 |
彼 は 英雄 、 天才 、 いじめっ子 として さまざま に 説明 されています 。 |
彼は英雄、天才、いじめっ子としてさまざまに説明されています。 |
358 |
|
358 |
|
|
|
359 |
Il a été diversement
décrit comme un héros, un génie et un tyran |
359 |
彼 は 英雄 、 天才 、 いじめっ子 として さまざま に 説明 されています |
彼は英雄、天才、いじめっ子としてさまざまに説明されています |
359 |
|
|
|
359 |
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Il a été décrit comme
un intimidateur de génie prodigue, et plus encore. |
360 |
彼 は 放蕩 の 天才 いじめっ子 など と 言われています 。 |
彼は放蕩の天才いじめっ子などと言われています。 |
360 |
|
360 |
|
|
|
361 |
Il a été décrit
comme un intimidateur de génie prodigue, et plus encore |
361 |
彼 は 放蕩 の 天才 いじめっ子 など と 言われています |
彼は放蕩の天才いじめっ子などと言われています |
361 |
|
|
|
361 |
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Ne pas |
362 |
しない |
しない |
362 |
|
|
|
362 |
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Oui |
363 |
はい |
はい |
363 |
|
|
|
363 |
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Le coût a été
diversement estimé entre 10 et 20 millions de livres sterling. |
364 |
費用 は 1 , 000 万 ポンド から 2 , 000 万 ポンド の 間 で さまざま に 見積もられています |
費用は1,000万ポンドから2,000万ポンドの間でさまざまに見積もられています |
364 |
|
|
|
364 |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Les coûts sont
estimés entre 10 et 20 millions de livres sterling |
365 |
費用 は 1 , 000 万 ポンド から 2 , 000 万 ポンド の 間 と 推定 されています |
費用は1,000万ポンドから2,000万ポンドの間と推定されています |
365 |
|
|
|
365 |
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Les estimations des
coûts varient, allant de 10 à 20 millions de livres sterling |
366 |
費用 の 見積もり は 、 1 , 000 万 ポンド から 2 , 000 万 ポンド の 範囲 で 異なります 。 |
費用の見積もりは、1,000万ポンドから2,000万ポンドの範囲で異なります。 |
366 |
|
|
|
366 |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Les estimations des coûts varient, allant de
10 à 20 millions de livres sterling |
367 |
費用 の 見積もり は 、 1 , 000 万 ポンド から 2 , 000 万 ポンド の 範囲 で 異なります 。 |
費用の見積もりは、1,000万ポンドから2,000万ポンドの範囲で異なります。 |
367 |
|
|
|
367 |
|
|
|
|
|
|
|
368 |
vermine |
368 |
バー ミント |
バーミント |
368 |
|
368 |
|
|
|
369 |
rat rat |
369 |
ラット ラット |
ラットラット |
369 |
|
|
|
369 |
|
|
|
|
|
|
|
370 |
démodé, informel |
370 |
昔ながら の 、 非公式 |
昔ながらの、非公式 |
370 |
|
370 |
|
|
|
371 |
une personne, en
particulier un enfant, qui cause des problèmes |
371 |
トラブル を 起こす 人 、 特に 子供 |
トラブルを起こす人、特に子供 |
371 |
|
371 |
|
|
|
372 |
fauteur de troubles,
surtout un enfant |
372 |
トラブル メーカー 、 特に 子供 |
トラブルメーカー、特に子供 |
372 |
|
|
|
372 |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
un fauteur de
troubles ; (surtout) un gamin, un peu espiègle |
373 |
トラブル メーカー ;( 特に ) ウニ 、 少し いたずら |
トラブルメーカー;(特に)ウニ、少しいたずら |
373 |
|
373 |
|
|
|
374 |
un fauteur de
troubles (surtout) un gamin, un peu coquin |
374 |
トラブル メーカー ( 特に ) ウニ 、 少し いたずら |
トラブルメーカー(特に)ウニ、少しいたずら |
374 |
|
|
|
374 |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Un animal sauvage, en
particulier un renard, qui cause des problèmes |
375 |
問題 を 引き起こす 野生 動物 、 特に キツネ |
問題を引き起こす野生動物、特にキツネ |
375 |
|
375 |
|
|
|
376 |
la faune
problématique, en particulier les renards |
376 |
問題 の 原因 と なる 野生 生物 、 特に キツネ |
問題の原因となる野生生物、特にキツネ |
376 |
|
|
|
376 |
|
|
|
|
|
|
|
377 |
vermine (surtout un
renard) |
377 |
害虫 ( 特に キツネ ) |
害虫(特にキツネ) |
377 |
|
377 |
|
|
|
378 |
vermine (surtout un renard) |
378 |
害虫 ( 特に キツネ ) |
害虫(特にキツネ) |
378 |
|
|
|
378 |
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Vernis |
379 |
ワニス |
ワニス |
379 |
|
379 |
|
|
|
380 |
Peinture |
380 |
ペイント |
ペイント |
380 |
|
|
|
380 |
|
|
|
|
|
|
|
381 |
un liquide qui est peint sur du bois, du
métal, etc. et qui forme une surface transparente dure et brillante lorsqu'il
est sec |
381 |
木 や 金属 など に 塗られ 、 乾燥 すると 硬くて 光沢 の ある 透明な 表面 を 形成 する 液体 |
木や金属などに塗られ、乾燥すると硬くて光沢のある透明な表面を形成する液体 |
381 |
|
381 |
|
|
|
|
|
382 |
Un liquide qui est
appliqué sur le bois, le métal, etc. et sèche sur une surface dure, brillante
et transparente |
382 |
木材 や 金属 など に 塗布 され 、 乾燥 して 硬くて 光沢 の ある 透明な 表面 に なる 液体 |
木材や金属などに塗布され、乾燥して硬くて光沢のある透明な表面になる液体 |
382 |
|
|
|
382 |
|
|
|
|
|
|
|
383 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
383 |
ニス ; ニス ; マニキュア |
ニス;ニス;マニキュア |
383 |
|
383 |
|
|
|
384 |
vernis; vernis;
vernis à ongles |
384 |
ニス ; ニス ; マニキュア |
ニス;ニス;マニキュア |
384 |
|
|
|
384 |
|
|
|
|
|
|
|
385 |
voir également |
385 |
も 参照 してください |
も参照してください |
385 |
|
385 |
|
|
|
386 |
vernis à ongles chez
vernis à ongles |
386 |
マニキュア で ネイルワニス |
マニキュアでネイルワニス |
386 |
|
386 |
|
|
|
387 |
vernis à ongles
vernis à ongles |
387 |
マニキュア マニキュア |
マニキュアマニキュア |
387 |
|
|
|
387 |
|
|
|
|
|
|
|
388 |
mettre du vernis à la surface de qc |
388 |
sth の 表面 に ニス を 塗る |
sthの表面にニスを塗る |
388 |
|
388 |
|
|
|
389 |
mettre du vernis à
la surface de quelque chose |
389 |
何 か の 表面 に ニス を 塗る |
何かの表面にニスを塗る |
389 |
|
|
|
389 |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
390 |
ニス を 塗る ; ニス を 塗る ; 爪 を 塗る |
ニスを塗る;ニスを塗る;爪を塗る |
390 |
|
390 |
|
|
|
391 |
vernir; vernir;
vernir les ongles |
391 |
ニス を 塗る ; ニス を 塗る ; 爪 を 塗る |
ニスを塗る;ニスを塗る;爪を塗る |
391 |
|
|
|
391 |
|
|
|
|
|
|
|
392 |
les portes sont
ensuite teintes et vernies |
392 |
その後 、 ドア は 染色 され 、 ニス が 塗られます |
その後、ドアは染色され、ニスが塗られます |
392 |
|
392 |
|
|
|
393 |
La porte est ensuite
teintée et peinte |
393 |
その後 、 ドア は 染色 され 、 塗装 されます |
その後、ドアは染色され、塗装されます |
393 |
|
|
|
393 |
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
394 |
これら の ドア も 染色 され 、 ニス が 塗られています |
これらのドアも染色され、ニスが塗られています |
394 |
|
394 |
|
|
|
395 |
Ces portes sont
également teintes et vernies |
395 |
これら の ドア も 染色 され 、 ニス が 塗られています |
これらのドアも染色され、ニスが塗られています |
395 |
|
|
|
395 |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Josie était assise à
son bureau, se vernissant les ongles |
396 |
ジョシー は 机 に 座っていました ; 彼女 の 爪 に ニス を 塗っていました |
ジョシーは机に座っていました;彼女の爪にニスを塗っていました |
396 |
|
396 |
|
|
|
397 |
Joe est assise à son
bureau ; se peint les ongles |
397 |
ジョー は 机 に 座って 、 爪 を 塗ります |
ジョーは机に座って、爪を塗ります |
397 |
|
|
|
397 |
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
398 |
マニキュア で 机 に 座っている ジョシュ |
マニキュアで机に座っているジョシュ |
398 |
|
398 |
|
|
|
399 |
Josh assis au bureau
avec du vernis à ongles |
399 |
マニキュア で 机 に 座っている ジョシュ |
マニキュアで机に座っているジョシュ |
399 |
|
|
|
399 |
|
|
|
|
|
|
|
400 |
qui convient |
400 |
適切 |
適切 |
400 |
|
|
|
400 |
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Ses ongles étaient
vernis d'une teinte brillante de rouge |
401 |
彼女 の 爪 は 鮮やかな 赤 の 色合い で ニス を 塗られました |
彼女の爪は鮮やかな赤の色合いでニスを塗られました |
401 |
|
401 |
|
|
|
402 |
ses ongles sont
peints en rouge vif |
402 |
彼女 の 爪 は 真っ赤 に 塗られています |
彼女の爪は真っ赤に塗られています |
402 |
|
|
|
402 |
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
403 |
彼女 は 彼女 の 爪 に 真っ赤な マニキュア を 持っています |
彼女は彼女の爪に真っ赤なマニキュアを持っています |
403 |
|
403 |
|
|
|
404 |
Elle a un vernis à
ongles rouge vif sur ses ongles |
404 |
彼女 は 彼女 の 爪 に 真っ赤な マニキュア を 持っています |
彼女は彼女の爪に真っ赤なマニキュアを持っています |
404 |
|
|
|
404 |
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Université |
405 |
バー シティ |
バーシティ |
405 |
|
405 |
|
|
|
406 |
Universités |
406 |
多様性 |
多様性 |
406 |
|
406 |
|
|
|
407 |
l'équipe principale
qui représente un collège ou un lycée, notamment dans les compétitions
sportives |
407 |
特に スポーツ 大会 で 大学 や 高校 を 代表 する メイン チーム |
特にスポーツ大会で大学や高校を代表するメインチーム |
407 |
|
407 |
|
|
|
408 |
(surtout dans les
compétitions sportives dans les collèges et universités) une équipe
représentative, une équipe scolaire |
408 |
( 特に 大学 の スポーツ 大会 で ) 代表 チーム 、 学校 チーム |
(特に大学のスポーツ大会で)代表チーム、学校チーム |
408 |
|
|
|
408 |
|
|
|
|
|
|
|
409 |
utilisation ancienne |
409 |
古い 使用 |
古い使用 |
409 |
|
409 |
|
|
|
410 |
Université |
410 |
大学 |
大学 |
410 |
|
410 |
|
|
|
411 |
Elle est toujours à
l'université |
411 |
彼女 は まだ 多様性 に あります |
彼女はまだ多様性にあります |
411 |
|
411 |
|
|
|
412 |
elle est encore au
collège |
412 |
彼女 は まだ 大学 に います |
彼女はまだ大学にいます |
412 |
|
|
|
412 |
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Lu |
413 |
ルー |
ルー |
413 |
|
|
|
413 |
|
|
|
|
|
|
|
414 |
commande |
414 |
注文 |
注文 |
414 |
|
|
|
414 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|